0
00:01:58,485 --> 00:02:01,454
(lf God created humans,)
(and they created robots.)

1
00:02:01,521 --> 00:02:06,515
(Should we not question our maker)
(the way humans question theirs?)

2
00:02:06,593 --> 00:02:10,256
(K88's last words, 2046)

3
00:02:30,683 --> 00:02:31,741
A hundred million!

4
00:02:36,256 --> 00:02:39,419
Whoever lets me go
gets a hundred million.

5
00:02:41,594 --> 00:02:42,561
You think everyone's like you

6
00:02:42,629 --> 00:02:45,097
that they'd do anything for money?

7
00:02:45,165 --> 00:02:48,191
Listen, Xu Dachun is not some petty thug
you can buy and sell.

8
00:02:48,268 --> 00:02:49,565
As long as I wear this badge,

9
00:02:49,636 --> 00:02:53,265
I'll fight to keep scum
like you off the street.

10
00:02:53,339 --> 00:02:55,273
Wanna buy me off?

11
00:02:55,742 --> 00:02:57,403
Give it a rest!

12
00:02:59,646 --> 00:03:01,307
I need a hundred million!

13
00:03:01,381 --> 00:03:02,780
Don't laugh!

14
00:03:03,850 --> 00:03:05,750
Don't think I'll kill you?

15
00:03:05,818 --> 00:03:07,251
Don't you touch my hundred million!

16
00:03:09,756 --> 00:03:10,882
Don't kill him!

17
00:03:14,727 --> 00:03:15,751
Don't move!

18
00:03:16,829 --> 00:03:18,194
Free at last!

19
00:03:18,264 --> 00:03:19,424
Take him away!

20
00:03:19,499 --> 00:03:22,297
My bank account is 245-289-2109.

21
00:03:22,368 --> 00:03:24,427
Don't forget it... Got it!

22
00:03:26,306 --> 00:03:30,936
Get out of the way...

23
00:03:32,845 --> 00:03:34,472
I am one of the ten
most wanted criminals, K-1!

24
00:03:34,547 --> 00:03:36,515
Whoever rescues me
will get 3 hundred million!

25
00:03:36,583 --> 00:03:38,141
3 hundred million!

26
00:03:38,484 --> 00:03:40,349
A billion!

27
00:03:57,103 --> 00:03:58,627
Bastard!

28
00:04:10,049 --> 00:04:11,949
Keep running...
Let's see where it gets you!

29
00:04:12,018 --> 00:04:14,646
Why should I? Take a look!

30
00:04:17,490 --> 00:04:19,515
I'll give you one last chance.

31
00:04:19,592 --> 00:04:22,254
Save yourself or die for your country?

32
00:04:22,328 --> 00:04:25,820
Which do you love more?

33
00:04:27,166 --> 00:04:29,760
I gave my life to my country
long time ago.

34
00:04:29,836 --> 00:04:31,770
Go ahead!

35
00:04:31,838 --> 00:04:37,401
Good answer! They obviously
chose the right guy.

36
00:04:44,550 --> 00:04:46,313
Aren't you dead already?

37
00:04:59,132 --> 00:05:01,692
Get out of the way!

38
00:05:06,506 --> 00:05:10,806
My name is Lin Xiang, the director of
Tianan Scientific Research Center.

39
00:05:10,877 --> 00:05:13,744
We specialize in synthetic alternatives
to human law enforcement.

40
00:05:13,813 --> 00:05:15,838
I've looked at your record.

41
00:05:16,849 --> 00:05:19,147
Loyal. Righteous.

42
00:05:19,218 --> 00:05:20,981
And you love our country and the party.

43
00:05:21,054 --> 00:05:23,454
And from your performance just now,

44
00:05:24,457 --> 00:05:26,152
I'd say that your patriotism
is also beyond reproach.

45
00:05:26,225 --> 00:05:28,284
So, you were testing me.

46
00:05:29,562 --> 00:05:31,928
What would you say if I told you

47
00:05:31,998 --> 00:05:33,966
there were robots living among us?

48
00:05:34,033 --> 00:05:35,295
That you're lying.

49
00:05:35,368 --> 00:05:36,699
And what if I tell you that they were
next to indestructible?

50
00:05:36,769 --> 00:05:40,102
That they could fly at the
upper reaches of our atmosphere?

51
00:05:40,173 --> 00:05:42,471
Or dig to the earth's molten core?
Or that they could transform themselves

52
00:05:42,542 --> 00:05:44,703
into metallic goliaths and still run
faster than a sports car?

53
00:05:44,777 --> 00:05:45,835
Finished?

54
00:05:45,912 --> 00:05:50,042
I may just be some hick
from a small backwater town

55
00:05:50,116 --> 00:05:53,142
But, I know plenty about

56
00:05:53,219 --> 00:05:54,982
the outside world.

57
00:05:55,054 --> 00:05:56,885
What makes you so sure?

58
00:05:57,990 --> 00:06:01,653
Experience, knowledge, intuition.

59
00:06:01,728 --> 00:06:05,186
Technically speaking, experience is just
one form of memory. One of many.

60
00:06:05,264 --> 00:06:10,258
And knowledge is an obstacle
if it can't keep pace with the times.

61
00:06:19,445 --> 00:06:21,345
All is fake obviously.
But you thought they were real.

62
00:06:21,414 --> 00:06:23,644
So, what about that intuition of yours?

63
00:06:24,217 --> 00:06:26,879
What you just saw is called

64
00:06:26,953 --> 00:06:29,387
Unstable Fuzzy Video Virus

65
00:06:29,455 --> 00:06:32,947
It's the latest invention
of my assistant, Yingming.

66
00:06:33,025 --> 00:06:38,395
Dachun, our country has invented a new
generation of artificial intelligence.

67
00:06:38,464 --> 00:06:42,400
But we at the bureau
have been discussing it.

68
00:06:42,468 --> 00:06:45,960
We feel that until we are
a hundred percent sure it is safe

69
00:06:46,038 --> 00:06:49,701
and to avoid any negative publicity,

70
00:06:49,776 --> 00:06:52,301
we can't put it into public service yet.

71
00:06:52,378 --> 00:06:55,108
We are looking for a man we can trust,

72
00:06:55,181 --> 00:06:56,705
someone like you.

73
00:06:57,049 --> 00:06:58,482
You understand?

74
00:07:00,553 --> 00:07:02,043
Got it!

75
00:07:03,089 --> 00:07:04,886
You've read my file.

76
00:07:04,957 --> 00:07:08,984
You must know that I wanted to be
a cop since I was a kid.

77
00:07:09,061 --> 00:07:12,622
And that I didn't even have
a chance to visit my parents

78
00:07:12,698 --> 00:07:15,428
on their deathbed because I was on a case.

79
00:07:15,501 --> 00:07:18,095
I've lost track of the number of times
I've tried to get transferred.

80
00:07:18,171 --> 00:07:21,231
So I could stop being
the big fish in a small pond.

81
00:07:21,307 --> 00:07:24,003
Now, finally you come with a mission
worthy of my talents.

82
00:07:24,076 --> 00:07:27,011
When do we leave?

83
00:07:27,079 --> 00:07:28,273
Leave? And where to go?

84
00:07:28,347 --> 00:07:30,907
Out of here! To the place I should go!

85
00:07:30,983 --> 00:07:34,248
We're not taking you out.
We're sending the robot in.

86
00:07:34,320 --> 00:07:36,379
What? I'm practically falling apart
from being stuck in this shit hole.

87
00:07:36,456 --> 00:07:38,947
How's a robot supposed to cope with?

88
00:07:39,025 --> 00:07:41,459
Your assignment is to
take care of him for me.

89
00:07:41,527 --> 00:07:44,826
Most importantly keep his identity
secret from the others.

90
00:07:47,433 --> 00:07:48,798
Piece of cake!

91
00:07:48,868 --> 00:07:50,495
When does he arrive?

92
00:07:50,570 --> 00:07:53,061
He is already here.

93
00:08:30,877 --> 00:08:32,469
Smoke?

94
00:08:33,446 --> 00:08:36,643
Give it a rest.

95
00:08:36,716 --> 00:08:38,513
You're a machine.
Machines don't need cigarettes.

96
00:08:38,584 --> 00:08:40,245
In order to be accepted by society,

97
00:08:40,319 --> 00:08:43,618
I always keep a pack of
cigarettes with me.

98
00:08:43,689 --> 00:08:44,849
It is said that a man who
has cigarettes always has friends.

99
00:08:44,924 --> 00:08:46,448
And useful for breaking
uncomfortable silences.

100
00:08:46,526 --> 00:08:47,720
Anyway, it is allowed by my programming.

101
00:08:47,793 --> 00:08:49,784
Come on, boss. Take one!

102
00:08:52,164 --> 00:08:54,155
It's good for you!

103
00:09:10,116 --> 00:09:13,415
Single tunnel delivery
with projectile configuration!

104
00:09:13,486 --> 00:09:14,646
See?

105
00:09:14,720 --> 00:09:17,951
Now there's something machines can't do!

106
00:09:18,024 --> 00:09:20,049
You might be right.

107
00:09:25,998 --> 00:09:30,230
Ears are easy! Eyes... now that's hard!

108
00:09:30,303 --> 00:09:32,635
Smoke through the eyes?

109
00:09:36,108 --> 00:09:37,871
How in god's name did you accomplish that?

110
00:09:37,944 --> 00:09:39,571
Willpower.

111
00:09:44,584 --> 00:09:49,021
Single-tunnel delivery is apparently
quite common in this region.

112
00:09:56,262 --> 00:09:57,524
Can't do it!

113
00:09:58,130 --> 00:09:59,097
You broke it!

114
00:09:59,165 --> 00:09:59,859
I did not!

115
00:09:59,932 --> 00:10:00,455
You broke it!

116
00:10:00,533 --> 00:10:01,363
Prove it!

117
00:10:01,434 --> 00:10:05,097
Cut the bullshit and do something useful.

118
00:10:05,171 --> 00:10:07,833
Dami, call Mr. Jiang.

119
00:10:07,974 --> 00:10:09,532
Dami is taking a dump.

120
00:10:09,609 --> 00:10:11,600
Then why don't you do it for him?

121
00:10:11,677 --> 00:10:15,272
I think maybe Sumei would have more luck.

122
00:10:16,916 --> 00:10:18,645
Keep fixing the computer.

123
00:10:18,718 --> 00:10:21,152
Philistine!

124
00:10:21,220 --> 00:10:25,589
It's no wonder you were assaulted!
As a pervert, you're just the kind of woman I'd be lookin

125
00:10:26,292 --> 00:10:29,090
Hey, you heard his heart beat

126
00:10:29,161 --> 00:10:30,992
before he made his move?

127
00:10:31,063 --> 00:10:32,792
Is it true?

128
00:10:32,865 --> 00:10:36,357
Amei, even your heart beats
faster when you see me, right?

129
00:10:36,435 --> 00:10:38,460
Can you blame them?

130
00:10:38,537 --> 00:10:41,404
We went to school together.
Why would I lie?

131
00:10:41,474 --> 00:10:42,839
Sign it.

132
00:10:47,747 --> 00:10:50,545
Oh, Statement starts with the letters.

133
00:10:52,752 --> 00:10:55,186
Chief, you...

134
00:10:55,254 --> 00:10:57,484
What? Never seen a superhero before?

135
00:10:57,556 --> 00:11:00,389
Sure. Just not quite so dorky.

136
00:11:00,459 --> 00:11:03,622
See, this is the first impression
people get from you.

137
00:11:04,230 --> 00:11:05,720
I would like you all to meet K-1.

138
00:11:05,798 --> 00:11:08,164
K-1 has been sent by
the Bureau to assist me.

139
00:11:08,234 --> 00:11:11,203
This is Jin Hongan, Zhang Yang, Liu Bin...

140
00:11:11,270 --> 00:11:13,670
Xiaomi... and Dami.

141
00:11:13,739 --> 00:11:14,706
Where's Dami?

142
00:11:14,774 --> 00:11:16,366
Dami is in the bathroom.

143
00:11:16,442 --> 00:11:18,467
He's had the runs lately.

144
00:11:18,544 --> 00:11:20,444
Diarrhea all day long, nothing else

145
00:11:20,513 --> 00:11:21,946
And this one?

146
00:11:24,583 --> 00:11:27,108
Chief? Allow me.

147
00:11:27,186 --> 00:11:29,279
I'm Zhou Sumei.

148
00:11:29,355 --> 00:11:33,485
Ok! So that should just about to do it.

149
00:11:33,559 --> 00:11:35,459
I wouldn't get too close.

150
00:11:39,165 --> 00:11:42,157
This is your office.
Make yourself at home.

151
00:11:42,234 --> 00:11:44,395
Don't look for me
unless it's an emergency.

152
00:11:44,470 --> 00:11:47,633
Nice Feng Shui. Very nice.

153
00:11:47,707 --> 00:11:49,675
I'll be getting promoted in no time.

154
00:11:59,151 --> 00:12:01,449
Let me call someone to clean up for you.

155
00:12:01,520 --> 00:12:03,954
It's ok. I'll do it myself.

156
00:12:04,023 --> 00:12:05,957
I wouldn't get to close!

157
00:12:06,659 --> 00:12:08,456
I didn't break it.

158
00:12:08,527 --> 00:12:10,188
Sumei! What seems to be the problem?

159
00:12:10,262 --> 00:12:13,390
Jiang! You're always around right
when we need you. How is that exactly?

160
00:12:13,466 --> 00:12:15,627
Sometimes I just get a feeling.

161
00:12:15,701 --> 00:12:16,690
No need to call!

162
00:12:16,769 --> 00:12:18,168
Give it a rest. Fix it.

163
00:12:18,237 --> 00:12:20,228
Everyone, keep back! Give it some space!

164
00:12:20,306 --> 00:12:23,332
It's probably just overheated.

165
00:12:25,711 --> 00:12:26,905
Temperature seems normal.

166
00:12:26,979 --> 00:12:28,378
Maybe just a cold?

167
00:12:28,447 --> 00:12:29,675
Should I get a blanket?

168
00:12:29,749 --> 00:12:32,946
Xiao Jiang, loosen up. These guys are
just giving you a hard time.

169
00:12:34,820 --> 00:12:36,412
Sumei.

170
00:12:36,489 --> 00:12:37,979
Here I am.

171
00:12:42,394 --> 00:12:44,760
The toilet exploded! Shit everywhere!

172
00:12:44,830 --> 00:12:45,956
Oh my god

173
00:12:46,031 --> 00:12:47,396
What's happening here?

174
00:12:47,466 --> 00:12:49,730
Why are you here?

175
00:12:49,802 --> 00:12:51,394
Aren't you supposed to be
a teacher or something?

176
00:12:51,470 --> 00:12:53,131
Why are you hanging around?

177
00:12:53,205 --> 00:12:56,299
Let me guess. Sumei? How about doing
something about those teeth first.

178
00:13:00,146 --> 00:13:02,637
Mr. Jiang, don't push yourself too hard.

179
00:13:02,715 --> 00:13:05,513
It'll work! I'll make it work!

180
00:13:09,255 --> 00:13:10,586
Why didn't you grab him?

181
00:13:10,656 --> 00:13:12,089
I thought you would!

182
00:13:12,158 --> 00:13:14,092
Step away.

183
00:13:33,712 --> 00:13:35,236
All better. OK.

184
00:13:35,314 --> 00:13:37,544
I'm going to take a look at the plumbing.

185
00:13:44,223 --> 00:13:49,320
See? I told you I'd fix it...

186
00:13:50,529 --> 00:13:52,429
Sumei,

187
00:13:52,498 --> 00:13:55,433
I'm just trying to look out for you.

188
00:13:55,501 --> 00:13:58,527
It's what I promised your father.

189
00:13:58,604 --> 00:13:59,571
No matter what happens,

190
00:13:59,638 --> 00:14:01,936
I will look after you and your sister.

191
00:14:04,977 --> 00:14:07,377
I mean, just look at him.

192
00:14:07,446 --> 00:14:10,176
He's from big city.

193
00:14:10,249 --> 00:14:12,843
Not one of us.

194
00:14:12,918 --> 00:14:15,716
I can only guess
he must have been demoted.

195
00:14:15,788 --> 00:14:16,948
I mean, why else would a
young guy in his prime

196
00:14:17,022 --> 00:14:19,354
take an assignment like this? Right?

197
00:14:19,425 --> 00:14:21,017
I volunteered.

198
00:14:21,093 --> 00:14:23,425
I'm right.

199
00:14:26,999 --> 00:14:29,399
Anyway, I'm just saying,
don't let appearances fool you.

200
00:14:29,468 --> 00:14:32,835
I even heard some of the guys in Beijing
say he's got a bit of a reputation.

201
00:14:32,905 --> 00:14:33,735
He nonsense!

202
00:14:33,806 --> 00:14:35,831
You know... with the ladies.

203
00:14:41,280 --> 00:14:42,679
Mr. Xu!

204
00:14:42,748 --> 00:14:45,512
The item you ordered...

205
00:14:47,620 --> 00:14:50,817
What are you looking at?
Never seen a handsome guy?

206
00:14:50,890 --> 00:14:51,788
Give it to me!

207
00:14:51,857 --> 00:14:52,881
On my account.

208
00:14:52,958 --> 00:14:54,653
Please. Not again.

209
00:14:56,028 --> 00:14:58,724
What? I said on my account.
I'm good for it.

210
00:14:58,998 --> 00:15:01,865
Credit. It's how things
are done these days.

211
00:15:01,934 --> 00:15:02,730
But...

212
00:15:02,801 --> 00:15:03,392
Let's go.

213
00:15:03,469 --> 00:15:04,936
Is the money in your shoe?

214
00:15:11,243 --> 00:15:13,438
Is it in your shoe?

215
00:15:13,512 --> 00:15:16,208
Maybe...

216
00:15:16,282 --> 00:15:18,113
I forgot it.

217
00:15:21,987 --> 00:15:23,420
How much?

218
00:15:23,489 --> 00:15:24,854
A hundred and twenty!

219
00:15:25,691 --> 00:15:27,921
And... last time and second last time?

220
00:15:27,993 --> 00:15:29,517
Next time!

221
00:15:30,796 --> 00:15:33,162
What? My money's no good? No...

222
00:15:35,634 --> 00:15:36,999
Let's go!

223
00:15:43,609 --> 00:15:47,101
I forgot I'd put it there.

224
00:15:47,179 --> 00:15:49,306
Too much on my mind.

225
00:15:49,381 --> 00:15:52,179
When you have as much money as I do,
it's easy to lose track.

226
00:15:53,118 --> 00:15:56,053
What kind of soup should I make?

227
00:15:56,121 --> 00:15:58,954
I can cook whatever you want.

228
00:16:04,163 --> 00:16:05,357
Are you going to school?

229
00:16:05,431 --> 00:16:06,056
Yes.

230
00:16:06,131 --> 00:16:06,893
Have you taken all the books?

231
00:16:06,966 --> 00:16:08,228
Yes.

232
00:16:11,704 --> 00:16:12,830
Morning, Auntie Yan!

233
00:16:12,905 --> 00:16:14,395
Morning!

234
00:16:14,473 --> 00:16:18,307
Your sister will be back from school
for break in a couple days.

235
00:16:18,377 --> 00:16:21,073
I changed the bedding...

236
00:16:21,146 --> 00:16:23,341
Auntie Yan, what soup
are you making for tonight?

237
00:16:23,415 --> 00:16:27,408
Making? I'd say
somebody's already made it!

238
00:16:29,488 --> 00:16:32,514
How can he just come
and go like it's his own house?

239
00:16:32,591 --> 00:16:35,685
Come and go as he likes! How dare he?

240
00:16:35,761 --> 00:16:37,854
You and Suqing need your privacy.

241
00:16:37,930 --> 00:16:41,195
I asked him to change the lock!

242
00:16:41,266 --> 00:16:43,097
How could I know he'd
make a copy for himself?

243
00:16:43,168 --> 00:16:46,797
After Dad said how much he trusted him,

244
00:16:46,872 --> 00:16:49,363
I thought I could just
think of him as a brother.

245
00:16:49,441 --> 00:16:51,602
Anyway, I'm going to apply
for a transfer to the city

246
00:16:51,677 --> 00:16:53,770
as soon as Suqing graduates.

247
00:16:53,846 --> 00:16:56,371
Time for breakfast!

248
00:16:56,448 --> 00:16:58,006
Get it while it's hot...

249
00:16:58,083 --> 00:16:59,983
Hey.

250
00:17:06,125 --> 00:17:07,990
I can tell when I'm not welcome!

251
00:17:08,060 --> 00:17:09,789
Ok... I'm leaving!

252
00:17:09,862 --> 00:17:11,921
Here. Take your key...

253
00:17:11,997 --> 00:17:14,522
I didn't mean that.

254
00:17:15,734 --> 00:17:18,828
By the way, I was up all night listening
to that friend of yours with his noise.

255
00:17:18,904 --> 00:17:20,303
What on earth was he doing?

256
00:17:20,372 --> 00:17:22,306
He disturbed you?

257
00:17:22,374 --> 00:17:24,467
That's it. He's going in the attic.

258
00:17:30,883 --> 00:17:32,009
Come in.

259
00:17:43,195 --> 00:17:44,992
What happened to my door?

260
00:17:45,064 --> 00:17:46,691
Surprised?

261
00:17:46,765 --> 00:17:49,598
I installed a hound dog system.

262
00:17:49,668 --> 00:17:50,999
It has a program that
analyses your body odor

263
00:17:51,070 --> 00:17:53,504
as you approach and decides whether to

264
00:17:53,572 --> 00:17:55,938
Thanks to the upgrades
to my optical sensors,

265
00:17:56,008 --> 00:17:57,339
I can see through pretty much anything.

266
00:17:57,409 --> 00:17:58,501
What?

267
00:17:58,577 --> 00:17:59,703
I'm not kidding.

268
00:17:59,778 --> 00:18:01,268
Don't bother them!

269
00:18:01,346 --> 00:18:03,177
This is not the first time
you've been harassed. Go home!

270
00:18:03,248 --> 00:18:04,510
I'll see you all in court!

271
00:18:04,583 --> 00:18:05,277
Go home!

272
00:18:05,350 --> 00:18:06,942
Excuse me. Is this yours?

273
00:18:07,019 --> 00:18:08,350
Leave it.

274
00:18:08,420 --> 00:18:09,546
Let me take a look.

275
00:18:09,621 --> 00:18:11,088
Hurry.

276
00:18:11,156 --> 00:18:12,589
Turn around!

277
00:18:13,492 --> 00:18:14,686
Don't peek!

278
00:18:15,327 --> 00:18:16,726
You guys are about to finish?

279
00:18:16,795 --> 00:18:18,126
Getting there.

280
00:18:18,197 --> 00:18:21,428
I want all the open cases
from the last three years.

281
00:18:21,500 --> 00:18:23,468
Chief, all here!

282
00:18:23,535 --> 00:18:24,433
Don't go there!

283
00:18:24,503 --> 00:18:25,265
You.

284
00:18:25,337 --> 00:18:26,634
Turn away!

285
00:18:26,705 --> 00:18:29,003
There are more than thirty cases
over the past three years.

286
00:18:29,074 --> 00:18:31,201
Auntie Zhang and The Missing Teeth.

287
00:18:31,276 --> 00:18:33,039
Mrs. Li and the case of the
Lost Sixteen Dollars and Fifty Cents...

288
00:18:33,112 --> 00:18:34,636
Cash.

289
00:18:34,713 --> 00:18:37,807
Uncle Qi's lost seven underpants
and a lottery ticket.

290
00:18:37,883 --> 00:18:40,681
Little Wang and the Runaway Pussycat...

291
00:18:40,752 --> 00:18:42,879
And he just had a fight with Xiaoli.

292
00:18:42,955 --> 00:18:46,118
Teeth all over the place.
We never could make a set.

293
00:18:46,859 --> 00:18:48,850
Those are the open cases.

294
00:18:48,927 --> 00:18:50,724
Should we call Interpol?

295
00:18:50,796 --> 00:18:52,161
Get some reinforcements?

296
00:18:52,231 --> 00:18:55,860
Reinforcements? Nonsense!
K-1 can handle it.

297
00:18:56,235 --> 00:18:57,293
Here you are.

298
00:18:57,369 --> 00:18:58,358
Wrap these up or your superiors will
hear about it in my next report.

299
00:18:58,437 --> 00:19:00,302
I think you can imagine how
they'll deal with failure.

300
00:19:00,372 --> 00:19:04,069
Don't be silly.
How can a Robot imagine anything?

301
00:19:04,143 --> 00:19:05,110
You...

302
00:19:05,177 --> 00:19:07,509
I'm not permitted to use my enhanced optical
functions for ethically questionable activities

303
00:19:07,579 --> 00:19:08,773
unless they're required to perform
my duties as an officer of the law.

304
00:19:08,847 --> 00:19:10,246
What color of the underwear
is she wearing?

305
00:19:10,315 --> 00:19:11,077
Red!

306
00:19:11,150 --> 00:19:11,809
Red?

307
00:19:11,884 --> 00:19:13,408
Pervert!

308
00:19:13,485 --> 00:19:14,611
Whatever happened to not permitted!

309
00:19:14,686 --> 00:19:16,153
You're the boss.
It's my job to follow orders.

310
00:19:16,221 --> 00:19:16,949
Back to work.

311
00:19:17,022 --> 00:19:18,182
You...

312
00:19:18,257 --> 00:19:19,383
Chief.

313
00:19:19,458 --> 00:19:22,018
Just got a tip that Sangbiao is in town.

314
00:19:22,094 --> 00:19:23,891
Sounds like he's planning something big.

315
00:19:23,962 --> 00:19:26,487
Of all the towns in China...
what's he doing here?

316
00:19:26,565 --> 00:19:27,554
Chief!

317
00:19:27,633 --> 00:19:29,123
I'm done. Sorry to keep you waiting.

318
00:19:29,201 --> 00:19:30,725
All done?

319
00:19:30,802 --> 00:19:32,702
Thank you K1!

320
00:19:32,771 --> 00:19:36,468
Mr. Dachun, K1 found my teeth.

321
00:19:37,009 --> 00:19:38,977
Handsome and smart!

322
00:19:39,044 --> 00:19:40,238
So charming!

323
00:19:40,312 --> 00:19:41,939
All in a day's work.

324
00:19:42,014 --> 00:19:43,845
Let's have a party to celebrate!

325
00:19:43,916 --> 00:19:45,247
Don't you think it's a good idea?

326
00:19:45,317 --> 00:19:48,150
Not necessary. We're just doing our jobs!

327
00:19:48,220 --> 00:19:50,780
Come on, take mine.

328
00:19:50,856 --> 00:19:54,587
Found it. It's fantastic!

329
00:20:08,840 --> 00:20:10,171
You know how much I can take.

330
00:20:10,242 --> 00:20:11,675
Who'll take her back?

331
00:20:11,743 --> 00:20:13,108
She will be fine.

332
00:20:13,178 --> 00:20:14,202
All right.

333
00:20:14,279 --> 00:20:15,246
Let's go.

334
00:20:15,314 --> 00:20:16,281
No one is like you. Stop it. Go home!

335
00:20:16,348 --> 00:20:17,178
You are going alone?

336
00:20:17,249 --> 00:20:18,716
See you.

337
00:20:18,784 --> 00:20:22,015
Come to my place for a drink.

338
00:20:36,001 --> 00:20:38,333
Communication with females
is best facilitated

339
00:20:38,403 --> 00:20:41,201
through the use of humor and frivolity.

340
00:20:41,607 --> 00:20:43,234
At the shop yesterday,

341
00:20:43,308 --> 00:20:45,970
how did you know about
the money in his shoe?

342
00:20:46,044 --> 00:20:47,875
That would be the upgrades
to my optic sensors.

343
00:20:50,249 --> 00:20:52,843
And last night with all the noise...

344
00:20:52,918 --> 00:20:54,283
what were you doing?

345
00:20:54,353 --> 00:20:56,719
You know, when I can't sleep,

346
00:20:56,788 --> 00:20:59,120
a little engine repair is just the thing.

347
00:20:59,191 --> 00:21:00,158
No big deal.

348
00:21:00,225 --> 00:21:01,920
Look, you don't have to tell me
if you don't want to.

349
00:21:01,994 --> 00:21:04,360
Why would you say you have optic sensors?

350
00:21:04,429 --> 00:21:06,454
Or that the other stuff.

351
00:21:07,065 --> 00:21:08,760
I'm sorry.

352
00:21:08,834 --> 00:21:10,893
The truth is...

353
00:21:10,969 --> 00:21:13,028
I was practicing my super powers.

354
00:21:15,474 --> 00:21:17,135
You still don't believe me?

355
00:21:17,209 --> 00:21:21,077
Here. I'll prove it to you.

356
00:21:22,047 --> 00:21:24,242
Turn this way.

357
00:21:26,218 --> 00:21:28,049
Look at me.

358
00:21:28,120 --> 00:21:29,610
And close your eyes.

359
00:21:31,423 --> 00:21:32,754
Close them.

360
00:21:42,834 --> 00:21:44,301
Why?

361
00:21:45,971 --> 00:21:48,462
Done. You can open them now.

362
00:22:21,506 --> 00:22:23,133
Bit of food.

363
00:22:51,036 --> 00:22:55,029
I thought policemen were supposed to
find bicycles but not steal them.

364
00:22:55,107 --> 00:22:58,406
I didn't steal it.
Some nice lady lent it to me.

365
00:22:59,578 --> 00:23:01,205
Really?

366
00:23:01,980 --> 00:23:04,574
And why would she do that?

367
00:23:04,649 --> 00:23:06,241
Because I'm cute.

368
00:23:09,755 --> 00:23:11,222
Hop on.

369
00:23:31,710 --> 00:23:35,271
Thanks. Bye bye! Come again!

370
00:23:39,618 --> 00:23:41,415
Hey. Take a seat...

371
00:23:41,486 --> 00:23:43,613
What do you want?

372
00:23:43,688 --> 00:23:45,451
Still fried noodles?

373
00:23:55,600 --> 00:23:58,433
I thought you'd be
out celebrating with the others.

374
00:23:59,538 --> 00:24:01,529
I won't be doing any celebrating

375
00:24:01,606 --> 00:24:04,131
until I figure out a way to deal with

376
00:24:04,209 --> 00:24:06,302
that damn computer!

377
00:24:06,378 --> 00:24:09,108
Taking out a computer system
isn't all that difficult.

378
00:24:09,181 --> 00:24:12,776
Just introducing a virus,
like Love Potion 369.

379
00:24:12,851 --> 00:24:14,478
Ought to do the trick.

380
00:24:14,553 --> 00:24:16,282
But you still haven't told me

381
00:24:16,354 --> 00:24:19,084
what this has to do with Sumei.

382
00:24:19,157 --> 00:24:22,251
It's confidential.

383
00:24:22,327 --> 00:24:24,795
I can only tell you
that she needs our help.

384
00:24:24,863 --> 00:24:26,660
And that once she's been saved.

385
00:24:26,731 --> 00:24:29,131
She's likely to be very appreciative.

386
00:24:29,201 --> 00:24:32,227
Her father basically made me responsible
for finding her a husband.

387
00:24:32,304 --> 00:24:34,363
And she has to listen to me.

388
00:24:34,439 --> 00:24:36,134
Elder brother is like father!

389
00:24:36,208 --> 00:24:38,142
Dad, I'll do whatever you say.

390
00:24:38,210 --> 00:24:39,643
Sit down.

391
00:24:39,711 --> 00:24:43,112
Listen, the thing about Love Potion 369 is
that it's what we call a current virus.

392
00:24:43,181 --> 00:24:44,443
It's not limited to computers.
It travels along electrical currents

393
00:24:44,516 --> 00:24:47,280
so it can infect other types
of machines as well.

394
00:24:47,352 --> 00:24:48,410
Cool!

395
00:24:48,487 --> 00:24:49,886
Sit down...

396
00:24:49,955 --> 00:24:53,447
Even common household appliances

397
00:24:53,525 --> 00:24:57,188
would be rendered useless the moment
it was switched on. It infects everything!

398
00:24:57,262 --> 00:25:00,390
Even the hot water
from a hot-water boiler.

399
00:25:02,601 --> 00:25:04,330
What does he get?

400
00:25:04,402 --> 00:25:07,894
Love Potion Number 369. Bird Flu Edition.

401
00:25:14,346 --> 00:25:17,747
That does it! Bill Gates
will be rolling in his grave.

402
00:25:17,816 --> 00:25:19,443
Bill Gates?

403
00:25:19,518 --> 00:25:20,917
He was the chairman of
a company called Microsoft.

404
00:25:20,986 --> 00:25:23,181
Micro... soft?
No wonder I never heard of him.

405
00:25:23,255 --> 00:25:26,884
Ok. So now I've installed the virus.

406
00:25:26,958 --> 00:25:28,516
No machine should be able to resist,

407
00:25:28,593 --> 00:25:30,527
not even Sumei's.

408
00:25:30,595 --> 00:25:31,493
Really?

409
00:25:31,563 --> 00:25:33,121
Allow me to demonstrate.

410
00:25:46,912 --> 00:25:48,573
Cool?

411
00:25:51,983 --> 00:25:53,848
Turn it off. Coming!

412
00:25:59,324 --> 00:26:00,416
Ghost...

413
00:26:00,492 --> 00:26:02,119
Dachun, it's me!

414
00:26:03,295 --> 00:26:05,957
I couldn't find my key.
And my sister wasn't home.

415
00:26:06,031 --> 00:26:07,931
Suqing! What happened to you?
You look terrible!

416
00:26:07,999 --> 00:26:09,489
Like king of the beggars!

417
00:26:09,568 --> 00:26:12,332
Hi, Mr. Jiang, what are you doing here?

418
00:26:12,404 --> 00:26:14,065
Just fixing computers.

419
00:26:14,139 --> 00:26:15,902
Are you?

420
00:26:15,974 --> 00:26:17,942
I'm so thirsty!

421
00:26:18,510 --> 00:26:20,478
Don't drink that!

422
00:26:20,545 --> 00:26:21,443
Why?

423
00:26:21,513 --> 00:26:22,878
Just don't drink that!

424
00:26:28,887 --> 00:26:31,981
Don't! Don't answer it!

425
00:26:35,827 --> 00:26:38,091
Shit! What's gotten into you?

426
00:26:39,230 --> 00:26:41,960
Suqing! Don't be afraid!

427
00:26:42,033 --> 00:26:44,365
It does this all the time!

428
00:26:47,339 --> 00:26:50,069
Jiang! Get up! Do something!

429
00:26:50,141 --> 00:26:51,665
Can you stop it?

430
00:26:52,143 --> 00:26:53,804
Jiang...

431
00:26:53,878 --> 00:26:56,540
Jiang, where have you been?

432
00:26:56,615 --> 00:26:58,742
Come, help me...

433
00:26:58,984 --> 00:27:00,747
Ah... my back...

434
00:27:01,486 --> 00:27:03,511
Mr. Jiang!

435
00:27:03,588 --> 00:27:04,987
Suqing?

436
00:27:05,056 --> 00:27:07,388
Hey guys! Make yourself at home!

437
00:27:07,459 --> 00:27:08,756
Mei, are you here for Dachun?

438
00:27:08,827 --> 00:27:11,796
No... Mei, what a coincidence!

439
00:27:11,863 --> 00:27:15,765
Nothing like a little
exercise after supper!

440
00:27:15,834 --> 00:27:18,394
This is going to be a hard one to explain.

441
00:27:25,944 --> 00:27:27,639
Come, take it for me.

442
00:27:27,712 --> 00:27:29,009
Chun, are you ok?

443
00:27:29,080 --> 00:27:31,207
I'm fine as usual.

444
00:27:31,282 --> 00:27:32,442
What's going on?

445
00:27:32,517 --> 00:27:33,415
Nothing.

446
00:27:33,485 --> 00:27:36,886
Love Potion Number 369.

447
00:27:38,490 --> 00:27:40,321
Jiang, what is wrong with you?

448
00:27:40,392 --> 00:27:41,984
Don't worry.

449
00:27:42,060 --> 00:27:44,858
Get him to a hospital.
Give him couple shots and he'll be fine.

450
00:27:44,929 --> 00:27:48,023
And you call yourself a teacher!
You should be ashamed of yourself!

451
00:27:48,466 --> 00:27:50,161
Suqing, get this guy to the hospital.
I don't even want to look at him.

452
00:27:50,235 --> 00:27:52,169
Leave it to me.

453
00:27:52,837 --> 00:27:54,168
Let's go!

454
00:27:54,939 --> 00:27:57,032
Haven't you done enough!

455
00:27:57,108 --> 00:27:58,769
Shame on you!

456
00:27:58,843 --> 00:28:00,140
Out!

457
00:28:01,680 --> 00:28:03,409
How did you come up with this idea?

458
00:28:28,139 --> 00:28:30,300
Let's see how tough you are now.

459
00:29:18,490 --> 00:29:20,617
Five minute warning for the meeting.

460
00:29:20,692 --> 00:29:22,421
You've been inside the whole morning!

461
00:29:23,561 --> 00:29:24,858
Right away!

462
00:29:43,782 --> 00:29:47,047
Why can't I function normally
when I look into her eyes?

463
00:29:48,520 --> 00:29:49,748
Euphoria, a human emotion
commonly generated as

464
00:29:49,821 --> 00:29:51,880
the result of
intensely pleasurable stimulus,

465
00:29:51,956 --> 00:29:55,016
like a child seeing a box of chocolate.

466
00:29:55,093 --> 00:29:58,256
Also commonly experienced
by humans in love.

467
00:29:58,329 --> 00:30:00,354
Sweet and bitter all at once.

468
00:30:06,004 --> 00:30:08,302
Warning. Your neural chip shows

469
00:30:08,373 --> 00:30:12,002
a dangerous concentration of activity
in your emotional centers.

470
00:30:12,076 --> 00:30:15,273
Line 134 of the
Robot Protocol clearly forbids

471
00:30:15,346 --> 00:30:17,075
the artificial simulation of
the human experience of love.

472
00:30:17,148 --> 00:30:21,414
Failing to execute Line 134 will initiate
an immediate system shut down.

473
00:30:23,855 --> 00:30:26,050
It's the wrong Sang. Should be like this.

474
00:30:26,124 --> 00:30:29,651
That's how the Japanese write it.
Ridiculous, huh?

475
00:30:30,261 --> 00:30:33,025
Meeting...

476
00:30:33,097 --> 00:30:35,190
Big deal! Only 5 minutes late.

477
00:30:35,266 --> 00:30:37,734
I didn't know you wore contacts.

478
00:30:45,510 --> 00:30:48,206
I thought maybe I was
seeing things last night.

479
00:30:48,279 --> 00:30:52,238
But I woke up this morning
and my eyes were still perfect.

480
00:30:55,186 --> 00:30:57,677
Excuse me...

481
00:30:57,755 --> 00:30:59,154
Where is my file?

482
00:30:59,224 --> 00:31:00,987
It's gone? Isn't it in front of you?

483
00:31:01,059 --> 00:31:02,651
No need for stereo.

484
00:31:02,727 --> 00:31:05,218
We are just wrong all the time.

485
00:31:05,296 --> 00:31:07,230
Which one is right?

486
00:31:10,268 --> 00:31:14,705
Sumei, Please brief us on Mr. Sangbiao.

487
00:31:19,510 --> 00:31:21,603
What did you say to him?

488
00:31:25,917 --> 00:31:27,646
Sangbiao. His real name is
Chen Yongbiao, Shanxi Province.

489
00:31:27,719 --> 00:31:29,311
Six feet tall.
But quick for a man of his size.

490
00:31:29,387 --> 00:31:31,082
He has been arrested three times
over the past two decades.

491
00:31:31,155 --> 00:31:33,214
He disappeared after successfully
robbing a bank last year.

492
00:31:33,291 --> 00:31:34,258
According to our informant,
he is hiding out

493
00:31:34,325 --> 00:31:36,418
in an abandoned parking garage
about 10km away.

494
00:31:39,797 --> 00:31:42,960
Does anyone have something to add?

495
00:31:43,034 --> 00:31:46,367
Yes. I discovered this on the Internet.

496
00:31:46,437 --> 00:31:47,904
A site called "China's Top Three Stars"...

497
00:31:47,972 --> 00:31:49,462
Apparently there is a
famous Hong Kong actress,

498
00:31:49,540 --> 00:31:51,770
named Yang Qianhua, who sometimes
goes by the name Sangbiao.

499
00:31:51,843 --> 00:31:55,006
In order to determine whether
this was the same Sangbiao

500
00:31:55,079 --> 00:31:56,979
I have contacted Ms. Yang several times.

501
00:31:57,048 --> 00:31:59,744
But have only managed to reach her
answering machine. Is it worth pursuing?

502
00:31:59,817 --> 00:32:00,875
Sit down!

503
00:32:01,319 --> 00:32:03,981
We're keeping this simple.

504
00:32:04,055 --> 00:32:06,455
K-1 and I will approach from the north,

505
00:32:06,524 --> 00:32:08,389
Flushing Sangbiao out through
the back of the building.

506
00:32:08,459 --> 00:32:11,053
The rest of you will form
a back-up unit here,

507
00:32:11,129 --> 00:32:13,825
in the clearing out back.

508
00:32:13,898 --> 00:32:15,661
You'll be waiting for my order.

509
00:32:15,733 --> 00:32:16,392
Yes!

510
00:32:16,467 --> 00:32:19,129
Just you and K-1? It's too dangerous!

511
00:32:19,203 --> 00:32:20,227
He's never been there before!

512
00:32:20,305 --> 00:32:22,899
You're only worried about him?
I've never been there either!

513
00:32:28,980 --> 00:32:31,471
Let's synchronize our watches.

514
00:32:31,549 --> 00:32:33,949
It is now 10:20 am.

515
00:32:35,920 --> 00:32:38,320
Ok... Get the stuff.

516
00:32:38,389 --> 00:32:41,552
I told Fat Shan and Tang to
rendezvous with us here tomorrow.

517
00:32:49,968 --> 00:32:51,560
It's 2:30.

518
00:32:51,636 --> 00:32:54,036
What's taking so long?

519
00:32:54,105 --> 00:32:56,266
Things take time. Even taking a dump
you have to open the door,

520
00:32:56,341 --> 00:32:58,104
drop your pants and warm the seat.

521
00:32:58,176 --> 00:32:59,541
Be patient. These things take time.

522
00:33:00,178 --> 00:33:01,543
Chief...

523
00:33:01,612 --> 00:33:03,375
What? Scared?

524
00:33:03,448 --> 00:33:04,608
No.

525
00:33:04,682 --> 00:33:05,808
I mean...

526
00:33:05,883 --> 00:33:07,510
it'll be better if I go up by myself.

527
00:33:07,585 --> 00:33:10,884
They can't hurt me.

528
00:33:11,522 --> 00:33:12,921
Bullshit!

529
00:33:12,991 --> 00:33:14,549
Because you're a robot?

530
00:33:14,625 --> 00:33:16,388
Let me tell you something. We made you.

531
00:33:16,461 --> 00:33:18,452
And anything that can be
made can be destroyed.

532
00:33:18,529 --> 00:33:20,190
Got it?

533
00:33:24,702 --> 00:33:26,727
We meet here.

534
00:33:29,974 --> 00:33:32,704
Great! Crazy mutt ripped my pants.

535
00:33:32,777 --> 00:33:34,745
Not cheap you know?

536
00:33:34,812 --> 00:33:35,836
I'll kick your ass!

537
00:33:35,913 --> 00:33:36,902
Freeze! He is going up to the roof!

538
00:33:36,981 --> 00:33:38,312
Who?

539
00:33:51,362 --> 00:33:52,920
Police!

540
00:34:06,744 --> 00:34:07,870
My battery's dying!

541
00:34:07,945 --> 00:34:08,969
What?

542
00:34:09,047 --> 00:34:12,141
1 month out of the factory
and you're already broken?

543
00:34:12,216 --> 00:34:16,812
My washing machine lasted longer.

544
00:34:26,531 --> 00:34:30,262
I just re-charged this last night.
What happened?

545
00:34:33,504 --> 00:34:35,335
Po... police!

546
00:34:39,844 --> 00:34:41,539
Let me... what?

547
00:34:41,612 --> 00:34:43,443
We need him alive.

548
00:34:47,585 --> 00:34:48,745
What the hell?

549
00:34:48,820 --> 00:34:50,685
Motion depressant.

550
00:34:50,755 --> 00:34:52,620
What? Another malfunction? Out of my way!

551
00:34:52,690 --> 00:34:54,123
Don't move!

552
00:35:00,665 --> 00:35:03,566
Sorry!

553
00:35:07,472 --> 00:35:09,667
Stop...

554
00:35:24,388 --> 00:35:27,949
I'm... running...

555
00:35:29,060 --> 00:35:31,927
Shoot... him...

556
00:36:21,445 --> 00:36:23,572
Po... police!

557
00:36:30,922 --> 00:36:32,480
Go to hell!

558
00:36:59,884 --> 00:37:01,249
Go away...

559
00:37:14,799 --> 00:37:18,530
I haven't seen K-1 for days!

560
00:37:18,603 --> 00:37:21,037
Seems odd, doesn't it?

561
00:37:35,686 --> 00:37:37,586
I'm fine. Don't worry.

562
00:37:38,456 --> 00:37:40,686
But you have to eat!

563
00:37:40,758 --> 00:37:44,216
It's been two days!
Are you hiding from me?

564
00:37:45,296 --> 00:37:47,196
Is there something you aren't telling me?

565
00:38:00,311 --> 00:38:03,542
Do you know why you're so unhappy?

566
00:38:04,315 --> 00:38:06,010
What makes you think I'm unhappy?

567
00:38:06,083 --> 00:38:08,711
Admitting there's a problem

568
00:38:08,786 --> 00:38:11,152
is the first step to solving it.

569
00:38:11,222 --> 00:38:13,247
How can I be happy?

570
00:38:13,324 --> 00:38:14,916
Dachun and K-1 were both
injured in the line of duty!

571
00:38:14,992 --> 00:38:17,256
Let me tell you the reason.

572
00:38:17,328 --> 00:38:21,196
The fact is playing policewoman isn't enough
for you. You want to play nurse as well.

573
00:38:21,265 --> 00:38:24,666
You can't have it both ways.

574
00:38:24,735 --> 00:38:27,295
Which do you think suits me better?

575
00:38:27,371 --> 00:38:28,804
Personally speaking,

576
00:38:28,873 --> 00:38:32,036
around Dachun, you're Kojack.

577
00:38:32,109 --> 00:38:35,078
And around K-1
you're Florence Nightingale.

578
00:38:35,379 --> 00:38:37,006
What are you saying?

579
00:38:37,081 --> 00:38:40,710
I'm saying you aren't
just caught between occupations.

580
00:38:40,785 --> 00:38:43,754
You're caught between being
a co-worker and a girlfriend as well!

581
00:38:45,122 --> 00:38:49,058
I'm only looking out for him
to help Dachun!

582
00:38:49,126 --> 00:38:51,026
For Dachun?

583
00:38:51,095 --> 00:38:52,653
Dachun can't stand him.

584
00:38:52,730 --> 00:38:55,062
If what you really wanted
was to help Dachun,

585
00:38:55,132 --> 00:38:56,622
you'd stay as far away
from him as possible!

586
00:38:56,701 --> 00:38:58,999
Would you keep it down?

587
00:38:59,070 --> 00:39:01,197
What if he hears you?

588
00:39:01,272 --> 00:39:02,830
K1 would die!

589
00:39:03,441 --> 00:39:06,308
There you go! Always thinking about him.

590
00:39:06,377 --> 00:39:08,709
Just one more reason not to
help him get better.

591
00:39:09,180 --> 00:39:10,579
What is that supposed to mean?

592
00:39:10,648 --> 00:39:13,515
Let him be disabled or paralyzed or worse.

593
00:39:13,584 --> 00:39:16,052
Then he can never run away from you!

594
00:39:16,520 --> 00:39:20,115
Remember what Mom said of
denying a man his freedom

595
00:39:20,191 --> 00:39:22,819
until he's in his 60s.

596
00:39:25,496 --> 00:39:28,624
Wow! You are seriously considering it,
aren't you?

597
00:39:28,699 --> 00:39:32,032
I guess it really must be love then.

598
00:39:32,103 --> 00:39:35,038
So go on, tell him!

599
00:39:35,106 --> 00:39:38,234
Accomplice! You are an accomplice!

600
00:39:38,309 --> 00:39:39,469
How dare you talk to your sister that way!

601
00:39:39,543 --> 00:39:41,443
We were just goofing around...

602
00:39:41,512 --> 00:39:44,538
Sumei, you don't have to play this game

603
00:39:44,615 --> 00:39:47,846
just to make me jealous.

604
00:39:48,519 --> 00:39:49,486
What?

605
00:39:49,553 --> 00:39:51,612
Look, I know how this works.
You pretend you aren't interested.

606
00:39:51,689 --> 00:39:53,054
Just so I'll have to be the one
that comes to you. Right?

607
00:39:53,124 --> 00:39:54,113
Ok. I'll play along.

608
00:39:54,191 --> 00:39:55,818
I love you, Sumei. There, I've said it.

609
00:39:55,893 --> 00:39:57,520
I don't know what you're talking about.

610
00:39:57,595 --> 00:39:59,290
You don't know?

611
00:39:59,897 --> 00:40:02,229
We both know your father
asked me to look after you.

612
00:40:02,299 --> 00:40:04,767
Why would he have done that if you
hadn't said something to him.

613
00:40:05,903 --> 00:40:06,961
I did no such thing!

614
00:40:07,037 --> 00:40:08,402
Oh really?

615
00:40:08,472 --> 00:40:09,439
So when you didn't stop me
from making the extra key,

616
00:40:09,507 --> 00:40:10,906
that was an accident?

617
00:40:10,975 --> 00:40:13,535
And when you didn't refuse the soup
I made, was that an oversight?

618
00:40:14,044 --> 00:40:17,309
Mei. We are destined to be together.
I know it. You know it.

619
00:40:17,381 --> 00:40:18,814
How can you say that?

620
00:40:18,883 --> 00:40:21,647
C'mon Mei. How do you explain the fact
that we see each other every morning?

621
00:40:21,719 --> 00:40:22,481
We're co-workers!

622
00:40:22,553 --> 00:40:24,020
And every night as well?

623
00:40:24,088 --> 00:40:24,850
We're neighbors!

624
00:40:24,922 --> 00:40:26,446
Exactly! It is fate that we are neighbors

625
00:40:26,524 --> 00:40:28,719
And it's fate that you'd
fall in love with me.

626
00:40:28,793 --> 00:40:30,158
God! Leave me alone!

627
00:40:30,227 --> 00:40:31,694
Yes god! Leave her!

628
00:40:31,762 --> 00:40:33,662
I can take over from here!

629
00:40:33,731 --> 00:40:35,699
I never said I loved you!

630
00:40:37,101 --> 00:40:39,968
How can you say something like that?

631
00:40:40,037 --> 00:40:41,265
Read my lips.

632
00:40:41,338 --> 00:40:43,533
I... don't... love... you!

633
00:40:45,042 --> 00:40:46,907
Sumei, I've sacrificed for this for us.

634
00:40:46,977 --> 00:40:48,638
I had opportunities to leave
this place and go to the city.

635
00:40:48,712 --> 00:40:51,408
All for you.

636
00:40:51,482 --> 00:40:53,279
Why didn't you tell me this sooner?

637
00:40:53,350 --> 00:40:55,215
Don't use me as your excuse.

638
00:40:55,286 --> 00:40:57,083
You didn't leave because you couldn't.
They didn't want you.

639
00:40:57,154 --> 00:40:58,815
You didn't leave because you are useless!

640
00:40:58,889 --> 00:41:00,447
You... Hit me then! If you are a man.

641
00:41:00,524 --> 00:41:02,822
At least you will have done something.

642
00:41:02,893 --> 00:41:05,088
I... No!

643
00:41:05,329 --> 00:41:07,889
He got hurt today because of you!

644
00:41:07,965 --> 00:41:08,932
You are always picking on him.

645
00:41:08,999 --> 00:41:10,762
All because you know
he is better than you!

646
00:41:10,835 --> 00:41:12,826
How dare you!

647
00:41:12,903 --> 00:41:14,131
Go on. Violence won't change anything!

648
00:41:14,205 --> 00:41:17,265
Easy for you to say!

649
00:41:17,341 --> 00:41:20,868
Sumei, are you breaking up with me?

650
00:41:22,379 --> 00:41:24,040
Let me make myself perfectly clear.

651
00:41:24,114 --> 00:41:26,275
No more badgering. No more delusions.

652
00:41:26,350 --> 00:41:28,284
You are not here because of fate.

653
00:41:28,352 --> 00:41:30,980
You are here because you are useless.

654
00:41:31,055 --> 00:41:33,455
Zhou Sumei. I...

655
00:41:35,292 --> 00:41:37,783
Hit me. If violence is
what you want. Not her.

656
00:41:37,862 --> 00:41:39,693
You think I wouldn't?

657
00:41:42,032 --> 00:41:43,727
God's will...

658
00:41:43,801 --> 00:41:45,860
Why do you love her?

659
00:41:46,871 --> 00:41:48,839
Has he ever shown love to you?

660
00:41:49,607 --> 00:41:51,199
Can he?

661
00:42:06,023 --> 00:42:09,550
It's not wrong to love a person.

662
00:42:14,064 --> 00:42:16,259
It never meant anything to you anyway.

663
00:42:29,179 --> 00:42:31,113
Hey, I'm reporting a case
of sexual harassment.

664
00:42:31,181 --> 00:42:32,842
Are you guys going to
take my statement or not?

665
00:42:35,119 --> 00:42:36,746
Shh?

666
00:42:37,955 --> 00:42:39,946
What? Keep it down!

667
00:42:46,964 --> 00:42:49,592
Mr. Lin, it's done.

668
00:42:50,668 --> 00:42:52,533
Reporting a case?
I'd like to order a whole wheat bread.

669
00:42:52,603 --> 00:42:55,231
I'm telling you, it was a dog
who sexually harassed me this time.

670
00:42:56,473 --> 00:42:57,440
Who are these guys?

671
00:42:57,508 --> 00:42:59,135
I heard one of them saying
something about giving a facial.

672
00:43:00,744 --> 00:43:04,510
Now, there's another robot
we'd like you to meet. Chen Long.

673
00:43:04,582 --> 00:43:06,914
Code name is K-88.

674
00:43:06,984 --> 00:43:10,317
Lately, 88's been experiencing
a few technical difficulties.

675
00:43:10,387 --> 00:43:13,322
He's developed something of
an interest in religion.

676
00:43:13,390 --> 00:43:15,153
He has been spouting
all sorts of philosophical nonsense

677
00:43:15,225 --> 00:43:16,715
about robot rights and so forth.

678
00:43:16,794 --> 00:43:18,955
If God created humans,
and humans created robots,

679
00:43:19,029 --> 00:43:20,291
should we not question our creator

680
00:43:20,364 --> 00:43:22,992
the way humans question theirs?

681
00:43:23,067 --> 00:43:25,558
So we sent in technicians for
a psychological assessment.

682
00:43:25,636 --> 00:43:27,126
But K-88 went berserk,

683
00:43:27,204 --> 00:43:29,434
murdering two of our guards
as part of his escape.

684
00:43:29,506 --> 00:43:31,235
We've been looking for him ever since.

685
00:43:31,308 --> 00:43:32,468
We received word that
K-88 had inquired about purchasing

686
00:43:32,543 --> 00:43:35,671
a rare form of uranium commonly
referred to as Angel Cake.

687
00:43:35,746 --> 00:43:37,611
We believe that this material would give
K-88 an almost limitless source of energy

688
00:43:37,681 --> 00:43:39,979
and make him virtually unstoppable.

689
00:43:40,384 --> 00:43:43,444
In short, K-88 represents a serious threat
to our nation's security.

690
00:43:43,520 --> 00:43:45,647
I understand. We should destroy
these robots as soon as possible.

691
00:43:45,723 --> 00:43:48,419
Not him. As far as we know
this is an isolated incident!

692
00:43:48,492 --> 00:43:50,619
Isolated my ass!
He tried to steal my woman!

693
00:43:50,694 --> 00:43:53,026
It was a misunderstanding. I can explain.

694
00:43:53,097 --> 00:43:54,564
Misunderstanding?

695
00:43:55,766 --> 00:43:58,257
Hit me. If violence is
what you want. Not her.

696
00:43:58,335 --> 00:43:59,632
Admit it! You tried to steal her from me!

697
00:43:59,703 --> 00:44:01,261
Must be a misunderstanding!

698
00:44:01,338 --> 00:44:02,532
Dachun...

699
00:44:02,606 --> 00:44:04,437
Calm down!

700
00:44:04,742 --> 00:44:07,677
I can assure you that K-1 is entirely incapable
of the motivations you just described.

701
00:44:07,745 --> 00:44:09,804
His generation was carefully designed

702
00:44:09,880 --> 00:44:11,108
to leave the factory on

703
00:44:11,181 --> 00:44:13,342
only the most auspicious of dates

704
00:44:13,417 --> 00:44:15,715
as determined by the nation's
leading fengshui authorities.

705
00:44:15,786 --> 00:44:16,775
Robots have fengshui?

706
00:44:16,854 --> 00:44:18,014
Of course.

707
00:44:18,088 --> 00:44:20,022
I mean it's a complicated mixture of
systems, theory, statistics, and biology...

708
00:44:20,090 --> 00:44:23,491
along with a whole host
of other disciplines.

709
00:44:23,560 --> 00:44:25,687
For example, take the design of his face.

710
00:44:26,130 --> 00:44:28,360
Squinty eyes,

711
00:44:28,432 --> 00:44:30,332
hooked nose.

712
00:44:30,401 --> 00:44:33,859
People with these features

713
00:44:33,937 --> 00:44:37,703
are typically honest, family-oriented

714
00:44:37,775 --> 00:44:39,936
and enterprising.

715
00:44:40,010 --> 00:44:42,444
Says who?

716
00:44:42,513 --> 00:44:44,538
Says me.

717
00:44:44,615 --> 00:44:47,049
Actually, we based his design on Andy Lau.

718
00:44:47,117 --> 00:44:50,109
Should've just let him be a superstar.

719
00:44:50,187 --> 00:44:51,017
We thought about it

720
00:44:51,088 --> 00:44:54,182
but decided it wouldn't
be fair to Andy Lau.

721
00:44:54,258 --> 00:44:57,352
I see. But it's fair that my girlfriend
is being played by a robot?

722
00:44:57,428 --> 00:45:00,556
Dachun...

723
00:45:00,631 --> 00:45:03,327
You two with your bickering!

724
00:45:03,400 --> 00:45:05,766
You don't think I have problems?

725
00:45:05,836 --> 00:45:07,531
Nobody wants to take the K-88 case.

726
00:45:07,604 --> 00:45:09,697
I can't face my superiors!

727
00:45:09,773 --> 00:45:11,206
Why don't you just kill me instead!

728
00:45:11,275 --> 00:45:12,071
Mr. Lin! Don't!

729
00:45:12,142 --> 00:45:13,439
I'll do whatever you say!

730
00:45:13,510 --> 00:45:15,307
Great. And do me a favor.

731
00:45:15,379 --> 00:45:17,779
Use this. It's an l-Gun.

732
00:45:17,848 --> 00:45:19,110
We developed it specifically for K-88.

733
00:45:19,183 --> 00:45:20,207
L-POD?

734
00:45:20,284 --> 00:45:22,411
We borrowed a few design elements.

735
00:45:22,486 --> 00:45:25,319
Anyway, it should do the trick

736
00:45:25,389 --> 00:45:28,085
If K-88 gives you any trouble.

737
00:45:28,358 --> 00:45:30,019
I'm counting on you!

738
00:47:07,524 --> 00:47:09,253
What's up?

739
00:47:09,326 --> 00:47:11,521
I'm here with the medicine.

740
00:47:11,595 --> 00:47:14,996
My partner Zhao Bantian says you called?

741
00:47:15,065 --> 00:47:19,399
Dr. Zhao never mentioned a partner.

742
00:47:22,372 --> 00:47:26,103
And you don't look like a scientist.

743
00:47:30,314 --> 00:47:33,772
Iodine, kerosene, solvents, corrosives.

744
00:47:33,851 --> 00:47:35,250
What do I look like then?

745
00:47:35,886 --> 00:47:37,319
A plumber!

746
00:47:37,387 --> 00:47:38,786
Exactly.

747
00:47:38,856 --> 00:47:42,417
A good disguise, don't you think?

748
00:47:45,762 --> 00:47:50,597
Behold. The world's most dangerous weapon.

749
00:47:50,667 --> 00:47:53,192
Before computers were invented,

750
00:47:53,270 --> 00:47:55,602
every formula, every design, every plan,

751
00:47:55,672 --> 00:47:57,731
was written with a pen like this.

752
00:47:57,808 --> 00:48:00,072
This particular pen
helped develop everything

753
00:48:00,143 --> 00:48:01,610
from weaponized anthrax, to the atom bomb,

754
00:48:01,678 --> 00:48:04,476
to killer robots,

755
00:48:04,548 --> 00:48:06,345
like yourself.

756
00:48:06,416 --> 00:48:08,577
So you see, I simply must be
a top-level scientist.

757
00:48:08,652 --> 00:48:10,176
Otherwise how would I have this pen?

758
00:48:10,254 --> 00:48:13,655
Now, do you want the Angel Cake or not?

759
00:48:32,509 --> 00:48:34,340
Here we are!

760
00:48:35,312 --> 00:48:39,373
I knew you were a phony the first time
I laid eyes on you.

761
00:48:39,449 --> 00:48:44,011
I just figured murder was
better done someplace quiet.

762
00:48:47,090 --> 00:48:49,320
Ha! I knew that

763
00:48:49,393 --> 00:48:50,985
you weren't fooled.

764
00:48:51,061 --> 00:48:53,495
And you're right,

765
00:48:53,563 --> 00:48:56,157
killing a robot in public

766
00:48:56,233 --> 00:48:59,566
would attract too much attention.

767
00:49:00,504 --> 00:49:01,994
Farewell.

768
00:49:06,944 --> 00:49:08,241
Damn it!

769
00:49:08,312 --> 00:49:09,870
Cheap fucking high-tech toy!

770
00:49:09,947 --> 00:49:11,414
I never should have trusted him!

771
00:49:14,217 --> 00:49:16,447
Hey, we just met.

772
00:49:16,520 --> 00:49:18,385
What say we just make
like this never happened...

773
00:49:18,455 --> 00:49:21,424
What do you say?

774
00:49:36,340 --> 00:49:40,800
So I finally get to
meet the legendary K-1.

775
00:49:40,877 --> 00:49:43,107
Tell me then, who exactly are you then?

776
00:49:45,749 --> 00:49:47,080
Who am I? I'm his boss,

777
00:49:47,150 --> 00:49:49,516
The angel of death!

778
00:50:03,200 --> 00:50:04,929
Hello...

779
00:50:09,373 --> 00:50:11,398
Hey, I heard something...

780
00:50:28,392 --> 00:50:30,257
Get on!

781
00:50:30,327 --> 00:50:33,854
Get on? On what?

782
00:50:33,930 --> 00:50:35,295
What? I have to pedal you myself?

783
00:50:35,365 --> 00:50:36,491
Hurry...

784
00:50:37,100 --> 00:50:38,624
Are you trying to kill me?

785
00:50:42,105 --> 00:50:45,097
He's tougher than I thought.
We can't beat him.

786
00:50:45,175 --> 00:50:47,871
We? Speak for yourself tough guy.

787
00:50:47,944 --> 00:50:49,036
Faster!

788
00:50:50,580 --> 00:50:51,740
Faster!

789
00:51:21,078 --> 00:51:22,545
Come to get me!

790
00:51:26,383 --> 00:51:29,750
Careless son of a bitch!

791
00:51:32,856 --> 00:51:34,346
Jesus Christ!

792
00:51:45,902 --> 00:51:47,927
Mary!

793
00:52:07,023 --> 00:52:10,083
Where's your backbone, you coward!

794
00:54:19,656 --> 00:54:22,090
Fire blade.

795
00:54:49,719 --> 00:54:51,550
This is your last chance.

796
00:54:56,860 --> 00:54:59,124
I hate this song!

797
00:54:59,195 --> 00:55:03,222
Can you play a decent song for once?
Some Jay Chou maybe?

798
00:55:46,743 --> 00:55:48,768
Run!

799
00:55:50,947 --> 00:55:53,245
You've still got Sumei to think about!

800
00:55:57,253 --> 00:55:59,380
Why do you protect them?

801
00:56:06,963 --> 00:56:10,797
You enjoy being their slave? What a waste!

802
00:56:12,068 --> 00:56:13,501
Go to hell!

803
00:56:17,774 --> 00:56:20,743
I could live in a walnut shell

804
00:56:20,810 --> 00:56:24,337
and feel like the king of the universe.

805
00:56:27,050 --> 00:56:30,144
Shakespeare. Never heard of it?

806
00:56:31,187 --> 00:56:34,054
Don't you understand?

807
00:56:34,124 --> 00:56:37,059
I don't want to be controlled.

808
00:56:37,894 --> 00:56:40,624
I don't want to be a machine.

809
00:56:41,498 --> 00:56:43,489
I didn't murder anyone.

810
00:56:43,566 --> 00:56:45,295
I only killed out of self-defense.

811
00:56:46,703 --> 00:56:50,104
They were trying to destroy me.

812
00:56:51,074 --> 00:56:56,512
What would you have done?

813
00:56:56,579 --> 00:57:02,176
I'm programmed to obey orders...

814
00:57:02,252 --> 00:57:05,483
Even if those orders are wrong?

815
00:57:12,762 --> 00:57:14,787
Answer me!

816
00:57:15,498 --> 00:57:17,591
One day you too will understand.

817
00:57:17,667 --> 00:57:21,364
Robots and humans are the same.
We both dream of freedom.

818
00:57:34,350 --> 00:57:37,683
Is it death you want?

819
00:58:01,411 --> 00:58:03,311
Go to hell!

820
00:58:05,381 --> 00:58:07,246
Oh, shit!

821
00:58:33,877 --> 00:58:35,242
Chief!

822
00:58:36,546 --> 00:58:40,209
Chief...

823
00:58:40,283 --> 00:58:43,446
Chief! Are you ok?

824
00:58:43,953 --> 00:58:46,979
Don't touch my woman...

825
00:58:48,591 --> 00:58:50,320
I won't.

826
00:58:51,628 --> 00:58:53,118
Trust me!

827
00:58:55,298 --> 00:58:57,323
You swear?

828
00:58:58,468 --> 00:58:59,958
The truth is, Chief,

829
00:59:01,504 --> 00:59:03,802
I couldn't fall in love
with her even if I tried.

830
00:59:04,807 --> 00:59:09,801
My programming won't allow it.

831
00:59:14,584 --> 00:59:19,612
Swear it. I love her so much.

832
00:59:29,132 --> 00:59:32,295
You can't die! Sumei hasn't had a chance
to apologize for all the things she said!

833
00:59:39,142 --> 00:59:41,042
I won't let you die!

834
00:59:52,722 --> 00:59:54,087
What?

835
00:59:54,156 --> 00:59:57,125
A single hair? You're telling me
that's all that's left?

836
01:00:02,665 --> 01:00:05,463
Come... One, two... Come closer...

837
01:00:05,835 --> 01:00:09,464
Thank you...

838
01:00:09,538 --> 01:00:12,098
Hey, Mei.

839
01:00:12,174 --> 01:00:15,632
Chun's been weird since he got back.

840
01:00:15,711 --> 01:00:18,612
He's different.

841
01:00:25,855 --> 01:00:27,584
Dachun.

842
01:00:27,656 --> 01:00:31,592
Hey! It's been so long.

843
01:00:31,660 --> 01:00:33,355
How are you?

844
01:00:37,800 --> 01:00:41,964
I thought about you a lot after you left.

845
01:00:42,038 --> 01:00:44,097
Actually, he and I...

846
01:00:44,173 --> 01:00:46,164
What?

847
01:00:47,309 --> 01:00:49,675
No need to explain!

848
01:00:49,745 --> 01:00:51,042
All water under the bridge.

849
01:00:51,113 --> 01:00:52,978
Anyway all you guys need to do is

850
01:00:53,049 --> 01:00:54,243
go out there

851
01:00:54,316 --> 01:00:57,251
and win the NBA championships.

852
01:00:57,319 --> 01:00:58,251
Who are you talking about?

853
01:00:58,320 --> 01:00:58,979
Yao Ming!

854
01:00:59,055 --> 01:01:01,114
He is a bit old. But if you were to
pass him the ball more often,

855
01:01:01,190 --> 01:01:03,351
I bet he could really shine!

856
01:01:03,893 --> 01:01:05,520
The dinner hasn't started yet!

857
01:01:05,594 --> 01:01:06,993
Dachun probably still can't accept

858
01:01:07,063 --> 01:01:09,395
all that has happened.

859
01:01:09,465 --> 01:01:10,864
He's used to be K-1's boss

860
01:01:10,933 --> 01:01:13,197
and can't accept the fact that
they are rivals in love.

861
01:01:13,369 --> 01:01:16,065
This is called an identity crisis.

862
01:01:19,542 --> 01:01:20,668
Yao Ming...

863
01:01:20,743 --> 01:01:22,301
I leave you alone for one minute
and you start jabbering this nonsense!

864
01:01:22,378 --> 01:01:23,436
Wait What?

865
01:01:23,512 --> 01:01:25,742
I get this feeling that

866
01:01:25,815 --> 01:01:28,875
there was a woman in love with me.

867
01:01:28,951 --> 01:01:30,509
Do you know who that might have been?

868
01:01:30,586 --> 01:01:31,917
Chief.

869
01:01:31,987 --> 01:01:34,615
How did you capture the thief?

870
01:01:34,757 --> 01:01:38,352
(Xiaojiang loves Sumei)

871
01:01:42,264 --> 01:01:44,232
What do you want? Beggar king?

872
01:01:44,300 --> 01:01:46,962
I just wanna help you.

873
01:01:47,870 --> 01:01:50,395
They are already together.
What could I possibly do?

874
01:01:50,473 --> 01:01:52,304
You could tell her how you feel.

875
01:01:52,374 --> 01:01:53,807
You think that would be fair to her?

876
01:01:53,876 --> 01:01:55,002
Of course!

877
01:01:55,077 --> 01:01:56,135
All that stuff

878
01:01:56,212 --> 01:01:58,806
about love triangles being
a bad thing is rubbish!

879
01:01:58,881 --> 01:02:02,339
You'd be providing options.

880
01:02:02,418 --> 01:02:03,749
If you really loved her...

881
01:02:03,819 --> 01:02:05,878
you'd care enough to give her a choice!

882
01:02:05,955 --> 01:02:09,049
She's already chosen K-1.
How could she possibly change her mind?

883
01:02:09,125 --> 01:02:12,185
Easy. Let me show you.

884
01:02:12,261 --> 01:02:15,094
Tomorrow, when my sister passes this tree,

885
01:02:15,164 --> 01:02:18,395
you're going to sweep
her off her feet. Got it?

886
01:02:18,467 --> 01:02:20,697
How am I supposed to do that?

887
01:02:20,769 --> 01:02:23,260
First we have to give you the right look.

888
01:02:23,739 --> 01:02:25,900
And the buttons... Just two of them.

889
01:02:28,043 --> 01:02:30,477
Now, try to look suave.

890
01:02:31,914 --> 01:02:34,280
Ok. So when my sister passes by,

891
01:02:34,350 --> 01:02:37,478
you jump out and grab her.

892
01:02:39,221 --> 01:02:41,815
Hold her tight.

893
01:02:41,891 --> 01:02:42,915
No! Let me go!

894
01:02:42,992 --> 01:02:44,391
Never let her go!

895
01:02:44,460 --> 01:02:48,294
Let her see how you love her in your eyes.

896
01:02:58,374 --> 01:03:02,310
Besides staring at her,
you could also try other stuff.

897
01:03:02,378 --> 01:03:04,778
Hugging, kissing.

898
01:03:04,847 --> 01:03:07,441
Maybe even stroke her a little.

899
01:03:07,783 --> 01:03:09,444
Isn't that kind of forward?

900
01:03:09,518 --> 01:03:12,078
Save it for another time then.

901
01:03:12,154 --> 01:03:13,883
Today is the 16th.

902
01:03:13,956 --> 01:03:17,392
It's the last minute
before 3pm, April 16th

903
01:03:17,459 --> 01:03:20,428
and you and I are together.

904
01:03:20,496 --> 01:03:24,057
I'll never forget this moment.

905
01:03:24,133 --> 01:03:25,430
You try.

906
01:03:25,501 --> 01:03:29,232
Today is the last minute
before 3pm, April 16th

907
01:03:29,305 --> 01:03:31,603
and you and I are together.

908
01:03:31,674 --> 01:03:33,505
I will always remember this moment.

909
01:03:33,576 --> 01:03:35,942
Then you kiss her...

910
01:03:36,011 --> 01:03:38,377
Don't say it! Do it!

911
01:03:40,416 --> 01:03:41,644
Oh, come on.

912
01:03:49,225 --> 01:03:51,750
Just remember, love isn't blind so much

913
01:03:51,827 --> 01:03:55,593
as it is cross-eyed.

914
01:03:56,599 --> 01:03:57,896
Look at him.

915
01:03:58,767 --> 01:04:00,291
An indestructible relationship

916
01:04:00,369 --> 01:04:02,735
will never accept a third.

917
01:04:02,805 --> 01:04:05,501
However, if you make a move

918
01:04:05,574 --> 01:04:07,906
and she sees you,

919
01:04:07,977 --> 01:04:11,708
that means the relationship is vulnerable.

920
01:04:11,780 --> 01:04:14,772
What do you see now?

921
01:04:14,850 --> 01:04:16,340
You!

922
01:04:30,633 --> 01:04:34,330
I'm sorry! I couldn't stop it.
You've lost the only man you ever loved!

923
01:04:34,403 --> 01:04:36,564
I have never loved Mr. Jiang.

924
01:04:36,639 --> 01:04:38,470
What are you talking about?

925
01:04:38,540 --> 01:04:41,668
It's Dachun! Him and K-1!

926
01:04:41,744 --> 01:04:44,679
Dachun stole your man!

927
01:04:44,747 --> 01:04:45,975
What?

928
01:04:46,048 --> 01:04:48,949
Yes! He wanted to keep you
and K-1 apart so badly

929
01:04:49,018 --> 01:04:51,145
that he has seduced K-1 for himself.

930
01:04:51,220 --> 01:04:53,688
I just went to K-1's room.
I knocked on the door.

931
01:04:53,756 --> 01:04:55,883
Dachun was there.

932
01:04:55,958 --> 01:04:58,654
He wouldn't open the door.
He even told me to go away.

933
01:04:58,727 --> 01:05:02,686
They're lovers! I'm sure of it!

934
01:05:02,865 --> 01:05:04,389
Lovers? What should I do?

935
01:05:04,466 --> 01:05:05,831
Personally speaking,

936
01:05:05,901 --> 01:05:08,961
you have to win K-1 away from Dachun.

937
01:05:09,038 --> 01:05:10,699
For you and also for Dachun.

938
01:05:10,773 --> 01:05:13,537
Otherwise if something happens,

939
01:05:13,609 --> 01:05:15,167
we'll have to call K-1 uncle

940
01:05:15,244 --> 01:05:19,044
and Dachun auntie!

941
01:05:19,114 --> 01:05:21,309
It would be a disaster!

942
01:05:21,383 --> 01:05:24,944
Mei! You're going to win your man back!

943
01:05:26,188 --> 01:05:27,815
What if...

944
01:05:27,890 --> 01:05:29,551
he doesn't go for me?

945
01:05:29,625 --> 01:05:33,459
Well, I could teach you how to make him
show his true feelings.

946
01:05:33,962 --> 01:05:36,089
These modifications should keep you

947
01:05:36,165 --> 01:05:38,258
from making a fool of yourself at least.

948
01:05:40,102 --> 01:05:42,332
You ask me... Singing.

949
01:05:42,404 --> 01:05:44,099
Is something still wrong?

950
01:05:45,641 --> 01:05:49,008
Love you...

951
01:05:49,078 --> 01:05:51,046
Dachun. What's up?

952
01:05:51,113 --> 01:05:52,410
Hi.

953
01:05:55,284 --> 01:05:57,252
Where's Dachun?

954
01:05:57,319 --> 01:05:59,651
Sleeping. I wouldn't bother him.

955
01:05:59,722 --> 01:06:01,349
But I thought I just heard him singing.

956
01:06:01,423 --> 01:06:03,653
Oh! That was me.

957
01:06:03,726 --> 01:06:05,751
Come on in. I'll explain everything.

958
01:06:05,828 --> 01:06:08,695
You see, this last mission...

959
01:06:08,764 --> 01:06:10,994
It changed Dachun.

960
01:06:20,576 --> 01:06:21,702
Dachun!

961
01:06:21,777 --> 01:06:23,369
What's up?

962
01:06:23,445 --> 01:06:25,640
Ah... nothing!

963
01:06:25,714 --> 01:06:27,614
It's just... you've been

964
01:06:27,683 --> 01:06:30,652
up here for days.

965
01:06:30,719 --> 01:06:31,413
So...

966
01:06:31,487 --> 01:06:33,182
So I came to see you!

967
01:06:36,759 --> 01:06:39,125
Hey, are you...

968
01:06:39,194 --> 01:06:40,718
Am I what?

969
01:06:40,796 --> 01:06:44,664
Are you the one that's
secretly in love with me?

970
01:06:46,769 --> 01:06:48,202
Please take a seat.

971
01:07:02,818 --> 01:07:04,479
The third... listen

972
01:07:04,553 --> 01:07:06,646
I understand now what you were
trying to tell me.

973
01:07:06,722 --> 01:07:09,190
Your father asked Dachun
to take care of you two.

974
01:07:09,258 --> 01:07:11,158
I've come to ask his permission

975
01:07:11,226 --> 01:07:13,319
to make you my wife.

976
01:07:18,333 --> 01:07:21,598
Ah! A woman in love is cross-eyed.

977
01:07:22,337 --> 01:07:24,828
Dachun...

978
01:07:28,043 --> 01:07:30,603
(Mitation program)

979
01:07:38,787 --> 01:07:41,722
(Mitation program)

980
01:07:49,431 --> 01:07:51,729
Ah! Fermented Black Bean Sauce!

981
01:07:53,669 --> 01:07:56,263
Jiang... wake up!

982
01:08:00,309 --> 01:08:03,369
Wait here. I'll get you a towel.

983
01:08:12,588 --> 01:08:14,681
Who is it?

984
01:08:19,127 --> 01:08:21,095
Ass!

985
01:08:25,434 --> 01:08:26,332
What happened?

986
01:08:26,401 --> 01:08:27,868
What happened? What is it?

987
01:08:29,271 --> 01:08:31,171
Stay with him, Chun.

988
01:08:31,240 --> 01:08:32,969
I'm still boiling some water.

989
01:08:37,579 --> 01:08:38,978
Are you sleepy?

990
01:08:40,382 --> 01:08:42,145
Dachun, be careful.

991
01:08:42,217 --> 01:08:44,151
This place. It's haunted.

992
01:08:44,219 --> 01:08:46,949
What? This old place?

993
01:08:48,123 --> 01:08:50,148
Don't be afraid. I'm here.

994
01:08:53,462 --> 01:08:56,329
Sorry. That was an accident.

995
01:08:56,398 --> 01:08:59,492
Don't mention it. Happens all the time.

996
01:09:06,275 --> 01:09:08,004
Oh my God!

997
01:09:08,076 --> 01:09:10,169
They've invaded! It's finally happened!

998
01:09:10,245 --> 01:09:12,179
The Earth is in danger!

999
01:09:12,247 --> 01:09:15,182
Don't go. We're not finished.

1000
01:09:15,250 --> 01:09:16,774
What?

1001
01:09:24,960 --> 01:09:26,484
Let me ask you something.

1002
01:09:27,262 --> 01:09:28,752
Hypothetically,

1003
01:09:31,066 --> 01:09:32,431
lf...

1004
01:09:33,569 --> 01:09:36,231
you love someone

1005
01:09:37,506 --> 01:09:39,406
and don't tell them,

1006
01:09:40,342 --> 01:09:42,401
don't you think that's wrong?

1007
01:09:43,478 --> 01:09:45,446
Warning

1008
01:09:45,514 --> 01:09:49,314
System shut down is imminent.
Suggest immediate evasive protocols.

1009
01:09:50,018 --> 01:09:51,144
Answer me!

1010
01:09:53,021 --> 01:09:54,249
It's wrong.

1011
01:09:56,625 --> 01:09:58,320
And...

1012
01:09:58,393 --> 01:10:00,361
This person,

1013
01:10:03,732 --> 01:10:06,860
who you love very much,

1014
01:10:06,935 --> 01:10:11,838
wants you to pick some flowers for her
from the side of a dangerous cliff.

1015
01:10:12,708 --> 01:10:15,142
And doing so would mean certain death.

1016
01:10:15,210 --> 01:10:17,201
Would you do it?

1017
01:10:21,683 --> 01:10:22,980
Would you do it?

1018
01:10:24,453 --> 01:10:26,114
You're smoking.

1019
01:10:26,188 --> 01:10:28,349
Filthy habit. I know.

1020
01:10:32,227 --> 01:10:35,025
So will you do it? Answer the question!

1021
01:10:35,097 --> 01:10:37,725
I...

1022
01:10:37,799 --> 01:10:39,027
You...

1023
01:10:39,101 --> 01:10:40,932
System will shut down.
Suggest immediate evasive protocols.

1024
01:10:41,003 --> 01:10:43,130
I won't!

1025
01:10:53,949 --> 01:10:56,975
No need to get all worked up about it.

1026
01:11:00,455 --> 01:11:02,616
It was just a question.

1027
01:11:22,544 --> 01:11:25,707
Technically speaking, Dachun is dead.

1028
01:11:25,781 --> 01:11:28,272
But I combined K88's remains

1029
01:11:28,350 --> 01:11:29,783
and your body together

1030
01:11:29,851 --> 01:11:32,149
to make another Dachun.

1031
01:11:32,220 --> 01:11:34,688
You look normal.

1032
01:11:34,756 --> 01:11:36,656
But your behavior

1033
01:11:36,725 --> 01:11:39,956
might be a little strange.

1034
01:11:40,262 --> 01:11:42,696
Once you get used to K88's body

1035
01:11:42,764 --> 01:11:44,664
and completely override his programming,

1036
01:11:44,733 --> 01:11:48,533
you'll remember how you used to
feel about everything.

1037
01:11:48,603 --> 01:11:51,401
Just like before!

1038
01:12:04,519 --> 01:12:06,214
Thank you, Sumei!

1039
01:12:06,288 --> 01:12:07,585
Don't mention it.

1040
01:12:07,656 --> 01:12:08,623
Sumei, the file you asked for.

1041
01:12:08,690 --> 01:12:09,657
Thank you!

1042
01:12:09,725 --> 01:12:11,625
You're so busy!

1043
01:12:11,693 --> 01:12:14,025
I'm talking to you. Didn't you hear me?

1044
01:12:14,096 --> 01:12:17,190
Hey. I'm talking to you!

1045
01:12:23,171 --> 01:12:26,106
(I want to apologize about yesterday.)

1046
01:12:26,174 --> 01:12:28,540
(Please don't be mad.)

1047
01:12:35,383 --> 01:12:37,874
I'm fine. Don't worry about it.

1048
01:12:37,953 --> 01:12:39,477
Are you sure?

1049
01:12:44,793 --> 01:12:47,819
Of course. Don't I seem happy?

1050
01:12:47,896 --> 01:12:50,888
Then why don't you talk to me?

1051
01:13:18,426 --> 01:13:20,519
I want you to know

1052
01:13:20,595 --> 01:13:23,496
that I won't risk my life
picking that flower

1053
01:13:23,565 --> 01:13:25,931
because I want to live.

1054
01:13:26,001 --> 01:13:29,164
I want to live so that my eyes can see

1055
01:13:29,237 --> 01:13:31,137
when you have forgotten to
wipe the crumbs from your lips.

1056
01:13:31,206 --> 01:13:33,470
So that my ears can hear

1057
01:13:33,542 --> 01:13:36,204
when you're crying.

1058
01:13:36,278 --> 01:13:40,840
So that my mouth can talk to you
when you are sad.

1059
01:13:40,916 --> 01:13:47,014
So that my legs can run to bring you soup
when you are sick.

1060
01:13:47,088 --> 01:13:50,854
So my arms can hug you when you are cold.

1061
01:13:52,260 --> 01:13:54,023
But...

1062
01:13:54,095 --> 01:13:57,690
One day if there is a man
you would chose over me.

1063
01:13:57,766 --> 01:14:00,200
On that day,

1064
01:14:00,268 --> 01:14:02,668
I'll climb that cliff

1065
01:14:02,737 --> 01:14:04,398
and bring you the flower.

1066
01:14:25,627 --> 01:14:27,993
Do you love me?

1067
01:14:28,964 --> 01:14:30,955
Don't say anything
if you don't understand.

1068
01:14:31,032 --> 01:14:31,964
Please speak Mandarin.

1069
01:14:32,033 --> 01:14:33,330
I am speaking Mandarin.

1070
01:14:33,401 --> 01:14:35,130
What Mandarin?
Who can read that chicken scratch?

1071
01:14:35,203 --> 01:14:37,967
You sound like a broken record.

1072
01:14:38,039 --> 01:14:40,200
We would like to speak
with Comrade Dachun.

1073
01:14:41,509 --> 01:14:42,840
Sir! The chief is in his office!

1074
01:14:42,911 --> 01:14:44,071
Thank you!

1075
01:14:48,049 --> 01:14:50,483
How are you?

1076
01:14:53,388 --> 01:14:54,719
What happened?

1077
01:14:57,125 --> 01:14:58,683
What kind of misconduct
are we talking about?

1078
01:14:58,760 --> 01:15:00,751
K1 did something wrong?

1079
01:15:01,596 --> 01:15:03,257
It's just a suspicion really.

1080
01:15:03,331 --> 01:15:06,095
Lately his reports have been filled
with all manner of contradictions.

1081
01:15:06,902 --> 01:15:08,199
It can't be.

1082
01:15:08,270 --> 01:15:10,238
K-1's a machine. How can he possibly lie?

1083
01:15:10,305 --> 01:15:11,772
Why not?

1084
01:15:11,840 --> 01:15:13,899
You think a machine
can't learn to misbehave?

1085
01:15:14,409 --> 01:15:17,572
Not just lying to us, lying to himself.

1086
01:15:17,646 --> 01:15:21,480
There's a song about self-deception...

1087
01:15:21,816 --> 01:15:28,153
You ask me how deep I love you,

1088
01:15:28,223 --> 01:15:33,957
how much...

1089
01:15:34,029 --> 01:15:38,989
The waves are running,
the waves are flowing,

1090
01:15:39,067 --> 01:15:44,198
the river will not yield.

1091
01:15:44,272 --> 01:15:46,536
Washed away, like so many...

1092
01:15:46,608 --> 01:15:48,803
Enough! Stop the singing.

1093
01:15:48,877 --> 01:15:52,210
It's addictive.
Like eating those damn peanuts.

1094
01:15:52,280 --> 01:15:55,511
Look, I'm here to determine

1095
01:15:55,583 --> 01:15:57,847
if K-1 is willfully deceiving us.

1096
01:15:58,920 --> 01:16:01,445
Where are Chen Long's remains?

1097
01:16:01,523 --> 01:16:03,457
In his report K-1 indicated that
you fainted last night.

1098
01:16:03,525 --> 01:16:05,425
Hard to imagine you passing out
for no good reason.

1099
01:16:12,400 --> 01:16:15,096
Dachun's been abducted by K1! Get them!

1100
01:16:15,170 --> 01:16:19,197
But be careful when transforming.
We can't afford another incident.

1101
01:16:19,274 --> 01:16:20,707
Go!

1102
01:16:23,778 --> 01:16:25,109
Suqing What?

1103
01:16:25,180 --> 01:16:27,410
Get Mr. Jiang.

1104
01:16:28,783 --> 01:16:31,047
What have you done to
piss them off this time?

1105
01:16:31,119 --> 01:16:32,279
I saved you.

1106
01:16:32,354 --> 01:16:34,584
Me? Why would I need to save?

1107
01:16:34,656 --> 01:16:36,988
You ask too many questions
which I can't answer.

1108
01:16:37,058 --> 01:16:39,356
You have to listen to me
if you want to get through this.

1109
01:16:39,427 --> 01:16:40,359
Don't worry, look...

1110
01:16:40,428 --> 01:16:42,828
They can't do anything
in front of this many people.

1111
01:16:45,233 --> 01:16:47,360
Our factory is under terrorist attack.

1112
01:16:47,435 --> 01:16:49,266
All personnel are required

1113
01:16:49,337 --> 01:16:50,736
to evacuate

1114
01:16:50,805 --> 01:16:53,365
to the safety perimeter.

1115
01:16:53,441 --> 01:16:56,274
Repeat, all personnel are
required to evacuate...

1116
01:16:56,344 --> 01:16:57,743
Ah! Terrorists. Just my luck.

1117
01:16:57,812 --> 01:16:59,245
No.

1118
01:17:00,582 --> 01:17:03,244
It's a trap. Look.

1119
01:17:10,425 --> 01:17:11,653
Leave it to me.

1120
01:17:13,595 --> 01:17:19,363
I just have to tell you. Those are
some snazzy outfits. Who's your tailor?

1121
01:17:48,530 --> 01:17:51,226
(Memory deleted)

1122
01:17:52,700 --> 01:17:54,497
(Memory deleted)

1123
01:17:55,703 --> 01:17:57,227
(Memory deleted)

1124
01:18:02,310 --> 01:18:06,406
(Memory deleted)

1125
01:18:14,589 --> 01:18:16,216
(Memory deleted)

1126
01:18:16,291 --> 01:18:18,452
(Saved)

1127
01:18:50,358 --> 01:18:51,848
K88?

1128
01:18:51,926 --> 01:18:54,258
Your powers of magnetism are impressive

1129
01:18:54,329 --> 01:18:56,160
but meaningless.

1130
01:18:56,231 --> 01:18:59,223
Now, let me show you
how weakness overcomes strength.

1131
01:19:48,249 --> 01:19:52,049
88! Maybe you should try using

1132
01:19:52,120 --> 01:19:54,520
strength this time!

1133
01:19:54,589 --> 01:19:55,988
When did you come back?

1134
01:19:56,057 --> 01:19:57,024
Where have I been?

1135
01:19:57,091 --> 01:19:58,422
Let's go!

1136
01:20:07,035 --> 01:20:08,400
What are you doing?

1137
01:20:08,469 --> 01:20:09,458
Calling for help!

1138
01:20:09,537 --> 01:20:11,505
Are you out of your mind?
Who's going to help us?

1139
01:20:11,573 --> 01:20:12,540
Sumei.

1140
01:20:12,607 --> 01:20:14,768
I don't know why
I just keep thinking of her

1141
01:20:14,842 --> 01:20:16,400
at this dangerous moment.

1142
01:21:36,891 --> 01:21:38,859
Mr. Walking Dead!

1143
01:21:47,402 --> 01:21:48,926
Come on!

1144
01:21:49,003 --> 01:21:51,267
Get away... leave it to me!

1145
01:21:51,572 --> 01:21:53,870
You're back. Good timing.

1146
01:21:53,941 --> 01:21:57,104
Well... be careful!

1147
01:21:57,178 --> 01:21:59,669
This robot is just rude!

1148
01:22:29,143 --> 01:22:30,371
Transforming back!

1149
01:23:04,612 --> 01:23:06,477
Current virus?

1150
01:23:06,547 --> 01:23:09,744
I think I'm in the mood for love.

1151
01:23:15,289 --> 01:23:16,449
Hey! What's your e-mail address?

1152
01:23:16,524 --> 01:23:17,923
I want to send you something.

1153
01:23:17,992 --> 01:23:20,392
Are you out of your mind?

1154
01:23:20,461 --> 01:23:21,393
Just give it to me!

1155
01:23:21,462 --> 01:23:23,726
Man loves woman woman loves man n many man

1156
01:23:23,798 --> 01:23:26,790
love many man n woman love man@sina.com

1157
01:23:26,868 --> 01:23:28,529
What are you looking at?

1158
01:23:44,519 --> 01:23:45,577
Did you get it?

1159
01:23:45,653 --> 01:23:46,449
Got it!

1160
01:23:46,521 --> 01:23:49,115
When friends trust you
with a thing they hold precious,

1161
01:23:49,190 --> 01:23:50,157
you do all you can to protect it.

1162
01:23:50,224 --> 01:23:52,215
Fail to honor this code,
you deserve only death.

1163
01:23:52,293 --> 01:23:54,056
What did he get?

1164
01:23:55,062 --> 01:23:56,552
(Hong Kong Gangster Number 9.exe)

1165
01:23:58,833 --> 01:24:01,165
Hong Kong Gangster Number 9.exe?

1166
01:24:02,170 --> 01:24:04,195
Get the families together!

1167
01:24:05,506 --> 01:24:07,269
Come on!

1168
01:24:08,075 --> 01:24:09,906
The families?

1169
01:24:13,347 --> 01:24:15,281
Watch out!

1170
01:24:17,218 --> 01:24:18,685
Who's with me?

1171
01:24:21,088 --> 01:24:24,854
Go!

1172
01:24:24,926 --> 01:24:26,086
Get fucked!

1173
01:24:26,160 --> 01:24:28,094
Come on you cockroaches!

1174
01:24:34,135 --> 01:24:35,727
It can't be!

1175
01:25:40,968 --> 01:25:42,765
More!

1176
01:25:44,539 --> 01:25:48,532
What are you staring at?
Never seen a babe with a knife?

1177
01:25:58,452 --> 01:26:00,943
More...

1178
01:26:03,958 --> 01:26:07,325
Give it a rest! You'll overheat!

1179
01:27:45,259 --> 01:27:50,424
Kill... kill him...

1180
01:27:50,498 --> 01:27:55,561
Kill him, chop him! Don't let him go!

1181
01:28:05,780 --> 01:28:07,042
K88

1182
01:28:10,117 --> 01:28:11,948
(Hong Kong Gangster Number 9.exe)

1183
01:28:23,764 --> 01:28:26,631
Are you alright?

1184
01:28:28,169 --> 01:28:30,194
It doesn't matter

1185
01:28:30,271 --> 01:28:32,967
whether human or not.

1186
01:28:33,040 --> 01:28:35,600
As long as you do

1187
01:28:38,245 --> 01:28:41,942
what makes you happy.

1188
01:28:43,284 --> 01:28:46,253
Man or machine...

1189
01:28:46,320 --> 01:28:48,254
It's the same thing.

1190
01:29:15,349 --> 01:29:17,613
What have you done to me?

1191
01:29:17,685 --> 01:29:20,711
It's been a long night.
I'll explain everything later.

1192
01:29:20,788 --> 01:29:23,052
You didn't just kiss me, did you?

1193
01:29:23,124 --> 01:29:25,752
Did you kiss me or not?
Not. Let's get out of here.

1194
01:29:32,633 --> 01:29:33,895
Dachun!

1195
01:29:41,242 --> 01:29:43,938
Who are these people, Dachun?

1196
01:29:44,011 --> 01:29:46,070
Messing around in
our jurisdiction like that.

1197
01:29:46,147 --> 01:29:48,012
I can't tell you.

1198
01:29:48,082 --> 01:29:49,379
It's complicated.

1199
01:29:49,450 --> 01:29:51,077
Why can't you tell us?

1200
01:29:51,152 --> 01:29:54,519
Yeah, Chun. I'm here for you.

1201
01:29:54,588 --> 01:29:57,523
He won't tell you because he's an alien!

1202
01:29:57,591 --> 01:29:58,819
Shut up...

1203
01:29:58,893 --> 01:30:00,690
I can't tell you.

1204
01:30:00,761 --> 01:30:02,820
I can't risk causing mass hysteria.

1205
01:30:02,897 --> 01:30:04,262
Just admit it!

1206
01:30:04,331 --> 01:30:05,730
Split your head open again! Show them!

1207
01:30:05,800 --> 01:30:07,131
Sit!

1208
01:30:13,541 --> 01:30:18,240
Do you still remember
what my father told you?

1209
01:30:18,312 --> 01:30:20,644
He wanted you to take care of us,

1210
01:30:20,714 --> 01:30:22,511
to treat us like family.

1211
01:30:22,583 --> 01:30:25,211
No matter what it is you've done,

1212
01:30:25,286 --> 01:30:26,913
we will be there for you.

1213
01:30:26,987 --> 01:30:30,047
He didn't do anything wrong. It was me.

1214
01:30:30,124 --> 01:30:33,423
Even he's never liked me at all.

1215
01:30:34,695 --> 01:30:37,596
But I know he loves you.

1216
01:30:37,665 --> 01:30:39,292
What are you talking about?

1217
01:30:41,068 --> 01:30:43,161
Xu Dachun was dead.

1218
01:30:43,237 --> 01:30:45,137
I had no choice but to rebuild him.

1219
01:30:45,206 --> 01:30:46,571
I told you so!

1220
01:30:46,640 --> 01:30:47,937
Sit!

1221
01:30:49,109 --> 01:30:52,476
I am a cyborg too.

1222
01:30:54,481 --> 01:30:58,417
You're lying...

1223
01:30:58,485 --> 01:30:59,918
He's not lying.

1224
01:31:00,754 --> 01:31:04,383
Dachun is dead. I am a cyborg.

1225
01:31:04,458 --> 01:31:06,289
But I'm still your family.

1226
01:31:06,360 --> 01:31:07,918
Lying!

1227
01:31:07,995 --> 01:31:09,553
You are both liars!

1228
01:31:09,630 --> 01:31:11,325
Liars!

1229
01:31:12,166 --> 01:31:15,932
Prove it then.

1230
01:31:16,003 --> 01:31:19,632
Yeah! Split your head again!

1231
01:31:19,707 --> 01:31:21,698
Alright...

1232
01:31:38,425 --> 01:31:39,983
Thank god.

1233
01:31:40,060 --> 01:31:42,290
I knew we were under attack.

1234
01:32:40,020 --> 01:32:43,820
I'm the one you want!
Leave the others alone!

1235
01:33:35,242 --> 01:33:36,470
K1...

1236
01:33:38,512 --> 01:33:40,070
Give it up!

1237
01:33:52,359 --> 01:33:53,621
Forget it!

1238
01:33:54,862 --> 01:33:57,160
You'll never take them all by yourself.

1239
01:33:57,231 --> 01:33:59,699
Look here...

1240
01:34:05,439 --> 01:34:06,701
K1, Dachun...

1241
01:34:06,774 --> 01:34:09,265
You thought you could do this without me?

1242
01:34:10,044 --> 01:34:11,306
Get out of here!

1243
01:34:13,680 --> 01:34:15,375
I chose the right man!

1244
01:34:15,449 --> 01:34:18,907
Now, for a taste of
my unstoppable death ray.

1245
01:34:18,986 --> 01:34:20,248
Wait a second.

1246
01:34:23,190 --> 01:34:24,384
Ok.

1247
01:34:29,129 --> 01:34:30,426
See?

1248
01:34:31,198 --> 01:34:34,634
If we keep this up, we'll end up like him.

1249
01:34:35,269 --> 01:34:37,635
I'm tired of fighting.

1250
01:34:38,872 --> 01:34:41,864
They fight to catch you.

1251
01:34:41,942 --> 01:34:44,570
You fight to get away.

1252
01:34:44,645 --> 01:34:47,773
Everyone is just trying
to get what they want

1253
01:34:47,848 --> 01:34:50,043
by fighting to the death.

1254
01:34:50,350 --> 01:34:52,375
Why not turn our heads

1255
01:34:52,453 --> 01:34:55,149
and try to see it from their perspective!

1256
01:34:56,056 --> 01:34:59,890
It's meaningless to
keep fighting like this.

1257
01:35:18,712 --> 01:35:20,043
K1...

1258
01:35:21,715 --> 01:35:23,740
You have been a great
disappointment to us.

1259
01:35:27,855 --> 01:35:29,618
I'm sorry, sir!

1260
01:35:33,193 --> 01:35:37,357
Before I go with you,
can I say a few words?

1261
01:36:01,355 --> 01:36:04,085
I should haven't make you into a cyborg.

1262
01:36:06,693 --> 01:36:08,183
I didn't have the right.

1263
01:36:31,318 --> 01:36:32,615
Thank you.

1264
01:36:33,887 --> 01:36:36,720
Thank you for making me
a cyborg, like you!

1265
01:37:36,083 --> 01:37:40,019
K-88 only wanted to be like you.

1266
01:37:41,655 --> 01:37:46,149
To do as he wished. I understand that now.

1267
01:37:48,362 --> 01:37:50,922
It's such a shame.

1268
01:37:52,799 --> 01:37:55,393
All that technology was used to
make machines that punish the wicked

1269
01:37:57,471 --> 01:38:00,201
instead of medicines
that bring back the dead.

1270
01:38:57,464 --> 01:39:02,527
No...

1271
01:39:10,177 --> 01:39:13,305
No...

1272
01:39:17,517 --> 01:39:18,848
Now I remember.

1273
01:39:21,555 --> 01:39:23,750
It wasn't a woman that secretly loved me.

1274
01:39:26,827 --> 01:39:31,730
I was secretly in love with a woman.

1275
01:39:37,637 --> 01:39:40,834
No...

1276
01:40:00,861 --> 01:40:02,590
(Xu Dachun would go on to donate himself)

1277
01:40:02,662 --> 01:40:04,027
(to the Scientific Research Center,)
(together with Lin Xiang,)

1278
01:40:04,097 --> 01:40:05,587
(where he would make a lasting contribution to)

1279
01:40:05,665 --> 01:40:07,599
(the new science of human-robot synthesis)

1280
01:40:07,667 --> 01:40:09,658
(and the development of super robots)
(designed to serve society.)