[boy] Jika sebagian dari kamu tidak ingat,
nama saya Johnny Kapahala Saya mungkin telah mengubah litte
sejak terakhir kali beberapa dari Anda melihat saya.
Beberapa tahun yang lalu, saya pindah Hawaii yang cerah sampai Vermont bersalju.
Memperdagangkan papan selancar saya untuk a papan seluncur. Tapi minggu ini,
jika saya sudah tahu apa yang akan terjadi,
Apa perjalanan liar itu akan terjadi,
Saya mungkin saja tinggal di gunung.
Whoa! Whoa!
Tidak! Tidak! Tidak!
[teriakan]
[terus berteriak]
Whoa!
[man] Johnny. Johnny.
[terengah-engah, mendesah]
- Kamu tidak apa-apa? - Ya.
Mimpi buruk
- Bagaimana rasanya untuk kembali ke Hawaii? - mengagumkan
- Seperti kita sudah pergi selamanya. - Tidak pernah berpikir kita akan kembali
untuk melihat ayahku, kamu tahu...
Beristri? Terikat? Tersangkut?
- Bagaimana kalau baru "menikah?" - [mendesah]
- Apakah kamu baik-baik saja dengan ini, Ayah? - Tidak. Yeah, aku baik.
Itu karena kita belum bertemu Kakek meremasnya, bukan?
- Namanya Carla. - Bukan, bukan begitu
Ini tentang anak Carla, bukan?
Baiklah, bukan begitu itu hanya sedikit aneh
Aku selalu menjadi anak tunggal dan sekarang, siapa namanya, Chri?
Ayah belum mengatakannya dua kata tentang dia
Saya pikir itu bagus bahwa Johnny's akan punya paman
Ayah, ini bukan jalannya ke rumah kakek
Kita akan tinggal di kota untuk beberapa hari.
Ayahmu punya pertemuan bisnis
dan, eh, aku mau beli baju musim panas
Baiklah, bagaimana kabarku? Mau ke sana?
[bapak] Kami mengatur perjalanan dengan teman kita
- [ibu terkekeh] - Apa yang terjadi?
Sam!
Sam. Ah! Ada apa?
- [keduanya mendengus] - ya!
- Anda akan baik-baik saja, Johnny? - Bagaimana, bro?
Aku baik, Bung. Lebih baik, sekarang anakku ada disini
- Saya pikir dia akan baik-baik saja - [Sam] kamu jelek padaku, ma
- Sampai jumpa di Kakek - Kamu terlihat bagus, bro.
Terima kasih sobat!
[bermain musik rock]
Aloha, matahari!
- Aloha, pohon palem! - Yo, yo Dinginkan, bro.
Maksudku, akulah yang itu berada di Islandia untuk empat tahun, ingat?
- Yeah. - Saya harus menjadi orang yang mengatakan ...
Oh, mahalo, Hawaii. [Tertawa]
- Hei, hei, hei, mata depan, junior! - Saya mendapatkannya.
Wah! Man, aku masih tidak bisa percayalah kamu tinggal disini
[Sam] ya Saya pikir itu adalah lelucon saat Dad memberitahuku
dia dipindahkan ke sini Hickam. Whoa, bro, periksa itu ou.
[bermain musik rock]
- kamu lihat itu kan? - Uh, ya
[Johnny tertawa] Baiklah, Bung.
- Baiklah, terima kasih untuk ini - Baiklah, baiklah.
- Beritahu kakekmu aku bilang hai. - kamu mengerti
- Baiklah, Bung. Mendorong keluar. - Kemudian.
Kakek?
Tepat di Surf up.
Apa ini? 67
[gerutuan]
Whoa! Ah!
Hei! [gerutuan] 70 00: 05: 22,603 ​​- & gt; 00: 05: 25,237 Sudah kubilang, ini bodoh!
- Saya tidak ingin berselancar! - Hei!
Hei, Kakek!
Hei, Pono! [tertawa]
Ada apa?
Hei, apa kabar, Pono?
- Potongan rambut yang bagus! Agak singkat, ya? - [Tertawa] Yeah.
Whoa! [tertawa] Saya tidak pernah menyangka akan melihatnya.
Baik, izinkan saya memberi tahu Anda, Pono,
ada banyak perubahan di sekitar sini.
- Suka memberi pelajaran surfing? - Ah, hanya untuk turis.
- Mengapa kamu membutuhkannya? - Siapa yang kamu sebut sebagai turis?
[keduanya tertawa]
- Hei, kamu punya pengunjung - Oh, tidak, itu bukan pengunjung.
Itulah Carla-ku, Pono. [tertawa] Kamu siap untuk ini
Jika Anda mencintainya, Kakek, Aku tahu aku akan mencintainya.
- Itu cucuku - [terkekeh]
- [Tertawa] Hei - Hei
- Carla, ini Johnny - Senang bertemu denganmu.
Oh, berilah aku pelukan! Saya telah mendengar banyak tentang Anda!
- Senang bertemu denganmu - Senang bertemu denganmu juga
- Haruskah kita masuk ke dalam? Aku membuat makan malam. - Iya nih!
[Carla] Dimana Chris? Kupikir dia bersamamu
Hei, dia akan berada di sini. Dia lapar
- Mmm, aku mencium baunya Ayam Huli Huli - [Kakek] Favoritmu
Saya akan Anda tahu itu hidangan Hawaii yang pertama
yang saya pelajari untuk membuat.
Oh, hei, Johnny, um, tentang kamarmu
Um, rumah itu Saya menyewa di pantai
Akhirnya menjadi kecil, jadi Chris tetap di sini Semoga tidak apa-apa.
Benar-benar keren Kamu tahu, Saya tidak sabar untuk menemuinya.
Tidak pernah punya paman. Dia mungkin tidak mau berkeliaran dengan remaja,
tapi aku selalu berhubungan baik dengan orang dewasa.
- [langkah kaki mendekat] - Uh, Johnny ...
- Apa? - [Kakek] Ada, uh ...
- Tidak. - Itu Chris-ku.
[pintu slam]
- paman barumu - [Benda berdentang dan memukul-mukul]
- [efek suara video game] - [ketukan di pintu]
Hei, Chris.
- ini Johnny - Hei
- Ini, eh, dulunya adalah roo nya. - Ya.
Yeah, well, eh, dia bisa memilikinya. Baunya seperti ikan.
Bung, itu hanya udara asin, atau ... itu mungkin benar-benar fis.
[Tertawa] saya biasa bawa ember barang di sini
Ibu pikir itu kotor, tapi kakeknya keren
[tertawa] ya
Yah, Chris memilikinya pelajaran surfing pertama hari ini
- Ya itu benar. Itu, um ... - lumpuh
Aku akan mengatakan keren, tapi, um, Bung, aku benar-benar mengerti
Ketika saya pertama kali belajar, Aku menghapusnya terus-menerus.
[keduanya tertawa]
- Baiklah, Chris akan berselancar baik-baik saja - Yeah.
Dia hanya butuh latihan. Benar, Chris?
BAIK.
[sighs]
[Kakek] Oh, tidak nyata, ya?
Kami tidak punya ombak seperti ini Vermont, saya katakan begitu banyak.
- Chris itu nyata tantangan ya? - Uh huh.
[Tertawa] Ayo, Pono, Anda bisa mengatakannya.
Dengar, aku yakin Chris benar-benar keren sekali kamu mengenalnya
Ya.
Terima kasih sudah datang, Pono. Ini adalah hari terbesar dalam hidupku,
dan kamu berada disini membuatnya lebih besar
Saya tidak akan melewatkannya untuk apapun
- [keduanya tertawa] - Oh, Houston di luar!
- Oh, mampir, mampir - Whoa!
- [tertawa] - Beberapa hal tidak pernah berubah, eh?
[tertawa]
- Pono. - Hei
- Jadi kita memukul Sunset? - Ah, nah
- Tidak ada waktu untuk surfing hari ini. - Putar balik
Kudengar kau hanya mengatakan sesuatu gila tidak punya waktu untuk berselancar
Ya. Datang.
Saya ingin menunjukkan mengapa Carla dan Chris datang ke Oahu.
Ini sebabnya mereka datang ke Hawaii
Ayah Carla memiliki toko ini
- Saat dia meninggal dunia, dia menyerahkannya padanya. - BAIK.
Dan, eh, aku akan pergi untuk membantunya mewujudkannya.
[tertawa] Wow.
- Anda akan menjalankan sebuah toko? - Jangan terlihat kaget, Pon.
- [bel jingles] - Ta-da! Whoo-hoo!
Jadi di sinilah papan selancar tua mati.
- Apa menurutmu, Pono? - Ini, um ...
- ... um ... ini bagus - [Carla] Hei
- Hei! - Kavaleri ada di sini [Tertawa] Hei.
- Hei, Johnny. - Hei
Jadi, eh, dimana Chris? Kupikir dia bersamamu
Oh tidak. Dia, eh, seberang Jalan dengan nya, eh, teman.
- [Kakek] oke - [Carla] Iya
Jadi, Pono, saya punya banyak pekerjaan untuk Anda lakukan di sekitar sini
Apapun yang anda butuhkan, Kakek.
- Nah, um, ada satu hal .. - Yakin. Tidak masalah.
- Terima kasih, eh. - Saya ingin baby-sit uncl saya.
[bermain musik rock]
Oh, lihat, Chrissy. Inilah keponakannya.
[sighs] hebat
- [Johnny] Hei Bagaimana, brah? - bagus
- aku johnny - Jared.
Ini adalah Bo, Spidey dan Ayam.
Aku Val
- Hei - Hei
Itu, um, papan tanah, bukan?
Beberapa orang menyebutnya sebuah papan gunung
- apakah kamu naik? - Dia surfing.
Wow, memang begitu Hawaii dari kamu
Kamu tinggal disini kan?
Untuk saat ini, ya. Besok, siapa tahu?
BAIK. Saya mengerti.
Anda semua dari daratan dan kalian semua tidak suka surfing,
dan Anda semua mendapatkan pencocokan Anda pakaian di Dirt Devils, ya?
Mereka membawa kotoran dan saya menyediakan iblis.
[tertawa] Ah, Bung.
Dengar, aku kiddin ', bro.
Ayo masuk dan lihat apa semua sudah bicara.
Yakin. Kenapa tidak?
Oh, ini semua perlengkapan mutakhir.
Di sisi ini kita mendapat kotoran deck, truk semua medan, suspensi,
helm, kulit. Spidey, jangan sentuh itu.
Dan di sini itu semua jalan
Anda punya, eh, geladak adat, suspensi ...
Oh, man, keluar dari belakang,
kami melakukan rekaman yang paling sakit sisi Carlsbad ini.
Tidak ada yang terbaik untuk kru saya, ya? Apakah saya benar?
- Yeah. - Ya benar.
Ya, ini adalah, eh, ini cukup manis
Yeah, well, Troy adalah godfather dari kotoran-asrama 197
Dia akan membantu kita mendapatkan sponsor jadi kita bisa melakukan tur.
Kita bisa turun dari batu karang ini dan membuat dunia menjadi tumpukan kotoran kita.
- kamu pernah naik? - Yah, aku meluncur kembali di Vermon.
Ini, semuanya tentang North Shore.
Nah, kalau begitu jawabannya akan, eh, "tidak"
Batu ukir itu gundul, Bung.
Saat Anda menumpuk, kamu tidak melayang
- kamu berdarah - Baiklah, saya pikir dia mendapat poinnya.
Kami akan menabrak beberapa jalur kami menemukan barat Cloud Break,
- jadi kamu bisa ikut dengan kami - Tidak, Johnny tidak bisa datang
karena dia punya hal yang harus dilakukan, bukan?
Sebenarnya, aku akan memberikan t mencoba. Aku butuh papan.
- Keren. - Yeah.
- Sewa di rumah. - Dan helm Dan bantalan.
Oh tentu. Ya! Keamanan dulu kan?
- [semua] ya - Benar
Whoo-hoo!
Whoa! [terkekeh]
Ya!
Itu sulit!
Itu gila!
Saya tidak berpikir kita harus menjadi dia.
Satu-satunya yang jangan di sini adalah kamu
Orang-orang ini, mereka tidak temanmu, bukan?
Anda harus tutup mulut.
Baiklah? Kami teman
Aku yakin kamu akan seperti mereka untuk menjadi.
Anda tidak memiliki seragam.
- Anda bukan Dirt Iblis belum. - Aku akan menjadi. 226 00:15:5888 -> 00: 15: 19,488 Kanan. Kapan kamu buktikan kamu cukup baik 227 00:15:55. 00: 15: 20,953 Jadi buktikan.
[bermain musik rock] 229 00:15:531 / 00: 15: 34,123 Whoa! Whoa!
[gerutuan] 232 00:15:51> - 00:00:15: 45,757 [tertawa] 233 00:15:56: 00 - 00: 15: 49,257 [Val] Johnny.
- ini - Whoa. Deja vu.
- Yeah, apa kamu baik-baik saja - Yeah, tidak, aku keren 236 00:15:5788 -> 00: 16: 00,224 Man, kamu tidak bisa berhenti Hal ini seperti snowboard.
Brah, kamu luar biasa!
Dibandingkan dengan apa? Johnny "Siapa-nami?" [tertawa] 239 00: 16: 08,125 - & g 00: 16: 12,892 Ya. Anak, itu adalah percobaan yang bagus, C,
Tapi Anda tahu apa yang harus Anda lakukan untuk menjadi salah satu dari kita
Anda harus mengesankan Troy. Dan untuk mengesankan Troy,
Anda harus mengesankan saya terlebih dahulu. BAIK?
Jadi saya pikir anda harus naik Toilet Bowl.
- [tertawa] - Jared ...
Val, dingin sekali. Terima kasih.
Anda ingin gigi, kan? Ya? Anda harus menghadapi rasa takut.
[tawa]
[Jared] Ayo, kamu bisa melakukannya.
[Spider] apa kabar menunggu?
[Jared] masuk ke sana Ayolah.
- Chris, bisakah kamu melakukan ini? - Saya tidak tahu
- [Jared] lakukan itu - Bail lalu.
Tidak ada rasa malu di back off lari samar.
Pro melakukannya sepanjang waktu.
- kamu takut, c? - Ibu! Tahan aku!
- Anda tidak akan pernah melakukannya, C. - ayam kecil [clucking]
- Scaredy-kucing! - Tunggu, Bung.
- Chris. - [sirene tidur]
[lebih dari megafon] Anda masuk tanpa izin milik pribadi. Bawa masuk
- Sekarang juga. - [ratapan sirene]
- Johnny T. Bagaimana kabar, brah? - Petugas Oki, bagaimana kabarnya?
Overhead ganda di Rocky Point, eh?
Yeah, aku akan mencoba untuk menangkap
kaca-off kemudian, jadi ... Hei, aku punya sesuatu untukmu
Apa yang sedang terjadi?
Saya menemukan kedua merobek beberapa properti pribadi ini.
Itu adalah idenya. Saya meminta Chris untuk mengajar saya.
- Saya kira saya memilih tempat yang salah - Apa yang kamu pikirkan?
Jadi, apa yang akan terjadi, Petugas Oki?
Nah, ini Peringatan kedua Chris.
Lain kali, ini wikiwiki ke hakim juvie
Di dalam dengan saya Ayolah. Sekarang juga.
Kamu tahu, Aku pasti sudah keluar dari sana.
- Wajah ditanam di bagian bawah, brah - Brah?
Bantulah aku dan berhenti saja panggil aku itu, oke?
Aku bukan brah mu, bro Anda,
atau bagian lainnya dari keluarga Anda
Jadi Chris, eh, kita bicarakan apa yang terjadi hari ini.
Johnny tahu, eh, aku tidak ke dalam hukuman ini.
Saat ayahnya seusiamu, kami tidak setuju
Tapi aku percaya pada waktunya dia akan menemukan jalannya sendiri.
Aku juga percaya padamu, Chris.
Jalan ini kamu jalan sekarang ... itu berbahaya
Jadi kita sudah, um ... kita sudah memutuskan untuk mengambil roda Anda
Tidak ada lagi kotoran untuk minggu ini
- Tapi ibu... - Tidak, tidak ada "buts".
Bagaimana dengan dia? Dia mengatakan bahwa itu adalah idenya!
Anda tahu apa, Chris? Saya tidak ingin mendengarnya, oke? G.
[Chris] Pekerjaan bagus, brah.
Kakek, maafkan aku
Yeah, well, aku menghargai apa yang coba kamu lakukan Saya lakukan
Aku hanya berharap itu akan terjadi ternyata lebih baik
Kamu baik-baik saja, kakek
Saya tidak pernah memberi tahu Anda, jika kita jangan buka toko tepat waktu,
segera menghasilkan uang tunai, Carla mungkin akan kehilangan segalanya.
Nah, adakah sesuatu yang bisa saya lakukan?
- Chris. - aku tahu dia agak ...
Marah? Pahit? Rasa sakit di ...?
Pono, lihat.
Tolong, untuk saya, simpan saja dia keluar dari masalah sampai hari Sabtu
- Bung, dimana dewan anda? - Saya tidak bisa berselancar
- Cepat. Masuk ke dalam mobil! - Mengapa?
Uh, karena aku membawamu ke te RSUD. Kamu pasti sakit
Paman tidak berselancar.
- Chris, Sam Sam, Chris. - Ada apa, Chris?
Terserah.
Dengar, bro, semua yang saya katakan
apakah kakekmu tidak Sepertinya tipe bisnisnya.
Dia tidak Tidak
Tempat ini akan kecelakaan dan terbakar
Halo? Ada orang disini?
Aneh. Mobil kakek di depan
Mungkin dia pergi ke pangkas rambut untuk trim.
[Tertawa] Ya, benar.
- Kamu bercanda? - Tidak juga.
"Pergi ke tukang cukur untuk langsing. "
[tertawa] Nah, Aku akan bertanya padanya
untuk melihat apa dia ingin kita lakukan dulu
- Um, mengawasinya untuk m? - Gotcha, bro
- Anda tidak perlu mengawasiku - Benar
[tertawa]
- [Kakek] Hei, Saudaraku Bagaimana? - maaf
- Hei, Pono! - Kakek?
Jadi, apa pendapatmu, Pono? Gila ya?
Uh, ya, Anda bisa mengatakan itu.
Akan bertemu Carla di bank. Dimana Chris?
- Dia kembali toko dengan Sam. - Oh, terlambat 328
Kamu memakai jam tangan Anda tidak pernah memakai jam tangan.
Belum sejak ... semoga beruntung. Kami ceritakan nanti, ya?
Baiklah.
- Hei, Carla - Hei
Wah, bro. Saya belum terlihat terlihat sejak ...
Kalau dipikir-pikir, Aku belum pernah melihat ekspresi itu.
- Apa yang sedang terjadi? - Saya melihat kakek saya
- Ya jadi? - Dia memakai jas.
[Tertawa] Jangan bercanda tentang sesuatu seperti itu
Hei, dimana Chris?
[obrolan tidak jelas]
Dia bukan skating dan dia tidak melakukan sesuatu yang ilegal, jadi ...
Kita harus bantu kakek dengan ini
- Kurasa kita akan menelponnya pekerjaan sukarela. - Keren. Terima kasih sobat.
- Tidak, ini keren. - Baiklah.
Jadi mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini ...
[Tertawa] Man, apakah saya mencintai musim panas
- Waktu terbaik tahun ini - [ibu] aku akan mengambil itu
Ibu! Um, ayah? Kalian kembali lebih awal.
Yeah, well, kakekmu bernama. Dia terdengar aneh.
Anda harus melihat bagaimana penampilannya.
- terlihat? - Lupakan.
- Kami di sini untuk membantu - bagus Ada semua ini
untuk memakai rak dan tidak ada yang berselancar lagi.
Aku harus berhati-hati dari paman saya yang baru yang, 353 00: 22: 57,491 - & gt: 00: 23: 00,326 Anda mungkin tahu sekarang, adalah 12 dan punk ...
- Johnny. Bernafas. - [Sam] Dengarkan
Aku punya DSL up, tapi jack router nirkabel
Ada banyak sekali perangkat lunak untuk memuat ...
Ayo, Sam. Bikin santai aja.
- [Sam] Tidak ada yang bisa saya lakukan ... - Tenang. Istirahat.
- Kami akan menangani komputer dan ... - barang dagangan
Kanan.
Kalian berdua pergi Baiklah, bersenang-senanglah.
- Baiklah. Saya mencintai orang tua saya. - [Sam] Yeah, aku juga
Baiklah, ambil lilinnya Karena kamu selalu lupa
- aku tahu, bro. - Mari kita naiki papan dan pergi berselancar.
Wah, bro. Ke mana Chris pergi?
[mesin mulai]
[pintu mobil dibanting]
Chris, tunggu sebentar!
Kita harus mengejarnya.
- Kamu yakin? - Iya nih.
Mungkin Anda akan beruntung dan mereka tidak akan mengembalikannya.
Aku berjanji akan menyimpannya Chris keluar dari masalah
Ini terlihat seperti masalah.
[obrolan tak jelas]
- Hei, Troy - Yeah.
Apa, uh ... Apa yang kita lakukan di sini?
Yah, aku pergi dan mereka akan ... melakukan apa yang mereka lakukan
- Chris tidak diperbolehkan meluncur. - Seperti yang saya mengerti,
dia tidak diijinkan untuk, eh, papan kotoran [Tertawa] Ayo.
Itu keren. Val mendengar bahwa Chris tidak bisa mengendarai tanah,
Jadi saya mendirikan jalan kecil ini Tentu saja pada tawon teman saya.
Hei, uh, Johnny?
Dengar, aku ada di pihak Chris.
Saya tahu berapa skating berarti untuk anak-anak ini.
Mereka benar-benar bersatu. Anda mengambil Rooster, misalnya.
Dia dari Montana. Dia datang ke sini.
Dia tidak berselancar, dia tidak punya teman,
Lalu ia menemukan Dirt Devils. Dan Chris, well, aku memang benar
mengatakan kepadanya bahwa dia mungkin begitu hampir siap pakai logo.
Oh benarkah? Apakah dia melakukannya? sesuatu yang mengesankan 391
Kudengar kau harus terkesan.
[Tertawa] Man, Jared hanya mengatakan itu untuk menakut-nakuti posers.
Lihat, Bung, Chris adalah 12.
Ibunya tidak bahkan tahu dia di sini
Dia akan baik-baik saja, bro. Maksudku, bukankah itu mengapa kamu disini
[mesin mulai]
Saya tidak mendapatkan anak itu.
Maksudku, dia tahu itu everyones Menekankan minggu ini, kau tahu?
Dengan toko dan pernikahan? Sekarang dia pullin 'ini.
Mungkin itu caranya menangani, bro.
Maksud saya, itu tidak mudah untuk pindah ke tempat baru
Dan itu tidak mudah untuk tiba-tiba memiliki orang tua baru
Semua yang saya katakan adalah Anda tahu Chris sedang mengalami hal-hal
yang kamu lakukan saat kamu pindah ke Vermont Baiklah?
- Yeah, ya Kamu benar. - Jadi, apa yang Anda lakukan saat itu?
- merasa lebih baik - Hung keluar bersamamu
Itulah yang saya bicarakan. Ya, dan kita menjadi anak laki-laki
Karena kita suka naik papan lebih dari apapun.
Tanpa keraguan. Tanpa keraguan.
[sighs] Baiklah, mari kita mencari teman.
Itulah yang saya bicarakan. Anda di halaman kanan.
- [bermain musik rock] - [obrolan tidak jelas]
Hei, Chris!
- Ada apa? - Apa yang kalian lakukan disini?
Hangin keluar Skating. Jika tidak apa-apa denganmu
- Jadi peselancar anak laki-laki akan jatuh i. - Yeah.
- ya? Anda yakin bisa bertahan? - Pergi besar atau pulang, kan?
- Kamu tahu itu. - Anda pernah benar-benar meluncur seperti ini?
- Tidak persis jelajah. - Hmm. Saya tidak tahu
- Anda pikir kita bisa mengatasinya? - Yeah, aku tidak tahu, bro.
- Terlihat sangat degil. - [tertawa]
Jika kita menumpuk, kita berhenti. Berurusan?
- Hei, kamu tahu apa? Dia keponakanmu - [Johnny] keren
[Tertawa] Manis.
Ya, baiklah. Ini harus komedi.
[♪ Plain White T: Kau dan Aku]
[Johnny] Anda sudah bangun, Sam. Pergi untuk itu, brah.
♪ Anda dan saya, kami suka jenis musik yang sama ♪
♪ Itu sebabnya kami membuat baik kamu dan aku ♪
♪ Kami punya gaya, sayang kita tahu bagaimana menggunakannya ♪
♪ Itu sebabnya kami membuat baik kamu dan aku ♪
♪ Kamu tahu apa yang akan saya katakan ♪
♪ Sebelum mulut saya bahkan membuat suara ♪
♪ Dan itulah mengapa kami membuat baik kamu dan aku ♪
♪ Saya tahu dari suaranya pernapasan Anda ♪
♪ Persis apa Anda merasa ♪
♪ Inilah sebabnya mengapa kita membuat baik kamu dan aku ♪
♪ Anda dan saya ♪
- apa? Ya, Nak. - [obrolan tidak jelas]
- [Val] Itu luar biasa. - [Sam] Mengatakan padamu
- Ingin melihat bagaimana kita meluncur? - Yeah, ayo kita lakukan Ayo lakukan.
[obrolan tak jelas, tawa]
[boy] ya
[boy] Ya.
[Bo] Iya, Dirt Devils. Ya!
Maafkan aku, bro. Aku bahkan tidak melihatnya pergi.
- Man, ini tidak baik - Ya, ceritakan tentang hal itu
Apakah itu dia? Itu dia. Tarik ke atas ke depan, ya?
[Sam] Gotcha
Chris! Chris.
Ayo, Bung. Tunggu. Tunggu. Tunggu. 452
Ayolah. Coba dengarkan. Dengar, aku minta maaf, Bung.
[Chris] Tinggalkan aku sendiri! Pergi! BAIK? Saya sedang berjalan.
[Johnny] Berjalan sepanjang perjalanan pulang?
- [tertawa] - [Carla] aku tidak ingat
Oh, well, tidak. Kamu punya Untuk menceritakan ceritanya kapan.
- apa? - Oh! Hei! Chris!
[pintu slam]
- [Carla] Wow Aku, uh, maaf, guys - Chris?
Ayo, Chris.
- tinggalkan aku sendiri, oke? - Bung, maafkan aku
- Kenapa kamu harus mengikuti m? - Saya hanya berusaha membantu.
Man, mereka sudah berpikir Aku hanya beberapa anak kecil yang lumpuh.
Anda tahu, inilah kesempatan saya untuk menunjukkan keahlian saya
dan Anda meniupnya untuk saya.
Bung, orang-orang itu sejuk denganmu
Apa? Mereka keren dengan Anda.
Ayolah. Anda surfing, Anda snowboad dan sekarang kau, seperti ...
- Anda seperti Tony Hawk. - Apa yang bisa kukatakan?
Maksudku, kita punya hebat skate park di Vermont
Hei, itu tidak salju sepanjang tahun.
Aku mencoba, Kakek. Saya benar-benar melakukannya
Chris hanya tidak menyukaiku.
Ah, Pono, bukan itu.
Kamu tahu, Aku tidak menangkapnya saja.
Anda tahu, anak itu punya kamar terbaik di pantai terbaik
Dia tinggal bersamamu. Ada tidak ada yang buruk tentang hidupnya.
[sighs] Saya minta maaf, Kakek.
Aku kehabisan ide.
Saya tidak tahu harus berbuat apa bersamanya besok, aku ...
Besok, Aku akan menangani Chris.
Dia adalah tanggung jawab saya, bukan milikmu.
Maafkan saya Aku meletakkan itu pada Anda.
[tertawa] Dan sekarang ibu dan ayahmu ada di sini,
toko itu akan dibuka pada waktunya
Ada satu hal tersisa Aku ingin kau lakukan
Kamu akan seperti ini. [tertawa]
- [Val] Membutuhkan salah satu dari ini? - Yeah. Terima kasih.
Mendengar membengkak yang lembut.
Nah, saya akan naik apapun, asalkan airnya.
Aku akan mendapatkan ini Saya mencoba surfing sekali, kembali ke california
- Mmm. Dan, eh, apa yang terjadi? - Saya membuat gigi.
- [tertawa] - Yeah. Itu tidak cantik.
Pasti tidak terlalu buruk Karena, Anda tahu, Anda terlihat baik-baik saja.
- Maksudku, um, kamu terlihat bagus. - terima kasih
Jadi, uh, kamu menyerah surfing?
Ya, saya kira saya hanya merasa nyaman di tanah.
Ayah saya tidak sangat menyukainya
Tidak banyak tempat aman untuk dikawal
Tapi hei, surfing yang keren.
Maksudku, kau tahu, jika saya tahu apa yang saya lakukan,
Aku mungkin benar-benar masuk ke dalamnya
Oh, well, kita bisa ... Maksudku, aku bisa mengajarimu.
Jika kamu mau. Eh, kalau itu keren
- Apakah kamu selalu lambat ini? - Aku akan ambil papan tambahan
[♪ T-Skuad: Tidak tidur sampai musim panas
♪ Alasan salah satu ratih musim panas itu Kita tidak harus pergi ke sekolah ♪
♪ Dari pantai ke kolam renang Mencari panas dan tetap dingin ♪
♪ Buka jari kaki, t's dan Vans Bekerja pada tan yang sempurna ♪
[Johnny] Baiklah, sekarang melompat.
[Val] benarkah begitu?
♪ Bola voli dan menangkap sinar ♪
♪ Sekarang saatnya untuk memukul ombak ♪ 514
- [Val] Oh! - [Johnny] Dayung, dayung, dayung.
Ini dia. Mendayung.
♪ Tidak tidur sampai musim panas ♪
[Johnny] Up!
♪ Tunggu sampai musim panas ada di sini ♪
[Johnny] dayung Mendayung! Berdiri.
Besar!
♪ T-skuad, pop-lockin '♪
- [Johnny] Berdiri. - Ayolah! Aku melakukannya.
- ya! - Dengar, aku bangun!
- ya! Baiklah, Nak! - ya!
♪ Jumlah, jumlah, musim panas ♪
♪ Na, na, na ♪
♪ Tidak tidur, yo Oh, ayo, ayo ♪
[wanita menyuarakan]
[Val] Itu luar biasa.
Terima kasih.
- Anda guru yang hebat - Saya?
Berikan tanganmu
Oke ... apa yang kamu lakukan?
Bila sudah siap, aku akan mengubah Anda menjadi kepala kotoran
- [ibu] Ajari aku, oke? - [bermain ukulele]
- Anda harus mendorongnya. - tidak, tunggu Saya mendapatkannya.
Tunggu sebentar. OK ... [tertawa]
[tawa]
- Anda tahu, Anda bisa melakukan lebih buruk. - Apa?
Untuk keluarga.
Tidak, keluarga saya kembali ke Philly, man
Keren keren. Hanya mengatakan itu Senang mengetahui orang mencintai Anda,
- bahkan ini jauh dari rumah. - Ini bukan rumahku
Ayolah. Kamu selalu mengatakan bahwa Anda menyukai tarian saya.
Man, aku benci gitar kerdil itu.
Lihat, ini awal dan, eh, kakek saya saja memulai di sana
- Saya melihatnya, saya butuh saya. - Mengapa?
Karena aku bisa menyetir.
Apa yang kamu katakan? Kita bisa pergi menonton film atau apa.
Kami bisa memberi Val panggilan dan semua pergi ...
- Tidak! - tidak untuk apa Tidak untuk sebuah film,
- atau tidak untuk Val? - Bung, lupakan saja, Baiklah?
Anda bisa pergi bergaul dengan Anda ... pacar Anda
Apa yang saya peduli
- [man] Itu dia. - Terima kasih, bro.
Tidak, saya ditentukan, bro.
Aku akan mendapatkan Anak ini menyukai saya.
Permisi, sudahkah kita bertemu?
Maksudku, bro, bukan kamu Johnny "Semuanya bagus" Kapahal?
Kamu tidak peduli jika orang membenci kamu
Saya lakukan ketika mereka bagian dari keluarga saya
Tidak, man, ada jadilah jalannya.
Bung, jangan!
- [erangan] - [Tertawa] Mengatakan padamu
- Saya baru saja mendapat ide. - Itu sihirnya pembekuan otak
Tahan.
[logam berat bermain di atas headphone]
Oh! Ow! Ow! Oh!
- [tertawa] - Menjatuhkannya! Tidak!
Ayolah. Aku tidak mau pergi ke mana saja dengan kalian!
[keduanya] Baiklah.
Lanjutkan. Hei, yo, J, Anda ingin menonton video baru kami?
Ah, ya. Ide bagus. Kamu tahu, kita harus berguling oleh Dirt Devils.
Jared dan Spidey dan orang-orangnya akan melihat ini.
Itu jenis humor mereka? Anda tahu, saya pribadi, bro,
[tertawa] Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Berikan padaku!
Baiklah, inilah kesepakatannya. Anda menghabiskan hari bersama kami,
- melakukan apa yang ingin kita lakukan ... - Dan kita hancurkan arsipnya 580
- Saya percaya itu benar - [tertawa]
Kalian tahu itu pemerasan adalah kejahatan besar, bukan?
Tinggal di rumah sehari Seperti ini adalah sebuah kejahatan.
Kalian berada di begitu banyak masalah saat kita pulang.
- Anda bahkan tidak ingin tahu - Wow, J. Pamanmu sangat koo.
Kamu tahu apa? Bisakah kamu dingin, untuk, seperti, lima detik?
- Jangan khawatir, oke? Ini akan menjadi dingin. - Ya, serius
Oke, brah Papan selam bodoh
[Chris] Oh, siapa! Ini sangat keren!
Hai teman-teman.
- Hei - Ada apa?
Wah, tunggu sebentar, Val. Kamu, eh, kamu tinggal disini
Ya. Maksudku, ini semacam memalukan. Ini sangat ...
- benar-benar sakit - Yah, aku akan mengatakan besar.
Ayahku memiliki banyak harta dan bisnis dan barang.
- Dia suka barang sendiri. - itu keren
- Anda ingin melihat sesuatu cara yang lebih dingin? - Yakin.
- Ayolah. - Keren.
Di sini mereka.
- Yeah. - Oh.
- Apa yang kalian semua pikirkan? - Whoo-hoo!
Tentu kita boleh naik ini?
Benar. Manis 16 hadir dari ayahku.
- Anda selalu mendapatkan apa yang Anda inginkan? - Yah, cukup banyak.
Ayahku merasa bersalah karena dia bekerja sepanjang waktu.
- Dan ibuku tinggal di Chicago. - Itu pasti sulit.
Saat aku kesepian, Aku hanya nongkrong di Dirt Devils.
- Itu banyak papan. - Semua orang memilih satu.
Baiklah.
- Hei Itu keren. - ya?
Saya berbicara dengan kakek saya. Pelelangan Dirt-board diangkat.
- terima kasih - Baiklah?
[♪ Plain White T's: Waktu Kita Sekarang]
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Ini adalah tariannya untuk semua pecinta ♪
♪ Takin 'kesempatan untuk satu sama lain ♪
♪ Akhirnya, ini waktu kita sekarang ♪
♪ Inilah waktunya yang akan kita ingat ♪
♪ Melanggar hati kota bersama ♪
♪ Akhirnya, ini waktu kita sekarang ♪
- Bagus, Val. - [cekikikan]
[♪ Jonas Brothers: Tunggu]
Hei, eh, hanya supaya kamu tahu, dia bukan pacarku
- Kami hanya berteman. - Terserah.
- apa? - ya! Whoo-hoo! Itu tadi Menajubkan!
- Yeah. - apa? Ya!
♪ Tunggu ♪
♪ Ini tidak terlalu sulit untuk menjadi teman ♪
Ya! Ya!
♪ Jadi jangan menyerah ♪
[Val] iya Ya! Itu dia.
Baiklah, awasi dia. Awasi dia
♪ Karena masih ada lagi kehidupan daripada hanya untuk hidup ♪
- [Sam] Oh! - [Val] Oh, kamu mencari goo!
[Chris] Oh-ho, 180!
♪ Terlalu banyak air mata untuk menenggelamkan mereka ♪
[Val] Ayo. Jangan jatuh.
♪ Tunggu ♪
[Val] Bagus!
♪ Bila Anda mencintai seseorang dan mereka menghancurkan hatimu ♪
- Oh! - Ooh!
- Salahku! - Yeah, baiklah
[Val] Baiklah, sudah kita lakukan OK sejauh ini, tapi ayo
♪ Tunggu ♪
[Chris] Tekuk lutut Anda. Ini dia!
[Sam] ya Ya.
- [Chris] Hampir. - [Johnny] ya!
- [Chris] Oh, kamu mengerti! - Oh!
[Chris] Itu dia! Tekuk lutut Anda.
- Ini dia! - [Val] Bagus, bagus, bagus.
[Chris] Baiklah, menonton itu, oke?
Tekuk lutut Anda. Berputar.
Ini dia.
♪ Bila Anda mencintai seseorang dan mereka menghancurkan hatimu ♪
♪ Jangan menyerah pada cinta Miliki iman, restart ♪
♪ Tunggu saja Tunggu ♪
♪ Tunggu terus Karena ruangan kosong bisa sangat nyaring ♪
- Lean kembali! - apa?
♪ Terlalu banyak air mata untuk menenggelamkan mereka ♪
[Val] Whoa! Itu sakit, Johnny!
- [Val] Whoa! - [Johnny] ya!
[Sam] Ya, Bung!
Yah, dia 12 dan, kau tahu, dia biasanya semacam, um ...
- baiklah - Dua belas.
Persis. Tapi kau tahu apa?
Hanya saja... Ini lebih buruk minggu ini.
Yah, aku yakin semuanya akan terjadi Tenanglah setelah pernikahan.
- Saya berharap begitu. - [ayah] Whoa Betapa sebuah perbaikan.
- apa? - Kami menyimpan itu tampilan jendela untukmu
Ooh. Hei.
- Anda yakin ingin melakukannya? - Oh ya.
Tunggu sampai Chris mendapat beban ini
- [Tertawa] Oh! - Baiklah.
- Tidak ada persaingan. - [pria di telepon] Bukan apa yang saya dengar.
Ini sangat banyak dan Aku tidak suka melihatmu ketinggalan.
Saya tidak membeli toko Anda. Transaksi dibatalkan.
[nada panggil]
[bermain musik rock]
- Jared. - Yeah.
Apakah kamu yakin ibu Chris? tempat hanya toko surfing?
Ya. Nothin 'tapi papan selancar dan pakaian selam terakhir kali aku melihat.
Baiklah, yah, check it out lagi
Ada yang bilang padaku mereka mungkin melakukan diversifikasi
- Uh, mungkin apa? - Cek saja.
BAIK.
Seberapa sakit itu, Bung? Itu benar-benar ...
- Hei Kamu tidak perlu dibersihkan. - Kamu yakin?
- Saya akan bersihkan nanti - Bagaimana dengan kapan saya melakukan fishtailed?
Terima kasih banyak, Val. Aku sangat senang hari ini.
Itu bukan masalah. Saya bersenang-senang.
- sakit - kamu mengesankan
- benarkah - Yeah.
- [Johnny] Kamu benar-benar mengayunkannya - Ayah
Entah kita dirampok atau ini adalah milikmu teman kos.
Semua orang, ini ...
Hai. Senang bertemu denganmu, Pak Clark.
Saya m... Aku Val ... aku ...
- ... Chris. Saya m... - Dan ini Johnny dan Sam.
- Bagaimana kabarmu? - Baiklah kalau begitu.
Semoga kamu anak-anak adalah asrama aman
Kursus [Chris].
- pasti - Yakin.
Labu, bersihkan.
Kami makan malam dengan Nakamura.
BAIK. Nah, ada sesuatu untuk ditunggu.
- Um ... Labu? - Keluar dari sini sekarang juga.
- Tidak, kamu yakin kita bisa lepas landas? - Tidak apa-apa. Saya akan melakukannya nanti.
- Baiklah. - Kemudian.
- Terima kasih, Val. - Sampai nanti, Val.
- Saya Val's Sam. - Dan aku Val's Johnny.
- Apa itu tadi? - Saya tidak tahu jika kalian mendengar,
- tapi kata Val Saya adalah yang terhebat. - Terserah.
Pokoknya, saya mendapat senapan.
Ingat bagaimana aku memberitahuku Kakek sedang berbicara dengan beberapa orang yang jatuh tempo
- di luar bank? - Yeah, ya
Itu dia.
- Kamu yakin? - Yeah.
Mengapa kakek saya hangin ' dengan cowok seperti itu?
- [Chris] saya panggil senapan. - Tidak!
- [bel jingles] - [obrolan tidak jelas]
[musik rock lembut]
- Oh, hei - Hei
Hai.
- saya, um ... - Mencari Chris, mungkin?
Iya nih. Benar.
- Apakah dia disini? - Tidak tidak.
Dia, um, bergaul dengan Johnny
Besar. Aku akan menemukannya.
Sampai jumpa lagi.
[musik heavy metal dimainkan]
Aku tahu itu. Aku tahu itu.
Truk Axel, roda aluminium. Hei, Spidey.
Naik naik naik, atas, atas, atas, atas.
Tali pengikat kaki, bindings, ban dan tabung ...
Hei, guys, apakah kamu menginginkanku untuk menemukan sesuatu yang harus dilakukan?
- pergi Ayolah. - Keren.
Ini semua sama seperti barangmu
Anda mengambil itu, Apakah kamu?
Baiklah, ayo Saatnya untuk berkunjung.
Hei, saya kira jika Anda terlalu tua untuk mengendarai mereka,
Anda menjual mereka, ya? [tertawa]
- Halo, Troy Bagaimana? - Semuanya baik sisi saya pagar.
Sekarang, eh, di sini, Saya tidak tahu
- Apakah semua baik-baik saja? - Oh, ya, ya Tidak ada masalah.
Saya terkejut bahwa Anda ingin untuk pergi toe toe dengan saya, John.
Eh, hanya beberapa papan kotoran. Jangan khawatir, brah.
Oh, aku tidak khawatir Tidak sedikitpun.
- Kompetisi baik untuk masyarakat - Benar
Yah, ingat saja, itu adalah idenya
[Chris] hai! Troy, kami hanya di Val's Itu sakit.
Anda seharusnya berada di sana!
Dia memiliki papan kotoran, ATV ... Itu sangat keren!
Oh, dan sekarang itu kita bersaing, seharusnya
mungkin menjaga mata-mata kecilmu jauh dari toko saya
Mengintai?
- Apa yang kamu katakan kepada mereka? - Tidak ada, Chris.
- Tidak, kamu jelas kata sesuatu - Chris!
saya tahu Anda akan merusaknya untuk saya.
Jangan bicara Kakek saya seperti itu.
Tuhan, terserah!
[bel jingles]
- Apa yang terjadi? - [Tertawa] Tidak ada yang besar.
[Carla] Chris? Ayo pergi.
Mungkin dia akan berbicara denganku jika kita sendiri untuk sementara waktu
- [mesin mobil revving] - [Scrap]
Saat berumur 16 tahun, Pono,
Kuputuskan aku sudah siap untuk Surf Pipeline, eh?
Dalam pikiranku, aku memang bukan hanya peselancar yang baik,
- saya hebat SAYA... - Anda masih merupakan surfer yang hebat.
Tapi saat berusia 16 tahun, Aku abadi.
Semua temanku dan aku,
kami bekerja di sebuah toko udang di Waimea.
Beberapa pro yang kita kenal datang dalam satu hari
dan mereka bilang pipa-pipa itu padam.
Besar
- Triple head plus. - apa?
Mengatakannya terlalu besar.
Hanya itu yang saya butuhkan. Tidak bisa turun ke sana cukup cepat
- Manusia! Anda pasti ketakutan. - Ya, aku seharusnya begitu.
Jadi saya berangkat pada gelombang besar ini. Oh.
Makan itu waktu besar.
Gelombang begitu cepat pecah, Aku tidak bisa keluar.
Mengambil terlalu banyak, Johnny.
Dijanjikan diriku sendiri Aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
[Johnny] Aneh. Kakek sudah pergi sebelum aku bangun pagi ini.
Dia baru saja menjemput Hal-hal terakhir untuk toko.
Aku hanya senang akhirnya siap untuk pembukaan
Saya, untuk satu, Saya santai hari ini.
Tidak, bukan kau.
Kita punya sejuta hal yang harus dilakukan sebelum latihan lua.
- Hei Dimana John? - Apakah semua baik-baik saja?
Tidak. Chris hilang.
- apakah kamu melihatnya? - tidak Belum.
Bila Anda melakukannya, Anda menyuruh anak itu berlari,
karena dia tersedak buzz liburan saya
[Val] aku tidak percaya kamu
- [Jared] Jangan percaya kamu - Anda tidak bisa menghentikan saya!
- Kami kru yang sama - Tidak lagi.
Hang dengan kompetisi, kehilangan perjalananmu
Baiklah, Bung, tetaplah disini.
- Biarkan aku lewat! - Hei, biarkan dia pergi
Ini keren, keponakan. Santai saja, oke?
Aku sudah membeli tiket saya, Troy!
Nah, itu, eh, hebat. Sekarang Yang harus Anda lakukan adalah menemukan jalan keluar.
- Kemana mereka pergi? - demo boarding boarding.
Kami semua membeli tiket kami sebulan yang lalu.
- Apakah Chris membeli tiket? - Saya rasa begitu.
Troy akan mengenalkan kami untuk sponsor.
Akoni Kama akan ada disana
Dia seperti tuhan semua medan.
Bagaimana aku akan sampai disana
Apa? Anda tidak bisa naik cambuk saya
[bermain musik rock]
Baiklah, ayo kita lakukan.
[penyiar] Hadirin sekalian ...
[penyiar 2] Beri tangan besar.
- [bersorak] - [Sam] Yo. Coba lihat.
- [bersorak] - Kita perlu melihatnya.
- Tidak, Val. Chris. - maaf
saya yakin kita akan menemukannya.
- Bung! - Itu gila
- BAIK! - Guys!
Chris! Chris!
[penyiar] Akoni Kama!
Dia punya rambut cokelat ...
[penyiar] Oh, ya! Cara untuk memukulnya!
Saya hanya mengatakan, telepon aku kapan saja kamu mau
- Maafkan saya. - Terserah.
[penyiar] Tony Cabo dengan back flip yang bagus!
Maaf, sudahkah melihat anak-anak tentang ini tinggi?
[penyiar] Oh, di belakang fakey 180 dari Leon.
[penyiar] Trik, wanita dan Tuan-tuan. Ambil 360 indie.
Bagian belakang 360 ambil ganda.
Whoa! Besar sekali satu footer.
Naik bagus, man.
[penyiar] Itu Akoni Kama.
Beri dia tangan yang besar! Dia akan disini seharian autogra penandatanganan.
Kakek? Ya.
Kami belum menemukannya. 840
- saya ... - mundur saja!
Tidak tidak! Saya sebenarnya... Aku baru saja menemukannya!
Beritahu Carla jangan khawatir. Aku akan membawanya kembali.
[Chris] aku muak dengan ini Saya telah bekerja.
- Anda belum membuktikan diri! - belum?
Hei, hei. Semua orang kedinginan.
Aku jauh lebih baik darimu!
Dengar, Barney. Mungkin kamu harus mengambil latihan Anda
dan pulang ke rumah sebelum Anda mengatakannya sesuatu yang sangat bodoh
- Whoa, barney? - Itu tidak keren.
Saya tahu masalah anda Kamu takut untuk balapan saya
Ya, Chris, kau menangkapku. SAYA...
Saya takut. saya takut Aku akan mati...
- ... kebosanan - A-ha! Klasik. Kamu akan mati...
Oke, eh, orang-orang di ProBoards,
mereka, um ... mereka mau untuk bertemu dengan Dirt Devils!
[bersorak]
- Iya nih! - Baiklah, Dirt Devils. Ikuti aku.
Hei, hei, Troy? Troy. Troy, dengar.
Dengar, aku benar-benar ingin berada di kru Anda
Aku ... aku siap
- Beri aku kesempatan. - Troy, Chris benar-benar hebat
- Beri dia kesempatan. - Kita harus kembali ke rumah
Apa pun yang Anda mau, saya akan melakukannya. Aku akan melakukannya sekarang
Oh oke. Uh ...
Inilah yang ingin saya lihat. Aku wana Sampai jumpa di ayah barumu
jika itu papan dan itu Roda, itu dijual di tokonya.
- Periode. - Yeah. Baiklah, Bung. Terserah.
- Biarkan aku naik. - Chris, kita harus jet.
- Biarkan aku pergi. - Jared kapten tim saya
Dia tahu apa yang harus dilakukan tim ini Jika dia bilang kamu i,
maka kamu bisa pakai logo D-squared.
Anda ingin menjadi Iblis, grom? Kamu harus mendapatkan udara Udara yang besar
Bukan benjolan itu kamu telah ridin '.
Tidak masalah. Nama tempat
Bagaimana dengan ... Pupukea?
Kesenjangan di bagian bawah dari jalur selatan.
- Kapan? - Besok 3:00.
Chris, ayolah. Ayo pergi.
- Aku disana. - tidak bisa menunggu
[penyiar] Itu Akoni Kama.
Dia akan berada di sini semua hari menandatangani tanda tangan.
Dia kabur dari rumah, John
Ia pergi ke bergaul dengan teman-temannya,
- dan lakukan apa yang dia cintai - Dia naik bus! Sendiri!
Turis wanita tua naik bus di sekitar sini
Bukan itu masalahnya, oke?
[sighs]
Seiring bertambahnya usia, dia akan membuat kesalahan
- dia akan lakukan hal-hal yang dia sesali. - Aku tahu.
Terkadang dia akan butuh ibunya
Tapi sekarang, apa yang dia butuhkan Sebagian besar adalah menjadi bagian dari sesuatu.
Menjadi milik
Ah, bagus.
Anda tahu, mereka mengatakan itu Jika Anda seorang peselancar pipa,
kamu akan terluka Nya bukan masalah jika, atau kapan.
- Ini tak terelakkan - Anda tahu, seperti biasa,
Aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang.
Ibumu dan kakekku
Mereka akan menikah
Entah kita suka atau tidak, itu akan terjadi
Kita akan menjadi keluarga.
Jadi semua ini berteriak dan membanting pintu, melarikan diri,
itu tidak akan mengubah apapun
Sementara itu, memang begitu membuat semua orang menderita.
Kamu tahu apa? Anda bisa meninggalkan saya sendiri.
Anda tahu, semua yang saya inginkan ...
Yang saya inginkan adalah untuk Kakekku senang.
Dan aku pikir ibumu layak yang sama
Dia tampak seperti orang yang sangat baik orang. Hanya itu yang saya katakan.
Ya terima kasih.
Aku akan selalu menghargai momen ini.
Kemudian, brah.
Ooh! Oh ...
- [tegang] - disana Tidak, kembali
- Kembali - [Kakek] kamu yakin
Iya nih. Kembali. Itu dia.
Kecuali kalau...
Kamu tahu dimana kita bisa menempatkan ini?
Disini.
Sempurna.
- Bagaimana daftar itu, Mel? - Sangat diperiksa, terima kasih
- Bunga akhirnya datang! - periksa
- Oh Musik. - Uh, periksa
- Terima kasih. - [ayah] penari hula?
- [Mel tertawa] cek ganda - BAIK.
Um, kamu sadar ini bahkan bukan pernikahan sebenarnya.
Hanya saja makan malam latihan
Tunggu saja kamu sudah menikah, pono
Hei. Apakah saya harus khawatir tentang kamu hari ini
- Tidak tidak. - Hei Kamu anakku
Cium aku.
- [Kakek] Uh, Pete? Kamu siap untuk pergi - Yeah. Menembak.
- Pergi ke mana? Kita masih butuh otot. - Apa?
Oh, jangan khawatir Kami akan kembali.
Kita hanya punya sedikit, eh, rincian untuk mengurus
Kita akan siap untuk grand opening besok
Grand opening di pagi hari, pernikahan di malam hari Apakah saya gila
Satu hari penuh dari awal yang baru, Pono.
- Terus? Kau datang? - tidak
Seseorang harus tinggal di belakang dan ... menjadi otot.
- Terima kasih. - Jangan merobek bajumu, Rock.
Sangat lucu. Dan hanya Jadi Anda tahu, ini adalah The Rock.
Baiklah, The Rock. Kita akan melihatmu hula waktu, eh?
[Johnny] Baiklah.
Hei, um, ayolah, kawan. Aku butuh bantuan.
Ayolah.
- Baiklah, kita akan lihat ... - Hei, um, terima kasih
- Untuk apa? - Kamu tahu, karena tidak memberitahu siapapun
- tentang lompatan hari ini - Oh, well, itu mudah.
- benarkah - Yeah.
- Karena tidak ada akan menjadi lompatan apapun - kata kamu
- Ada apa? - Anda lihat itu rangkaian bunga?
- nanas bodoh itu? - Yeah.
Ibuku telah menghabiskannya jam pada mereka.
Ayahku telah menyiapkan setiap kursi dan meja disini
- Jadi? - Jadi untuk 24 jam ke depan,
Anda dan Anda hidup kecil yang menyedihkan
terdiri dari melakukan apa pun yang diperlukan
untuk membuat hari ini istimewa untuk ibumu dan kakekku,
sama seperti kita semua.
- Atau apa? - Percayalah kepadaku. Anda tidak ingin tahu.
- Johnny? - Kamu menang. Baik.
- bagus - Aku ingin kamu pergi ke kota
dan mengambil barang dari daftar ini Jangan lupa es. 965 00:57:7,766 -> 00: 58: 00,999 [Johnny] Yeah, tentu. Tidak masalah.
- Hei, um, bolehkah aku datang? - Kenapa kamu mau datang?
Kupikir aku akan membantumu keluar dengan kantong es.
- BAIK. Terima kasih. - Yeah. Gotcha, bro.
Hanya, uh, menungguku di mobil
Saya terkesan. Bagaimana kamu melakukannya
Saya, uh, kira saya memohonnya rasa menjaga diri.
BAIK. [tertawa] Sabuk pengaman.
- Baiklah. Sampai jumpa, Bu. - Sabuk pengaman!
Hei, eh, harus pergi ke kamar mandi.
Kenapa kamu tidak pergi sebelum kita pergi
Tidak harus pergi saat itu.
[sighs] Baiklah
Datang saja dan temukan aku kapan kamu sudah selesai. Daftar ini adalah gila.
Tahan itu
Aku tidak percaya aku jatuh cinta padamu.
Besar. Ban kempes.
[Spidey] Yo, itu setinggi 15 kaki.
[Bo] Jangan jatuh
Ini terlihat sangat menyedihkan!
[Spidey] Itu lompatanmu, Chrissy.
[Jared] ayo pergi
Aku tidak percaya Anda jatuh untuk itu.
- Baiklah, benar bukan intinya. - Harus kau akui, itu lucu.
Ibu, ayah dan kakeknya Akan berpikir itu lucu.
Mereka disana.
- Lakukan ini dan aku adalah Dirt Devil? - Tentu saja Itu saja, br.
[Johnny] Katakan padaku dia tidak akan mencoba celah itu
- Aku harap aku bisa. - Chris, tunggu!
Waktu keputusan, C.
Lebih baik bergegas. Keponakan tidak terlihat terlalu nyaring
[Johnny] Chris, tunggu!
Oh! Oh!
- Chris! - [tertawa]
- Kamu baik-baik saja? - Lengan saya! Ini membunuh.
- Diam. Diam saja - Itu mengagumkan, Bung.
Kembali, oke? Aku serius!
Ini keren, oke?
- Apakah ada yang sakit? - Tidak.
- Aku akan mendapatkan bantuan, oke? - BAIK. Baiklah, pergi. Terima kasih.
- Kamu baik-baik saja? - Bagaimana bisa kamu? Biar ini terjadi, Johnny?
Kamu mengawasinya.
Saya. Dia seperti beberapa 12 tahun jenius jahat.
Johnny mencoba menghentikan Chris. Kami sampai di sana terlambat.
Anda harus memberinya alat peraga lompatan itu Itu cukup manis.
Saya pikir kita akan menunda alat peraga sebentar.
Kami beruntung Sederhana saja patah. Tidak ada yang serius.
aku sangat menyesal tentang semua ini
Tidak, saya minta maaf. Seharusnya aku terus mengawasinya.
Maaf tentang makan malammu ...
Tidak, Johnny, tolong. Tidak apa-apa. Chris menceritakan segalanya kepada kami.
- [Kakek] Hei, Mel, Pete. Bantu aku membersihkannya? - Yeah.
- Bisa saya bantu? - Yeah. Datang.
Apakah itu menyakitkan?
Sedikit.
Itu cantik lompatan manis.
- [mendekati mobil] - [obrolan radio tidak jelas]
- Ini harus menyenangkan. - Hei, santai. Ini bukan tentang kamu.
Hei, Johnny T.
[Oki] aku punya kabar buruk
Ada break-in di toko. Ini sudah dibuang.
Siapa yang akan melakukannya sesuatu seperti ini?
Aku punya petugas canvassing daerah.
Kami akan melakukan investigasi,
lihat apakah kita bisa menemukan sidik jari di jendela di belakang.
Kami sudah berada di sini setiap hari, setiap malam.
Siapa pun yang melakukan ini mungkin tahu kau semua akan sibuk malam ini
- Jared. - Jared.
Kami menemukannya di belakang Dirt Devils dengan kunci ke ruang toko.
Dia sedang menyimpan ini.
- [ratapan sirene] - Salin.
Itu afirmatif, pengiriman. Lebih.
Ada tiga tas lagi dari perlengkapan curian
dimana kami menemukannya.
- Troy sedang dalam perjalanan. - Berbicara tentang setan.
Oh, ini brutal
Ini tidak baik untuk pembukaan.
[Oki] kamu tahu apapun tentang ini
Uh, tidak
- Hei Masukkan mobilnya ke dalamnya. - Ayolah.
- Tentu kita harus panggil orangtuaku - Kamu bercanda.
Troy. Kita butuh akses ke gudang Anda
Oh ya. Benar. Anda memiliki kerja sama penuh saya.
- Hei, John - Yeah, Troy
Saya hanya ingin meminta maaf untuk hari yang lain
- Ah... - Saya harus mengakui bahwa aku merasa gugup
tentang memiliki legenda, besar Johnny T., sebagai competitio.
Tapi, man, ini hanya membuat saya sakit
Dan jika ada, eh, apapun yang bisa saya lakukan untuk membantu ...
Anda tahu, saya tidak berpikir Ada banyak orang yang bisa melakukannya.
Baiklah, saya lebih baik pergi dan bantu.
Tapi, hei, aku dengar tentang jum.
Oh, Anda lakukan? Keren.
Ini mengesankan, man.
Kenapa kamu tidak datang? oleh toko besok?
Aku punya helm Dirt Devils dalam ukuran Anda
- manis - Itu tidak akan terjadi
Apa yang kamu bicarakan?
Anda akan naik untuk orang-orang ini
- setelah semua itu terjadi? - Johnny, tolong Tidak sekarang.
Hei, Troy.
- Waktu untuk pergi, brah. - Oh, hei Salahku.
Saya kira ketika saya melihat bakat nyata, Aku harus mengejarnya.
Tapi aku dengar ya. Keluarga dulu kan?
Ayo, Val, kita harus mendapatkannya kamu pulang. Chris, Johnny.
Tidak, aku tidak menemaninya.
- Dia menghancurkan segalanya untukku! - Christopher, tolong
Aku benci keluarga ini.
Ayah, dengar, kita semua urutkan ini besok
- Bersama-sama, oke? - Terima kasih, eh.
[Carla] Saya tidak tahu apa yang saya pikirkan
Tempat ini mungkin surga,
Tapi itu masih kehidupan nyata.
[Kakek] hidup kita bisa bekerja sama.
Semua ini bisa diperbaiki.
Kami akan meminta bank untuk perpanjangan pinjaman ...
Ini bukan tokonya, John.
Saya pikir saya membuat kesalahan.
Tinggal di sini,
berpikir aku bisa saja bawalah Chris bersamaku
sedikit saya Petualangan Hawaii
Dan dia bukan barang bawaan, kamu tahu?
- Dia anak laki-laki dan ... - Dia hanya butuh beberapa waktu.
Dia akan datang.
Saya tidak bisa mengambil risiko itu.
Saya hanya ...
... tidak bisa menikahimu, John.
Aku mengambil Chris kembali ke Philly
Kami akan menjual toko itu dan, um,
- tentu saja Anda akan mendapatkan bagian ... - Bagikan?
Saya tidak ingin berbagi, Aku mau kamu.
Aku ingin menjadi ayah Chris.
Aku baru saja menjadi ibunya.
Aku sudah begitu terbungkus dalam membuka usaha ini. 1099
Hei, kamu selalu bilang
bahwa hal-hal akan berhasil,
biarkan alam mengambil jalannya.
Tapi untuk kebaikan anakku,
Aku tidak bisa menunggu selama itu.
Maafkan saya.
Gelombang terlihat sangat lezat hari ini
Eh, jangan merasa seperti Dalam air banyak, Pon.
[Johnny] ini lucu
Aku mulai terbiasa dengan gagasan itu memiliki paman 12 tahun.
Ya, saya tidak bisa membayangkannya mereka tidak berada di sini,
Carla dan Chris.
Mereka telah menjadi Bagian besar dari diriku.
Anda pernah memberitahu Chris itu?
Sulit untuk menghadapi itu ...
... apapun yang kukatakan pada Chris mungkin sudah terlambat
Tidak! Tidak, tidak.
Kita hanya perlu mencari tahu wy untuk membuat hal-hal pono lagi.
Anda dan saya, oke? Itulah yang kita hebat.
Ada di sana di pintu kamarku.
- [Kakek tertawa] - Apa?
Kamu bukan berudu lagi, eh, pono
Tidak persis.
Aku terlalu sibuk untuk bahkan mengenalinya.
Mahalo, Pono.
Kamu tahu apa?
Aku kenal satu orang di planet ini
mungkin Chris benar-benar mendengarkan.
[mengetuk pintu]
Kamu, eh, pergi saja.
- Maaf, aku tidak bisa melakukan itu - Val!
- Val, ada apa - Aku ingin berbicara denganmu.
Mengapa?
Seseorang harus menjaga Anda dari menjadi seorang Jared.
- Jared? - Yeah. Ini orang Hawaii untuk "pecundang".
Chris, Johnny Kapahala adalah, seperti, kakak besar terbaik
Atau keponakan atau apapun Anda bisa bertanya.
Dan sejak dia datang ke sini,
dia tidak melakukan apapun tapi usahakan menjadi temanmu
- kamu tidak mengerti ... - Dia belajar bagaimana caranya kotoran untukmu
Dia mempermalukan dirinya sendiri untukmu. Dia meluncur tongkang.
Dia melacakmu saat kamu kabur
Dia berdiri di dekat Troy dan Jared.
Dan kemarin, kalau sisanya dari temanmu yang disebut
bahkan tidak peduli apakah atau tidak Anda melompat ke kematian Anda,
- dia mencoba menghentikanmu - Saya tidak bertanya padanya untuk melakukan semua itu
- Tidak, Pak Kapahala melakukannya. - Apa?
Kakek Johnny, dia bertanya padanya Cucu 17 tahun untuk dibelanjakan
seluruh liburannya di Hawaii
dengan 12 tahun, segera-to-be-stepson.
Dan Johnny melakukannya. Saya tidak mengerti.
Anda memiliki seluruh keluarga ini orang yang mencintai kamu
Mereka ingin bersamamu dan mereka ingin Anda bahagia.
Mengapa kamu akan jauh dari itu?
[pintu slam]
- Apakah kamu lihat? - Johnny dan Chris berbicara?
- Haruskah kita khawatir? - Hanya jika kita mendengar sirene polisi.
[Chris] semua ini adalah salahku
Jika saya mau mendengarkan Anda dan tidak pergi untuk jum itu,
Jared tidak akan pernah tahu tentang pesta
Dan...
... ibuku akan buka toko hari ini,
dan dia akan menikah kakekmu malam ini
Dengar, aku ... aku benar-benar ingin memperbaikinya 1163
Aku hanya ... tidak tahu bagaimana caranya.
- kamu benar-benar? - Yeah.
Lalu kurasa itu hal yang baik keponakanmu itu jenius.
[Tertawa] Ikutlah dengan saya.
[Mel] Carla, bagaimana kalau kamu staye?
Hanya ... menunda pernikahan, Berikan toko itu kesempatan. SAYA...
- Beri Dad beberapa waktu dengan Chri. - Tidak, ini rumit.
Tentu saja.
Saya hanya ... saya ingin kamu tahu
kita semua akan sangat sedih jika kamu pergi
Maksudku, ada apa Liburan Hawaii
tanpa beberapa polisi intervensi
dan beberapa perjalanan ke ruang gawat darurat
[Tertawa] Semoga, kita akan mengatasi itu
- Tepat sekali. - Yah, kita mendapatkan sebagian besar
dari restitusi restoran kembali untuk resepsi
Kami melakukannya, bagaimanapun, Harus makan di sana malam ini
dan pesan keseluruhannya sisi kanan menu
[telepon berdering]
Halo? Ya. BAIK.
Baiklah.
Itu Johnny. 1185 01:13:51 68 -> 01: 14: 02,170 - Ada apa? - Dia ada di toko bersama Chris.
Nah, apakah Chris OK?
Chris? Buka Terkunci.
Pono!
[Kakek terkekeh] 1190 01:14:52:40 -> 01: 14: 23,141 [Mel] Ini luar biasa! Oh!
- [Kakek] tidak nyata, ya? - Lihat itu.
- [terengah] - [tertawa]
- Kejutan! - Chris! Apakah kamu melakukan ini? 1194 01:14/01/04 01:14: 38,107 Ya. Aku dan teman-temanku.
- Astaga... - [Johnny] Kami berdebat.
Perbaiki toko atau lakukan sesuatu berbahaya dan / atau ilegal
- Kami menyelesaikan ini - Pilihan bagus. 1198 01:14:51;> 01: 14: 49,075 - Anda tidak perlu melakukan itu, Pono. - Iya nih. Ya, kami lakukan.
Ya.
- Hei, eh, kau tahu Val, bukan? - Ibu
- Hei, Val - Dia benar-benar bossy
Saya. Tapi dengan cara yang baik.
Ibu, aku tidak mau pindah ... 1204 01:15:02; 276 -> 01: 15: 04,277 ...namun. 1205 01:15:54)> 01: 15: 06,509 Anda tahu, saya kira Aku bisa suka di sini.
- benarkah - Yeah.
Oh, sayang Aku cinta kamu.
- Apa pendapatmu tentang ini? - [cewek] aku suka yang itu
- Saya ingin kamu melihat ini - [Gadis] Oh, keren.
- Hei - Hei 1211 01:15:51;> 01: 15: 42,112 OK, taruh di sana
Tidak, tidak, tidak, jangan lakukan itu.
Bagaimana di sini? Sekitar sudut ini. 1214 01:15:40: 48,646 -> 01:15: 51,314 Tunggu, saya pikir ada ... disini. Itu sempurna. 1215 01:15:51;> 01: 15: 54,214 Bisakah kamu menaruhnya di sini? Grea. 1216 01:15:51;>> 01: 15: 57,014 Biarkan aku berpikir ...
Sam! Sam!
- Dia seperti ibuku - [Val] Sam!
- apa, bro Dia membuatku takut. - Dengarkan, dengarkan, dengarkan
- Hei! Melihat... - Ketika pembeli saya mundur,
Anda bilang Anda akan masuk
Kamu datang sejauh ini untuk memberitahu saya ...
Apa yang sedang terjadi?
- Hidupku menunggang kuda dalam kesepakatan ini - Wahai.
Bagus sekali tidak berbisnis denganmu
- lihat Dengar, baiklah, Bung. - Uh oh.
[Troy] Tidak bisa melakukan ini. Kami punya kontrak lisan.
[Bapak. Clark] Negosiasi. Negosiasi kami mogok
- [Troy] Tidak, mereka tidak, Bung. - Whoa, whoa, whoa.
- Ada apa? - Troy di sini berharap Aku akan membeli tokonya
sebagai situs untuk saya pembangunan kondominium baru
- kondominium? - Tampaknya mentor Anda
- pindah ke California - [Chris] Tunggu
Bagaimana dengan Dirt Devils?
Troy, Anda mengatakan itu Saya bisa berada di kru Anda.
- Ini bukan tentang kamu, C. - Tidak, sebenarnya, memang begitu.
Ini tentang semua anak-anak ini, termasuk anak perempuan saya.
Tunggu, dia ... tidak. Aku tidak tahu.
Oh, kau terkejut? Sekarang Anda tahu bagaimana perasaan kita.
Val, baiklah, ini bisnis. Kamu tidak mengerti
Saya mengerti. saya mengerti Anda bahkan tidak peduli dengan kami.
Kamu akan bergerak dan tinggalkan kami di dalam debu.
Jadi saya memberi tahu ayah saya yang tidak kita butuhkan
ada lagi kondominium di pulau ini Kami tidak membutuhkan toko Troy.
Ada yang baru board store di kota
Salah satu yang peduli tentang olahraga, bukan hanya uangnya
[Tertawa] Oh, ini ... ini sangat lucu. Man, ini goo.
Maksudku, kamu punya, seperti apa?
Kamu punya lima papan gunung di sana?
Tidak ada pengendara sejati akan memberi Anda pandangan kedua.
- Johnny T! - Hei, Akoni! Bagaimana itu?
- Dimana kamu menginginkan ini? - Itu Akoni Kama! Akoni!
Bagaimana kalian lakukan Hei bro. Coba lihat.
- Akoni Kama! - Ini sangat keren.
Anda melakukan apa yang Anda harus, Johnny T. 1256 01:17:51; 01 - 17: 48,257 Kamu punya sedikit kamu Saat di bawah sinar matahari.
Begitu Akoni Kama kembali ke Daratan
dan papannya yang ditandatangani hilang,
anak-anak itu pergi untuk kembali menunggangiku,
Karena aku adalah real deal. Aku akan menghancurkanmu, ma tua
Aku akan memastikan itu kamu kehilangan seluruh tempatmu dan segala isinya.
- Tidak akan pernah berhenti, bukan? - Tidak seperti itu, Pono.
Hei, Troy.
Saya pikir anda adalah godfather dari kotoran-asrama
aku baru menyadari Aku belum pernah melihatmu naik. 1266 01:18: 23.093 -> 01: 18: 26,360 Eh, kamu benar benar, surfer boy?
Ini semacam tradisi di keluarga kami
Kami menyelesaikan semuanya dengan keterampilan kita, bukan mulut kita.
- Apa yang ada dalam pikiranmu? - [Grandpa] Mountain-board rac.
Anda menang, kita ambil papan empat roda keluar,
menjatuhkan mereka di sini di depan pintumu
Kamu mendapatkan semua kotoran gigi yang Anda inginkan
Saya menang, kedua toko menjual apa yang mereka inginkan
Orang-orang ini punya pilihan.
[Tertawa] Anda tidak bisa serius.
- Ayah, apakah kamu yakin tentang ini? - Yeah. Saya yakin.
- Saya percaya pada cucu saya - Baiklah, baiklah denganku
Kamu membawanya
Dan apa yang kamu tahu Aku hanya punya tempat
untuk menahan ini perlombaan kecil, bukan?
Anda ingat bagaimana saya memberi tahu Anda ayah saya suka barang sendiri?
Ya! Baiklah!
- Ayah, ini fantastis! - Nah, itu adalah ide John, sebenarnya. 1284 01:19: 31.633 -> 01:19: 34,066 Dia ingin tempat yang aman untuk anak-anak untuk kotoran-papan.
Saya membuat kontak,
Tapi visinya mendapat bank untuk mendanai pembangunannya.
Saya pikir saya pasangan Anda.
- Ah, itu rahasia. - Dia melakukan ini untukmu
Kamu seorang pemuda yang beruntung 1290
Saat Johnny kecil, dia punya seluruh lautan untuk melakukan nya kurus.
Saya pikir Anda membutuhkan tempat untuk melakukan apa yang kamu cintai
- Di sinilah Anda mengatakan, "Terima kasih." - Oh, mengerti. Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama. 1294 01:19: 55.002 -> 01: 19: 57,901 - Kamu benar-benar ayah yang baik, ayah - terima kasih
Ayolah! Mari selesaikan jalurnya. 1296 01:20: 02.002 -> 01: 20: 03,468 Balas kamu
Apa 1298 01:20: 08.468 -> 01: 20: 10,936 Ini gunung lain, eh, pono
Bagaimana kita terus mendapatkan diri kita ke dalam ini
Cara Kapahala, itu apa [tertawa] 1301 01:20: 19.669 -> 01: 20: 23,569 - Anda tidak gugup, bukan? - Tidak. Kenapa aku gugup? 1302 01:20: 25.003 -> 01: 20: 26,737 Tidak ada tekanan sama sekali, kanan?
Ingat saat kamu masih kecil,
Anda bertanya kepada saya siapa peselancar terbaik di dunia ini?
Dan Anda mengatakan yang pertama siapa yang paling menyenangkan
Itu dia!
Mahalo, Grandp.
- [Sam] Yo, J, kamu siap? - Kamu tahu itu.
Hei, bro, dengar. Tetap dingin, baiklah, Bung?
Tetap dingin Kamu punya ini
- It's dirt-boarding. - Oh ya.
[Tertawa] Aku hanya bermain, man. Hei, tetap berdebu, man.
- Tetap berdebu, oke. Troy siapa? - [tertawa]
Hei, oke, guys BAIK. Saya, uh, scoped keluar seluruh kursus.
Ingat di atas Ada tumpangan tembok.
Uh, pohon larasnya dan tangan kanan berm.
- Benar - Bila Anda keluar dari itu,
pertahankan kecepatanmu dari fitur air gila
- Kemudian... - Kecepatan gesek untuk rol ...
Dan kemudian Anda menekan tombol tiga meja besar melompat.
- Benar - Baiklah. Keren.
Oh, dan, eh, Johnny? Hati-hati.
Hei. Terima kasih sobat.
Dengar, itu dia yang seharusnya balap Troy.
Kamu lebih baik dariku
Bung, itu hanya snowboard ...
...diatas roda.
Baiklah. Semoga berhasil.
Hei, karena ini balapan, saya tidak harus tahu bagaimana cara menghentikan anywa
- [tertawa] - Hei, kemana kamu pergi?
Aku akan memastikan bahwa ambulans memiliki motor runnin.
Ya. Terima kasih, tapi Anda pikir Anda bisa menjatuhkan gerbang untuk saya?
Ya, ayolah. Tentu saja.
Oh, kamu masuk jauh di atas kepalamu
Mungkin.
Tapi, setidaknya, setidaknya Aku tahu bagaimana cara berenang.
[tertawa]
Baiklah, check it out. Inilah peraturannya.
Dapatkan ke finish, tiga melompat, tiga trik untuk menang Baiklah?
Sekarang pemenangnya harus dipaku tiga trik sebelum selesai
Keren? Baiklah.
[Sam] Penunggang siap ...
...set...
[bersorak]
- [bersorak] - [tertawa]
Manusia!
[bersorak]
Ayo, J!
Ayolah! Ayo, Johnny! 1351 01:26:50; 50,468 -> 01: 26: 53,736 [gerutuan, rintihan]
[bersorak]
- ya! - apa?
[terengah]
- Johnny! - Pono!
Anda baik-baik saja, Pono? Katakan sesuatu.
- Itu manis - [tertawa]
- [mendengus] - bagus
Jalan Kapahala.
- [tertawa] - apa?
- ya! - [bersorak]
Selamat!
- Itu bagus - Manusia!
- [Chris] Manis, man - [Carla] Itu sangat hebat. Astaga!
- Anda tahu, ini belum berakhir - [Oki] ya, ini
Tidakkah seharusnya kau menontonnya? Jared atau apa?
Aku bisa melihat Jared. Dia ada di sana.
Lihat, Jared sudah dibebaskan untuk hak asuh orang tuanya
- Ini yang ingin kami bicarakan - Anda tidak mendapat apapun pada saya
Malam istirahat, Anda mendengar tentang lompatan Chris.
Satu-satunya cara yang bisa Anda lakukan Jika Anda berbicara dengan Jared.
Dia memberi kami sebuah pengakuan penuh
Mengatakan kepada kami semua tentang dirimu powwow kecil malam itu
Jadi saya pikir, membantu dan bersekongkol,
pemaksaan remaja untuk melakukan tindak kejahatan.
- Hei, Oki ... - Jangan bicara, Troy.
Pengacara Anda mungkin tidak akan menyukainya
[Ayam jantan] Hei, Chris.
- Hei - Hei
- Taman sejuk. - Yeah. Balapan bagus
- Terima kasih sobat. - Jadi, kamu mau mencobanya?
- Yakin. Ya. - Ayo pergi.
Aku hanya ingin pulang,
Angkat kakiku dan lihatlah di laut untuk sementara waktu.
Oh, saya tepat di belakang Anda.
Yah, kita mungkin harus meletakkannya Tempat tidur gantung pada sedikit pegangan.
- Oh, sekarang apa - Anda tahu, saya hanya berpikir.
Ini akan sangat memalukan untuk membiarkan gaun cantik itu untuk pergi ke limbah.
Ta-da!
[Mel] Oh! Ya ampun!
- [Kakek] Tutup satu, eh? - Selamat, Ayah
- Saya sangat senang untuk anda - terima kasih
[man] Sekarang saya ucapkan terima kasih pria dan istri.
John Kapahala, Anda mungkin mencium pengantin Anda.
[berbicara bahasa Hawaii]
- [Musik Hawaii diputar] - [tepuk tangan]
- [Kakek] Whee! - Yeah.
Jadi, kamu siap untuk mencobanya segera?
Terserah, apapun. Surfing bukan masalah besar.
Bukan masalah besar? Apakah dia katakan saja bukan masalah besar?
- Saya pikir dia melakukannya - Tidak!
- Whee! - [Chris tertawa]
- Ini dia! Ini dia! - apa?
Kalian akan melemparkan saya masuk
Ya, dan kamu takut
Ooh, ya. Takut. Tentunya.
Tidak tidak Tidak. Aku melihat matamu. Aku melihat ketakutan di matamu ...