Aku masih di kelas tujuh...
waktu aku menyadari kalau Aku tdk terlihat
Well, bkn tidak kelihatan seperti itu
Tidak, lebih seperti hanya, kau tau, seperti
Tidak dikenal (anonymous), A-N-O-N-
I-M-O-U-S,
Anonymous,
Maaf, tadi salah (wrong)
W-O-R-N-G, Wrong,
Bukannya aku tidak mencoba
Maksudku, aku benar2 payah (loser)...
Loser,
L-O-S-E-R, Loser,
PR buat besok...
Tentu saja, saat berhubungan dg cinta...
Teruskan,
Yeah, menyebalkan (sucked),
S-U-C-K-E-D, Sucked,
Ada hal lain lagi yg bekerja menentangku
Hi,
Hey, Aku Justin, Aku tinggal di sebelah...
dan, uh, ibuku menyuruhku ke sini
dengan brownies ini atau apa nih,
Oh, hai, aku Kate K-Kami baru saja pindah ke sini
Maksudku, duh- kardus2 itu dan semuanya...
Holy jama lama,
KATE: Hal lain itu adalah... ibuku,
Hi, Aku Lori,
Um... Aku buat ini untukmu,
Hati-hati; kau hot, Maksudku...
Itu panas (hot),
Panas sekali,
Dia tdk pernah kesulitan menaklukkan cowo
Dia hanya sulit menahan cowo,
Biasanya aku ada catatan, tapi aku merasa lelah mencatat,
Jadi aku hanya panggil mereka semua... Skip,
Hi, Kate,
Aku akan ... menjadi... ayahmu yg.. baru,
Mungkin kita jangan...
melangkah lbh jauh dari semestinya, Skip,
Itu, uh,itu Steve, nak,
Kenapa kau terus memanggilku Skip?
KATE: Karena, pd akhirnya...
itulah yg semua mereka lakukan,
Hal ini terjadi berulang kali ibuku beraksi berlebihan..
reaksi yg terlalu berlebihan,
Satu terapi dengan cepat... atau dua... atau tiga...
dan kita berbenah masuk mobil dan kabur ke kota lain
Okay, mungkin menjadi tdk terlihat ada untungnya,
LORI: Permisi!
Karena, pindah setiap saat...
Aku tdk perlu berurusan dg macam2 perpisahan yg menjengkelkan itu,
Baiklah, inilah,
Aku terbuka!
inilah aku,
Tidak mudah, tapi dlm bbrp bulan saja...
Aku berubah dr ''semacam tdk dikenal'' menjadi
Apakah kau agen pembasmi narkoba?
Tapi cukup ttg aku,
Cerita ini bahkan bukan ttg aku,
Ini ttg dia,
John Tucker,
Hadapi saja, Dia adalah orangnya,
Kapten dr team basket, keluarganya kaya raya...
dan tampangnya campuran antara model dr Abercombi..
dan Dewa Yunani,
Tucker!
Ayo pergi, John! Bunuh the Bobcats!
Bukan kucing beneran, Maksudku, mereka hewan langka,
Ini Carrie Schaefer,
Tidak usah diragukan lagi siapa yg membawa piala The Kodiak thn ini,
John Tucker di sini, juga dikenal sbg ''Tuck''...
- ''T-Man,'' ''T-Dog...'' - T-Dog!
...bbrp orang memanggilku ''T-Money''...
tapi aku paling dikenal sbg ''El Capitan,''
Ho-ho, Heather!
Whoo-hoo!
Goyang terus, baby!
Rok pendek menunjukkan bakatmu, Yay,
Heather's hot!
Go, Kodiaks!
Go Kodiaks!
Hey, Meja no 6,
Aku ingat pertama kali...
Aku bicara dg John Tucker,
Bukannya dia mempesonaku atau sesuatu sih,
maksudku, Aku benar2 mampu mengontrol diri,
- Hi, - Ya,
Maksudku... tidak,
M-maksudku, y...
Aku... blm siap utk memesan,
Thanks,
Tolong katakan Tadi aku kan bukan membungkuk, ya kan?
Apa lagi yg kupikirkan?
Tentu saja cowo spt itu sdh punya pacar
Itu Carrie Shaeffer,
Menjalankan Stasiun TV di sekolah...
belum lagi Klub Kehormatan
Prestasi Junior, 4-H Club...
Pembuat film Amerika masa depan, Kakak besar...
serba hebat dan.. ya aku rasa itulah,
Aku memutuskan utk menulis buku ttg anak2
Oh, dan dia menulis buku ttg anak2
Mm! Kau sexi sekali kalau bicara bhs perancis
Mm...
Uh, apakah kalian... perlu bbrp saat?
KATE: Whoa, lupakan itu,
Dia punya 2 pacar,
Yg satu Heather, kepala pemandu sorak,
Tdk perlu penjelasan lbh lanjut,
Dan Molly adalah...
''Mengapa kita tdk Injak, lawan, teriak?'''
"Injak, Lawan, Teriak?''
Aku tau!
Maksudku, di pertengahan waktu? Orang bodoh benar,
Dua salad sayuran, dg saus di pinggir,
Salmon buat dia, Lobster utk ku,
Aku senang kalau kau melakukan itu,
Aku suka begitu,
Aku suka krn kau suka bahwa aku suka kau begitu
dan....tdk usah ter-gesa2 antara hidangan..
Atasan itu... tampak sangat sexi di badanmu
Aku yakin lebih sexi lagi kalau lepas dari badanmu,
JOHN: Belum pernah ke sini sblmnya, sayang...
jadi aku harap mrk punya makanan vegetarian yg enak,
Okay, sdh hentikan,
Tiga pacar?
JOHN:Oh, tdk! Daging kambing?
Maaf, Ayo kita pergi saja.
Kau tau, jika aku mau menyiksa binatang...
Aku akan ke lab kedokteran,
Hey,
Yg mana...
Aku tdk akan begitu, krn mrk... menyiksa binatang,
Okay, bukannya aku sembarangn menilai..
tapi, dg alasan apapun
menjadi aktivis remaja vegetarian sama saja dg istilah "gampang"
Kau tau, utkmu, Aku tdk perlu berhenti makan daging.
Liat kan? Aku tdk mengarang semua hal ini,
Aku tdk mengerti,
Maksudku, semua cewe ini kelihatan sangat percaya diri dan tenang
Bgmn mrk tidak tau...
kalau John menipu mereka semua?
Dia benar2 operator sejati,
Dia pergi dg cewe2 dari grup yg ber-beda2
jadi mrk tdk mungkin bicara benar2 bicara satu sama lain.
Lalu dia bilang ke mrk bhw ayahnya
tdk mengijinkan dia pacaran selama musim basket....
jadi mrk harus menyimpan rahasia..
Bgmn kau tau ttg semua hal ini?
Tdk taulah, hanya menerka-nerka
- Hey, tuh dia, - Yo, bro,
- Dia begitu? - Yeah, benar2 sepenuhnya,
Tunggu, sebentar,
Hey, Yeah, sebenarnya..
Ada apa, kawan?
Ada apa, bung?
Yo, Tuck!
Agua, tolong? Dan popcorn,
Ada apa, girl?
Hey,
Kelihatan ok,
Hey,Johnny,
Hey,
Kau punya sesuatu yg manis utkku?
Tentu saja,
Aku tdk tau,
John sangat percaya diri...
dlm sistem tipu menipu cewe...
tapi bahkan dia tdk bisa mengantisipasi kejadian pada Selasa Kelabu
Oh, ya Tuhan!
Pelatih Claypoole! Apakah kau tdk apa2?
Bgmn dia bisa tau..
Pelatih Claypoole punya penyakit agina akut?
Bukan salahnya John,
Keadaan itu sdh terjadi sblmnya, dan dia sdh stabil.....
dan mengambil cuti awal di Sun City, Florida
John Tucker,
Namun, hal yg penting adalah...
Pelatih Claypoole ada di RS
Jadi kami menggabungkan seluruh periode pertama kls gimnastik
Yeah, yeah, Aku tau, Kita saling membenci
Bukan, kami yg benci kau,
Okay,Jennifer, Alison, Molly...
Sarah, Denise and Kimmi, bagian sini!
Namaku Lucretia!
Di bagian sini, Aku mau Beth, Carrie, Heather dan...
siapa namamu?
Aku Kate, Kate,
Okay, nona2... Ayo main bola!
Kau adlh Heather kan? Aku Kate,
Jadi?
Kau tdk ada di pesta semalam, Di mana kau?
Well, hal ini benar2 rahasia, Maksudku, tdk utk dicetak
Aku pacaran dg...John Tucker,
Hey!
Sorry, tdk sengaja,
Okay, Baiklah, Aku tdk apa2
Okay, semua, Ayo main,
Kau tau tdk?
Itu bkn kecelakaan!
Dia adlh milikku! Jauhi dia!
Oh, kau bajingan kecil!
Oh! Nona2! Damai dan cinta! Ayo!
Tdk ada cowo yg pantas diperebutkan! Stop!
Tdk ada alasan utk berkelahi!
John Tucker adlh milikku!
Oh!
Apa sih masalahmu?
Aku pacaran dg John Tucker,
Cukup!
Dia memukul sampai pingsan,
Ayo kembali ke permainan,
Kataku "cukup!'' Hentikan, Beth,
Sial, Pelatih, Biarkan aku!
-Biar aku hajar mereka! - Letakkan bola itu!
Letakkan bola2 itu! Letakkan bola2 itu!
Pokoknya hentikan!
Cowo ini menipu kalian semua...
dan bukannya kalian menghajar dia...
kalian malah saling menghajar antar kalian?
Bahasa yg sopan!
Hukuman, Kau, kau dan kau!
Sejujurnya,
Siapa itu?
Aku tdk tahu, Pam...atau siapa gitu..
Uh...
Maaf, ini..uh..
Tipuan murahan, aku tau...
Yeah, Yeah, memang.
Yeah, kau tidak bisa gunakan tipuan murahan,
Tidak, pas kau mulai...
kau semacam punya kewajiban utk... menyelesaikannya..
Yeah,
Aku Scott,
Kau dari... kelas Kimia, kan?
Yeah, Yeah, Aku-aku Kate,
Jadi, um, di mana yg lain?
Hukuman?
Kau-kau datang awal utk hukuman?
Oh,um, well, begini...
Aku tdk suka kalau ketinggalan semenitpun
kalau......dihukum,
Hey, babe,
Hey,John,
Aku senang sekali dg dg kedua orang ini di pantai
Ugh...
Oh, Wow,
Itu bukan, uh, reaksi yang biasa dia dapatkan dari cewe2
Itu lebih seperti...
Yeah, okay,
''Bajingan'' bukan tipeku,
Yeah, kau benar,
Dia bisa nikmati saat2 dia jadi bajingan
Oh, aku kira dia adalah kau.. dewa...atau apalah
Hampir betul, Dia kakakku
Oh, Kau Tucker yg lain?
Apa maksudmu? Maksudmu seperti, ''Tucker yg payah''?
Oh, bukan,bukan Bukan itu maksudku.
Hanya... kau tdk seperti...
Sexi, keren dan mampu menarik semua cewe2?
Bukan, kau benar,
tidak, tidak apa2
Aku beritahu suatu rahasia
Ibuku...
bilang Aku spesial 'di dalam'
Bagus utkmu,
Yeah,
John? Aku bisa bicara sebentar?
Ya, tentu saja,
Sampai jumpa,
Ada apa?
Waktu olah raga hr ini, ada org bego blg bhw dia pergi dgmu
Oya? Dan kau percaya dia?
Tidak,maksudku, aku tak tau
Kau tdk bisa punya pacar..
...selagi musim basket,
Tapi...
kalau aku bisa... kau tahukan siapa yg kupilih,
Kau tau,aku tak mengerti knp cewe2 suka bicara spt itu
Maksudku,mrk cuma cemburu...
dg apa yg kita punya...
Krn kita saling berbagi sesuatu yg spesial
Sesuatu yg tdk usah kita pamerkan
Tau kan, seperti.. ikatan yg tdk perlu disebutkan...
Dan aku suka betapa percaya dirinya kamu,
Baiklah,
Hukuman telah dimulai,
Aku akan kembali,
Dan jg bicara!
Aku sdh bicara dg John,
Dia baik,
Dia merasa tdk enak thdpmu
Dia blg kau cemburu krn...
kami berbagi sesuatu yg spesial
Sesuatu yg...
kami tdk usah pamerkan karena....
merupakan ikatan yg tdk perlu disebutkan lg...
dan aku suka betapa percaya dirinya kamu?
Dan menyakitkanku kalau kau meragukan hal itu?
Krn kau adalah...
...satu2nya pacar bagiku?!
Sialan!
Dia bicara sama ke kita semua,
Bayangkan, Dia berbaikan dg kita...
lalu dia memacari kita...
Kalian pacaran?
John dan aku punya sesuatu yg spesial
Oh, apa, bahwa kamu berdua sama2 pernah satu celana?
Kami sama2 pemakan sayuran dan anti kekerasan dlm hidup
Cewe centil,
Oh, bagus, Heather,
Jg kira semua orang tidak tahu.....
kalau nona cheerleader brings it on,
- Dengar... - Kau,juga?
-John dan aku saling memiliki,
Dia kapten tim basket dan aku....
ketua cheerleader,
Oh, maaf...
cheerleader seperti apa?
Oh, kaya dia mengganggap kamu berdua secara serius aja!
- Jg samakan aku dg dia! - Oh, jadi, apa...
- skrg kau lebih baik drku? - Diam,
- Apa? - Permisi? - Apa?
Maaf, M-maaf
Kau mau bilang apa?
Uh...
Tdk, itu bukan urusanku.
Apa?
Oke, coba aku tebak,
Apa dia selalu menggunakan nama kesayangan spt "baby"....
dan ''sweetheart''?
Yeah, bukannya karena dia sayang,
Itu cuma supaya dia tdk tertukar, kalau memanggil nama cewe2
Dan- dan ttg ikatan yg tdk perlu disebut itu....
atau sesuatu yg spesial, tapi bukan ttg hubungan,
D-dan seluruh pengaturan itu adalah idemu?
jadi kau merasa bersalah, bahwa dia telah menipu...
Oh, ya Tuhan Kau juga pacaran dg John, ya
Tdk,uh...
Tdk, aku cuma tau,cowo macam dia
Skip,
Dia benar, maksudku, dia selalu membuatku merasa bersalah
- Yeah, - Bagiku tampaknya...
jika cowo memperlakukanmu spt itu, ...
Kau akan putus dgn nya, Blah-blah-blah-blah,
John akan punya pacar baru lagi dlm bbrp detik
Tdk, aku tdk bilang "putus"
Aku akan balas,
Siapa kau?
Aku tau!
Kau cewe yg teler tahun lalu dan dikirim ke rehabilitasi!
Tdk, aku...
Lalu kau menderita bulimia,
- Tdk, - Kemah gendut?
- Bkn,namaku... - Hey, jg bicara!
- Namaku adalah... - Jg...bicara!
Hey, sayang!
Aku terburu-buru
Aku ada... kencan besar malam ini....
Tukang drum?
Dokter,
Well, dokter hewan,
Teknisi,
- Jadi kau kencan dg perawat hewan?
Kau ada... teman di dpn pintu...
Apa?!
LORI: Selamat bersenang-senang!
Kate, kan?
Yeah, Kate,
Aku mau membalas kau-tau-siapa
Biasanya aku menentang pembantaian hewan....
Tapi dalam kasus John Tucker, Aku bikin pengecualian,
Aku bahkan tdk kenal dia,
Jadi? Kau tdk kenal siapapun
Kau seperti negeri Swiss, Kau neter...
Uh, netral maksudmu... Kate, jika kita bertiga...
mencoba sendiri2, kita akan saling membunuh,
Kau bawa kami kemari, Kau menunjukkan ke kami bahwa kami,
punya kesamaan,
Tepat sekali, Kita semua mau membunuh John Tucker...
Wow,
Okay,
Pusat Belajar?
Siapa yg tau ini di sini?
Liat dia, kelakuannya seperti dia yg punya tempat ini.
Well, memang begitu,
Utk sekarang,
Begini caranya,
Jg sentuh apapun,
Wow,
Kau menghabiskan terlalu byk waktu di program sesudah sekolah...
Trims,
Beth, bisa nyalain lampu?
Itu pakai remote.. yang ada tulisan "lampu"...
Okay, teman2, ayo,
Harap coba perhatikan, dan matikan semua hp,
Kate... lakukan bagianmu,
Bagianku, oh ok,
Apa...yg membuatmu tertarik kpd John?
Kate, aku suka kau mengarahkan spt ini,
Okay, kita perlu mendefinisikan John,
Dia adalah patung yang dibungkus dengan lukisan...
dalam bingkai terbuat dr otot2
Tapi apa yg membuat dia kuat?
Daya tariknya? Senyumnya?
Kulitnya yg coklat?
Apa teman2? Pikir dlm2,
Semuanya,
Matanya...
bibirnya, dadanya,...
caranya dia menggandengmu....
seluruh tubuhnya seperti menjadi kencang...
Uh, kita semua tau apa yg terjadi kalau cowo senang,
Bukan gitu maksudku!
Hey, simpan itu utk John, ok?
Coba, balik ke masalah tadi, Kita setuju dia seksi,
Jadi apa yg kita lakukan?
Well, kalo dlm cheerleader kita mengalahkan tim lain..
dengan cara menghancurkan rasa percaya diri mrk, buat mrk merasa payah,.
Aku rasa, itu bukan cara utk...
''J-E-L-E- K, kau tdk punya alibi,
Diam,
Heather, betapapun bencinya aku mengakui ini, kau ada benarnya...
Ya,
Dan-dan karena permainan John adalah dia selalu ada teman kencan...
utk membalas cowo spt itu, kau bikin dia...tdk bisa berkencan..
Ya,
- Tdk mampu kencan,
Penghancuran scr sistematis...
dari semua hal, John Tucker
Aku rasa... Aku ada ide,
Aku beritahu kau...
kau bisa manfaatkan wajahmu utk bekerja utkmu,
Bukan begitu, Robert?
Kau tau, Robert kenal ibuku....
dan dia memotret utk Vogue, Elle, GQ,
dan tentu saja dia yg membuat..
semua fotoku di yearbook sejak SMP di kertas yg didaur ulang,
Okay,John,
Caranya, adalah rileks...
dan bersikap natural, ok?
Skrg monyongkan mulutmu utk ku, John, monyong...
Monyong lagi, yeah.. Oh, yeah, aku cinta kau.
Aku cinta kau, Skrg buat aku benci pdmu!
Benci aku! Yeah! Oh, yeah!
Oh, kau benci aku! Oh, kau benci aku, John!
Bagus, bagus,bagus! Skrg, kau adalah pohon,
Skrg berangin, Goyangkan dahan2mu!
- Badai besar, John, - Bagus,
Badai besar, makin besar makin besar, makin besar
Skrg benci aku, John
Benci aku,
Oh, kau benci aku, John!
Mengagumkan sekali kau senang patung mematung
Maksudku, utk apa kita manusia ada di sini, kalau bukan, kau tau...
buat kuda...dan sejenisnya dari tanah?
Sungguh? Aku senang kau merasa begitu..
Sepenuhnya,
Hey, bukankah itu kau?
Aku kerja jadi model part time model lelaki,
- Sungguh? - Yeah,
Aku tdk tau itu,
-Boleh aku coba dikit? (PENYAKIT KELAMIN!!!) - Yeah,
Aku tau cowo itu!
Um...
Apa?! Tdk, aku....
Aku gak sakit itu...
Holly, A-A-A.. aku tdk seperti itu!
Tuhan, ooh Jg sentuh aku!
- Jg sentuh aku, jg sentuh aku! - Holly, tunggu!
Holly!
Itu dia!
Apa? Tdk, itu tdk benar!
Aku cuma model sbg lelaki yg menderita penyakit kelamin,
Mau pergi ke klinik gratis, Tuck?
Peraturan #1 dalam perang;
Jg memandang rendah lawanmu,
Oh, Aku cinta kau, Tucker!
Aku secara pribadi tdk menderita penyakit kelamin....
tapi satu dari 5 orang muda menderita itu,
dan aku bangga memberikan suaraku pada org2 yg diam
Benar, sayang!
- Thanks!
Okay, harusnya itu berhasil,
Maksudku, apa kita lupa sesuatu?
- Aku, kehidupan sosialku, - Hey!
Hey, Ms, Spencer,
''Lori,'' saja,
Kalian sedang apa?
- Menghancurkan seorang cowo, - Ooh, gimana caranya aku ikutan?
Dia tdk bisa dihancurkan,
Kita kasih dia penyakit kelamin, mrk malah kasih dia penghargaan,
Penyakit kelamin bohongan, Ma...
Semua masalah reputasi,
Ceritanya panjang,
Tentu, ya, penyakit kelamin palsu, itu....
Kau tau, um...
Aku bisa bereskan belanjaan jika kau punya...barang...
Aku mengerti, baik,
Jg terlalu kecam anak2, hhm
Okay, ibumu benar2 seksi!
Dia melakukan Yogalates,
Carrie, apa sih yg kau ketik di situ?
Oh,daftar.... hal2 biasa, sama spt yg lain,
Aku ada daftar 'yg harus dilakukan' daftar 'tujuan'...
daftar 'darurat'.. 'pengamatanku'..
"Firasatku",'' yg, tentu saja, sangat berbeda....
karena "pengamatan" memerlukan sebuah topik kalimat...
sedangkan "firasat" tidak perlu
Hal2 normal?
Baik, normal,
Sepenuhnya,
Well, setidaknya aku bukan dlm pengobatan,..
Sorry ya, ini tuh suplement kecantikan...
Apa yg kau makan?
Estrogen? Heather!
Mrk menyiksa kuda utk buat ini,
Ini dibuat dari kencingnya,
Kencing kan tdk menyiksa, Menopause tuh baru,...
Aku curi dari ibuku...
Cowo makan obat steroid spy kekar,
Aku cuma mau lebih besar setengah cup,
Aku rasa, itu bukan utk spt itu,
Itu utk menghentikan produksi hormon alamiah mu,
Yeah dan waktu kau kehabisan..
Kau bisa ditumbuhi kumis dan penis....
Kau serius?
Okay, kalian semua, kita harus kembali ke John,
Okay, Yang kita perlukan adlh satu pukulan besar....
yang akan menghancurkan seluruh kegagahan dia, ngerti kan?
Kita perlu dia mengerti apa rasanya jadi spt kita,
Betul,
Dan apa yg lebih menakutkan buat buat pria, kalau bukan....
seperti bencong?
Aku mau liat tiga pemain, dari tengah,
Dua tangan, Matt,
Kau juga, Chris,
Baik, terus pertahankan!
Baik, kita mulai!
Alex, kau, juga Ayo, ambil..
Lbh baik, Tucker,
Ambil minum, kalian semua,
Ada apa sayang?
Hey,
Apa kabarmu?
Baik,
Um, apa kau mencoba membesarkan badan?
Yeah, Pelatih mau aku minum dua kali sehari.
Oh... tdk mempan,
Maksudku, badan langsing cocok utk bbrp cowo, tapi...
kamu benar2 kehilangan sesuatu,
Aku hilang sesuatu?
Yeah, mungkin kau harus mendobelkan dosisnya,
Yeah, mungkin kau hrs meningkatkan takarannya...
Yeah, Yeah, Trims utk sarannya, sayang...
Hey,
Oh,
Hey,
Hey, aku bisa minta tolong?
Uh, Aku-aku perlu partner utk lab,
Tadinya aku sama Alex, tapi...
dia luka terbakar cukup parah waktu percobaan, jadi...
Oh, Well, sblm aku bilang ya...
bgmn tepatnya dia terbakar?
Uh, well, terserah kalau mau diartikan apa....
krn dia pasti bilang kalau itu salahku, tapi aku dg jelas bilang...
''Ya Tuhan, kau terbakar,
Selamatkan hidupmu,''
Peringatan yg jelas,
Yeah,
Okay, Well, uh, kau bisa mulai dgn mengukur...
40 milliliters dan masukkan ke silinder itu,
Baik,
Whoa, Pelan2,
Huh? Baik,
Turunkan sampai batas mata..
dan tunggu sampai bag.bawah dari meniskus ada di garis itu..
Aku-aku maaf apa sih Meniskus?
Tunggu sampai bagian melengkung ada di situ,
Baik,
Pelan2,
berhenti sampai....situ,
- Oh! - Oh!
Oh, Tuhan, aku...
Oh, ya ampun!
Shit, Aku tumpahin! Apa yg kulakukan, apa ini?
- Campuran sodium klorida, - Oh, Tuhan, aku perlu...
- Ow, terbakar, - Masa?
Karena, uh, sodium klorida adalah.....air garam
Ah, terbakar!
Oh, Well, baik,
Jadi aku tdk membakar diriku,
Cuma tampak spt.. aku ngompol....
- Hey!
Hey, tidak apa2 Ini bodoh!
Ini....
Hey! Tenang,
Yeah, Kate,
Geez, tenang,
Apa?
Mundur, Bagian itu sensitif,
Maaf, tuan putri,
Apa kukumu patah? Sungguh, berapa kali aku....
harus dorong sampai kau pergi?
Main bersih,
Hey, if kalau aku mau dengar seorang bajingan, aku akan kentut
Itu hal yg tdk pantas dikatakan,
Kita ada pelanggaran teknis: 23 mendorong,
Dia yg mulai, Dia yg mulai kejam...
Hey, itu punyaku, Aku punya darah rendah!
Aku perlu,
Apa pahaku kelihatan kencang kalau pakai celana ini?
Pertahanan! Pertahanan!
John!
Ayo,John!
Apa? Knp kau melihatku seperti itu?
Aku terbuka!
Baik!
Kau lihat? Liat kau buat aku melakukan apa..
- Waktu, juri,
John, kau tdk apa2?
Yeah, Napa? Tdk kah aku kelihatan ok?
Karena aku merasa ok, Aku merasa baik,
Aku hebat, Apa yg kau katakan?
Aku bilang, fokus
Kita cuma punya satu menit untuk menyelesaikan pertandingan ini
Aku di sini.
Hitungan ketiga, satu, dua, tiga....
SEMUA: Kodiaks!
Tucker, Tucker, kau tdk apa2?
Bisa kau selesaikan pertandingan?
Tdk!
A-A-Aku grogi dan kembung...
dan....pentilku sakit!
Jangan kaya banci!
Kami perlu kau, Bangun, ayo..
Tdk! Tdk mau!
Maksudku, s-s-selalu aja aku
''K-k-kkita perlu kau,John, Ayo, John.
John-John-John!''
Kau selalu teriak2 pdku...
tapi kau tdk pernah mendengarkanku,
Bgmn dg perasaanku?
Tadi adalah kekalahan telak...
Tinggalkan aku!
...dan berakhir dg shock dan keheranan.
Berkat kita, cewe2 tdk bakal lagi
dibawah kekuasaan daya tarik John Tucker
Dia akhirnya jatuh dari kekaguman..
dan kita ada di puncak dunia.
Dag, semua!
Yo, ada apa?
Tommy,
Mm-mm, mm-mm,
Apa yg kau lakukan di lapangan kemarin malam...
adalah hal yg paling berani yang aku pernah liat dr seorang laki2...
Ini adalah nomor telp konsultasi,
Telpon saja kapan saja kau mau bicara,
Aku tidur larut malam,
Laki2 sejati tau bgmn berperasaan,
Aku mau rasakan laki2 sejati,
Kalau kau perlu dihibur atau dipeluk, atau, kau tau....
apa saja...aku di sini!
Peraturan #2 dalam perang;
jangan, sekali-kali memandang enteng musuhmu
Hey, sayang, Bisa bicara?
Dengar...aku tau Aku bersikap aneh kemaren malam,
Penasihatku bilang... Aku perlu melihat....
tanggung jawab emosiku...
Jadi, aku lagi mengerjakan bbrp pekerjaan 'ttg aku'....
dan, uh, hal itu telah menjernihkan semua masalah,
Hmm,
dan, well, kau tau, cuma ada satu cewe utkku,
Tapi...aku pikir cewe itu bukan kamu,
Maksudku, kita sudah ber-senang2
Tau kan? Aku sdh siap utk menemukan...
sesuatu yg lbh dalam, lbh kompleks
Jadi...kita gak pa-pa kan?
Well....dia memutuskan aku
Bajingan rendahan itu pikir aku tdk cukup kompleks?
Kau, seperti, 'kompleks dari asal'
Aku sgt depresi, aku bahkan tdk menikmati sex perpisahan
Oh, ya Tuhan, aku benar2 spt perempuan nakal!
Ow!
- Oh, Tuhan!
Aku tdk percaya, Aku bahkan makan daging demi dia!
Maksudku, waktu itu cuma ikan...
Tetap saja, aku tdk makan apapun yg ada mukanya,
Mm,coba nih, Benar2 enak
Chocolate di atas chocolate,
Oh, yeah,
Coklat adalah John Tucker... dari seluruh snack,
Apa, memang hrs ada hubungannya dg semua permen di lemari?
Bukan, bukan, coklat membuat semuanya menjadi lbh baik,
Ibuku blg bahkan bisa mengobati hati yg putus cinta,
Kau tau, aku pikir...
daripada melakukan semua ini...
kita seharusnya bikin saja dia patah hati,...
Apa?
Heather, itu benar2 jenius!
Yeah, cuma dia yg putusin semua orang,
Tidak...tdk semua orang
Apa? Aku....
- Tdk, - Mm-hmm,
Aku tdk bisa lakukan itu,
- Aku bahkan tdk suka dia! - Jadi?
Kamu tdk benar2 kencan dengan dia..
Kamu akan pura2,
Tepat sekali,
Dengar, aku tau apa yg kau pikirkan,
''Aku tdk secantik Heather,
''Aku tdk sepintar itu,
''Aku tdk...
pengalaman,''
Semua itu benar,
Tapi kau punya kami,
Dan kami bisa buat kau menjadi apa saja Jika kami menggabungkan....
semua dari kami, kami akan bikin dia jatuh cinta padamu...
maksudku, benar2 jatuh cinta...dan lalu kita...
cabut semua dari dia...!
Ini bakal hebat sekali!
Tdk, ini tdk akan berhasil, aku...
Kate, lihat...
Aku tau, kau pikir aku cuma seorang cheerleader bodoh..
tapi...aku punya perasaan...
dan itu dihancurkan karena idemu,
Aku pakai semua pil estrogen Ibuku...
dan sekarang dia tampak seperti Bernie Mac,
Maaf,
Kalian, aku....
Kau tau, lupakan saja!
Kau tdk bakal berhasil lagipula,
Ayo pergi,
Oh, well,
Baik,
Tunggu,
Katakan saja apa yg hrs aku lakukan
- Ya! - Oh!
- Ha!
Nah, tahap pertama mudah,
Ada satu hal yg John Tucker tdk bisa tahan
Okay, ini Kate...
dan dia akan menggantikan bagian Nancy
- Apa? - Ya, kau tau, kau kan ...
menderita kaki terbakar dan macam2, sorry!
Tapi cuma terkilir!
Dokter bilang, Aku akan sembuh dlm bbrp minggu
Mungkin tahun dpn, nak, Namun kau telah berjuang dg hebat
Okay, piramid! Kate, kau di paling atas
Apa? Tdk, tdk, tdk Pakai sepatu tinggi saja aku pusing
Ayo!
John suka cewe yg paling atas,
dari piramid, hello!
Percaya aku, merupakan kehormatan
Molly sdh menunggu 3 tahun untuk naik ke atas sana
Ya kan, Molly?
Yeah, kau duluan,
Ini hari pertamamu, Kau layak dapat
Okay, naik, naik naik!
Bagus,
Kaki lurus,
Bagus dan tahan,
Senyum lebar!
Aku berhasil!
Kodiaks, serang...!
Maaf,
Kalau kau bisa menghancurkan John seperti kau menghancurkan Molly.....
Aku pikir kita berhasil,
Jangan menyesal, harus kuat!
Hal yg paling penting bagi seorang cheerleader adlh
sikapnya,
Lihat ini,
Laki2: Seksi sekali!
Aku bisa seperti itu!
Hey, gmn kabarmu?
Heather...kita tdk apa2 kan?
Apa?
Siapa cheerleader yg baru?
Ow,
Itu Kate,
Dia cantik,
Tdk akan terjadi,
Dia tdk tertarik dg cowo2 SMA
Cuma itu?
Kita baru saja menanam bibit,
Apa yg dia katakan ttg aku? Dia bilang sesuatu?
Dia blg begitu? Sungguh dia bilang beg..?
Uh, oh, ya ampun, M-maksudku..
kau bahkan tdk mengenalkan aku,
Mestinya aku bicara dg dia tdk?
A-aku pergi, tidak?
Apa?
Okay, pertemuan darurat,
Aku rasa kita kirim Kate sebelum dia siap,
A-aku benar2 siap,
Sungguh? Katakan pd mrk apa yg John katakan ttg kau.
Oh, apa, bhw aku cantik?
Oh, bukan yg itu cuma komentar,
Apapun jg, itu cuma penghinaan,
Aku tau dia ber-siap2 utk memanfaatkan aku,
Kate, aku bingung, aku kira kau bilang..
kau punya pengalaman, dgn cowo spt ini,
Memang, A-aku pernah liat ibuku berkencan dg seribu satu cowo spt ini
Tapi kau sendiri pernah berkencan dg salah satunya tdk?
Pernahkah kamu berkencan dgn seorang John Tucker?
Pernahkah kau kencan dg.... siapa saja?
- Jelaskan apa maksudmu ''siapa saja,''
Oh Tuhan! Aku benar2 tdk siap! Aku akan menggagalkan ini....
Tdk, tdk, tdk, tdk Kau akan baik2 saja
Baik, berhenti. Berhenti.
Baik, lihat, kau akan baik2 saja, ok?
Kau cuma perlu ingat utk bersikap tenang dan ...yakin
Ya, penuh perhatian dan berperasaan,
Sombong dan....agresif
Kau hrs buat dia mengejarmu, ngerti?
Kalau itu mudah...
dia akan maju terus,
Mengerti?
Mm-hmm, Ya, a-aku punya itu,
Benar2 terkontrol,
Okay,
Jadi....dia benar2 blg kau cantik?
Ya, maksudku itu yg Heather bilang, dan....sial!
Okay, okay, lihat,
Tdk sesusah itu, Um...
Kalau dia bicara dg kau...
hitung sampai tiga...
di dalam hati sebelum kau jawab
Jg menunjukkan rasa tertarik sedikitpun, Bahkan jg liat dia terlalu banyak.
- Hm, - Yeah, tdk,
Mengerti?
Kataku, kau bisa tdk?
Aku lagi menghitung sampai tiga,
Tdk selama itu,
Kita tdk mau dia pikir kau terbelakang,
Um... maaf,
Salahku,
Dag,
Hey,
John Tucker?
Hi,
Jadi.....kau pasti baru,
Bukan "baru" baru tapi....
baru dlm hal cheerleader
Okay, jg bilang pdku,
Katakan pdku hari Jumat malam... pd saat makan malam,
Aku kapten tim, Kau adalah cheerleader yg baru,
Aku berkewajiban mentraktir kau makan malam, Peraturan sekolah,
Trims, tapi aku harus menolak
Kau sibuk, atau...?
Tentu saja, aku sibuk, Senang bertemu dgmu, daag!
Apa?
Uh... kau tau, sebenarnya ada....
pertunjukkan musik yg lumayan di dekat sini,
Kau tau, Kalau aku tau..
tau kan, maksudku, kalau aku.... pernah dengar ttg pertunjukkan bagus....
Aku mungkin bisa... maksudku, aku bisa...
Aku bisa memberi tahu kau...
ttg pertunjukkan itu,
Di mana seharusnya kau berada?
Kau bukan seharusnya di kelas ini
A-aku seharusnya hrs mengantarkan ini,
Trims,
Uh, maaf? Siapa kau?
Whoa, Hey,
Apa yg terjadi di s.... Siapa namamu, nak?
Perhatian, teman2 pelajar,
Kalau Kate ada di sana Loudspeaker Land, nomor telponku...
555-6467,
Berikan aku bolpen,
Aku kapten tim,
Kau adalah cheerleader kita yg baru,
Aku berkewajiban mentraktir makan kau, Peraturan sekolah,
Trims, tapi aku harus menolak,
Uh, bgmn kalian dpt video ini?
Aku mendokumentasikan usaha kita,
Bagus! Buat video,
Mungkin John bisa dpt peran di The OC
Ini usaha kita,
Kita akan tunjukkan ke semua orang John Tucker yg sebenarnya,
Dan bgmn kita membuat dia... patah hati,
Akan seperti...
Acara utama Tucker,
Hasta la vista, motherf...
Stop...
dg pantunmu,
Nah, itu bagus,
Buat seperti ini,
-John... -Hey, manis,
hanya ada satu cowo di luar sana untukku....
Hanya aku pikir cewe itu bukan kau
- ...dan kau juga... - Bukan dia!
Kita bagus kan?
Kita benar2 akan hancurkan dia!
- Kate, lakukan sekali, - Uh...
John, hanya ada satu cowo di luar sana untukku,
- Kau bukan dia, - Tunggu, jg tahan,
Bgmn kau mau jadi seorang cheerleader...
tanpa ada sikap?
A-aku tdk mau jadi seorang cheerleader
Kate...
semua orang mau jadi seorang cheerleader,
Ayo, kau harus tunjukkan!
John...
cuma ada satu cowo di luar sana utkku....
- tapi kau bukan dia,
Tdk,
Kate, ini utk semua cowo di luar sana
yang pernah berbohong kpd seorang cewe,
Okay?
Okay, mulai,
John Tucker, hanya ada satu cowo di luar sana utkku....
tapi kau bukan dia,
Hebat, Kau akan menjadi legenda
Yeah,
Oh, hey,
Hey,
Kau suka bunganya?
uh, yeah, jika kau... bermaksud spt itu..
Krn...aku tdk dapat telepon
Aku tdk punya bolpen,
- Scrappy! - Oh!
- Hey, man, - Hey,
Kau, partner lab dg Kate, iya kan?
Katakan, Apa yg dia suka?
Yeah, Aku tdk tau,
Aku rasa, dia bukan tipemu
"Cewe" adalah tipeku
- Baiklah, well....
kalau-kalau bgt mungkin kau yg bukan tipe dia,
Dia suka hal2 spt..
Elvis Costello; dia suka mendengarkan..
podcasts;
Dia baca buku Dave Eggers,
Ngerti kan, dia... dia "dalam", bung...
Aku juga dalam,
Aku kencan dg klub puisi,
Oh,
John minta kau memata-matai aku?
Yea, dia dengar bhw kita adalah partner lab...
jadi dia mau aku menguntitmu dan mencari tau apa yg aku bisa,
Walaupun, aku seharusnya berlagak tdk tau...
dan jg membocorkan apa2,
Kau, benar2 spt mata2 terburuk di dunia
Atau aku adalah mata2 terbaik di dunia?
Siapa yg menunggui telpon, dan bercakap-cakap dg cewe?
- Benar juga, - Eh?
Aku sakit, Aku sakit di bagian leher,
Mungkin itu karena otot2 baru cheerleader mu
Kamu ngeledek ya?
Uh, sedikit, yea
Um... maaf,,
- Yeah, uh... - Baiklah,
- Ini semua buku2mu, - Yeah,
Aku pergi,
''Go, Fight, Roar,''
Yeah, benar, Yeah,
Bye,
Sial,
Ini dia, Kodiaks, Ini dia!
Yeah, baby!
Pertahanan!
Hey, Aku rasa aku benar2 gagal dg John
Maksudku, dia benar2 tdk melihat ku sejak aku menolak dia,
Tenang Kate, kita akan berhasil, aku yakin
B-bgmn kau tau?
Pokoknya aku tau, janji.
Kate Spencer,
Apa kabar?
Baik, kau?
Tdk begitu baik,
Begini, aku suka cewe ini, tapi dia tdk tau kalo aku ada
Tucker! Masuk ke permainan!
Aku lagi menumpahkan emosiku, Pak,
John, Aku mengerti dan menghormati kebutuhan emosionalmu....
Bola!
Jadi, Jumat....
kami biasanya pergi ke pantai, melihat matahari terbenam,
Kau harus datang,
U-Uh...
Ayo, J, T!
-John... - Tucker, tembak!
KATE: jika itu membuat dia tembak, ok
Kau,
Yeah!
Kodiaks adalah nomor satu!
Setelah pertandingan hr Kamis, tdk ada pertanyaan lagi...
Kate S yg mana, yg membuat sekolah terpana...
menarik perhatian penuh dari...
hadiah utama sekolah...
-J,T,!
Tucker! Tucker! Tucker!
Tucker! Tucker! Tucker! Tucker!
Maaf,
Aku blm pernah melakukan ini sebelumnya
Kau letakkan di BH nya?
Guys, dia aku tau...
dalam... lima menit pertama..
Atau tidak,
Beth, bisa kau bicara di tengah2 dada Kate?
Um... Kamera di dada Kate,
Testing, testing, Hello,
Kalian,
Oh, ya ampun!
- Hello! - Oh, ya ampun!
-Waah... waah... -Okay,
Okay,
Tau ga, jika kita melakukannya dg benar....
kita bisa terus begini terus sampai ultah John
Mungkin saja berhasil, lihat?
Aku sudah membuat Ramalan Waktu Patah Hati....
berdasarkan petualangan rata2 John....
dibandingkan dg faktor cuek nya Kate,
Hmm!
Jadi ada 2 peristiwa,
pd pertandingan perpisahan dan pesta ultah John,
Nah, menurutku kesempatan besar kita ttg patah hati....
adalah melihat brp besar dia peduli pd Kate
Jadi kita uji dia.....
pd saat pertandingan perpisahan dan.....
kita hancurkan dia......
...pd saat pestanya,
Bingo,
Bgmn kau tau kalau dia akan mengadakan pesta?
Oh, kau sungguh2 baru, lucu sekali, ok..
Ultah John, seperti pesta penyambutan digabung dg pesta perpisahan
digabung dg MTV Music Awards,
Jadi, apa kau benar siap?
Ya, ok, jadi aku berlagak jual mahal
A-aku hitung sampai tiga, Aku mengerti,
Tdk,
Waktu kau berlagak jual mahal,
Kau keluar, Dia mendapatkan kau,
Jadi aku hitung...sampai 4?
Oh Tuhan, aku tdk tau apa yg aku lakukan!
Maksudku, ini benar2 ide yg jelek!
Tenang!
Lihat, kau didampingi 3 cewe....
yg benar2 tau bgmn dia biasa beraksi, ok?
Kau akan baik2 saja,
Ok, aku akan jadi John,
Heather, kau jadi Kate,
Aku tdk mau jadi kate, Kau jadi Kate,
Bisakah aku jadi Kate?
Baik, biar Kate jadi Kate
-Mulai saja, - Okay,
Sayang, ini hari keberuntunganmu...
Karena aku akan mengajakmu keluar malam ini
Kau mau pergi ke mana?
Aku tak tau,
Kau mau ke mana?
Tdk, bkn dia yg berperan, ingat?
Kau, ya kan?
- Mm-hmm, - Now, try it with me,
Manis, kau tau aku siap berbuat apa saja utk membuatmu senang
Jadi, film apa?
Apa saja yg kau mau,
Menurutmu, apa yg kumau?
Dan jg sampai salah,
- Ka-pow, - Bagus,
- Okay, - ini,
Okay, tunggu, ini tdk bisa menyembunyikan kameranya
bagian tengah dada, akan pakai sweater
Akan sempurna, Kita akan sembunyikan tepat di...
Kate, Hey, kau berhasil,
Yeah,
Hey, Kate, Apa kabar?
Hi, Tuck, Kate,
- Hey, Kate, - Kau tampak hebat, Kate
Hey, Kate! Ini Becky, dari perwakilan murid,
Oh, hey!
Hey, ada apa, Kate?
Tampaknya aku keluar dg cewe paling populer di sekolah
Kau beruntung,
Nah... ceritakan ttg dirimu,
Aku mau tau semuanya; seluruh ceritamu
Oh, ceritaku,
Um... Saat ini msh ditulis,
Oh, jadi...masih misterius?
Mm-hmm,
Aku suka misteri,
Sungguh?
Maksudku, apa yg kau suka?
Tak tau,
Kurasa...
Aku suka rahasia,
Aku yakin,
Ok, kau benar,
Terlalu banyak bicara merusak suasana
Biar aku berdiri saja di sini, dan menikmati ini,
John,
Shh...
Matahari terbenam di sebelah situ,
Yeah, tdk aku sedang menikmati...
semua orang melihatku dgn kecemburuan luar biasa
Mereka berharap mrk pergi dg cewe spt kau
Jadi, bgmn aku bisa keluar malam ini....
dengan cewe paling mengagumkan di sekolah?
Maksudku, apa daya tarikku yg luar biasa?
atau....bokongku yg indah?
Aku rasa, kerendah hatianmu penyebabnya
- Bohong! - Oh sial!
Dia berada di wilayahnya malam ini,
Aku harap dia bisa mengatasinya,
Pantai, matahari terbenam...
Untung tdk ada api unggun romantis,
Ah!
Aku punya terbakar!
Trims,
Ew,
Jadi, um....
bisakah aku antar kau pulang?
Sekarang?
Yeah, Yeah,
Um...
Aku harus buang air kecil,
Terlalu banyak informasi,
Tdk apa2,
Rahasiamu aman bersamaku,
A-aku hrs yakin.....
Tommy ada kendaraan utk pulang, jadi, uh....
Aku tunggu kau di Truk?
Yeah, Yeah,
Hello,
Aku perlu bantuan di sini,
Kita tdk siapkan untuk ini,
- Hi, - Hey,
Ok, diantar pulang? A-apa yg hrs aku lakukan?
Bernafas saja,
Ini benar2 bagus, berarti dia benar2 tertarik pdmu,
Menurutmu dia akan memulai bertindak?
Tdk,jika terjadi sesuatu, paling hanya satu ciuman,
Dia akan tahan spt adegan utk 13 tahun untuk malam pertama,
Okay, apakah kau bisa mencium dg baik?
A-a-aku tdk tau, Bgmn orang bisa tau?
Apa cowo pernah bilang kalau ciumanmu hebat?
Oh, ya Tuhan, A-a-ku bukan tukang cium yg buruk,
Okay, stop,
Yang kita perlukan hanya satu ciuman...
dan kau tinggal pergi dia akan ingin lagi,
Tdk sukar kan, okay?
Oh, ya Tuhan,
Aku harus menunjukkan padamu, iya kan?
- Okay, Um... - Right now?
Okay, cepat, ok..
Ke sini,
Kau kunci dia...
tarik bagian rambutnya yg indah itu....
dan ambil kendali,
Tahan pandanga matanya,
Bibirmu boleh mulai menyentuh, tapi belum dulu,
Harus benar2 godaan,
Lalu kau beri satu ciuman ringan,
Laki2: Holy jama lama,
Cium dia lagi,
Lakukan,
Pergi dari sini, dasar orang aneh!
- Sial!
Kate, Aku pergi!
Kate,
Bisakah kau matikan lampu?
Uh...
- Hey, - Hey,
- Hi,
- Ada apa?
Tdk apa2, tdk apa2
A-a...aku hanya bernafas..
I...
Nafas yg dalam,
Bagus,
Beth masih di truk,
Apa?!
Perempuan centil di Truk!
Ayo, kita harus pergi,
Oh, ya Tuhan
- Okay, okay, ini dia,
JOHN: Jadi.....
kau senang musik apa?
Musik yg bagus,
Kurasa aku mau coba spt itu,
Coba liat,
Nah kita mulai,
Kau suka Elvis Costello?
Kau bilang kau tdk...
Aku usir kau dari mobil sekarang juga,
Tdk, a-a-aku cinta dia,
Maksudku..dia ok,
Aku rasa, apapun,
Jadi apa saja rahasiamu yg lain?
Uh...
Kalau aku beritahu kau, A-aku harus membunuhmu,
Aku senang kita melakukan ini,
Aku senang hari ini,
Aku juga,
Um...
Antarkan aku ke dpn pintu,
Tentu,
Kate?
Aku bisa antarkan kau ke dpn pintumu....
tapi...
aku akan tergoda utk menciummu,
dan aku senang kalau
Kau tau? aku......
A-aku tdk mau ambil resiko dg bergerak terlalu cepat,
Jadi...
daripada menyiksa diri sendiri...
Aku lbh baik bilang selamat malam saja,
Jadi...selamat malam!
- Ow! - Ow,
Ow,
A-aku rasa aku bergerak mendadak waktu kau menengok
- Yeah,
Dia menghilang,
Apa yg terjadi?
Itu kan Beth?
Apa?
Okay,
Bye,
Aku selalu suka ambil resiko kecil
- Oh, ya Tuhan, - Ayo
HEATHER: Uh-oh,
Sesuatu tdk benar,
Wh... whoa,
- Kate? - U-Um...
Aku tdk mau ambil resiko dg bertindak terlalu cepat,
Ah, Ah,
Ini bahkan bukan kencanku...
tapi dia tetap bisa membuatku melepas bajuku,
Whoa,
Sayang, apa yg terjadi?
Penyemprot air, maaf,
Wah, itu bisa merusak kencan, ya?
Bukan kencan beneran, ma.
Ya,
Um...
Dengar, uh...
Aku rasa ini bukan ide yg baik.
Kau tau, berpura-pura spt cowo
Aku hanya...Aku tdk mau melihat kau terluka,
Aku tdk akan terluka,
Dia,
Nasihatku...
adalah, jg melakukan ini,
Ma, ada byk hal ketika aku minta nasihatmu, tapi
ini bukan salah satu di antaranya,
Maaf, tapi.....
sejujurnya, berapa byk John Tucker...
yg sudah mendekati lalu meninggalkanmu?
Tdk adil,
Aku sdh bertemu byk cowo2 baik belakangan ini,
Baik, ya
penabuh drum, cowo yg direhab...
dan, lupakan yg dari salon penggelap kulit itu...
dan kau telah bisa memilih 3 terbaik,
Kapan kau jadi spt ini?
Sebulan yg lalu, kau bukan seperti ini....
Sebulan yg lalu, tdk ada yg suka aku
Aku suka,
Maaf, aku hanya......
Malam yg panjang, Aku sedikit....kau tau....
Yeah,tdk apa2,
Aku juga sedikit bgt,
Selamat malam,
Kate?
Hati2 saja kau ber-pura2 jadi siapapun
Maksudku, aku tdk senang jika kau lupa siapa kau sebenarnya,
Aku bukan siapa2, jadi tdk ada resiko kehilangan apa2
Jadi, berapa lama sampai kau rasa dia kembali lagi?
Aku rasa dia akan muncul dalam.....30 detik?
Ayo,
Ah, seperti jam,
- Itu disebut nomor 5,
Dua telpon itu , sudah hampir putus asa
- Angkat,
Hello,
Hey, Kate, ini aku,
-John?
John Tucker?
Oh, yeah, Hey, Um, aku baru saja sampai, ada apa?
Jadi, kau sdh memutuskan ...
apa acaramu hari Sabtu malam?
Um... yeah,
Sudah, dan......
Oh, sial,
Ada apa?
Uh, ada orang aneh yg melihat-lihat rumah.....
dan aku rasa aku melihat dia,
Aku rasa dia di dlm jip atau sejenisnya,
Masa?
Kau mau aku mampir dan periksa?
Tidak, kami akan panggil polisi saja
JOHN: O-Okay,
Well, A-Aku bicara lain kali dg mu
Shit,
Kami rasa sudah saatnya waktu yg tepat..
waktunya utk John mengajakku keluar kencan yg sesungguhnya
Apa? Kita tdk makan di sini?
Tdk, aku rasa kita makan di luar,
Tunggu, kita mau ke mana?
Aku bisa beritahu kau, tapi......
aku harus membunuhmu sesudahnya...
- Ayolah,
Itu dia meja kita,
Ya Tuhan,
Di mana mereka?
Ke mana mereka pergi?
Tunggu,
Kalian...
Aku tdk bisa blg di mana mrk..
Okay, ini....ini benar2 gelap
Apa?
Aku tdk tau, di luar, mungkin?
Tdk mungkin!
Kapal? Apa yg lain pernah di kapal sebelumnya?
Aku belum pernah di kapal,
Tdk ada yg beritahuku dia punya kapal!
Dia tdk dilatih utk menangani ini....
- Huh,
Aku kehilangan mereka...
Aku kehilangan mrk!Hey!
Oh,John,
Aku serius, -Hentikan!
Kita harus keluar dr sini!
Ayo!
Kita hrs ke sana sekarang!
Tdk bisa! Motor ini brengsek!
- Bisa gak jalan lbh cepat? - Tdk,
Kasih aku dayung, Aku bisa dayung lbh cepat drpdmu!
Pura2 saja ini kapal pendamping lumba2
lupakan Greenpeace!
BETH: Apa?
- Hey! Hey!
Bagus, nih si Giliggan baru saja membuat mogok mesin
Aku beri kau ''Gilligan,''
- Heather, Heather, hentikan! - Stop! Stop it! Basah!
Kau tdk tau apa yg kau lakukan, Heather!
Tunggu,
Okay, Ini bagus,
Inilah kenapa Tuhan menemukan Triple A
Oh, tidak,
Apa?
Tdk ada signal,
Apa?
Tdk ada signal?
Ini pertama kalinya aku benar2 sendirian dg John...
Aku tdk bisa menerangkannya...tapi.....
Baik, jika aku bisa mimpi bgmn kencan seharusnya....
Sekarang, buat permintaan
KATE: John Tucker melakukan dg baik
Dia melakukan jauh lbh baik,
Maksudku kapan kau memberi tanda pd lumba2?
Betul,
Maksudku, tdk, tdk,tdk,tdk jg salah paham,
Ini, ini benar2 indah...tapi...
apa kau benar2 takut...
utk keluar dan menjadi diri sendiri?
Okay, cukup adil,
Tapi menakutkan mencoba utk membuatmu terpesona
Aku?
Kate, maksudku...
kau muncul mendadak...
dan kau hebat di sekolah,
rasanya aku tdk sehebat itu,
Tdk, uh, kau kau yg kapten...
dan cowo paling populer di sekolah, kan?
Ya, ya, ya, um...aku rasa..
Kau tau, aku-aku hanya beruntung,
Okay...
Aku sangat beruntung,
Yeah, dan-dan-dan itulah mengapa aku bego sekali..
tdk berusaha semaksimal mungkin,
Lihat, Kate...
Mungkin kadang2 Aku terlalu keras
Aku tdk tau hrs menjadi siapa,
Kau tau, aku hanya harus habis2 an dlm melakukan sesuatu,
Kedengarannya cara yg gampang utk jadi patah hati,
Untungnya...aku... menemukan cara...
utk melindungi diriku dari hal itu
Beberapa gerakan dansa yg hebat..
Apa?
- Wha...? Ya Tuhan!
Aku tdk siap utk itu!
Aku berpikir utk jadi profesional
- Oh? - Ketawa saja sepuasmu,
Ada pencari bakat di panggung......
waktu pesta perpisahan thn lalu,
Wow,
Oh Tuhan, katakan
Kami perlu tau setiap detail, sekarang
Aku....kau...maksudku kalian sudah kencan dg dia, kau tau
Tdk di laut,
Apa yg terjadi di sana?
Um...tdk apa2 Kita cuma....bicara
dan .....
Itu indah....
BETH: Kalian hanya bicara?
Maksudmu, dia bisa bersikap.. intim tanpa...
seperti.....terlalu intim?
Okay,
Dia memberitahu semua yg dia mau dengar,
Dengar, satu2nya cara mengetahui bahwa dia sdh jatuh cinta pdnya..
adalah dg melihat brp jau Kate dpt mendorong dia
di hotel setelah pertandingan perpisahan,
Baik, Yea, a-aku dapat melakukan itu
Oh, tdk, oh tidak Aku tau tampang itu,
Dia sdh membuatmu di bawah sihirnya,
Apa? Tidak! A-a..ku Ayo,
Tdk, kau yg ayo!
Kau tdk bisa kehilangan fokus menuju ke final,
Kate, kita semua percaya dia...
tapi tdk ada cara utk tau apa yg cowo ini benar2 pikirkan,
Ya, ada,
Aku melaporkan dari balik garis musuh...
dari benteng, di mana perasaan terdalam
seorang pria dimana mrk membuka diri....
seperti di bawah mikroskop,
- Latihan bagus, latihan yg bgs!
JOHN: Bagian tengah menurun!
Turun!
Menjijikan
Hey,lihat Ma,!
Menjijikkan, kerja yg bagus!
- Oh! Tommy! Nachos? - Sial!
Aku kira itu nachos,
Holy guacamole,
Pertandingan perpisahan, kawan, Kau mau jadi pendampingku?
Tdk, aku rasa aku mau pergi dg Kate malam ini,
Aw, ayolah, Jadi aku harus menjaga
Seluruh Central High dg diriku sendiri?
- Rasanya gitu, - Ah, ayolah.
Kita akan cari bbrp cewe......
atau kau akan bertingkah seperti cewe?
Jg begitu, Tommy,
John, Tolong,tolong katakan
kau sdh tangani skrg!
Teman,teman,liat...
kau tdk bisa munculkan wine th '82 Bordeaux...
cuma karena itu ada di lemarimu,
Oh, please,
Hal hebat perlu waktu,
Man,kau pengecut!
- Pengecut!
Hey! Hey! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Tdk ada yg pengecut, ok? John Tucker tdk pengecut,
Oh, ini dia,
Katakan saja, pada pertandingan perpisahan malam ini,
Aku akan mencetak skor bukan cuma dlm basket,
Bingo,
Okay, okay, Buka, buang,
- Nah itu baru jagoanku! - Slam-dunk, baby,
TEAMMATES
Kita benar2 akan mengalahkan dia
Jadi, hydrogen dan oxygen akan mendapat minum...
dan emas masuk dan mereka pergi...
''AU! Keluar dari bar!''
'Karena kau tau, AU adalah....
simbol atom dari emas,
Yeah, Yeah, A-aku mengerti,
Oh, bagus,
Kau tdk akan membantuku mengukur dg alat2 pengukur itu?
Oh, sebenarnya aku berpikir Aku akan bekerja dg Alex hr ini
Oh, Aku, well..dia akan mengambilmu kembali
tanpa penggantian asuransi?
Yeah, well, dia sudah terbiasa dgku...
sejak alis kirinya tumbuh lagi,
Uh...
Hey, nak, Apa ibumu di rumah?
Tidak,
Apa itu dia?
Kau tdk benar2 akan kencan dg Skip, kan?
Jg panggil dia begitu,
Kami cuma keluar,
Ma, tolong jg lakukan ini,
- Tolong?
Mungkin dia di kota ini cuma butuh teman tidur...
dan dia cuma mencari seseorang utk diajak tidur...
Pintar sekali, sayang,
Bisakah kita tdk melakukan semua ini sekarang?
Ma, pantas saja aku sangat kacau,
Aku tdk pernah melihat hubungan yg fungsional,
Siapa yg aku kencani...
bukan urusanmu,
Apa kau serius?
Bisakah kau bayangkan tumbuh dengan ibu yg cuma kencan dg bajingan?
Kau tdk bisa melihat bgmn hal ini mempengaruhiku?
Sampai ketemu besok,
Jg lupa kunci pintu kalau kalau kau menyelinap keluar,
Jadi, tim mu baru menang semifinal....
kau ada di hotel dengan semua temanmu.......
Maksudku, ini harusnya menyenangkan iya kan?
CARRI E: Ayo! Bangun!
Ayo pergi,
Sekarang permainan sebenarnya dimulai,
Apa kau yakin, kita tdk keterlaluan?
HEATHER: Lihat...
permainan ini ada pd tahap genting,
Kate, kau tau apa yg terjadi jika kau menurunkan pertahananmu...
di sekeliling John Tucker?
Carrie, tunjukkan dia,
Kau hrs liat ini,
nih,
- Man, kau pengecut! - Cambuk!
- Tunggu!Tunggu! - Baik, apa? Apa?
Aku bkn pengecut, ok?
John Tucker bkn pengecut
Aku akan beritahu kalian kalau pd malam pertandingan perpisahan...
Aku akan mencetak skor bukan hanya pd basket
TOMMY: Buka, buang,
- Okay, Aku mengerti kau dlm hal itu - Slam-dunk, baby,
John Tucker, kau akan hancur,
Apa? tdk apa2?
Kau harus pakai pakain dalam ke sekolah
- Dia seksi! - Yea, kau, non!
TOMMY: ''Kate S, meminta..
video chat dg John T''?
Okay, kau pergi,
- Baik! Playa-playa! - Ayo, Tommy, Up,
- Bye-bye, - Fabio, Ow,
- Hey, kau,
Hey, kau sendirian?
Yeah, Kau?
Yeah, menyedihkan.... karena aku...
Aku sedang....sangat cantik
Tidak!
- Kesepian!
Aku sangat kesepian,
JOHN: Well, mungkin kita bisa...
datang ke sana dan menemanimu,
Oh, Aku suka itu... tapi ada satu masalah,
Pelatih William ada di lorong,
- Dia sungguh2 mengawasi,
Tdk mungkin kau bisa ke sana,
- Sial, - Kecuali....
kau keluar melalui balkon...
dan masuk lewat pintu geser?
Yeah, betul,
Yeah, itu gila,
Sayang sekali, Aku sudah....pakai baju...
Atau...lepas
A-aku bisa coba lewat balkon,
Bagus! Aku tiga lantai di bawah.
Aku sdh menghitung,
Aku akan ke sana!
Tunggu, tunggu!
Uh, tunggu,
Apa?
Um...
Aku....bawakan hadiah utkmu?
- Oh, yeah? - Yeah,
Ada di...bawah ranjangmu
Ooh, sedikit pembukaan?
KATE: T-tidak,
Aku mau kau pakai itu,
Ada apa?
Sexi sekali, apa kau belum pernah melakukan ini sebelumnya?
Belum,
Lucu,
Kau sangat... ....tdk berpengalaman
Apa?
Tdk, aku bknnya tdk berpengalaman
John...
Johnny, Aku pikir kau mungkin melakukan ini...
Johnny, aku pikir kau mau melakukan
satu hal kecil utkku,
kemudian... Aku mungkin melakukan sesuatu utkmu
Lalu.....kita bisa melakukan satu hal lain bersama-sama
Tapi.....
Tau ga? Aku lelah...
...dan sdh semakin larut jadi......
Sampai ketemu besok saja,
- Malam, - Tunggu,
Tunggu, um... Beri aku 5 menit...
Okay,
- Kau...! - Maaf!
...bajingan...!
- Jalan! - Ow!
- Ooh!John!
- Apa yg kau kenakan? - Itu kan buat cewe!
Apa..yg terjadi?
Aku rasa, ini milikmu, Pak Pelatih,
Aku temukan ini di ranjangku,
Pak, suruh dia lepaskan,
Lepaskan,
''Hidup dan biarkan hidup'' adalah yg aku katakan, Tucker
Perlu macam2 utk bangun jalan bebas hambatan...
Tapi aku tdk siap...
untuk jenis keanehan ini...
ini hampir spt perpanjangan waktu!
Aku rasa lantai empat, bukan tiga, maaf
Pertunjukkan selesai, anak2
Kembali ke kamar kalian,
Pertunjukkan selesai! Kembali ke kamar kalian,
- Hey,John!
Aku suka celanamu,
Bokongmu adalah screensaver di komputerku,
Itu dia,
Hey, Tucker!
Baik, ayo!
Berpencar, yg pakai baju lawan yang tdk pakai, ayo
Baik, Bola
Hey, kau pakai celana cewe lagi?
Yup,
Seperti membiarkan temen baikmu tidur di ayunan sutra,
Ini sangat nyaman,
Tidak melipat,
Dan kau bisa bergerak dengan bebas,
Apa?
Baik, ayo!
Tidak...bisa dipercaya!
Aku bisa tabrak dia dg mobilku....
dia bisa saja buat badan penuh perban sebagai bagian dari fashion
Kate!
Hey, malam kemaren tdk seperti yg aku harapkan,
Yeah, aku tau, maaf
Nah, gak apa apa Aku bisa putar balik,
Aku liat, sekarang semua orang tau pakaian dalam Victoria's secret
Tommy lagi berpikir untuk buat ini sebagai tema ultah
''Bukan celana dalam yg dulu dan Dansa"
Lucu,
Kate, Kate, tunggu, Tunggu, tunggu,
Lihat... Kau tdk mengerti, ok?
Aku dipermalukan mencoba menarik perhatianmu.....
dan aku tdk bekerja keras begini cuma supaya aku bisa bergaya,
Jadi aku bukan hanya sejenis anggur Bordeaux '82...
kau hanya mau "buka dan buang?"
Di mana kau dengar itu?
Tidak-tidak-tidak, liat, liat itu itu hanya....
pembicaraan di ruang ganti, ok? Tidak berarti apa2
Kau berlaku seperti babi supaya kau tdk kedengeran spt pengecut?
Ya, tepat sekali,
Dengar, aku berkata... hal2 yg aku tdk percaya
Aku melakukan hal2 yang aku tdk mengerti
Maksudku, aku memakai celana dalammu dan memanjat gedung
Aku berusaha keras,
Tapi, aku tdk mau main lagi,
Kate...kaulah satu2nya
Dengar, Aku tdk pernah melakukan ini sebelumnya, jadi....
Aku tdk benar2 yakin bgmn caranya
Hanya sesuatu yg personal,
Okay? Sesuatu utk menunjukkan pdmu,
dan siapa saja yg mau tau, bahwa aku pengecut!
Hebat!
Yeah, aku pengecut!
Maukah kau menjadi pacarku?
Oh...ya...
Tuhan,
Kita akan hancurkan dia!
Waktu pembunuhan! Bam!
Happy birthday, Tucker kecil!
CARRI E: Ok, jadi sekarang kita..
Um... k-kalian...
Aku merasa sedikit aneh tentang semua ini
Huh?
- Kate...
Kau bilang jika kau pernah kencan dg cowo spt ini...
kau akan balas
Aku tau, um, tapi...
Oh, Tuhan, kau jatuh cinta pdnya!
Oh, kami ikut campur dalam kencan
Ini utk kebaikanmu
Hadapi kenyataan, Kate:
kau tdk benar2 kencan dg dia,
Kau kena penyakit Tuck,
Dia tdk tertarik dgmu,
Dia tertarik pd bgmn kami membuat kau,
Siapa kau sebelum ketemu kami?
Bukan siapa2....lalu kami membuatmu menjadi "yang itu..."
dan ini bgmn kau membalas kami?
jadi monster kecil di dalam diciptakan utk menghancurkan John Tucker...
lalu apa? Apa yg akan terjadi pdku?
- Kau akan menjadi legenda! - Yeah!
- Bgmn kalau aku tdk mau itu? - Kau tdk bisa mendapatkan dia!
dan....jam ini milikku!
Aku kepala cheerleader, dan dia kapten tim,
Jam ini harusnya milikku!
Apa, kau pikir hanya karena kau ketua cheerleader
kau bisa dptkan apa yg kau mau?
- Tepat sekali! - Hey, Stop!
Thanks, Carrie,
Dia layak dpt yg terbaik, ok?
Jelas sekali, dia layak dapat aku,
- Apa?! - Tolong,
Kau tdk perduli dia,
Yang kau perdulikan cuma masuk Hartford,
Aku yakin, maksudmu ''Har-vard,''
Hentikan, kalian! kita seharusnya menjadi teman,
Teman tdk mengatakan dia akan melakukan sesuatu, lalu....
Lalu membohongi semua sepenuhnya!
Jika kau tdk melawan John, kau tdk bersama kami,
Kalian sungguh berpikir ini akan membantu kalian....
melupakan John Tucker?
Entah kalian terobsesi utk menghancurkan dia....
atau terobsesi utk kencan dg dia,
apapun juga selalu tentang dia,
Aku sudah selesai,
Cheerleaders tdk pernah berhenti,
Aku bkn benar2 cheerleader,
Apapun rencanamu, jg ikutkan aku,
Jangan khawatir...
karena kau dipecat!
Tapi..
Okay,
Tunggu,
Aku pikir aku tau apa yg kita perlukan,
Aku harap bisa sesederhana itu, seperti lagu pop
Boom, akhir cerita. kita semua hidup bahagia selamanya.
Itu jam yg bagus,
Tidak, ini-ini tidak seperti yg kelihatan
Tapi memang selalu tdk pernah spt tampaknya kan?
Sejak kapan Beth dan Carrie berkawan dg Heather?
Gadis2 itu benar2 saling benci satu sama lain, Kate
Dan apa yg mereka lakukan berbicara dgmu?
Apa yg terjadi dgmu?
Kau begitu berbeda dan sekarang kau spt...
mereka semua- kau jatuh cinta pd kakakku,
Tdk, a-aku tdk
Tdk-ini -ini bukan spt ini Maksudku....
Ini sesuat yg kau rencanakan dg tiga orang itu,
Semua ini cuma lelucon utkmu, iya kan?
Kau mau tau knp John tertarik pdmu?
Dia merasa kau yg pertama...
hubungan jujur yang pernah dia rasakan,
Dia tdk segitu polosnya, ok?
Maksudku, k-kau tau bgmn John Tucker
Semua orang tau bgmn dia itu Dia adalah John Tucker,
Dan tetap, setiap cewe di sekolah ini berbaris.....
utk kencan dgnya, tau apa yg mereka tau,
dan ya, dia berbohong pd cewe2 spy mereka tertarik pdnya
Aku tdk bisa bayangkan jenis orang yg mau melakukan itu
Bisakah kau?
Mom! Lapisannya!
Ada kue di bawahnya,
Yeah, Aku suruh Skip pulang,
Oh,
Kau tau, aku mulai memahami masalah "Skip" ini
Dengar, aku tau...
hubunganku berpengaruh thd mu...
Aku membuat kesalahan,
Tapi aku tdk pernah berencana menyakitkan seseorang
A-aku hanya....
Terjebak di dalamnya,
Aku rasa.....
Aku tdk terlihat segitu lama.......
rasanya senang diperhatikan orang,
Kate...
kau memilih utk tdk terlihat,
Kau pikir akan lebih gampang seperti itu,
Mereka mulai menyadari aku, sekarang
Maksudmu, tdk ada satupun hal ini, yang benar2 diriku
Dan-dan sekarang aku bahkan tdk tau siapa temenku sebenarnya...
Mungkin jika kau tunjukkan Kate sebenarnya, kau akan tau
- Hey, happy birthday, kak, - Scrappy,
Apakah kau liat Tommy?
Kita punya hadiah ultah buat John,
Ya, dia di panggung, di dlm truk,
Kita akan mulai berjingkrakan di sini!
Orang2 di dlm pesawat, ya, sungguh berisik di sini!
Hey, lihat aku di sini!
Ayo, semua berkumpul,
Waktunya toast John Tucker, ayo!
Hey John, ayo naik!
Baik, lihat lihat ini,
Ultah datang setahun sekali...
dan kpd Tuhan yg baik kau akan berterima kasih
Nah, teman2 lama, ayo potong kue ini....
dan liat siapa yg akan memberimu...
- pukulan....! Ho-ho-ho!
- Tommy! Tommy, hey! - Ada apa? Apa yg kau punya utkku?
Oh, cuma sedikit ekstra dari gadis2 di Kodiak,
Aku suka, Aku akan mulai sekarang,
- Okay,sempurna, ini dia
Seru sekali!
- Dia punya kemampuan gila! - Lihat yg seksi itu!
Anak itu bisa slam!
Mundur, karena Tucker adalah orang kita!
Kami cinta kau,John!
Happy birthday,John!
- Semua orang di klub puisi... -Kate!
Kau datang, ayo...
ucapkan selamat ultah utk ku..
John, bukan itu alasanku dtg ke sini,
o, Kate...
ini hanya sesuatu utk menunjukkan kau dan...
siapapun yg mau tau bahwa aku pengecut,
- Kaulah satu2nya Kate, - Aw...
Dengar, aku tdk pernah melakukan ini sebelumnya, jadi....
Ini keren,
...aku tdk yakin bgmn seharusnya,
Maukah kau jadi pacarku?
Oh, yeah!
John Tucker, cuma ada satu cowo di luar sana...
- utk ku... - Oh, tdk!
tapi kau bukan...
Apa yg terjadi?
Um...
John, Aku mau mengatakan sesuatu
Selama ini...
Aku berpura-pura menjadi sejumlah hal yg bukan aku sebenarnya,
supaya kau...jatuh padaku,
- Yang keras! - Apa tujuannya?!
Kami mencoba membuatmu patah hati......
jadi kau tau bgmn rasanya,
''Kami''?
Aku mengerti,
Well, hey...
kalian merencanakannya,
Yeah,
Berhasil,
Maaf,
- Ada apa?! - Apa yg terjadi?
Kalian putus?
Dengar, selama ini Aku telah....
Aku telah berbohong siapa aku sebenarnya,
Tapi....aku selesai ber-pura2
Ini aku sebenarnya,
Ini Kate,
- Hey, Kate! - Yeah?
Kau merusak pesta!
- Benar2 tdk adil, - Oh, tidak!
Ini semua salah kami, Kau tdk pantas mengalami ini,
Kami seharusnya tdk berbuat spt ini thdmu
Beri aku itu, Okay, Hey!
Jadi, dia bohong, kita bohong,
Kami semua bohong,
Apa, memangnya kau tdk pernah bohong sebelumnya?
Tepat sekali, kalian seharusnya saling melemparkan minuman satu sama lain....
- Yeah, - bukan dia,
Semua tenang,
Dengar, mereka benar!
Baik, kita semua melakukannya
Aku berbohong,
Aku ber-pura2 aku adalah segalanya utk mendptkan cewe,
Dan berhasil, kawan!
Kaulah orangnya!
Nah, aku tdk bilang itu hal yg baik,
- Itu hal yg hebat! - hey, teman2....
apa yg aku maksud adalah...
itu salah,
Tdk ada salahnya berpacaran dg
cewe paling hebat di sekolah!
- Yeah!
Tucker! Tucker! Tucker! Tucker!
Tucker! Tucker! Tucker! Tucker! Tucker! Tucker!
Oh!
John!
Hi,
- Hey, - Hey,
Wow,kau kelihatan... bersih,
Trims, kau sendiri kelihatan bersih juga
Trims,
- Dengar...
Aku seharusnya tdk melempar kue....
Kate, stop,
Aku pantas dpt kue di mukaku,
Dan betapa susahnya utk kau percaya.....
Aku mulai merasa hal sebenarnya,
Aku sungguh2!
Okay, itu... Aku pikir, itu hebat.
So... damai?
Aku suka itu,
Ow!
Aku pikir kau bergerak mendadak waktu aku...
- menengok, Yeah, - Betul,
( laughs ): Okay,
Sampai jumpa,
Yeah, Semoga beruntung,
Jadi, perlu 1 2 botol sampo
dan tiga hari utk menghilangkan kue dari rambut kita
Tapi tau gak?
- Kate, - Semua ada gunanya,
Hey, Kate,
Hey, um, uh, sebentar,
- Hi, - Hey,
Jadi, uh...
hal tdk berjalan baik dg Alex dan aku,
um, tau ga....kita harus belanja bersama, seperti
- Apa ada kebakaran lagi? - Tidak,
Tdk, aku..... Aku sdh memperingatkan dia dg jelas....
bahwa aku seharusnya tdk mengoperasikan gergaji,
Tdk mungkin,
Um...
tapi Kimia benar2 membosankan tanpa kau,
Bgmn menurutmu? Partner Lab?
Apa kau yakin?
Ya, aku yakin,
Kau sempurna, Kate,
Um...kau tau, karena kau...uh...
lebih pintar dariku dan sejauh ini, uh....
tdk mudah terbakar,
Ya kan?
Benar,
Kau benar2 naksir pd ..
Tucker yg satu lagi,
Dia benar2 perlu bantuan dg yang ini.
Aku baru saja membetulkan kamera payudaraku,
- Kita bisa melakukan serangan terbuka, - Tidak,
Tdk, ayo kita jalan2 saja malam ini, ya?
Jalan2?
Apa artinya selamat tinggal permohonan kuliahku?
Dan John Tucker?
Kami benar2 berhasil pd nya,
Dia tdk pernah bohong thdp cewe lagi,
Hey, cantik,
Kita perlu membahas ini dengan mata terbuka..
Betul2 jujur,
Jennifer, ini Jill...
cewekku yg lain,
Aku rasa kita bisa berhasil,
Dan cewe yg bisa membuat John Tucker jatuh cinta?
Well, dia adalah sang legenda,
Oh,!
Aku hampir lupa
Kalau kau berpikir utk mencoba ini di rumah....
ingat saja...waktu kau macam2 dg seorang John Tucker
kau lebih baik siap2 utk konsekuensinya...
Holy jama lama!