Yah, saya hanya polisi kota kecil, Sebagian besar saya memberikan tiket parkir.
Saya tidak ingin berbicara tentang pekerjaan Anda.
Ok... Bagaimana keadaan di L.A.?
Jesse...
- Mengapa Anda memanggil saya di kantor, Jenn?
Saya tidak ingin Anda memanggil saya malam ini.
Ok.
Sebenarnya, saya tidak berpikir kita harus bicara sebentar.
Berapa lama, sebentar?
Saya tidak tahu.
Ok.
Jadi, sekarang sudah datang.
Menurutnya itu aneh bahwa kita masih bicara setiap malam.
Apakah dia di sana tadi malam?
Ya.
Ok.
Apakah kamu mengerti?
Tidak
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya...
Jesse... Terima kasih.
Hal-hal mendapatkan ini lambat ketika Lou adalah Chief?
Sepanjang waktu. Bagaimana kabar istrimu?
Mantan istri, Rose.
- Skunk Rabid telah dikirim benn. - Bagaimana caranya?
D'Angelo menembaknya.
- Oke. - D'Angelo tidak senang...
- Apa yang dia katakan? - Dia berkata, "Mengapa itu selalu salahku?"
Hei, saya tidak mengatakan itu salahnya, Saya hanya mengatakan saya menyalahkan dia untuk itu.
Dia pikir kamu memilih dia.
Yah, aku tidak menyukainya.
Jika Anda tidak menyukainya, mengapa Anda tidak memecatnya?
Saya tidak akan memecatnya, Saya akan menjatuhkannya.
Rabu adalah rapat dewan kota Anda. Oh, saya akan terlambat besok...
Saya harus membawa Brian ke ortodontis.
Dan Edwin mengatakan bahwa Monumen Perang Sipil jatuh.
Dia menyiram terlalu banyak.
Nah, dia ingin persegi untuk terlihat bagus untuk Regatta Jatuh.
- Apakah Anda memberitahunya? - Iya nih.
- Apa yang dia katakan? - Dia ingin tahu, bagaimana kamu tahu?
Saya kepala polisi, saya tahu segalanya.
Mereka mengatakan itu mungkin vandalisme.
Katakan pada mereka bahwa dia minum banyak.
- Brahms. - Permisi?
Saya Hilda Evans, Kepala Batu.
Bagaimana kabar minumnya?
Kota kecil. Sejak orang mendengar bahwa Anda mabuk pada wawancara pekerjaan Anda...
... sudah ada kekhawatiran.
Sebenarnya saya minum terlalu banyak pada malam sebelumnya. Saya baru saja membuat kesalahan...
... memiliki satu di pagi untuk tetap naik.
Brahms. Ketika saya merasa bermasalah, Saya duduk di kursi favorit saya...
... kembalikan kepala saya, dan dengarkan Brahms.
Saya merasa nyaman. Cukup berkata.
Bangun!
Saya tahu Anda dapat mendengar saya.
Dokter mengatakan luka Anda sepenuhnya sembuh.
Percaya atau tidak, Melbourne, Australia.
Seorang pria meninggalkan koma selama lebih dari sepuluh tahun, tiba-tiba duduk baut...
... tegak dan berkata "Saya akan memiliki cappuccino."
Yah, semuanya terjadi sekaligus, Koper.
Hal-hal benar-benar melompat di surga.
Kejahatan yang merajalela.
Saya baru saja mendengar di briefing mingguan...
... bahwa ada cincin obat mencoba untuk mengatur di kota kami.
Saya bisa menggunakan sedikit cadangan!
Suit, kami adalah empat orang polisi. Dengan Molly keluar, aku harus melatih Rose...
Dewan kota ingin aku menggantikanmu.
"Itu dingin pahit"
"Angin di wajahnya menyulitkan untuk memahami bentuk di hadapannya." "Busur kapal pesiar memotong laut, perlu membelah air..."
"... ke dalam gelombang bayangan cermin."
"Sekarang dia melihat kapal dengan penuh kemuliaan..."
"... setidaknya 80 kaki, mahogany lambung dengan layar penuh, gelap dan diam."
"Hari terakhir Flying Dutchman."
ROBERT B. PARKER'S JESSE STONE
SEA CHANGE
Mobil bagus.
Apakah Anda memberi saya tiket?
- Itu tergantung. - Tentang apa?
Jika ini mobil Anda...
Anda tidak hink saya dapat memiliki mobil seperti ini?
- Saya tidak mengatakan itu. - Itu bukan milik saya.
Maka saya tidak memberi Anda tiket.
Lihatlah, pemilik baru saja seminggu...
-... Dia datang untuk Race Week. - Race Week.
Pekan Balap bagus untuk bisnis lokal, bukan?
- Benar. - Ok, mengapa memberinya tiket?
Batasnya merah.
Bagaimana jika itu mobil saya?
Saya masih memberikannya tiket, tetapi dengan penyesalan yang jauh lebih banyak.
- Jadi, apakah Anda merasa menyesal? - Sedikit.
Baiklah, tidak sulit untuk memperbaikinya. Sobeklah!
Tidak
Anda akan membuat saya dalam masalah, bukan.
Tidak
Dan Anda merasa menyesal.
Ya.
Jangan Anda punya sesuatu yang lebih baik untuk dilakukan...
... kemudian menghabiskan waktu Anda dengan menulis tiket parkir?
Tidak
Hai jesse, ini Jenn.
Kurasa kamu pergi, Aku akan meneleponmu di kantor.
- Halo? - Itu saya.
Apa yang salah?
Tidak ada, saya hanya ingin melihat bagaimana kabarmu, Molly.
Baik... Anda?
Aku membangunkanmu.
Oh tidak, kamu tidak, aku...
... terlalu tidak nyaman untuk tidur.
Jam berapa sekarang?
9 di L.A. Bagaimana Jenn?
Baik.
Anda Ok?
Ya.
Maukah Anda memberi tahu saya, jika Anda khawatir?
Tidak
Ada banyak orang yang peduli padamu, Jesse.
Termasuk Anda?
Terutama saya.
Jadi kamu pikir kamu akan punya anak itu lebih awal?
Semoga tidak terlalu dini.
Bagaimana keadaan Rose?
Dia sedikit berkarat, tapi dia baik-baik saja.
Apakah Anda melihat Koper hari ini?
Setiap hari.
Apakah Anda memberinya cintaku?
Saya lupa.
Oh, apakah Anda memiliki tes?
Oh, bayi itu baik-baik saja. Saya adalah apa yang disebut ibu "berisiko tinggi".
Berarti "lama".
Jesse, saya perlu tidur.
- Aku membangunkanmu. - Apakah Anda akan menelepon saya besok?
Ugh, tentu.
- Jadi, tidak ada yang menelepon? - Saya tidak melakukan telepon.
- Anda pergi sekarang? - Aham, dalam beberapa saat.
Karena kita hampir kehabisan kopi.
Saya pikir Anda harus mendapatkan beberapa.
Baiklah, saya akan membelinya.
- Ugh, Skipper, aku... - Tidak hari ini, D'Angelo.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Anda tidak bisa datang setiap beberapa bulan, dan berharap untuk menyelesaikan apa pun.
Saya sibuk. Memerangi kejahatan.
- Ini adalah kota kecil, Apa yang Anda tunggu? - Apa yang saya harapkan.
Anda menerima pekerjaan. Anda berkualifikasi berlebihan.
Anda pandai melakukan apa yang Anda lakukan, jadi Anda mengaduk panci hingga muncul beberapa tikus
tetapi untuk semua maksud dan tujuan, tidak ada yang terjadi di sini.
Anda tahu apa yang saya bicarakan, Anda seorang polisi.
- Ya, tapi saya berhenti. - Karena itu membuatmu minum?
Saya pikir itu disebut "proyeksi".
- Jadi... Kamu memanggilku. - Dalam momen kelemahan.
Apakah itu terjadi semalam? A moment of weakness?
Tidak
- Apakah Anda berbicara dengan Anda mantan istri? - Anda pikir itulah yang membuat saya minum.
- Apakah kamu minum ketika kamu bekerja? - No.
- Jadi, Anda minum ketika Anda pulang. - Saya punya dua minuman.
- Apakah Anda minum dua gelas tadi malam? - No.
- Dan apakah Anda berbicara dengan mantan istri Anda? - Saya berbicara dengannya setiap malam.
- Dan apakah kamu berbicara dengannya semalam? - Apakah Anda merasakan terobosan?
Apakah Anda minum, ketika Anda terlibat dalam kejahatan serius?
- Tidak. - Karena?
- Itu tidak profesional. - Jadi kamu berhenti.
- Ya. - Selama yang Anda butuhkan.
- Ya. - Dan berapa lama Anda perlu?
- Itu tergantung. - Tentang apa?
Berapa lama saya perlu.
Jika Anda tidak punya apa-apa, pal, temukan sesuatu untuk dilakukan.
Jika tidak penting, membuatnya penting.
Rose, di mana kita menyimpan kasus yang belum terpecahkan?
Maksudmu di mana "aku" menyimpan kasus yang belum terpecahkan?
- Kasus apa? - Saya menginginkan pembunuhan.
Ada tiga. 1905, 1923, dan 1992.
- Anda tahu? - Ya...
- Bagaimana Anda tahu? - Saya petugas operator, saya tahu segalanya.
Molly menata ulang file saya, Saya ulang mereka kembali.
1992.
- Kamu bilang kamu ingin masuk ke lapangan. - Tidak dalam bidang ini...
- Dan Anda yakin Anda dapat menemukannya. - Saya yakin...
Tidak ada pelanggan lain, hanya, uh, penjaga bank...
... Hasty Hathaway, dan bankteller.
Seorang perampok mengambil sander teller, menggunakan dia sebagai perisai.
Pengawal bank melepaskan tembakan yang salah...
... saat dia menyeretnya keluar dari pintu. Lalu mereka menghilang.
Anda tahu, dalam enam bulan, semua ini tidak akan ada di sini,
beberapa orang membeli seluruh poin, akan memasang empat puluh rumah...
- Ya, orang kaya dari Boston... - Bantu aku...
Beritahu dewan kota untuk tidak menilai ulang dan menaikkan pajak saya Hubungan renggang yang terbaik.
Sejak teman kita Hasty mengundurkan diri. Mereka sepertinya tidak mengerti...
... mengapa saya disewa untuk memulai...
tapi saya akan memberi tahu mereka sama saja.
Bagaimanapun, dua tahun kemudian, beberapa pemburu menemukan tubuh kasir di makamnya yang dangkal.
- Mengapa Anda yakin bisa menemukannya? - Akan sulit untuk dilupakan.
Karena?
Saya muntah di seluruh tubuh, pertama kali saya melihatnya.
Yah, itu akan menjadi alasan.
Saya akan minum cappucino.
Saya muntah pertama kali Saya menemukan mayat.
Itu menghibur.
Dan saat itulah Lou menarikmu keluar lapangan?
Ya, baik, dia mempromosikan saya ke petugas operator...
- Dan ini tempatnya. - Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Ini adalah batu yang saya duduki setelah saya muntah.
- Ini tentang kedalaman yang tepat? - Ya.
Ya Tuhan! Kuburannya kosong!
Mungkin itu karena tubuh telah dihapus tiga belas tahun yang lalu.
Jesse, apa yang kita lakukan?
Kami menunggu petunjuk untuk muncul.
Kami memiliki koroner ini di L.A., dengan pria Asia itu
dia memulihkan tubuh ini di kuburan dangkalnya, terus mengatakan "Gali lebih dalam! Gali lebih dalam!"
Karena dia Asia?
Tidak. Karena dia keras kepala.
Dan kapan saja ada yang bertanya "mengapa", seperti yang Anda terus lakukan...
... dia akan mengatakan "karena aku seorang pria Asia yang keras kepala".
Mengapa?
Bukan itu intinya. Intinya adalah...
... dia menggali senjata pembunuhan.
Itu adalah pekerjaan polisi yang ceroboh, Lou.
Terima kasih.
- Dia takut padaku. - Oh, dia akan baik-baik saja.
- Bisakah saya berbicara dengannya? - Dia tidak akan berbicara denganmu, Luther.
- Karena? - Karena dia takut padamu.
- D'Angelo! - Jadi Luther, apakah kamu ingat sesuatu?
Saya ingat cookie.
Dan saya ingat jus. Jus cranberry.
Anda ditembak di pasar, Luther.
Oh.
Ada yang baru di kotak obat, Lou?
Permisi?
Ada yang baru di kotak obat?
Tidak juga.
Dan tidak ada darah di TKP.
Ternyata tidak. Tidak ada apa-apa dalam laporan...
Tidak, banyak hal ada dalam laporan. Saya tahu Anda menyukai bos lama Anda...
... tetapi laporan itu berantakan. Dan apa yang dikenakan perampok itu?
Jesse, saya tahu ini adalah pakaian perampok.
Dia tidak membutuhkan sandera lagi...
... jadi dia menembak teller, terkubur di kuburan dangkal, mengganti bajunya sendiri...
... menguburnya, jadi dia tidak akan dikenali.
Yah, sebenarnya dia mengubur pakaiannya, dan kemudian dia mengubur teller...
... bukankah itu tampak terbalik bagimu?
- Kurasa itu bisa... - Lou seharusnya menemukan ini.
- Dia menemukan tubuhnya, itu cukup besar. - Sebenarnya beberapa pemburu menemukan mayatnya.
Dan apa yang kamu kira membuat lubang-lubang ini?
- Ugh, lima belas tahun di bawah tanah? - Bahan organik.
Bagaimana tubuh ID-d?
- Ibunya. - Bahkan catatan gigi?
"Mary Lewis masuk, melihat ke tubuh , dan berkata 'itu adalah gadis kecilku'".
Permisi.
- Saya Kepala Batu. - Nama saya Sam Holton.
Putri saya Cathleen.
Mengapa kita tidak pergi ke kantor saya. Officer Gammon.
Kami baru saja melewati Paradise Cove ketika itu terjadi.
Di salah satu yacht tersebut muncul untuk Raceweek.
Apa yang terjadi?
Saya diperkosa.
- Apakah Anda tahu siapa yang melakukannya? - Pemilik perahu.
- Apakah Anda tahu nama perahu itu? - "Lady Jane".
- Bisakah Anda memilih pemilik dari lineup? - Ya.
Bagus. Petugas Gammon akan mengambil sisa dari laporan Anda dan kemudian kami akan memeriksanya.
Sekarang jika kamu permisi...
- Apakah Anda sudah bicara dengan istri Anda? - Mantan istri.
Saya akan menganggapnya sebagai "tidak". Saya pikir Anda berbicara kepadanya setiap malam.
- Tidak belakangan ini. - Kenapa tidak?
- Dia melihat seseorang. - Di malam hari?
- Ya. - Di rumahmu?
- Oh, ya. - Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Seperti aku ingin membunuhnya.
Apakah Anda membayangkan dia dengannya, berhubungan seks?
Ya.
- Apakah dia memberitahumu tentang itu? - No.
- Jadi, sebenarnya, kamu tidak tahu apa yang dia lakukan.
Saya tidak tahu apa-apa...
Jadi Anda menciptakannya.
Sudah berapa lama kamu menciptakan hidupnya?
- Saya akan menganggap itu sebagai "selalu". - Tidak selalu.
- Sejak bercerai? - Anda cukup pandai dalam hal ini.
Berapa tahun yang dibutuhkan untuk menjadi psikiater?
- Sepuluh. - Anda harus pergi ke sekolah kedokteran dulu.
- Saya akan punya pertanyaan untuk Anda. - Pertanyaan medis?
- Pertanyaan slash-cop medis. - Apakah ini penting?
Saya harap demikian.
Apa pertanyaannya?
Bug pergi setelah organik masalah dulu, kan?
Bug apa? Apa jenis zat organik?
Saya memiliki pakaian ini, dan mereka telah dikubur selama sekitar lima belas tahun...
... dan cukup memburuk, tetapi ada adalah dua lubang besar - satu di baju...
... satu di jaket, dan mereka berbaris, dengan, saya pikir mungkin, darah.
Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir Anda tidak akan minum malam ini.
Siapa yang kamu lihat?
Hai, jesse. Itu Jenn. Saya kira Anda sudah pergi. Saya akan menelepon Anda di kantor.
Hai, jesse. Itu Jenn. Saya kira Anda sudah pergi. Saya akan menelepon Anda di kantor ..
- Jadi dimana Stone? - Dewan Kota.
- Anda mewawancarai korban yang diperkosa? - Pada dasarnya.
- Tidakkah kamu pikir dia seharusnya ada di sana? Maksud saya...
Dia selalu yang pertama bekerja. Tapi dia bukan hari yang lain.
- Itu benar. - Mengapa Anda berpikir demikian?
- Anda tahu apa yang saya pikirkan? - Tony.
Saya tidak terlalu peduli dengan apa yang Anda pikirkan.
Skunk gila tidak lagi menjadi ancaman, Officer D'Angelo menyatakan penyesalannya.
Uh, enam puluh tiga tiket parkir, empat belas lalu lintas berhenti...
... dan Edwin mengklaim bahwa Perang Sipil Memorial telah dirusak.
Anda tidak berpikir itu telah terjadi?
Mungkin Anda bisa mengatakan kepadanya dia terlalu banyak menyiram.
- Bagaimana dengan kasus perkosaan ini? - Bagaimana dengan itu?
- Siapa yang ditangkap? - No.
- Bagus... - Pemerkosaan di luar musim?
Semua pedagang kami membutuhkan Raceweek, Saya tidak butuh skandal.
Saya tahu itu.
Regatta Jatuh membawa banyak pendapatan.
Termasuk gajimu.
- Jadi bagaimana kabarmu? - Baik.
- Tidak masalah. - No.
Tidak... masalah pribadi?
Apa yang perlu kita ketahui?
Ya, deputi saya tidak ingin Anda menilai kembali rumahnya dan menaikkan pajaknya.
Apa yang kamu lihat?
Saya mengagumi rig on on pada "Lady Jane".
Apa yang kamu gunakan untuk umpan?
Bug, cacing, makan malam terakhir.
- Menangkap banyak? - Jangan menangkap ludah.
- Cukup banyak ikan. - Ya.
- Mungkin Anda harus menembaknya saja. - Ikan atau perampok bank?
Anda tembakan yang bagus, Bob?
Saya sudah tersertifikasi
ahli dengan pistol di Angkatan Darat.
Perang yang mana?
Korea.
Anda tembakan yang bagus sekarang?
Saya tidak tahu.
Berapa umurmu, Bob?
76.
Anda bagus ketika Anda berusia 61 tahun?
Saya pikir saya.
Anda harus memenuhi syarat untuk menjadi penjaga bank.
Pernahkah Anda berada dalam situasi penyanderaan , Chief Stone?
Ya.
Apakah Anda mengambil bidikan?
Ya.
Begitu juga I.
Saya meraih cadangan saya, dan saya pergi ke pintu.
Saya melihatnya di pandangan depan saya.
Saya pikir dia akan membunuh Rebecca ketika dia tidak membutuhkannya.
Yah, Anda pikir benar, Bob.
Peluru kaliber apa membunuh Rebecca?
.38.
Itulah yang saya bidik.
Anda tidak berpikir bahwa saya...
Tidak. Dan saya tidak berpikir Anda seharusnya.
Mengapa demikian?
Tidak sehat. Ini akan membuat Anda minum.
Sudah melakukannya.
Enam tahun tenang datang Desember.
Dan kapan ini terjadi?
Empat hari yang lalu.
Cathleen, kami tidak punya bukti itu.
Jadi Anda pikir saya berbohong?
Bukan berarti Anda berbohong.
Itu hanya berarti tidak ada sperma.
Dia mengenakan karet.
Saya pikir itu yang terbaik jika Cathleen
dan saya membahas ini.
Uji perkosaan tidak meyakinkan.
Mengapa Anda tidak memberi tahu kami bagian yang Anda tidak inginkan ayah Anda
untuk mendengar, Cathleen?
Mereka membuat saya melakukan striptease.
Apakah kamu minum?
Ya. Mereka bilang saya harus melakukan striptease
atau mereka tidak akan membawa saya kembali ke pantai.
siapa mereka?
Orang yang memperkosa saya dan dua orang lainnya.
Mereka berkata Saya harus menelanjangi.
Jadi, Anda mengatakan mereka memaksa Anda?
Ya. Dan kemudian orang yang memiliki perahu membawa saya ke bawah.
Saya pikir, Anda tahu, jadi saya bisa berpakaian lagi,
tetapi dia hanya melemparkan saya ke tempat tidur dan memperkosa saya.
Dia seperti binatang.
Hanya melemparkan saya dan melompat pada saya.
Tapi dia memakai kondom.
Ya.
Apakah dia memakai itu tepat sebelum dia melompat ke kamu seperti binatang?
Ya. Sebelum.
Apakah itu dalam sebuah paket?
Ya.
Apakah dia harus membuka paket?
Saya tidak ingat.
Anda pikir dia berbohong? Anda tidak berpikir dia diperkosa?
Saya tidak mengatakan itu. Yah, saya pikir
kita bisa mendapatkan surat perintah. Tentu, kita bisa mendapatkan surat perintah,
tapi saya tidak mau.
Sejak kapan kamu peduli
apa yang Dewan Kota pikirkan?
saya tidak. Tapi aku peduli tentang Firdaus.
Anda mengadili sebuah kasus perkosaan di sebuah kota peristirahatan,
semua saluran berita kabel
akan tinggal di sini.
Dan tidak ada hukum perlindungan perkosaan akan melindungi anak itu.
Secara hukum, dia bukan anak kecil.
Saya pikir itu adalah darah di bajunya.
Permisi?
Saya ingin menguji baju perampok untuk darah.
Jadi, setelah dia menembak teller,
dia menyeret tubuh ke kuburan
dan dapatkan darah di pakaiannya. Terus?
Jadi apa? Berapa banyak uang yang diambil dalam perampokan?
Hanya uang tunai yang ada di bank: $ 24.000.
Tidak sepadan dengan kehidupan.
Jesse, apa gunanya?
Intinya adalah, ini bukan hanya perampokan, Petugas Gammon.
Ini adalah pembunuhan.
Dan orang itu lolos begitu saja.
Laporan ini bahkan tidak mengatakan apakah dia ditembak
dari depan atau belakang.
Tidak, tidak.
Dan saya tidak senang dengan ID tubuh.
Anda tidak ingin menjalankan tes DNA. Iya.
Anda tidak berpikir seorang ibu bisa mengenali putrinya sendiri ?!
Tidak setelah dua tahun di bawah tanah.
Dia mengenali pakaiannya.
Dan dimana mereka?
Pengganti dikembalikan
efek kepada keluarga.
Jesse, barang-barang ini tidak penting!
Saya kira begitu. Mengapa?
Karena saya membutuhkannya!
Apa keberadaan ibu terakhir yang diketahui?
Sister of Mercy Hospital, di utara.
Jesse...
Saya pikir DeAngelo pergi ke Dewan Kota.
Saya harapkan tidak kurang darinya.
Mereka berbaring untuk Anda.
Kebenaran buruknya, Rose,
itu tidak masalah banyak sekali bagiku.
Jesse, Anda perlu berkonsentrasi pada kasus perkosaan.
Saya tahu.
Anda benar.
Terima kasih.
Ya?
Saya Jesse Stone, kepala polisi di Paradise.
Anda jauh dari rumah.
Saya mencari Mary Lewis.
Oh, ibuku sedang beristirahat.
Anda terlihat seperti saudara perempuan Anda.
Apakah ini tentang Rebecca?
Ya.
Oh, saya... saya minta maaf.
Saya Leeann Lewis. Masuklah.
Terima kasih.
Anda dapat berbicara dengannya, tetapi dia tidak akan membalasnya.
Ibuku mengalami stroke.
Mama, ini...
Jesse Stone, Mrs. Lewis.
Saya baru saja mengunjungi
dengan Leeann.
Apakah Anda ingin kopi?
Saya akan.
Senang bertemu Anda, Mrs. Lewis.
Kapan ibumu menderita stroke?
Sehari setelah dia mengidentifikasi Rebecca.
Terima kasih untuk tidak membuatnya kesal.
Saya berasumsi Anda memiliki kuasa.
Saya pikir kasus ini telah ditutup.
Tidak. Hanya dingin.
Apa yang Anda inginkan, Kepala Batu?
Mungkin apa yang Anda inginkan.
Keadilan untuk adikmu.
Saya ingin permissi n untuk exhume
tubuh.
Kakakku dikremasi.
Oke.
Ini sudah tua.
Saya akan mendapatkan Anda pot baru.
Apakah Anda melihat tubuh adik Anda?
Tidak. Mungkin ibuku tidak akan pernah terkena stroke
jika saya di sini.
Saya tidak akan menyalahkan diri sendiri.
Anda jelas telah membaktikan diri Anda kepadanya.
Saya meninggalkan pekerjaan saya di L.A.,
dan saya membawanya keluar dari rumah sakit itu,
dan kami sudah di sini sejak itu.
Jauh dari Surga.
Terlalu banyak kenangan.
Apakah Anda punya
efek pribadi saudara perempuan Anda? Foto-foto?
Mengapa?
Yah, itu hanya cara saya bekerja.
Memberi saya rasa dari orang tersebut.
Terus terang, ada yang tidak banyak di file kami.
Kami benar-benar tidak ingin membuka luka lama kecuali ada alasannya.
Oh, saya pikir ada alasannya.
Yah, saya menyingkirkan semua itu barang setelah pemakaman.
Itu membuat ibumu marah? Ya.
Terus terang, itu juga membuatku kesal.
Saya minta maaf.
Ini akan memakan waktu cukup lama.
Apakah Anda masih menginginkan kopi, Chief Stone?
Jesse.
Kopi akan baik.
Ini adalah jalan panjang kembali.
Jesse?
Apakah Anda ingin makan di bar?
Tentu, Laura.
Oke.
Saya pikir saya akan mampir,
lihat apakah Anda perlu bantuan memerangi kejahatan.
Apa yang terjadi di rumah bahwa Anda lebih suka berada di sini?
Tidak ada.
Bukan apa-apa.
Adik laki-laki istri saya mengunjungi dengan istrinya.
Mereka memiliki anak kecil.
Anda tidak peduli untuk anak kecil?
Tak satu pun dari kita.
Tapi itu saudaranya.
Jadi Anda mampir tidak semua tentang membantu saya.
Bukan apa-apa tentang itu.
Apakah Anda tinggal untuk makan malam?
Bisakah saya memberi tahu istri saya itu bisnis?
Anda dapat melakukannya jika Anda mendongkrak lab Anda untuk saya.
Ada sesuatu Saya ingin Anda memeriksanya.
Tidak dapatkah Doc Perkins melakukannya?
Saya tidak ingin menghancurkan kepercayaan dirinya.
Ya, tetapi Pembunuhan Negara beroperasi berdasarkan anggaran.
Barang ini membutuhkan uang.
Apakah itu penting?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda akan memanggil istri saya untuk saya?
Oke.
Kemudian saya akan menaikkan lab.
Anda tahu, pernikahan sulit untuk polisi.
Dan satu-satunya orang yang kami tahu cara berbicara dengan
adalah wanita yang kita nikahi.
Kemudian pernikahan putus,
dan Anda perlu berbicara dengan seseorang,
dan hanya satu yang tidak bisa Anda ajak bicara
adalah wanita yang kamu nikahi.
Kapan Molly menelponmu?
Pagi setelah kamu membangunkan dia.
Oh, Kapten Healy akan bergabung dengan saya untuk makan malam, Laura.
Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda?
Scotch di bebatuan...
dan satu lagi untuk Kepala.
Saya baik, Laura.
Apakah Anda berbicara kepada bajingan?
Tidak
Tapi saya akan berbicara kepada bajingan.
Mengapa Cathleen putus
sekolah menengah sebelum tahun terakhirnya?
Apa yang harus dilakukan dengan dia diperkosa?
Saya tidak tahu.
Saya mencoba, tetapi dia tidak mau pergi.
Dan saya tidak bisa membuatnya.
Saya bekerja seharian.
Ibunya adalah...
Hilang.
Terlibat dengan seorang pria ketika Cathleen hanya enam...
Lihatlah...
Maaf, Chief Stone.
Semua ini baru saja saya...
Dibenci?
Dia pulang sangat terlambat.
Saya menghadapinya.
Dia benar-benar marah, dan kemudian semuanya baru saja keluar.
Nah, dua hal yang perlu Anda ketahui.
Salah satunya adalah, saya akan berbicara kepada bajingan.
Dan dua, Anda akan tinggal jauh dari bajingan.
Karena?
Karena saya adalah kepala polisi.
Apa yang kamu pikirkan?
Jesse!
Boy, saya tidak mendapatkan banyak pengunjung.
Jadi bagaimana kabarmu, Hasty?
Jangan katakan "Bagaimana kabarmu?" ke narapidana.
Oke, bagaimana kabarmu?
Yah, saya mengajar tahanan buta huruf untuk membaca.
Saya memberikan nasihat keuangan kepada para penjaga.
Bagaimana kabar minumnya?
Lebih baik karena saya menyerah harapan.
Bagaimana kabar istriku?
Mantan istri, Hasty.
Bagaimana keadaannya? Cissy?
Adalah... Cissy.
Tapi dia baik-baik saja?
Ya.
Jesse, kamu dan Cissy...
Anda tidak pernah...
Tidak. Kami tidak pernah.
Jadi, tidak ada perasaan sakit?
Hei, seorang pria menyelamatkan hidupmu.
Meskipun untuk alasan yang salah...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bank Anda dirampok pada tahun 1992.
Teller tewas.
Ya, Rebecca. Anak yang baik.
Apa yang Anda ingat tentang itu?
Tidak ada.
Hasty, Anda tidak bisa membuang dua kali
untuk pencucian uang.
Saya tahu itu. Jadi?
Jadi saya tidak melihat apa-apa. Karena?
Karena saya bersembunyi di bawah meja saya sepanjang waktu.
Tidak ada kamera pengawas di bank Anda.
Kota kecil.
Apakah Anda mencuci uang untuk Gino Fish saat itu?
Tidak
Tidak, pada kehormatan kudusku, tidak.
Anda tahu, Hasty, ketika saya mengatakan Anda menyelamatkan hidup saya,
Saya tidak berbicara tentang malam Saya menangkap Anda.
Maksud saya, Anda menyelamatkan hidup saya karena Anda mempekerjakan saya.
Meskipun untuk alasan yang salah.
Aku sangat menyayangimu, Jesse.
Sampai jumpa, Hasty.
Suit.
Jesse!
Di mana Anda pernah, Skipper?
Memerangi kejahatan.
Rose di orthodontist lagi?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Sempurna.
Anda kehilangan sedikit berat badan.
Saya tidak banyak bagus
dengan telepon.
Anda seharusnya berada di sini?
Mereka membiarkan saya keluar dari rumah sakit.
Mereka bilang tidak apa-apa kalau kamu kembali bekerja?
Saya tidak bertanya.
Yah, aku butuh kamu untuk menjawab telepon
untuk saat ini, Koper.
Bagaimana perasaan Anda tentang itu?
Saya tidak suka itu.
Saya merasa baik-baik saja, Pengganti.
Oke.
Boy, benda itu berantakan.
Ceritakan tentang itu.
Foldernya robek. Gambar-gambarnya kotor.
Kertas-kertas semuanya kusut...
Baiklah, saya melemparkannya ke seberang ruangan.
Mengapa Anda melakukan itu?
Karena ini berantakan.
Saya pikir DeAngelo menginginkan pekerjaan Anda.
Saya merasakannya di sel-sel saya.
Yah, sebenarnya, dia berpikir
dia harus memiliki pekerjaan untuk memulai.
Saya ingin membantu Anda dengan kotak obat Anda.
Jas, apakah Anda ingat sesuatu tentang masa tinggal Anda di rumah sakit?
Tidak
Oke...
Apa yang Anda pikirkan tentang perampokan bank?
Saya pikir Anda sedang menuju sesuatu.
Rose tidak berpikir demikian.
Rose belum ada di lapangan.
Yah, dia muntah.
Apakah dia sakit?
Itu tidak penting.
Anda tahu, saya pikir kita harus memeriksa darah
pada pakaian itu yang Anda temukan.
Anda tahu, mungkin ada yang terbalik dengan hal koma ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Maksud Anda...
Ya.
Cop intuisi.
Sekarang kamu sama gilanya seperti aku.
Perhatikan langkah Anda.
Baiklah... Inspektur Yokel.
Sebenarnya itu adalah Kepala Yokel.
Dimana lencanamu?
Ada di laci.
Ah...
Ini perahu Anda?
Mengapa, Anda tidak berpikir saya bisa mampu membeli perahu seperti ini?
Tambang Lady Jane.
Saya Kepala Batu.
Ini adalah Petugas Gammon. Saya Harrison.
Senang bertemu dengan Anda, Mr. Harrison.
Harrison adalah nama depan saya.
Saya Harrison Pendleton.
Saya mengerti.
Perahu bagus.
Schooner.
Petugas Gammon ingin mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Apakah Anda tahu Cathleen Holton?
saya lakukan.
Apakah dia seorang tamu di sekunar Anda?
Ya. Kapan?
Empat hari yang lalu.
Dia bergabung dengan beberapa teman dan saya untuk pesiar malam.
Apakah Anda tahu berapa umurnya ?!
Ya. 18 tahun dan dua bulan.
Dia menunjukkan padaku identitasnya.
Saya bertanya-tanya jika Anda bisa menunjukkan saya di bawah ini.
Apakah Anda memiliki surat perintah?
Tidak
Baiklah, kalau begitu, tidak.
Guy punya dua nama belakang.
Anda mungkin telah memberi pengarahan saya bahwa saya akan pergi
untuk mempertanyakan tersangka.
Yah, saya tidak yakin dia adalah tersangka.
Tapi saya pikir Anda menanganinya dengan baik...
sampai kamu kesal.
Jesse, mengapa kamu tidak mendapatkan ponsel?
Karena aku tidak menyukainya.
Anda selalu dapat memberi saya halaman.
Saya punya. Yah...
panggil saya di radio mobil.
Saya punya.
Anda telah menghabiskan banyak waktu
jauh dari kantor.
Saya punya.
Di rumah?
Tidak
Bagus.
Jadi, saya berasumsi Anda telah berbicara
kepada penjaga bank.
saya lakukan.
Apakah Anda sudah bicara dengan ibu?
Sebenarnya, saya tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Jalankan pelat itu.
Lisensi dan pendaftaran , silakan.
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah, Petugas?
Anda tidak memiliki pelat nomor depan ,
Mr. Genest.
Saya tahu seseorang bernama Genest.
Joe Genest?
Dia adikmu?
Dia adalah saudaraku.
Saya beri tahu Anda apa.
Saya akan melepaskan Anda dari pelat nomor .
Hanya memakai satu.
Terima kasih, Petugas.
Satu lagi.
Jangan ikuti aku, Terry.
tidak akan memiliki kamera pengawas
di bank saya jika saya pencucian uang.
Yah, begitu juga saya, jika saya mencuci uang.
Kapan Anda memanggil Gino Fish?
Apa?
Kapan Anda memanggil Gino Fish?
Saya tidak...
Tepat setelah kamu pergi.
Anda tahu, Jesse...
Saya tahu, Anda sangat menyukai saya.
Berapa banyak uang benar-benar di bank?
$ 24.000.
Banyak.
$ 2 juta.
Anda pikir perampok itu tahu?
Yah, tidak jika saya melakukan pekerjaan saya dengan benar.
Bagaimana Anda tahu?
Gino punya beberapa cowok mengikutiku.
Ternyata menjadi saudara Joe Genest.
Terence Genest?
Tapi apakah kamu pikir dia tahu aku membunuh Joe?
Hasty, semua orang tahu kamu membunuh Joe.
Hanya saja ini benar-benar orang jahat.
Saya akan berasumsi demikian.
I-Ini adalah tipe pria yang akan menyimpan dendam.
Saya akan berasumsi demikian,
terutama karena Anda tidak dituntut karenanya.
Dalam membela kehidupan seorang perwira polisi.
Yah, saya tidak yakin Mr. Genest
membuat dari perbedaan semacam itu.
Saya tidak yakin dia membuat pembedaan, titik.
Sekarang, Jesse, Anda tahu,
Anda mungkin perlu untuk sedikit berhati-hati.
JESSE: Permisi.
Bos Anda masuk?
Apakah Anda punya janji?
Saya dengan polisi.
Bisakah saya melihat lencana Anda?
Tidak
Apa departemen kepolisian itu?
Surga.
Paradise?
Apakah minat Anda pribadi
atau profesional?
Saya akan berbicara dengan bos.
Mr. Fish tidak pernah melihat siapa pun tanpa janji.
Dan nama Anda adalah?
Alan.
Yah, kita bisa melakukan ini dengan mudah,
atau kita bisa melakukan hal ini dengan keras, Alan.
Mudah adalah
Saya masuk, duduk dan ngobrol dengan atasan Anda.
Keras adalah saya memanggil Kapten Healy, komandan pembunuhan negara,
dan bawa atasan Anda di untuk ditanyai.
Saya akan berbicara dengan Tuan Ikan.
Jesse Stone.
Saya tahu siapa Anda.
Seingat saya, Anda berpikir saya harus ditangkap
selama persidangan Hasty Hathaway.
Itu adalah saya.
Apakah Anda berbicara untuk Hasty belakangan ini?
Saya belum pernah berbicara kepada Mr. Hathaway.
Saya punya beberapa pertanyaan tentang seorang karyawan Anda, Terry Genest.
Saya tidak punya karyawan seperti itu.
Anda mempekerjakan saudara , Joe.
Itu tidak pernah terbukti.
Anda kehilangan banyak uang
dalam perampokan bank di Paradise pada tahun 1992.
Saya belum pernah menjadi deposan di surga.
Ini tidak begitu baik, kan?
Inilah yang saya pikirkan.
Pikirkan?
Tahu tetapi tidak bisa membuktikan.
Saya pikir Hasty Hathaway
sedang mencuci banyak uang untuk Anda.
Saya pikir itu dicuri dalam perampokan, dan Anda ingin
untuk mendapatkan apa yang tersisa, kembali,
jadi kamu menyewa adik Joe Genest
karena kamu tahu dia punya deep,
minat pribadi.
Itu cukup sebuah cerita.
Saya kira begitu.
Saya pikir saya akan menunggu untuk melihat filmnya.
Senang bertemu denganmu, Jesse Stone.
Kepala Yokel, Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Apakah itu sesuatu yang saya katakan?
Tidak
Itu adalah sesuatu yang Harrison lakukan.
Anda keberatan jika saya merokok?
Tidak
Apakah ini sah?
Tidak. Anda akan
cari saya, manset saya dan kemudian tangkap saya?
Apakah Anda membawa
pistol Anda?
Selalu bersenjata dan siap.
Nama saya Sybil Martin.
Jesse Stone.
Saya tahu.
Anda menikah, Jesse?
Semacam.
"Semacam." Bercerai.
Setiap tempat tetapi dalam pikiran saya.
Saya datang untuk membantu Anda.
Dengan hubungan saya atau kasus saya?
Keduanya. Apakah Anda bertanya-tanya bantuan apa yang akan saya bawa?
Tanpa nafas.
Dengarkan...
Saya hanya bertemu Harrison beberapa hari yang lalu.
Dia merekam dirinya berhubungan seks.
Apakah dia merekam Anda berhubungan seks dengannya?
Ya.
Apakah Anda sadar ia merekam Anda berhubungan seks dengannya?
Ya.
Tapi ketika saya melihat rekaman ini dari seorang anak...
Saya pikir Anda seharusnya tahu.
Saya akan kembali ke Boston.
Saya sering datang ke Boston.
Nah, izinkan saya memberi Anda nomor saya.
Boston tidak jauh, seperti burung gagak terbang.
Saya harus mengemudi.
SUITCASE: Dia suka kamu, Jesse.
Bagaimana Anda tahu?
Saya baru tahu.
Jadi, bagaimana dengan kasus bank, Pengganti?
Saya adalah Jesse.
Ya, saya tahu. Bagaimana dengan kasus bank?
Saya tidak punya petunjuk.
Saya pikir saya melempar barang ke dinding
untuk melihat apakah ada yang menempel.
Nah, bukankah itu yang dilakukan polisi?
Anda mengaduk panci?
Oh, ya.
Nah, apa yang muncul?
Tidak ada. Bukan apa-apa.
Tidak ada.
Apa yang kita ketahui sejauh ini, Jesse?
Nah, tidak ada $ 24.000 di bank.
Ada... $ 2 juta.
Dan itu akan membuat neraka jauh lebih masuk akal
bagi perampok untuk mengambil ke bank kota kecil
jika... Jika perampok tahu.
Tapi pertanyaannya adalah... Bagaimana dia tahu?
Saya berharap Anda tidak akan melakukan itu.
Lakukan apa?
Selesaikan kalimat saya.
Maaf, Jesse.
Bagaimana jika teller yang mengetahui tentang uang
berada di atas perampokan?
Tidak cocok dengan fakta.
Ya, saya tahu, perampok membunuh teller.
Tapi bagaimana jika penjaga memukul apa yang dia tuju?
Dia jelas hanya melukainya.
Mungkin kita bisa mendapatkan Healy
untuk memeriksa catatan ruang gawat darurat
untuk Mei dari '92.
Maksud saya, orang itu tidak akan mengatakan,
"Dok, aku baru saja merampok bank.
Bisakah, bisakah kau memperbaikiku agar aku bisa pergi?"
Jadi... luka tembak yang tidak disengaja.
Mungkin kita bisa mendapatkan sebuah nama.
Mengapa kamu tidak memanggilnya?
Bisakah saya?
Anda bisa.
Bagus.
Itu pekerjaan yang baik, Suit.
Anda sedang menuju sesuatu, Jesse.
Saya merasakannya di sel-sel saya.
Oh.
Anda memiliki panggilan telepon.
Perasaan saya adalah itu pribadi.
Halo.
Jesse Stone.
Oh, saya, saya mengecek di penyimpanan
dan saya tidak dapat menemukan apa pun yang mungkin bisa membantu Anda.
Saya sangat menyesal.
Sepertinya dia tidak ada.
Penyesalan, Kepala Batu.
Jesse.
Jesse...
Dengar, um... Saya tahu ini kedepan, um,
tetapi jika Anda pernah ada di sini,
Saya ingin sekali bertemu dengan Anda lagi.
Nah, jika Anda pernah di Paradise, saya akan senang melihat Anda.
Ah...
baik, um...
Saya tidak bisa pergi sejauh itu dari ibu saya, jadi...
Saya kira kita berada di jalan buntu.
Tidak juga.
Terima kasih.
Dan wanita di sana berkata kita harus memiliki T-shirt
yang mengatakan "Saya pergi berburu di sini"...
Sepertinya dia mengalami striping waktu yang cukup bagus.
Cathleen tampaknya bijaksana melampaui usianya
dan menurut pendapat kepala polisi saya,
itu hampir tidak terlihat seperti dia sedang diperkosa.
Di mana Anda mendapatkan ini?
Saya tidak sengaja menemukan mereka.
Di mana Anda menemukan mereka?
Dalam lemari di bawah dek pada Lady Jane.
Saya akan tertarik untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan.
Apakah Anda pikir saya harus melihat mereka, Jesse?
Tidak
Apakah Anda senang dengan pekerjaan Anda?
Apa maksudmu?
Nah, ada komandan kamp penjara Jepang Jepang ini di Jembatan di Sungai Kwai
dan dia terus memberitahu narapidana yang kelaparan yang menyedihkan ini,
"Berbahagialah dalam pekerjaan Anda."
Anda tidak melihat filmnya.
Anda senang dengan pekerjaan Anda, Cathleen?
Apa yang kamu bicarakan?
Poin yang saya coba lakukan adalah ini adalah pekerjaan yang buruk.
Anda butuh bantuan dengan itu?
Tidak
Mengapa Anda putus sekolah, Cathleen?
Mengapa kamu di sini?
Kamu merindukan ibumu?
Anda telah memeriksa saya.
Saya punya.
Jangan berbicara dengan saya tentang hal-hal yang Anda tidak tahu apa-apa.
Sebenarnya, Saya tahu sesuatu tentang itu.
Ibumu kabur?
Tidak, dia meninggal... ketika saya berumur delapan tahun.
Aku sangat merindukan ibuku .
Ibu itu penting.
Nah, Anda tidak ketinggalan seseorang yang tidak pernah Anda kenal.
Anda tahu bagaimana melakukan sudut rumah sakit, Kepala Batu?
saya lakukan.
Dan panggil aku Jesse sekarang bahwa kau 18 tahun dan sudah dewasa.
Apa artinya itu?
Itu berarti Anda tidak
anak kecil lagi.
Ini berarti Anda adalah permainan yang adil.
Saya melihat rekaman itu.
Jadi?
Tidak terlihat seperti yang dilakukan orang lain Anda menanggalkan pakaian Anda.
Jadi?
Itu bukan alasan untuk apa yang dia lakukan.
Ada rekaman lain.
Hanya Anda dan Mr. Pendleton.
Dia memiliki kamera tersembunyi di kamar tidurnya.
Saya ingin Anda memberi tahu ayahmu.
Mengapa saya harus?
Karena dia mencintaimu,
dan aku tidak ingin melihat ayahmu melakukan sesuatu yang bodoh.
Konsekuensi yang tidak diinginkan.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Tidak, saya tidak.
Anda tidak seharusnya mencoba dan berbicara dengan saya tentang ini, kan?
Itu benar.
Aku bisa membuatmu dalam masalah.
Anda bisa.
Anda tidak berpikir apa yang dia lakukan salah?
Itu salah, tapi itu tidak ilegal.
Ya, tapi dia...
A dewasa?
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Anda tidak suka diri Anda
sangat banyak untuk apa yang Anda lakukan.
Saya pikir kamu mencintai ayahmu
dan Anda tahu betapa kecewanya dia jika dia tahu yang sebenarnya,
tetapi Anda mendapatkan bahkan dengan beberapa bajingan sakit
tidak akan mengubah semua itu.
Yah, setidaknya, maka dia tidak akan melakukannya lagi.
Oh, dia akan melakukannya lagi.
Mengapa?
Karena dia bisa.
Dan tidak ada yang bisa kamu atau aku lakukan untuk menghentikannya.
Anda tahu...
Anda hidup cukup lama, Anda menyesal.
Dan yang yang merengek pada Anda yang paling
adalah orang-orang di mana Anda tahu Anda punya pilihan,
yang mana Anda tahu Anda bisa menghentikan diri sendiri,
yang mana Anda melihat ke cermin
dan semuanya baik di dalam Anda berkata,
"Jangan lakukan ini."
Anda pergi berbicara dengan ayahmu dan aku akan memukulnya di mulut.
Bagaimana dengan itu?
The Paradise Motel.
Saya tahu dengan baik.
Seperti halnya I.
Saya dulu tinggal di sana.
Anda tidak mengikuti saya, apakah Anda, Terry?
Saya lebih suka Terence.
Dan saya lebih suka Anda tidak melakukan itu.
Lakukan apa?
Ikuti saya, Terry.
Apakah Anda mencoba memprovokasi saya?
Saya akan menanyakan hal yang sama.
Saya hanya duduk di sini membaca koran.
Apakah Anda mendapatkan pelat nomor tetap, Terry?
Ya, saya lakukan, Petugas.
Dan karena sekarang saya punya kendaraan bermotor bebas pelanggaran,
Saya akan mengendarainya kemanapun saya mau.
Saya akan mematuhi semua peraturan lalu lintas sehingga Anda tidak dapat melecehkan saya,
kecuali Anda mengatur saya,
cara kamu melakukan saudaraku saat kamu membunuhnya.
Saya tidak membunuh saudaramu, Terry,
tapi saya mengaturnya cukup bagus.
Tuhan, aku merindukannya.
Scotch?
Untuk wanita itu.
Terima kasih.
Jalan lama kembali?
Ini.
Terima kasih sudah menemuiku di tengah jalan.
Yah, sebenarnya, itu adalah tiga kuartal ke seperempat,
jadi saya rasa kamu berhutang padaku.
Apakah Anda akan menemukan pria yang membunuh saudara perempuan saya?
Ya, sudah 15 tahun.
Sudah berapa lama Anda di atasnya?
Tiga hari.
Itu sebenarnya bukan mengapa aku memanggilmu.
Mengapa Anda memanggil saya?
Sup hari adalah krim tomat.
Terima kasih.
Anda tahu, saya tidak sepenuhnya jujur dengan Anda hari yang lain.
Saya tahu.
Bagaimana Anda tahu?
Saya seorang polisi. Saya pandai melakukan apa yang saya lakukan.
Kebenarannya adalah?
Kebenarannya adalah, ibuku dan aku...
Saya belum berbicara kepadanya
selama bertahun-tahun.
Saya, um, saya
3.000 mil jauhnya ketika saya mendengar tentang Rebecca dan stroke.
Saya masih kecil.
Saya... saya tidak bisa bergaul dengan dia.
Saya mengerti.
Anda lakukan?
Begitulah cara saya sampai di sini.
Saya pergi sejauh 3.000 mil untuk melarikan diri dari seseorang yang saya cintai.
Apakah seseorang yang Anda cintai seorang istri?
Tidak lagi.
Anda tidak suka membicarakannya.
Sebenarnya, saya terlalu banyak bicara tentang itu.
Yah...
... bagaimanapun juga, um,
ketika saya menemukan keluar, saya tersesat.
Jadi kamu pulang ke rumah.
Anda tahu, saya dari L.A.
Di mana Anda tinggal?
Beverly Hills.
Jauh di atas gaji saya.
Ibu Anda adalah di rumah sakit amal.
Jika saya tidak terlalu usil,
bagaimana Anda menangani ini secara finansial?
Saya tumbuh besar di L.A.
Saya kembali ke sekolah, dan saya, um...
Saya menghasilkan uang dalam real estat.
Nah, seorang wanita yang menarik, berpendidikan, dan tumbuh dewasa
dapat menghasilkan banyak uang di Beverly Hills.
Menarik bagaimana?
Apa yang Anda ingin bicarakan, Jesse?
Baseball.
Apakah Anda memiliki seseorang di Surga?
saya lakukan.
Tapi Anda tidak melihat siapa pun sekarang?
Saya melihat Anda.
Bagaimana dengan Sox itu?
Yah...
Sudah lama.
TAXI DRIVER: Ingin saya kembali?
Simpan perubahan.
Tidak akan ada perubahan.
Yah, tetap simpan.
Selamat malam.
_Apakah Anda melakukannya?
Saya memukul seseorang di tinju dengan wajah saya.
Jadi, Jesse...
apakah ada yang perlu Anda bicarakan?
Apakah Molly memanggilmu atau Rose memanggilmu?
Rose memanggilku.
Dia...
Prihatin?
Bagaimana kabarmu dengan darah?
Saya melihat darah sepanjang waktu.
Biasanya hanya anak darah agak
dari darah orang besar. Doc,
Anda dengan cepat berputar ke dalam pembicaraan dokter anak.
Maaf, Jesse.
Saya butuh ahli Anda, orang dewasa pendapat pemeriksa medis di sini.
Oke.
Seseorang tertembak, apakah mereka langsung berdarah?
Belum tentu.
Saya sedang belajar di malam hari.
Bagus.
Jadi korban tembak mungkin tidak meninggalkan jejak darah
di tempat kejadian.
Tepat sekali.
Jadi...
apakah saya menjawab pertanyaan Anda?
Oh, saya rasa saya tahu jawabannya.
Saya hanya ingin untuk memastikan Anda melakukannya.
Oh, baiklah.
Tuan Pendleton?
Ya?
Malu pada Anda.
Bagaimana saya melakukannya?
Secara resmi, saya terkejut.
Tidak resmi.
Saya bangga padamu.
Apa yang akan Anda lakukan, Jesse?
Saya akan mencekiknya.
Skipper, apa yang terjadi?
saya jatuh.
Di mana '
Ortodontis.
Dimana Gugatan? Market.
Dia mengatakan untuk memberitahumu
bahwa Kapten Healy menelepon.
Hei, Skipper,
apakah Anda pikir saya dapat memiliki hari libur besok?
Apakah Gino Fish dan receptionist-nya adalah barang?
Anda punya masalah dengan itu?
Hei, saya hanya mengumpulkan data.
Mertua Anda masih berkunjung?
Itulah yang mereka sebut itu.
Apa yang Anda temukan tentang Terry Genest?
Yah, dia lebih suka Terence.
Baru keluar dari penjara.
Senjata freelance.
Bekerja untuk Gino di occasi n.
Sedikit dari meriam lepas .
Cokehead.
Anda lebih baik menjadi sedikit berhati-hati.
Semua orang mengatakan itu.
Materi pakaian arter perampok adalah darah.
Sekarang, kita tidak akan mendapatkan lebih banyak lagi.
Itu cukup terdegradasi.
Oh, dan saya juga, uh,
menjalankan cek yang Koper katakan yang Anda inginkan.
Dan?
Buntu.
Tidak ada luka tembak yang tidak disengaja di bulan Mei '92 Saya juga memeriksa, eh, New Hampshire dan Rhode Island.
Anda teliti.
Saya.
Dan saya tidak tahu apa hal lain tentang ini.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia tidak cukup di kolam yang sama dengan itik yang lain.
Apa "hal lain"?
Yah, dia ingin aku, uh,
jalankan pemeriksaan latar belakang pada L.A. residen Leeann Lewis.
Karena?
Dia mengatakan dia punya perasaan.
Uh, ya. Um...
Pelayan.
Di mana kediamannya?
Inglewood.
Jesse.
Apa yang terjadi?
saya jatuh.
Anda mendapat kopi?
Perjalanan panjang.
Banyak lalu lintas?
Sebenarnya, saya harus memastikan saya tidak diikuti.
Ternyata ada banyak uang
di bank- mob uang Hasty.
Dan saya telah mendapatkan the distinct impressi n
mereka ingin memiliki apa yang tersisa dari itu kembali.
Apakah Anda pikir Anda diikuti?
Saya tahu saya tidak. Bagaimana Anda tahu?
Saya pandai apa yang saya lakukan, Rebecca.
Oh, saya minta maaf.
Hanya saja kamu dan kakakmu terlihat sangat mirip.
Tentu saja, jika Leeann berpakaian sebagai seorang pria, Anda tidak akan melihat
sesuatu seperti dia, kan?
Saya kacau.
Saya lebih tahu.
Bukan hanya pria yang merampok bank.
Bukan hanya pria yang membunuh orang.
Saya tidak membunuh siapa pun.
Maksud Anda, Anda tidak menembak siapa pun.
Lihatlah, itu hanya sebuah teori sejauh ini,
tetapi itu adalah teori yang cukup bagus.
Tidak seharusnya terlalu sulit untuk dibuktikan.
Anda pergi ke dokter gigi saat masih kecil.
Rekaman gigi, sidik jari, DNA.
Sesuatu akan memberi tahu kita.
Lalu apa?
Lalu aku harus menangkapmu.
Apakah Anda memberi saya waktu untuk membuat pengaturan untuk ibuku?
Ya, ibumu.
Berapa banyak uang yang tersisa?
Tidak banyak.
Cukup untuk...
Cukup untuk memastikan Saya bisa merawatnya.
Ketika Anda masuk penjara, mereka mengambilnya.
Saya berbicara Leeann ke dalamnya
ketika saya menemukan berapa banyak uang
akan ada melalui bank itu.
Kami tidak pernah punya apa-apa.
Kami pikir kami akan melakukan perjalanan
dan lakukan apapun yang kita inginkan.
Sepertinya begitu mudah.
Kami pikir kami sangat pintar.
Itu pintar.
WANITA Pelatihan ringan hingga sedang...
Konsekuensi yang tidak diinginkan.
Pengawal bank memukul apa yang dia maksud, bukan?
Leeann meninggal di mana kami merencanakan untuk mengganti pakaian kami,
jadi saya...
Saya mengenakan pakaian saya padanya, dan saya menguburkannya.
Perusahaan reksa dana
sedang melaporkan seperempat rompi pertama...
Apa yang menurut Anda akan terjadi padanya? setelah saya membawa Anda pergi?
Oh, apa-apaan ini.
Anda tidak akan mendengar dari saya lagi.
Apa ciuman itu?
Anda.
Saya ingin percaya itu.
Platinum naik tiga dolar...
IKAN: Apakah Anda menemukan yang Anda cari?
saya lakukan. Saya menemukan uang itu Hasty sedang mencuci baju untuk Anda.
Hasty siapa?
Jangan lakukan ini lagi.
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Jika kita akan menjadi teman, kita harus menemukan jalan
menjadi lebih jujur dengan satu sama lain.
Ah.
Tidak sepenuhnya jujur?
Lebih jujur.
Yah...
Anda pertama kali.
Dengan asumsi saya tertarik
dalam keberadaan dari uang ini,
apa yang bisa kamu katakan padaku?
Seorang wanita merampok bank dan telah menghabiskan sebagian besar dari itu merawat ibunya yang sakit.
Anda tidak benar-benar mengharapkan saya untuk percaya itu?
Tidak juga.
Anda tidak tahu di mana uang itu?
Tidak juga.
Saya akan menarik Mr. Genest.
Jesse, itu Rose.
Di mana kamu?
Halo?