﻿1
Kau sebenarnya berbohong untukku/ Aku berbohong untuk diriku sendiri.
Tidak, ayolah. Kau berbohong untuk kita berdua.
Kau seharusnya melakukan sesuatu yang adil untukku.
Itu bagian dari sejarah yang tak dapat kau ubah.
Itu tadi rambu berhenti/ Kau bercanda, bukan?
Dalam mobilmu, Aku bercanda?
Di jalan ini? Aku tidak melihat ada mobil sepanjang 50 mil.
Ayolah, Darry.
"Gay... Demam Gay!" Tidak, "Gay Selamanya."
"Gay Selamanya." Itu Aku. Itu 3 untuk adik kecil.
Itu 6, bukan G, kau idiot. Itu "Sexy Selamanya." Itu aku.
Itu 5 berbanding 2/Sial.
"Demam Gay?"
Sexy selamanya, hah?
Kau tahu itu adalah kau saat berumur 40 tahun.
Biasanya ada alasan ketika kau menyukai perjalanan panjang menuju rumah.
Gee, seperti, mungkin aku menyukai pedesaan?
Ok/Menyetir saja, anak nakal.
Aku hanya berpikir hal yang sama dengan yang Ibu dan Ayah pikirkan.
"Trisha, mengapa kau berkendara pulang untuk berlibur dengan saudaramu yang nakal...
"...dan bukan pergi ke suatu tempat bersama
'Mr. Poli-Sci-Track-Team Guy' yang manis?"
Aku akan bilang hal yang sama pada mereka apa yang akan kukatakan padamu:
Bukan urusanmu sama sekali.
Apa?
Kau tidak berpikir aku dapat mengerti kerumitan dari hubunganmu?
Tidak, Aku melihatmu sebagai seorang ahli.
Terserah. Aku tidak perduli.
Aku hanya bilang, jika kau putus dengannya...
...kau paling tidak mengetahui apa yang akan kau sampaikan ke Ibu dan Ayah.
Merekalah satu satunya yang menyukai pria itu/Apa yang akan Yesus lakukan...
Aku bukan fanatik. Aku adalah fans dari Tuhan
...iblis berkepala ular, menggoyangmu bagai...
Kau menginginkan jalan yang panjang pulang kerumah.
Itu 10 jam mendengar khotbah, laporan pertanian...
Mungkinkah kau hanya diam dan menyetir, tolong?
"Kau menghancurkan hatiku jadi 2
"Sekarang aku tidak dapat menemukan perekat
"Untuk menyatukannya untukmu
Ayolah, gadis, bernyanyi bersama.
"Ketika aku bertemu denganmu, Aku kira aku akan mati
"Aku ingin menangis
"Tidak tahu bahwa kau jahat
"atau kau akan menyakitiku
"Mr. Poli-Sci-Track-Team guy
"Mengetahui kau tolol dan benar-"
Astaga!
Ada apa dengannya?/ Menyingkir saja dari jalannya, Darry!
Biarkan dia memotongmu, Darry! Apa yang kau lakukan?
Potong aku!
Menepi dan biarkan dia memotongmu!
Dia gila!/ Aku tahu dia gila. Menepi!
Potong aku!
Melambatlah dan biarkan dia memotongmu!
Aku mencoba!
Astaga!/Sial!
Ada apa dengannya?
Tamu pertamaku? Tak berpendidikan!
Mendapat beban dari benda tua menjijikkan itu.
Apa itu, kendaraan pilihan untuk pecundang dan pembunuh berantai?
Tuhan.
Kau tahu apa yang baru saja aku pikir, kan?
Kenny dan Darla?
Mereka tewas sekitar 100 mil dari sini/ Jalan raya yang sama.
Jalan raya ini membentang sepanjang negara bagian.
Kau percaya itu?
Bahwa mereka harus mencari kepalanya?
Bahwa mereka tak pernah ditemukan, hanya mobilnya.
Tidak, mereka tidak menemukan kepalanya. Mereka menemukan mobilnya.
Tidak menemukannya atau kepalanya/ Lihat aku, Aku masih terguncang!
Kau tidak berpikir setiap generasi mempunyai kisah peringatan...
...tentang minum-minum dan berkendara di malam perpisahan?
Aku selalu mendengar bahwa itu nyata. SMA Wheaton Valley, angkatan '78.
Kau ingin tahu sesuatu?
Ketika aku pertama kali mendengar cerita itu...
...Aku berpikir bahwa ini adalah jalan raya dimana Aku akan mati.
Cukup banyak berpikir hari ini, benar, sis?
Apa yang "Poli-Sci Guy" telah lakukan padamu, omong omong?
"Memukulimu?"
Itu pelat kendaraan van yang baru saja kita lihat.
B-E-A-T-N-G-U.
Jadi "Memukulimu."
Itu aku. Itu 3 berbanding 5.
Kau tidak bisa bilang itu sekarang/Kenapa!
Kau harus bilang ketika kau melihatnya/ Aku sedang terkejut!
Tetap saja!/Apa-apaan ini, peraturan baru?
Itu selalu begitu.
Sejak kapan?/ Sejak selamanya.
Sejak baru saja, mungkin.
Ingatanmu memalukan/ Tidak, tidak memalukan.
Nah, tak terbatas.
Uh-huh, sama sama tak terbatas.
Ok, namai itu/Apa?
Ketika kita membuat peraturan kau harus langsung menyebutnya.
Kau langsung menyerah begitu saja?/Tidak.
Itu karena peraturannya selalu orang pertama yang menyebutnya, mendapatkannya.
Kau berbicara dengan Ibu belakangan ini?/Untuk memberitahunya aku akan kerumah selama liburan.
Dia terdengar aneh?
Apa?/Kau mendengarkan suaranya?
Bisa lebih spesifik, tolong?/ Lupakan.
Apa kau meminum air terakhir?
Air terakhir adalah punyaku.
Brengsek.
Kau kelas akting, kau tahu itu?
Kau tidak tinggal di kampus.
Kau pernah mencoba mencuci di asrama?
Apa yang tidak mereka curi, mereka cat merah muda.
Aku memiliki 12 pasang celana pendek warna merah muda.
Mungkin mereka mengetahui sesuatu tentangmu, yang kau tidak tahu.
"Hai, Ma. Lama sekali tak bertemu. Ini celana kotorku."
Ini untuknya, bukan untukku.
Apa? Aku harus membawa pulang cucian. Jika tidak, dia menjadi tertekan.
Dia berpikir aku tidak membutuhkannya lagi atau apalah.
Aku serius.
Aneh/Jalang.
Anak mama/ Wanita jalang ayah.
Penjilat kemaluan/ Pencium buah zakar.
Pencium pantat/ Pemeras pantat.
Mengulang. "Pantat" dan "pantat. " Kau kalah.
Aku berpikir mungkin ada sesuatu yang salah.
Kau selalu berpikir ada sesuatu yang salah.
Seperti kau akan menandai segala yang terjadi
dari keberadaan dirimu yang egois.
Dia tidak bahagia.
Tidak seperti dia yang seharusnya/ Bagaimana seharusnya?
Ibu tidak...
Itu "Beating You."
Apa yang dilakukannya?
Apa itu?
Apa yang dia lakukan?
Dia menjatuhkan sesuatu melalui pipa itu.
Dibungkus dengan seprai.
Dibungkus dan diikat dengan seprai.
Dibungkus dan diikat dengan seprai dan ada noda merahnya.
Bawa saja kita pergi dari sini/Baiklah.
Ambil ponsel ku/ Dimana?
Di tas gym ku.
Oh, Tuhan...
Kau pasti bercanda.
Inti dari memiliki telepon portable adalah benda itu bekerja ketika kau membutuhkannya!
Aku punya kabel chargernya.
Dan aku mempunyai pemantik api yang rusak.
Sialan, apa kubilang? Mobilku!
Kita seharusnya memakai mobilku!
Dia datang tepat di belakang kita.
Apa yang sebenarnya dia miliki didalam mesin mobil itu? Dia pasti telah mengganti mesin atau semacamnya.
Darry...
Dia datang tepat di belakang kita/ Apa sebenarnya mesin mobil itu?
Dasar kau gila!
Apa sebenarnya masalahmu?
Keparat! Pergi!
Apa sebenarnya masalahmu!
Darry, apa yang kau lakukan?/ Bertahanlah.
Jangan sampai membunuh kita, ok?
Kedengarannya baik-baik saja.
Apa?
Seperti diantara kita ada yang tahu mengenai mesin/Aku tahu sedikit.
Mobilmu mengeluarkan suara aneh, kau baru saja menggantinya, Darry. Kau yang bilang padaku.
Aku yang bilang padamu?
Aku mempelajarinya darimu.
Ya ampun...
Whoa, tunggu.
Aku berpikir melampaui keberadaan diriku yang egois sekarang, ok?
Kita berdua sangat yakin
apa yang kita lihat dia membuang sesuatu melalui pipa itu, benar?
Bagaimana jika itu seseorang yang masih hidup?
Bagaimana jika memang benar begitu?
Seseorang yang membutuhkan pertolongan.
Kita dapat meminta bantuan secepatnya dengan mencari telepon.
Kau tahu berapa jarak ke telepon umum terdekat?
Kita baru saja diserang!
Dan kau bahkan tidak ingin tahu mengapa?
Kita hanya melihat pipa itu, cuma itu.
Ini idemu mengenai petualangan kecil atau semacamnya?
'Karena ini mengapa wanita lebih pintar, ok?
Kita melihat ke pipa itu, jika tidak ada sesuatu disana, tidak ada yang dapat kita lakukan...
...kita hanya berkendara pulang dan menelepon polisi.
Kau tahu itu yang seharusnya kita lakukan.
Omong kosong, Itu yang akan kulakukan/ Omong kosong, jika bukan itu yang akan kau lakukan!
Pandang mataku dan bilang padaku kau ingin pergi begitu saja.
Meninggalkan siapa yang ada dibawah sana, dibawah sana.
Mungkin mengetahui nanti mereka masih hidup jika kau pergi begitu saja.
Jangan menjadikan ini hal yang benar yang harus dilakukan.
Kau hanya ingin pergi kesana dan melihat jika ada sesuatu hal yang menjijikkan
di bawah sana.
Ok.
Dan bagaimana jika kau yang berada dibawah sana?
Aku tidak akan keluar dari mobil.
Kau tidak perlu/ Tidak akan.
aJoEm@iDFL
Astaga, ini gereja.
Ada apa dengan burung burung itu?
Aku hanya akan melihat.
Ayo lakukan ini dan lakukan dengan cepat.
Oh, Tuhanku.
Tidak terlihat seperti pipa selokan/ Tidak tercium seperti itu juga.
Ayolah, kau tidak dapat melihat apapun dari sini.
Kau dapat melihat cahaya di bawah sana.
Ambil senter.
Ayolah, ambilkan senter.
Halo!
Ada orang di bawah sana?
Hey! Ada orang di bawah sana?
Halo!
Cepat. Ayolah.
Halo!
Ada seseorang di bawah sana, Aku mendengar mereka. Halo!
Kau mendengar sesuatu, Darry.
Darry, jangan melakukan itu!
Darry!/Aku bilang padamu aku mendengar seseorang.
Kau tahu adegan dalam scary movie...
Ketika seseorang melakukan sesuatu yang sangat bodoh...
dan semua orang membencinya karena itu? Inilah adegan itu.
Halo!/Jangan, Darry!
Biarkan aku meluncur ke bawah/Sialan!
Biarkan aku melewati lubang kecil ini/ Kau tidak akan masuk.
Tidak. Pegang saja kakiku.
Kaki?
Ada orang di bawah sana?
Kapan terakhir kali kau mencuci kaus kaki ini?
Aku melihat sesuatu.
Halo!/Aku akan menghitung sampai 10.
Sesuatu bergerak.
Lalu aku akan melepasnya dan kembali ke mobil.
Diam! Aku melihatnya lagi.
Sesuatu benar benar bergerak dibawah sana.
Darry!/Tikus!
Apa?/Tikus!
Tikus! Ini tikus!
Tikus!
Darry!
Oh, Tuhan, Darry, bicara padaku!
Darry, katakan sesuatu!
Apa kau baik baik saja?
Bagaimana kau akan keluar dari sana, Dar?
Kau kurang ajar.
Syukurlah, Aku benar-benar minta maaf/Sudah seharusnya.
Memang. Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kau menendang dan aku tidak dapat menahannya...
Tidak seperti yang seharusnya.
Ada tikus yang menuju ke muka ku.
Mereka menuju ku juga, Trish.
Aku merasa sangat bersalah. Apa kau tidak apa apa?
Terima kasih banyak, omong omong. Terima kasih untuk ini.
Trisha Jenner, datang dengan perasaan bersalah.
Terima kasih.
Kaulah yang menginginkan untuk datang kesini
dan mencari petualangan kecil/ Diamlah.
Bagaimana cara kau akan keluar darisana?
Darry?
Apa?
Darry?
Katakan ini tidak seperti yang terlihat.
Halo...
Apa aku mendengarmu berbicara?
Darry, dengan siapa kau berbicara di bawah sana?
Aku menemukan mayatnya.
Kau apa?/ Aku menemukan...
Astaga! Lepaskan!/ Darry!
Apa?
Darry?
Katakan sesuatu. Kau benar benar membuatku takut!
Darry, katakan padaku apa yang terjadi!
Apa?
Kita harus keluar dari sini/Tidak, tetap disini dan beri makan burung.
Cari bantuan.
Cari bantuan, Trish.
Apa yang kau lihat?
Pergi ke jalanan dan cari seseorang yang dapat membantu.
Bagaimana kau akan keluar dari sana?
Ini adalah seperti ruang bawah tanah, bukan, untuk gereja?
Kau tidak berpikir aku akan ke bawah sana, bukan?
Pergi ke jalanan, melambai pada siapapun yang kau temui...
...bilang pada mereka untuk memanggil polisi kesini secepatnya.
Akan ada jalan keluarnya. Aku akan menemukannya.
Dan Trish...
...jika kau melihat truk tua itu datang...
...kau kembali ke pipa ini, kau berteriak sekeras kerasnya.
Kau hanya harus berteriak, ok?
Sialan kau, Darry!
Kau bajingan!
Darry?
Dar?
Akankah kau mengatakan sesuatu?
Darry, kau benar benar membuatku takut!
Kita harus berhenti.
Apa kau mendengarku?
Darry?/Dia benar-benar kehilangan kepalanya.
Darla kehilangan kepalanya seperti apa yang mereka katakan.
Dan kau tahu apa yang dia lakukan, Trish?
Kau tahu apa yang dia lakukan padanya?
Dia menjahitnya.
Dia benar benar menjahitnya.
Kau akan menelepon?
Percikkan sedikit air ke tubuhmu.
Kau terlihat seperti baru saja merangkak keluar dari selokan.
Dia kembali.
Dia kembali. Ayo!
Permisi.
Permisi, kami membutuhkan bantuan.
Aku mohon padamu untuk menelepon polisi.
Polisi?
Kami butuh bantuan sekarang, tolong!
Oke.
Bilang pada mereka apa yang baru saja kau lihat jadi kita dapat pergi dari sini, ok?
Ayolah, anak nakal!
Aku sungguh-sungguh. Aku ingin kau menahannya.
Lihat aku, Darry.
Aku sangat takut, Trish.
Aku sangat-sangat takut/ Aku juga, ok?
Dia akan kembali ke gereja itu dan dia akan mengetahui kita baru saja dari sana.
Apa kau akan mengangkatnya?
Ya, Halo/Apa kau sudah menemukan kucingnya?
Kau dan saudaramu/ Aku dan saudaraku?
Kau dan Darry. Aku melihatmu bersama banyak kucing.
Siapa ini? Bagaimana kau mengenal Darry?
Siapa ini?
Darry?/Apa?
Kau tahu kucing yang aku maksud?
Siapa ini?/Kau memakai baju robek, benar?
Dan tangan berdarah.
Baju robek sedikit di atas tato mawar kecil di perutmu.
Siapa ini?
Bagaimana kau dapat mengenal kami?/ Kau menemukan rumah penderitaannya.
Apa?/Mayat-mayat di bawah sana,
itulah mengapa itu dipanggil...
...rumah penderitaan.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu jika itu setan atau iblis...
atau hanya makhluk yang kelaparan dari suatu tempat gelap.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Yang kutahu itu tidak akan berhenti mengejarmu...
atau siapapun yang dia inginkan.
Sekali makhluk itu mendapat aroma atau sesuatu yang dia sukai...
dia tidak akan berhenti.
Tidak akan apa.../ Apa yang dikatakannya?
Aku melihat truk menyedihkan itu, juga.
Dengan pelat kendaraan.
"Beating You?"/ Pelat kendaraan pada truknya.
"Beating You", benar?/ Bukan, pikirkan mengenai itu.
Apa?/Pikirkan itu, ya ampun.
Tunggu. Aku ingin kau mendengar ini.
"Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?
"Jeepers Creepers, where'd you get those eyes?"
Oke/Jika kau mendengar lagu itu, kau lari.
Dan yang kumaksud kau harus lari.
'Karena lagu itu berarti sesuatu yang buruk akan terjadi padamu.
Sesuatu yang sangat buruk yang tidak bisa kau bayangkan...
...bahkan tidak bagian, yang paling buruk dalam mimpimu.
Nona, keparat kau!
Darry.
Darry?
Halo?
Mari bicara pada polisi dan segera pergi dari sini.
Mungkin kau harus menghiraukan tentang telepon tadi.
Itu terdengar hanya seperi mimpi buruk.
Setiap yang kukatakan aku lihat, Aku lihat.
Apa, kau pikir aku membenturkan kepalaku dibawah sana atau seperti itu?
Aku tidak bilang begitu/ Kau mempercayaiku, bukan?
Benar?
Tatap mataku dan bilang padaku bahwa kau mempercayaiku.
Tatap tepat di mata ku sekarang juga, kau katakan padaku bahwa kau mempercayai segala ucapanku!
Kami sedang menyelidikinya...
...dan beberapa anggota kami dalam perjalanan ke gereja tua itu.
Lalu?/Mereka ini yang kau lihat menempel di dinding,
siapa mereka?
Darla Cleeway dan Kenny...
...Brandon.
Mobil mereka ditemukan hancur lebur sekitar 20 tahun lalu.
Apa aku mengingatnya dengan benar?/Ya.
Tubuh mereka akan hancur tinggal tulang sekarang.
Kau bilang kulit mereka masih menempel dan dia memakai cincin di jarinya.
Apa maksudmu?
Kubilang padamu, Aku memegang salah satu dari mereka seperti ini.
Dan itu keras, seperti kayu yang telah membatu.
Seperti dia mengawetkan mereka atau semacamnya.
Dia menjahit mereka bersama seperti selimut.
Aku hanya mencoba menemukan kebenaran disini.
Dan aku bilang yang sebenarnya padamu!
Pria ini mengemudikan truk tua berwarna coklat dan hampir membunuh kami.
Kami melihatnya melempar mayat ke dalam pipa...
...jatuh ke bawah gereja tua itu.
Pria ini pasti memiliki 500, mungkin 600 mayat di bawah sana...
...dan Aku melihat mereka!
Menempel di dinding seperti versi Psiko dari Kapel Sistine!
Apa, kau tidak mempercayaiku?
Pergilah ke gereja tua itu jika kau pikir aku berbohong.
Tidak ada yang bilang kau berbohong/ Bagus, karena aku tidak bohong!
Lihat ini dari sudut pandangku.
Ini sebuah cerita besar yang sedang kau sampaikan pada kami.
Itu mobilmu di dekat pompa bensin, bukan?
Sekelompok orang melihatnya dari jendela.
Lelaki itu di mobilmu.
Dia berdiri di dekat mobilmu menciumi pakaian kotor...
memegang segenggam pakaian dan mengarahkannya ke hidungnya.
Terlihat seperti dia menjilatinya, juga.
Ke arah mana dia pergi, Binky?
Masih mengira aku membenturkan kepalaku?
Dia masih sempat ke gereja itu, lalu kembali kemari.
Pria ini mengincar kita!
Dan dia mengincar kita 'karena dia tahu apa yang telah kita lihat.
Dan sekarang dia bahkan tahu namaku.
Markas, disini 037. Kembali.
Kau tertarik dengan sidik jari?
037, silahkan.
037, ini markas. Silahkan.
Kau dapat mengambilnya, bukan? Mengambil sidik jari?
Terlihat seperti ada yang telah melakukannya.
037, apa yang terjadi disana?
037, Kami butuh tanggapan, tolong.
Ada sesuatu yang aneh sedang terjadi saat ini.
Disini markas. 037, disetujui.
Kita semua harus masuk ke mobil dan pergi. Kita harus pergi.
Ada situasi apa?
037, mohon ditanggapi.
Bagaimana dia dapat pergi ke gereja dan kembali ke tempat ini begitu cepat?
Apa yang dilakukannya dengan pakaianmu?
Dia mengemudi dengan cepat, tapi tidak akan secepat itu.
Mungkin dia dapat melewati gedung tinggi dengan satu loncatan.
Dia pasti manusia super.
Dengan kata lain, bebauan tidak akan membunuhnya.
Silahkan kembali, 037, diluar East 9.
Markas, disini 037. Silahkan.
Kau yakin itu bukan pasangan pembuat kebakaran...
...yang kau kawal?
Silahkan.
Gereja tua ini terbakar.
Maksudku terbakar dengan hebat.
Aku sedang membantu pemadam kebakaran, tapi dapat kupastikan...
...tak seorangpun akan masuk kedalamnya untuk jangka waktu lama.
Ibukota inses sedunia.
Jangan jadi seperti orang berengsek.
Jangan bilang kau sebenarnya menyukainya/Siapa?
Tolong.
Aku kira pelayan itu telah menekan nomor yang salah.
Pria itu seperti polisi berseragam aneh.
Seperti mata rantai yang hilang.
Aku ingin membawanya ke kelas antro untuk diperlihatkan.
Dalam olahraga, nasional...
"Jeepers..."
Jeepers...
Itu lagunya!/ Ada apa denganmu?
Kata-katanya sama.
"Creepshow, where did you get those eyes..."
Ada apa denganmu?
Itu lagu yang sama dengan yang diputar oleh wanita di telepon itu!
Anak ini bilang kendaraan yang mengejar mereka sampai melewati 100, ganti.
Hasil sementara datang dari debu yang kau ambil dari pegangan pintu.
Itu kulit mati. Telah sangat lama mati. Itulah kenapa sampai menjadi bubuk.
Bilang apa?
Itu dia! Kata katanya sama, dengar!
"Jeepers Creepers, where'd you get those weepers."
Tahan sebentar, Markas, langit runtuh.
Dia memutar lagu ini untuk kita, dan dia bilang jika kita mendengar lagu ini...
Ini dia.
037, masuk.
Apa kau tak apa-apa disana?
037, ini markas. Ganti.
Trish?
Aku bilang halo!/ Kembali kedalam mobil.
Markas, ini 04.../ Kembali ke dalam mobil, Trish!
Apa itu?
Aku tidak melihatnya.
Apa yang dilakukannya?
Pergi.
Aku mencoba/ Pergi, pergi!
Pergi, 90, 99, 99!
Pergi, ayo, ayo!/ Aku sedang berusaha!
Pergi!
Ayolah, kau akan membunuh kita!
Aku serius, melambatlah! Pelan-pelan!
Tidak akan.
Ada telepon/Jadi?
Tadi kau baru saja menyuruhku berhenti/Aku tak bilang, "Berhenti."
Kubilang, "Pelan pelan."
Berapa jauh kota berikutnya?/ Maksudmu telepon berikutnya?
Itu cukup jauh. Kau ingin menunggu untuk mengetahuinya?
Ayolah, Trish, lihat tempat ini. Tetap jalan saja.
Aku serius, ayolah.
Kau tidak ingin mendapatkan pertolongan?/ Pertolongan dari siapa?
Baiklah gunakan saja telepon.
Dan menelepon siapa?/ Aku tidak tahu.
Dan bilang apa pada mereka?/ Aku tidak tahu.
"Hey, polisi gembel, Aku sedang dikejar oleh pria...
"...yang mengeluarkan lidah dari kepala yang terpenggal dengan giginya.
"Apa ada tambahan khusus untuk itu?" Ayolah.
Astaga, apa kau pikir mereka memiliki telepon?
Aku tebak tidak ada telepon dan banyak senjata.
Siapa kau?
Aku bilang, "Siapa kau?"
Patricia Jenner. Ini saudaraku Darry.
Apa yang kau inginkan?/ Telepon?
Aku tidak memilikinya.
Aku bilang kita tetap berkendara sampai kita bertemu orang.
Kau pikir siapa dia?
Apa kau memerlukan telepon jika aku memilikinya?
Aku harus menelepon Kepolisian Daerah Pertwilla.
Pertwilla?
Itu satu daerah kebelakang. Kau di Daerah Poho sekarang.
Jadi Kepolisian Poho. Tapi aku harus menelepon seseorang.
Jangan pernah berpikiran untuk membawa polisi kesini dengan peraturan sampahnya.
Mereka mencoba untuk memberitahuku berapa banyak kucing yang boleh dimiliki.
Aku memiliki kucing sebanyak yang aku mau.
Kau dapat bilang itu pada mereka.
Tolong, seseorang telah terbunuh.
Terbunuh, kau bilang?
Yeah, seorang polisi/ Syukurlah, Aku kira...
Aku kira yang kau maksud salah satu bayiku.
Apa kau mendengar apa yang baru saja kukatakan?/Ayo pergi saja dari sini.
Kau boleh menelepon kantor Sheriff, hanya jangan berikan alamat rumah ini.
Dan bilang pada mereka untuk pergi ke perbatasan tempat dimana seharusnya mereka berada.
Bayi-bayiku tidak suka kepada orang asing.
Berapa banyak bayi yang kau punya?
Lebih dari sepasang.
Kita harus pergi dari sini sekarang juga.
Bilang padaku kalau ini selalu terjadi.
Sial.
Kalian membawa orang selain kalian sendiri?
Apa?
Itu bukan orang orangan sawahku.
Kau memiliki 10 detik untuk pergi dari halamanku!
Dan jangan berpikir aku akan memberitahukannya dua kali.
Menyingkir darinya/ Apa yang kau lakukan, Trish?
Menyingkir darinya!
Ayolah. Ayo pergi/Tidak. Kau jangan pergi ke atas sana.
Dengarkan dia!/ Kita harus pergi dari sini!
Apa yang telah kau bawa ke rumahku?
Pergi dari sini.
Pergi dari kucingku, kau bajingan!
Aku akan meledakkan kepalamu!
Halo?
Ada yang salah/ Jangan bilang itu!
Apa yang kau ingin aku katakan? Giginya tersangkut!
Lepaskan, Trish!/ Kau akan mematahkannya!
Cepat!
Ini tersangkut di gigi mundur!/ Jalan mundur!
Apa yang harus kita lakukan?/ Tabrak dia.
Tabrak dia, Trish. Dengan keras.
Lakukan!
Apa sebenarnya makhluk itu?
Apa yang kau lakukan?
Kemari kau, kau bajingan.
Seperti itu, jalan dengan wajah mengerikan itu.
Ayolah.
Apa kau pikir dia telah mati?
Tidak akan.
Cukup.
Ayo pergi dari sini.
Trish.
Aku tidak tahu berapa jauh mobil ini bisa berjalan.
Tidak cukup jauh.
Roach.
Apa yang kita dapatkan malam ini?
Mengapa kau tidak kemari dan cari tahu, Big Daddy?
'76 Chevy Nova?
Apa ada yang bilang padamu, untuk ukuran pencuri mobil, kau memiliki selera yang bagus?
Apa kau akan bilang ke Ayah untuk berhenti berteriak, tolong?
Ma!
Aku tidak mengerti, Ibu. Aku hanya mencoba memberitahumu dimana kami berada.
Berdiri disini. Aku sudah bilang, kami berdua baik-baik saja.
Ini di Kantor Sheriff Daerah Poho sekitar 20 mil diluar Pertwilla.
Karena kami akan sampai di rumah sebelum kau sampai disini.
Kami tidak ingin menunggu disini, Ma. Kami hanya ingin pergi dari sini.
Ma, biarkan kami pulang ke rumah saja, ok?
Kami tidak ingin berada disini lagi seperti yang kau inginkan.
Aku, juga.
Aku akan berbicara padamu dalam beberapa jam lagi.
Ayah.
Mengira aku telah menghancurkan mobil itu?
Dia sampah trailer.
Babi keparat/ Pemakan bangkai.
Trisha?
Trisha and Darry, benar?/ Jez, apa yang kau lakukan disini?
Permisi, Jezelle?
Darry.
Darry Jenner.
Jezelle Gay Hartman. Apa kabarmu?/ ayolah. Mereka telah melalui banyak hal.
Trisha/Ayolah, Jez.
Aku benar benar perlu berbicara denganmu, jika kau bisa menyisihkan hanya beberapa menit.
Jezelle suka menganggap dia seorang peramal di daerah ini.
Dia menolong kami mengenai kasus orang hilang...
Dapatkah aku berbicara kepada anak ini sendiri?
Kau pulang kerumah, matikan scanner kepolisian itu, dan pergi tidur.
Kau mendapat kasus orang hilang dan kebakaran di daerah sebelah.
Pergi lakukan sesuatu yang berguna.
Aku sungguh-sungguh, sekarang, tinggalkan mereka sendiri.
Kau tidak harus mempercayai bahwa aku adalah seorang peramal.
Kau tidak harus mempercayai apa yang kukatakan.
Tapi aku datang dari tempat yang sangat jauh untuk bertemu denganmu.
Kau tahu. Aku tidak yakin kami harus berbicara kepada orang lain saat ini.
Ayo pergi.
Kau menemukan semua mayat itu...
dibawah ruang bawah tanah itu.
Aku melihat mereka, juga.
Bagaimana?
Memimpikannya.
Aku bermimpi tentang banyak hal.
Kau telah melihat kucing kucingnya?
Aku melihatmu dengan semua kucing-kucing itu, juga.
Restoran. Itu ternyata kau. Kau menelepon kami.
Aku permisi sebentar?
Darry, Aku harus berbicara.../Aku butuh kalian untuk mendengarkan bukan berbicara.
Kenyataannya, Aku berbohong jika kubilang aku tahu bahwa memberitahukanmu ini akan membuat semua baik-baik saja.
Baik baik saja? Apa maksudnya?
Setiap hari ke 23 musim semi...
...selama 23 hari...
...dia harus mencari makan.
Makan?
Kau tahu apa yang dia makan, dan jangan buat aku memberitahukannya padamu.
Kau pikir aku menyukai kejadian ini ada dalam benakku?
Aku tidak menyukainya.
Aku tidak menyukai mengetahuinya tapi tidak mengetahui bagaimana aku dapat mengetahuinya.
Kau bilang dia makan?
Hanya hal tertentu...
...dari orang tertentu/ Tinggalkan saja dia.
Dia memakan paru-paru jadi dia dapat bernafas...
...dan mata yang membuatnya dapat melihat.
Itu semua menjadi bagian darinya.
Apapun yang dimakannya menjadi bagian dirinya.
Dia berpakaian seperti seorang pria...
...tapi hanya untuk menyembunyikan apa yang tak seharusnya terlihat.
Kau melukainya di jalan itu...
...tapi hanya bisa menyakitinya.
'Karena dia akan terus makan...
...sampai luka itu tidak sakit lagi.
Kau memiliki apa yang disukainya, salah satu dari kalian.
Dan dia tidak akan berhenti mengejarmu sampai dia tahu siapa diantara kalian yang memilikinya.
Bagaimana?/Jangan pikir bagaimana caranya.
Bagaimana dia mencari tahu, dengan menabrak orang ke pinggir jalan?
Dia perlu rasa takutmu.
Ada sesuatu dalam rasa takut, sesuatu yang dapat diciumnya.
Sesuatu yang memberitahukannya jika ada sesuatu di dalam diri seseorang...
itu mungkin sesuatu yang diinginkannya.
Kau bilang pada kami bahwa makhluk ini keluar berkendara sepanjang jalan raya...
...mencoba menakuti orang jadi dia dapat mencium aroma mereka?
Astaga, Darry! Kenapa kita berdiri disini dengannya?
Halo?
Kita memiliki lampu dan telepon di atas sana!
Apa ada seseorang yang ingin berbicara padaku?
Itu hilang.
Kita telah menghabiskannya sampai tidak ada yang tersisa.
Apa apaan, apa kita mempunyai lampu darurat atau semacamnya?
Kalian, kita sedang dalam situasi terkunci.
Itu berarti semua orang tetap diam di tempat.
Jangan bergerak kecuali seseorang dengan lencana memerintahkanmu.
Kita menghancurkannya menjadi debu. Kami melihat dia hancur-lebur.
Kupikir dia memakan terlalu banyak jantung agar dia dapat tetap hidup.
Bangun, semuanya.
Biar aku melihat kalian. Apa kau sedang koma, teman?
Apa yang salah denganmu?
Kita sedang mati lampu. Itu berarti keadaan darurat diberlakukan.
Hey, yang di bawah, biarkan aku melihatmu.
Itu sangat spesial. Aku cinta kau, juga.
Bangun. Gerakkan itu, di bawah sana.
Terima kasih telah bergabung bersama kami.
Perlihatkan diri kalian, itu dia.
Bangun, semuanya.
Ok, kalian berdua.
Kalian ingin kemari bersamaku?
Kami akan menempatkanmu dalam ruang tahanan.
Kau tak dapat melakukan itu! Dia akan menemukanmu disini!
Dia akan menemukanmu bersembunyi dalam ruangan!/Kau, juga.
"Jeepers Creepers, where'd you get those peepers?"
Kami mendengarnya dalam mobil beberapa jam yang lalu/Tidak.
Itu diputar dari gramofon tua.
Bawa Jezelle sampai ke Winnebago...
dia tidak salah lagi memblok jalan.
"Jeepers Creepers, where'd you get those eyes?"
aku bersumpah akan mengurungmu, Jez.
Aku mendengar itu di putar ketika salah seorang dari kalian berteriak.
Berteriak disuatu tempat gelap yang entah dimana.
Berteriak teriakan terakhir yang akan kau teriakkan!
Sialan, cukup sudah!/Apa yang sebenarnya kau lakukan disini?
Lantai atas? Siapapun yang di lantai bawah? Sedang terjadi 11-99.
Aku ulangi, 11-99/ Ini Tubbs, silakan.
Kita mendapat sesuatu di bawah sini, Sersan.
Itu menuju ke arahmu, di atas tangga bawah. Kau mengerti?
Menuju tangga belakang/ Tetap disini.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Ayo, Kubilang!
Cepat!
Seseorang di bawah sana bicaralah padaku.
Kita mendapat seorang tahanan dan seorang petugas tewas.
Ramirez, dia terluka parah.
Keparat itu mencoba menggigitnya.
Dia apa?
Pria ini mengenakan sesuatu.
'Karena aku seorang bajingan, tapi kami tidak dapat melumpuhkannya.
Apa maksudmu, "mengenakan sesuatu"?
Kau akan berpikir aku gila jika aku mengatakannya.
Itu adalah rompi pelindung paling aneh yang pernah kau lihat.
Dimana dia?
Bicara/Dia menghilang.
Dia menghilang, Sersan. Pria ini baru saja memanjat dinding.
Kau tidak sedang membuat lelucon kan.
Kau dapat memakaikanku straitjacket (jaket untuk orang gila), tapi keparat itu menghilang.
Menghilang? Apa yang sedang kau bicarakan?
Pria ini benar-benar gesit, Sersan.
Kami kehilangan dia di tangga.
Aku tak dapat melihat!
Dia sedang menuju tepat ke arahmu. Ganti?
Apa itu?
Jalan!
Tetap bersama-sama!
Sial.
Inikah jalan keluarmu?
Ini pasti terkunci otomatis jika listrik mati.
Kau tidak tahu itu?/ Aku tidak memimpikan semuanya!
Ini bukanlah semuanya! Ini jalan keluar kita!
Ini tidak seperti menonton film, sayang. Terkadang ada beberapa bagian yang hilang.
Kita harus keluar dari sini sekarang.
Tidak ada jalan lain kecuali lewat depan...
Pintu depan telah terkunci. Mengapa kau tidak bermimpi sesuatu yang berguna?
Aku mengira jika kau tahu apa yang Kulihat, mungkin kau dapat mengubahnya.
Mengapa kau pikir aku ada disini?
Kau tahu.
Benar kan?
Kau tahu ketika kau melangkah masuk.
Kau tahu siapa yang diinginkannya.
Kau tahu siapa yang diinginkannya/ Aku memimpikan ini.
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Kau akan lari menaiki tangga, tapi aku tidak tahu apa yang akan terjadi pada ku.
Jeepers Creepers.
Jeepers Creepers, benar?
Siapa?
Siapa yang mendengar Jeepers Creepers ketika berteriak dalam gelap?
Apa itu pernah keliru?
Aku tidak percaya padamu.
Kau tidak mengerti/ Mimpi-mimpimu, apa pernah keliru?
Pergilah kau ke neraka/ Aku bilang, "Kau tidak mengerti."
Apa mereka pernah keliru? Apa mimpimu selalu keliru?
Dia tidak tahu. Dia tidak mengetahui apapun.
Naik ke tangga!
Sekarang!
Bapa kami, yang di surga Terpujilah Kau...
Demi nama Tuhan yang suci?
Oh, Tuhan...
Bawa aku.
Kau tidak menginginkannya.
Apapun yang kau inginkan, kau dapat mengambilnya dariku.
Kau tidak menginginkan Darry.
Tidak, jangan.
Kau jangan jadi pahlawan!
Aku memiliki sesuatu padanya hal yang sama. Bawa aku!
Tak apa/Kau mendengarku? Kau bawa aku.
Kau lepaskan dia!
Kumohon, lepaskan dia.
Trish, kumohon jangan lakukan ini/ Berpikirlah sejenak.
Aku tidak akan melawanmu. Kau dapat membawaku.
Aku lebih kuat. Kau menginginkanku.
Jatuhkan dia.
Biarkan dia pergi dan bawa aku.
Kau lepaskan dia!
Darry!
Orang tua mu baru saja sampai di luar.
Kau tidak pernah menjawabnya.
Apa mimpimu pernah keliru?
Darry menjerit di kegelapan ketika lagunya sedang diputar.
Apa itu artinya?
Apa yang sebenarnya kau lihat?
Aku hanya seorang wanita tua yang gila.
Kau bertanya pada siapapun disini, mereka akan bilang padamu.
Itulah aku.
Hanya seorang wanita tua yang gila dengan... impian gila