2043 Terjadi Perang Dunia 3.
Pada saat musim dingin bom nuklir dijatuhkan di Jepang.
Pemerintahan Jepang menjadi terisolasi dari dunia,
Dan akhirnya hancur karena serangan terus-menerus kelompok militan.
Setelah beberapa tahun berlalu,
Perusahaan militer yang bernama " Fourth Diamond"
Memperoleh kekuasaan untuk mengimpor senjata ilegal,
Dan memutuskan untuk menciptakan sebuah tatanan baru dalam dunia.
Namun, masih belum ada batasan untuk kejahatan
yang dilakukan oleh militan yang menjadi bandit.
4th D menjadikannya lebih parah,
Dan memberi harga pada orang paling berbahaya.
Dan sekarang Jepang menjadi daerah tanpa hukum.
Bandit dan pemburu hadiah saling berperang.
"Tahun 2OXX, Jepang"
Pelacur ini.
Aku mau yang sebelah kiri.
Uangnya tidak cukup.
Kau takkan dapat pelacur dengan uang segitu.
Jadi, kalau sekarang bagaimana?
Baiklah kalau begitu. Ditambah ini.
Apa cukup?
Lagi pula, kau mencuri semua ini, kan?
Sampah ini tidak berharga.
Ketua Geng Sparti telah tiba.
Sekarang waktunya pemesanan kami.
Keluar.
Kau tak bisa seenaknya mengatur.
Wanita tua, jika ingin selamat kau diam saja.
Beraninya mengacau di barku!
Translate By Zambronk_lah
Waktunya pesta!
Hentikan!
Tidak!
Hentikan!
Tidak!
Hentikan!
Melelahkan.
Cobra, aku menemukan wanita berkelas.
Keluar, aku tak perlu kalian lagi.
Dia pantas dibagi-bagi.
Buat aku bergairah sekarang.
Baiklah.
Aku akan mendesah dengan senang hati.
Jadi rumor itu benar.
Wanita pemburu hadiah.
Aku tahu.
Kau adalah wanita yang memburu pemimpin Sparti satu per satu.
Jangan berpikir buruk tentangku.
Ini adalah pekerjaanku.
Kau memilih kehilangan nyawamu.
Serang.
Minggir.
Mati kau!
Siapa kau?
Orang memanggilku "Iron Girl".
Tunggu sebentar.
Kau Iron Girl yang terkenal.
Kupikir Iron Girl wanita jelek,
Tapi ternyata kau cantik sekali.
Hei, kau mau berteman denganku?
Penciumanku tajam.
Aku bisa mencarikanmu informasi buruan.
Tolong. Tinggalkan aku sendiri.
Aku terlena.
Aku memuja kekejamanmu.
"Mad City, Distrik 8"
Apa sudah semua?
Mau bagaimana lagi. Cuma ini yang bisa kita lakukan.
Yang benar saja./ Persediaan makanan koloni hampir habis.
Ini adalah tugas kita juga.
Kento, kau harus mendapatkan buruan besar,
Seperti rekanmu itu.
Bukan berarti aku akan bergabung denganmu.
Aku tahu.
Kau hanya ingin perangkat itu, kan?
Apa itu perangkatnya?
Mesin Pemulih kenangan.
10.000?
Siapa yang mau memulihkan kenangan dengan tumpukan sampah ini?
Lihat ke sana.
Chris, apa yang akan kau lakukan saat kau mendapatkan kenanganmu kembali?
Aku masih belum tahu.
Mengapa kau tak tinggal bersama kami di koloni?
Kau bisa hidup damai di sana.
Akan kupertimbangkan.
Harganya 300 dikurangi 25% biaya pelayananku.
Masukan saja./ Baik.
APa pekerjaan Berikutnya?
Jangan terburu-buru.
Aku yakin mereka takkan tinggal diam.
Aku tak ingin terlibat dalam bisnis mereka.
Aku tahu.
Bodoh!/ Ini seperti tengkorak nenekku.
Aku akan membunuhmu!/ Maaf!
Kento, kau selamat.
Aku tak bisa mati dan meninggalkanmu sendiri.
Sampai nanti.
Kita bekerja keras mempertaruhkan hidup kita sendiri.
Saat ini kita membayar hutang pada Jail dan biaya lainnya.
Keuangan kita hampir habis.
Tak ada jalan lain kita perlu uang untuk membeli makanan.
Ini lebih baik daripada menjadi petani di daerah tercemar.
Aku ingin pelacur.
Aku juga.
Sudah setahun sejak kita terakhir menyewa pelacur.
Setahun!
Kau pasti impoten sekarang.
Benarkah!
Impoten!/ Tidak mungkin!
Sekarang Penismu sudah mati!
Semua uangmu!
Kau baik hati seperti biasa.
Seperti yang diharapkan darimu, Ketua.
Tapi berapa lama kau berharap untuk menjaga wanita itu?
Maksudmu Chris?
Kudengar dia akan pergi setelah mendapat uang banyak.
Dia luar biasa.
Pastinya.
Dia menggairahkan.
Kita bisa bersabar jika dia memuaskan kita.
Benar, kan!
Jangan bicara seperti itu. Dia dalam perjalanan.
Biarkan dia istirahat sebentar.
"Sparti"
Mereka membunuh Cobra.
Ya, beberapa waktu lalu.
Si- Iron Girl.
Apa yang kau lakukan? Ketua Sparti benar-benar marah.
Tapi!
Kau jangan banyak alasan.
Suruh orangmu berjaga. Dia sudah membunuh 8 pemimpin.
Mengapa Iron Gadis melawan geng Sparti?
Menurut informasi dia ingin membeli mesin pemulih ingatan.
Dimana dia?
Aku mengirim mata-mata untuk mencarinya.
Kudengar dia sembunyi di Koloni Distrik 8.
Sisa-sisa militan masih bertahan.
Dengar, minuman keras ini tak bisa kau beli disembarang tempat.
Tentu saja. Karna ada ularnya.
Bukan hanya itu.
Ini seperti ramuan cinta.
Jika seorang wanita meminumnya dia bisa tergila-gila.
Apa tadi katamu?
Dulu ada gadis pirang minum ini dan dia berkata,
Oh, aku merasa ingin bercinta denganmu sepanjang malam.
Kemudian dia bercinta dengan banyak pria.
Dia datang tiga kali, pingsan dan terkapar.
itu tak ada hubungannya.
Aku belum selesai.
Gadis pirang itu juga mengatakan,
Anehnya aku ejakulasi 100 kali di siang hari.
Jadi ini yang namanya mahakarya.
Ya!
Kau pikir begitu!
Benar!
Kita bisa lakukan apa saja dengan ini.
Para wanita, bersiaplah!/ Hidup!
Wanita... wanita... wanita.
Kita cari wanita!
Ada seorang wanita!
Apa yang kalian lakukan?
Nana, izinkan aku untuk memberimu minum.
Aku juga!
Oh, minum?
Aku sudah lama tak minum
Ini minumlah.
Agar adil, kita Tos saja.
Aku tak impoten.
Nikmatnya.
Katakan kau bisa merasakannya.
Aku masih bisa bercinta, kan?
Aku yakin Tua bangka itu membuatnya basah.
Kenapa, aku harus menunggu?
Kau sengsara karna kau kalah taruhan.
Diam!
Ayolah...
hEi, Chris.
Kau mengikutiku kemari.
Jangan terlalu kejam padanya.
Hei, siapa dia?
Aku Miriya, Miriya Hanamura.
Nama yang cantik sekali.
Karna kita baru saja kenalan...
Ini untukmu./ Terima kasih.
Sama-sama.
Mulai sekarang aku kesatriamu.
Aku akan menyelamatkanmu dari bahaya.
Hei, Chris.
Kau butuh uang, kan?
Bukan urusanmu.
Apa kau mau lomba minum denganku?
Uang segitu takkan membuat Chris tertarik.
Begitukah?
Kau memang takut kalah.
AKu ... Takut kalah?
Baiklah, mari kita lomba.
Jika kau menang, aku akan berikan uang ini.
Jika kau kalah...?
Kau dapat lakukan apapun yang kau suka.
Tolong hentikan.
Tidak apa, jangan khawatir.
Kau tidur saja duluan.
Tidurlah.
Baiklah.
Baiklah. Wanita duluan.
Silahkan.
Menyerahlah jika tak kuat.
Yang benar saja. Aku tak pernah kalah.
Pecundang!
Pecundang!/ Aku tidak minum.
Halo.
Dia mabuk.
Aku menang!
Akhirnya!
Aku sangat khawatir padamu.
Tak bisa tidur?
Aku juga. Aku selalu datang ke tempat ini.
Chris, bagaimana kau kehilangan ingatanmu?
Siapa orang pertama yang akan kau ingat
saat ingatanmu kembali?
Yang kuingat...
Kalau aku...
Lihatlah ".
Ayah dan Ibu.
Kenangan yang sangat indah.
Ini ingatan paling berharga sepanjang hidupku.
Apa yang terjadi dengan mereka?
Mereka dibunuh oleh geng Sparti.
Kento menyelamatkanku.
Chris, maukah menjadi kakakku
walaupun jika ingatanmu kembali.
Tentu saja.
Aku senang kau bisa selamat.
Ketika pertama kali melihatmu kupikir kau sudah mati.
Hey, lihat disana...
Sepertinya bukan bandit.
Miriya, air.
Apa kau baik-baik saja?
Ini, minumlah.
Saotome?
Kau Saotome?
Saotome?
Saotome.
Aku yakin dia berkata Saotome pada saat itu.
Kau masih tak ingat apa-apa?
Kalian di sini.
Aku dengar kau bertarung lagi.
Coba perlihatkan foto kalian bertiga.
Foto?
Lima tahun sudah berlalu.
Ini... aku?
Aku ingat hari itu setiap kali bekas lukaku gatal.
Tetsuya!
Kemungkinan hari itu para militan sudah hancur.
Tapi, Tetsuya...
Apa kau ingin mati?
Aku tak bisa meninggalkan Tetsuya.
Saotome.
Saotome!
Aku diselamatkan oleh para militan.
Aku tak bisa menemukan kalian berdua.
Ku pikir kau sudah tewas.
Luar biasa...
Kupikir aku takkan melihatmu lagi.
Bagaimana dengan pria itu, Tojo.
Tojo?
Tojo Tetsuya. Pria itu.
Dia berada di kesatuan yang sama. Dia kawanku.
Mereka adalah pasangan, kan?
Pasangan?
Kalian sepasang kekasih.
Apa yang terjadi padanya?
Dia masih hilang.
Sudah larut malam, sebaiknya kita tidur.
Selamat malam./ Selamat malam, Chris.
Selama ini
kau belum tunjukkan foto itu padanya.
Oh, aku tak punya kesempatan.
Kau tak ingin ingatannya kembali.
Kau menyukai Chris. Jadi kau khawatir tentang...
Jangan kurang ajar.
Jangan perlakukanku seperti anak kecil.
Aku mau tidur dulu.
Sudah waktunya tidur adik kecil.
Baiklah...
Aku punya kekasih?
zbr182 IDFL™ Subs Crew
Kau mau pergi?
Aku akan mencari Shark. Dia pemimpin dari Distrik 13.
Kento. Aku akan berdoa untukmu.
Hati-hatilah.
"Distrik 13, Mad City"
Mudah sekali.
Memalukan.
Aku sudah tak sabar untuk bertemu Iron Girl.
Maaf aku bukan dia.
Jatuhkan senjatamu.
Semuanya.
Kau orang yang menyembunyikan Iron Girl.
Apa maksudmu?
Ketua Sparti memberi harga pada kepalanya.
Demi keselamatanmu, katakan padaku.
Lucu sekali.
Pemburu menjadi buruan.
Jika kau tak tahu pergilah ke neraka.
Kuberi kau nasihat.
Jangan pernah lengah.
Walu kau sudah dalam posisi menang.
Akhirnya kau bisa mendapat hadiah.
Berikan aku posternya.
Oh, aku ingat,
Buruan selanjutnya sangat tangguh.
Berharga 500./ Poison.
Kau harus mengumpulkan 10.000.
Jika kau ingin mendapat perangkat itu.
Sampai saat itu jangan dijual pada orang lain.
Jangan khawatir kau satu-satunya yang menginginkannya.
Semua orang ingin melupakan perang penuh kebencian ini.
Orang yang tinggal di kota yang sama saling membunuh.
Aku tak punya kenangan,
jadi tak ada yang ingin kulupakan.
Oh, aku tahu.
Aku tak bisa mengeluh jika aku dibayar.
Chris, kau menjadi target.
Sparti memberi harga pada kepalamu.
Itu suatu kehormatan.
Semua anggota geng akan fokus memburumu.
Jadi kita tak perlu mencari mereka.
Dan juga aku tak mau membuatmu kesulitan.
Dan juga pada Jail.
Jangan lupa dapatkan buruanmu untuk alat itu.
Jangan khawatir, aku akan mendapatkannya besok.
Maaf, ini salah paham.
Salah paham?
Keberadaannya.
Target kita berikutnya Poison, bukan?
Aku tahu di mana dia. Aku ingin memberitahu.
Oh, jadi kau datang untuk memberitahuku.
Aku bergegas kemari meskipun aku sibuk.
Berapa harga informasinya?
Kau tak bisa membeli informasi ini dengan uang.
Ingatlah. Tubuhku tidaklah murah.
Baiklah, katakan padaku sekarang.
Di pinggiran kota.
Distrik 19.
Jika kau mau aku bisa mengantarmu kesana.
Kau baik sekali.
Pastikan kau sudah bangun besok.
"Distrik 8 Chu Laboratory, Mad City"
Sayang, jangan mengejutkanku.
Apa kau sudah tahu tentang hal itu?
Oh, tentang pakaian. Kesimpulannya...
Aku sudah sedikit memecahkannya.
Ini salah satu sistem yang diterapkan cybernetics.
Saat tubuh manusia lemah kode dipindai
Dan menggabungkan dengan ERP untuk menyelesaikan proses.
Artinya pakaian bertenaga ini
dilengkapi dengan teleportasi kuantum.
Selain itu hal yang lebih menarik adalah
kristal yang ada dibawah telapak tanganmu
Akan terhubung ke gelombang otak.
Namun, mengapa kau ingin tahu tentang hal ini?
Entahlah.
Ketika aku sadar mengenakan pakaian ini.
Saat pertarungan telah selesai
Aku tahu aku bisa melepasnya.
Cobalah tekan kristal di bwah telapak tanganmu.
Luar biasa.
Tak kusangka aku bisa melihat hal seperti ini dalam hidupku.
Kode yang direkam pada lensa
Dapat diubah oleh siklus gelombang otak.
Itu berarti pakaian itu masih banyak misterinya.
Bagaimana benda yang ada dileherku?
Benda yang ada dilehermu itu.
Aku tak tahu sama sekali.
Tak tahu.
Namun faktanya itu tak bisa dilepas.
Mungkin juga benda dilehermu adalah kunci dari misteri ini.
Semua misteri ada di sini.
Jangan mengagetkanku.
Nana.
Apa? kau kenapa?
Ayo kita bercinta.
Aku sudah tak tahan lagi.
Tidak!
Apa kau yakin bahwa Chris memburu Poison besok?
Ya, ia akan pulang setelah kalah.
Tapi, itu tidak penting.
Chris kau di sana?
Pintunya tak dikunci.
Hei, kau.
Apa yang kau inginkan?
Apa kau baik-baik saja?
Poison begitu tangguh.
Aku mendengar rumor bahwa ia tangan kanan Sparti.
Aku pernah bertarung dengannya tapi dia lebih unggul.
Aku tak peduli.
Bagaimana jika kita bersatu?
Aku yakin kita bisa membunuhnya bersama-sama.
Hei, aku seperti apa sebelumnya?
Kau seperti apa?
Kau teman yang menyenangkan.
Cuma itu saja?
Apa kau suka padaku?
Chris. Setelah bertahun-tahun...
Chris. Apa yang kau lakukan?
Hentikan...
Chris. Apa yang kau lakukan?
Maaf. Aku ingin pergi sendiri saja.
"Distrik 19, Mad City"
Lepaskan pakaianmu.
Tunjukkan semuanya!
Lepaskan lagi.
Tunjukkan!
Tolong lepaskan!
Aku ingin melihat tarian secara Privat.
Baiklah.
Maaf, hanya untukku.
Privat!
Aku datang.
Sangat menyentuh.
Menggairahkan!
Kolor hitam.
Nenen! Nenen. Nenen!
Nenen !!!
Aku merasa nyaman sekali!
Jangan sembunyi, keluarlah.
Maaf mengganggu kesenangan kalian.
Kesenangan baru saja dimulai, Iron Girl.
Aku pasti akan menikmatinya.
Dia kuat sekali.
Kau ternyata biasa saja, Iron Girl.
Permainan baru saja dimulai.
Chris, sinyal peringatan.
Sesuatu terjadi di koloni.
Permainan telah usai, Sayang.
Miriya dalam bahaya. Lebih baik kita cepat kembali.
Maafkan aku.
Aku sudah memberitahu segalanya.
Siapa wanita ini?
Aku tak mengenalnya dengan baik.
Dia bisa memakai pakaian yang memiliki kekuasaan tak terbatas.
Aku menyalin datanya. Aku akan membawanya juga.
Dia mungkin bisa berguna.
Aku sungguh tak tahu apa-apa lagi.
Aku sudah mengatakan semua yang kutahu!
Hei, apa yang kau lakukan?
Jangan bertindak sesukamu.
Astaga...
Lihat yang telah mereka perbuat!
Kento.
Maaf, ini salahku.
Aku ceroboh saat kita disergap.
Geng Sparti.
Seorang pria kuat telah datang.
Aku baru pertama kali melihat dia.
Poison adalah umpan untuk menjauhkan Chris dari Koloni.
8 orang tewas. Dan yang lainnya.
Semuanya ditawan.
Bagaimana dengan Miriya?
Miriya.
Apa kau baik-baik saja.
Miriya.
Kenapa?
Tidak, tolong aku!
Miriya.
Kau aman, Miriya.
Kau sudah aman. Miriya!
Tidak apa-apa, Miriya.
Dia diserang dan kehilangan ingatannya karena terkejut.
Ingatannya.
Ayah dan Ibu.
Kenangan yang sangat indah.
Ini ingatan paling berharga sepanjang hidupku.
Miriya.
Chris.
Ikut aku sebentar.
Apa?
Tolong jaga Miriya.
Untuk apa memanggilku?
Untuk apa?
Kau masih bertanya tanpa tahu malu.
Ini semua kesalahanmu, Sparti menyerang kita.
Kau adalah wabah. Keluar dari sini sekarang!
Kau hanya ingin uang.
Berani melibatkan orang lain.
Sama juga Miriya.
Dia korban kesalahanmu.
Lokasi koloni tak pernah bocor sebelumnya.
Pencuri yang kau bawa kemari mungkin mata-mata.
Beraninya kau bicara seperti itu.
Menghabiskan seluruh waktumu bermain wanita
Berarti pertahanan kalian terbuka.
Apa?/ Apa?
Pukul aku jika kau ingin.
Baiklah, jika itu maumu.
Perasaanku senang sekarang.
Hei, berdiri.
Ini belum selesai!/ Hentikan!
Hentikan!/ Cukup!
Kento, apa kau berpihak padanya?
Apa yang telah Chris lakukan?
Keberadaannya saja sudah membahayakan kita.
Apa kau baik-baik saja?
500. Ambil dan pergilah.
Kenapa? kau ingin uang, kan?
Jangan keterlaluan.
Hei, ini keputusan kita semua.
Kau tak ingin bicara apa-apa, kan?
Ketua.
Hei, Chris.
Hentikan!
Kau ingin uang sebanyak itu.
Ini sedikit tambahan.
Itu sudah cukup.
Seperti yang kau lihat.
Tak ada perangkat lagi.
Mereka mengambil semuanya.
Kau membunuh pemimpin Sparti satu demi satu.
Tapi itu cuma memperparah keadaaan.
Aku berharap kau untuk menjadi penyelamat dunia busuk ini.
Namun, itu hanya imajinasiku.
Kau pergilah.
Aku muak dengan semua masalah ini.
Jika kau ingin perangkat itu pergilah menemui Sparti.
Jangan pernah kembali ke sini lagi.
Hei, tunggu dulu.
Kumohon, ajak aku denganmu.
Kau adalah beban.
Jangan jahat begitu ah!
Kita adalah rekan, kan?
Aku tak ingat pernah mengatakan itu.
Kau ingin ke markas Sparti.
Aku dapat berguna sebagai penunjuk jalan.
Tinggalkan aku sendiri.
Aku akan ikut walau kau menolakku.
Silakan saja.
Kita tak bisa temukan data mengenai benda dilehernya.
Aku yakin benda itu berisi rahasia penting.
Bodoh sekali membunuh seorang ilmuwan penting.
Bukan aku!
Tapi dia.
Itu sudah tak penting lagi, kembali bekerja.
Jika memang demikian,
Lebih baik kita potong lehernya dan memastikannya.
KILL, aku akan membunuh Iron Girl,
Kau jangan ikut campur.
Terserah kau saja.
Dia mungkin salah satu orang yang dibilang Kento.
Kau punya mata yang tajam.
Bagaikan binatang liar yang sedang berburu.
Tampaknya kau bukan bagian dari mereka.
Tujuan kita sama.
Aku bisa merasakannya.
Aku tak pernah kabur saat bertarung.
Aku yakin kita akan bertemu lagi.
Pada saat itu aku berharap kita bukanlah musuh.
Chris, kita sudah tak ada waktu lagi.
Aku tahu.
"Markas Sparti, Mad City"
Passport.
Wanita?
Dia orang gipsi, aku membawanya.
Kurasa dia sungguh cantik.
Aku bisa menjualnya pada ketua Sparti.
Aku akan mengambil ini.
Ya, tentu saja!
Kau boleh pergi.
Terima kasih.
Cepat jalan. Aku akan menjualmu pada ketua Sparti.
Ada apa? Kenapa wajahmu muram?
Ada sedikit masalah dimarkas.
Aku terkejut kau masih saja kena marah.
Padahal aku sudah membantu sebisaku.
Diam. Aku tahu.
Kita sudah aman sekarang.
Otakku tak sebodoh yang kau pikirkan.
Aku terkesan. Kau lumayan cerdas.
Markas 3 blok dari sini.
Ayo pergi.
Chris?
Mereka barusan dari sini. Kau kenal mereka?
Tentu saja, kabarnya dia Iron Girl.
Apa! Mereka!
Ikuti mereka sekarang. Ini kesempatanmu mendapatkan kepalanya.
Tentu.
Tutup pintu gerbangnya!
Aku Jackal, akan mendapatkan kepala Iron Girl.
Tunggu aku.
Jadi ini markasnya.
Kita bergerak sebelum ketahuan.
Sial!
Permaian telah usai sekarang.
Nana.
Maaf aku tak berniat menipumu.
Aku tak mengijinkanmu ada disini.
Translate By Zambronk_lah IDFL™ Subs Crew
Kepalamu adalah milikku!
Yang benar saja, mengapa?
Dia tak berguna.
Ayo.
Chris.
Ini sangat aneh.
Tidakkah kau pikir terlalu mudah untuk masuk ke markas?
Mungkin ini jebakan.
Aku telah menunggumu, sayang.
Aku akan menyelesaikannya hari ini.
Aku juga.
Tutup mulutmu. Kau pasti menyesal.
Pertahankan dirimu.
Seharusnya kau pertahankan dirimu juga.
Chris memang hebat.
Kau melakukan seperti yang kuharapkan.
Hebat sekali!
Lewat sini. AYo.
Sial!
Aku ingin bertemu denganmu, Iron Girl.
Kau Mad Sparti.
Dasar bodoh.
Kau bersusah payah kemari untuk benda ini?
Tapi,
Tidak semudah itu...
Kau bertindak terlalu cepat.
Kau harus membayar karna mempermalukan nama Geng Sparti.
Chris, ini pasti jebakan. Kita harus pergi sekarang.
Sekarang pertunjukan baru saja dimulai.
Tidak mempan? kenapa ini?
Hentikan saja, Chris.
Aku akan membayarmu, jadi jangan menghalangiku.
Jangan meremehkanku.
Aku bukan cuma pajangan saja.
Beracun.
Tetsuya.
Ini...
Kau sudah tahu sekarang.
Kill adalah senjata terbaru dari 4th Diamond.
Mesin yang diciptakan khusus untuk bertarung dan membunuh.
Manusia yang terpengaruh oleh kenangan dan perasaan.
Tak punya peluang untuk menang.
Android.
Sekarang, Kill.
Pertunjukannya sudah cukup.
Sekarang...
Waktunya penutupan.
Tetsuya.
C... Chris.
Tetsuya.
Pergilah ke barat.
Rahasianya tersembunyi di Gunung Fuji.
Rahasia.
Iron Girl!!!
Kau telah bertindak terlalu jauh.
Dasar keparat.
Chris!
Aku tahu kau bisa menang.
Aku punya perangkatnya juga.
Chris.
Kento coba kulihat lukamu.
Aku baik-baik saja.
Aku menghentikan penyebaran racunnya.
Hey, hey, hey, aku berusaha keras juga.
Terima kasih untuk perangkatnya.
Aku terkejut dengan tindakanku sendiri.
Terkejut.
Astaga, aku tahu kau pasti terkejut.
Kau kemana saja tadi?
Bukannya aku peduli.
Aku bagian dari pertarungan juga, kan?
Kau pikir aku cuma anak kecil ya?
Cuma anak kecil. Anak kecil pengecut yang bisanya kabur..
Tunggu aku.
Tunggu.
Kau yakin ingin pergi?
Aku harus menemukannya.
Kenanganmu.
Mengapa begitu penting?
Mengapa Tetsuya menjadi android?
Siapa aku?
Wajar jika ingin tahu.
Kau masih hidup. Itu sudah cukup.
Bersama teman-teman mari kita ciptakan masa depan.
Aku ingin bersamamu, Chris.
Kau pasti harus kembali, kan?
Coba ini.
Kento.
Ini Kento.
Ya!
Aku sangat senang!
Chris?
Dimana Chris?
Dia memberikan ini untuk adiknya.
Kakak.
Dimana aku lahir,
Dan di mana aku tumbuh?
Kemudian, apa yang terjadi padaku?
Siapa aku?
Kemana harus pergi?
Takdirku untuk berjuang.
Untuk memecahkan misteriku.
Jangan beranjak masih ada adegan penutup
Cilegon 16-12-2015 Translate By Zambronk_lah
zbr182 IDFL™ Subs Crew
4th Diamond.
Itu adalah kunci untuk memecahkan misteri, Iron Girl.