Apa yang kalian inginkan?
Tuan Sesshomaru...
Serahkan pedang-mu.
Pedang?
Bukan yang itu.
Pedang itu tak punya perasaan menghancurkan.
Pergi dan cari yang tepat.
Pedang kuat yang dapat membuka segel ini... Tetsusaiga.
Kakek!
Sarapan!
Kakek, sarapan!
Oh, Sota!
Lihat!
Kuncup bunganya tumbuh!
Aku melihatnya! Indah sekali!
Sudah 500 tahun pohon suci ini tak berbunga!
Nah, Sota, mau tau asal usul pohon suci ini?
Kagome, sup-mu akan dingin.
Ibu, di mana gulanya?
Di jendela.
Oh, di sini.
Kau yakin tak butuh bantuan?
Tidak. Omelet adalah keahlian-ku.
Jangan terlalu panas gorengnya.
Aku tahu! Aku tahu!
Kampret! Lupa minyaknya!
Sampai saat itu, pohon suci akan berbunga setiap tahun pada saat ini.
Namun, setelah setengah siluman itu disegel ke pohon,
pohon itu berhenti berbunga.
Bagaimana? Belajar sesuatu?
Jadi bunga-bunga mekar lagi...
karena aku membebaskan Inuyasha dari segel?
Ow!
Hebat dong aku!
Selesai!
Tampaknya lezat!
Benar kan?
Minta dikit ya, Kakak!
Enak aja.
Pelit!
Sota, kau terlalu banyak ngeluh!
Nama-ku Kagome Higurashi.
Sebelumnya, aku murid kelas 9 biasa,
Tapi kini aku bisa melakukan perjalanan ke masa 500 tahun lalu...
melalui sumur kuno di kuil ini.
Uploader : : Kasukabi.
Inuyasha The Movie Raca Cinta yang Menembus Waktu.
Apa itu?
Aku yakin itu serangga beracun tipe kalajengking.
Apa yg dia lakukan di sini?
EGP! yang penting..
dia punya pecahan Bola 4 Arwah!
Jangan gegabah, Inuyasha!
Sudah ku bilang kan.
Ceroboh seperti biasa.
Kirara, ayo kita pergi!
Okay! Aku juga!
Aku cuma anak kecil.
Alah mak!
Ini adalah era kerajaan penuh monster dan siluman,
Selama periode ini Inuyasha terikat pada pohon suci.
Oh... ayah Inuyasha adalah siluman dan ibunya adalah manusia,
membuatnya setengah siluman.
Dia kasar, manja dan mudah marah...
dan kadang cemburuan! Dia payah!
Yah, dia punya beberapa hal baik juga.
Inuyasha mencuri Bola 4 Arwah.
Tapi Kikyo menyegel-nya di pohon ini 50 tahun lalu.
Mereka sangat dekat tapi sesuatu membuat mereka terpisah...
Tapi itu cerita lainnya.
Bola 4 Arwah mampu...
meningkatkan kekuatan siluman.
Ini salah-ku membuatnya pecah bercerai berai.
Itulah alasannya Inuyasha dan aku mengumpulkan pecahan Bola 4 Arwah.
Kami punya beberapa teman baik.
Tolong aku!
Siluman rubah bernama Shippo dg sihir rubahnya.
Hiraikotsu!
Pembasmi siluman bernama Sango.
Sango!
Dan Pendeta yg genit, Miroku,
yg punya Lubang Angin di telapak tangannya.
Kau tak terluka?
Terima kasih, Miroku.
Kau menyelamatkan... aku!
Jangan pegang2!
Ini tak seperti yg kau pikirkan!
Aku cuma memastikan kulit mulus-mu tak tergores.
Jangan repot-repot!
Dan juga,.. pendamping Sango itu, Kirara.
Oh ya. Aku lupa satu lagi.
Kakek Myoga, siluman kutu,
Pengetahuannya luas, tapi...
Huh? Kagome!
Hey!
Gepeng dah!
Kagome! Apa yang kau lakukan?
Inuyasha-Sama sudah mulai bertarung.
Jadi kau lari lagi kan Myoga.
Huh?
Bodoh! Aku pergi mencari-mu karena kau terlambat!
Kau selalu saja kabur saat terjadi bahaya.
Kurang ajar!
Kau baik2 saja Inuyasha?!
Aku cuma telat menebas!
Kau tak pernah semangat saat tak ada Kagome!
Coba ulangi lagi!
Inuyasha! Semuanya!
Kagome!
Ngapain aja kamu?
Aku membuat bekal makan siang.
Hah! Ini bukan piknik!
Dasar cewek!
Iya iya maaf!
Itu benar!
Apa kau baik-baik saja? Ya.
Kagome, di mana Pecahan Bola 4 Arwahnya?
Etto...
Aku melihatnya!
Di ekornya! Pada ujungnya.
Baiklah!
Hiraikotsu!
Terima ini! Tetsusaiga!
Kau berhasil!
Kagome!
Serahkan sisanya padaku.
Lubang Angin!
Kita berhasil!
Yare yare...
Apa yang kau lakukan?
Cepat ambil Pecahan Bola 4 Arwahnya.
Tapi...
Dasar!
Syukurlah!
Kau menakjubkan, Kagome.
Aura siluman telah dimurnikan.
Akhirnya ketemu!
Ruri. Ya!
Hari. Ya!
Waktunya telah tiba.
Kami sudah siap.
Nah... Aku membuat makan siang spesial buat kita hari ini.
Hei, kelihatan lazies!
Asyik dah makan masakan Kagome di tempat seperti ini.
Hmm... Sepertinya aku pernah melihatnya. Apa ini bisa dimakan?
Kasar sekali! Makan saja coba!
Kagome! Gurita ini cuma punya 4 kaki!
Dan dia tak punya wajah.
Itu Sosis goreng.
Nasi ini enak.
Itu karena Kagome masak sepenuh hati.
Kita harus bersyukur untuk itu.
Huh?
Soalnya akhir-akhir ini masakannya hambar.
Bagaimana telur dadarnya? Ini keahlian-ku.
Bisakah kamu diam?
Nah, nah!
Jangan rebutan makanan.
Senangnya, Shippo.
Aku suka gurita ini.
Nah, bagaimana itu?
Huh?
Apa itu enak?
BTW kamu tak membawa itu?
"Itu"? Apa maksudmu?
Itu!
Oh, ini dia!
Kagome! ayo kita merebus air.
Inuyasha...
Duduk!
Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! Duduk! D U D U K!
Lupakan saja!
Itu adalah "duduk" paling banyak yg pernah ku dengar.
Hukuman karena mengabaikan perasaan Kagome.
Apa yang terjadi, Kirara?
Dia terkena demam.
Ini pasti karena racun kalajengking tadi.
Biar aku lihat. Aku akan menghisap racunnya.
Kirara!
Tunggu!
Kirara bertingkah aneh. Aku akan mengikuti Sango.
Sango... Aku tak percaya dia membawa ini sepanjang waktu.
Mereka begitu gelisah.
Dasar.
Inuyasha bodoh!
Tau gini aku gak mau masakin lagi.
Ampun deh... hari ini benar2 kacau.
Kirara.
Kirara!
Dia...
Peliharaan-mu kan?
Dia bereaksi terhadap racun serangga.
Kami cuma memberinya penangkal.
Terima kasih, aku menghargai itu.
Sama2, kami senang bisa membantu.
Terima kasih atas bantuannya.
BTW, aku punya permintaan untuk-mu.
Apa kau mau mengandung anak-ku?
Maafkan aku.
Aku tak bisa menahan diri saat melihat wanita cantik.
Dasar buaya!
Apa kalian dari Indonesia?
Ya, kau sangat jeli.
Namun, tampaknya kalian bisa bahasa kami dg lancar.
Aku kira begitu.
Lagipula, kami datang ke negeri ini...
Lebih dari 200 tahun yang lalu.
Kirara!
Apa yang kau lakukan?!
Kalajengking?
Jadi kalajengking raksasa tadi...
Aku lah yang mengirimnya.
Semuanya berjalan sesuai rencana kami.
Jadi itu perangkap?
Sango!
Kenapa kau!
Aku sudah menunggu-mu menggunakan kekuatan itu.
Apa?!
Tak ada gunanya.
Kau tak bisa lepas dari "duplikasi."
Duplikasi?
Miroku!
Perempuan itu! Apa yang dia lakukan?
Ini milik-ku sekarang. Lubang Angin!
Yah? Bagaimana rasanya tersedot?
Sesuatu mengganggu.
Tapi urusan kita sudah selesai. Ayo kita pergi.
Kirara!
Kirara?
Kirara!
Apa yang terjadi?! Kau tak mengenali aku?
Kirara?!
Kami membawanya.
Sialan!
Tampaknya Kirara berada di bawah mantra mereka. Kita tak bisa membiarkan mereka melakukan ini.
Apa kalian berdua baik-baik saja?
Apa kau yg menembakkan panah itu, Nenek Kaede?
Ada kegelisahan di pohon-pohon, jadi aku datang.
Kau datang di saat yang tepat. Aku sangat bersyukur.
Apa kau akan mengejar mereka?
Ya.
Mereka menuju ke barat.
Menuju "Hutan Tanpa Arah".
Kalian harus berhati-hati.
Kegelisah pohon2 menunjukkan bahwa bencana akan segera terjadi.
Atau, sesuatu yang sudah terjadi.
Apapun itu...
Huh? Tak ada yang mendengarkan?
Bahaya akan datang.
Sebuah bencana besar yang dahsyat.
Apa dia mengincar Inuyasha?
Haduuh... Apa yang akan aku katakan?
"Ibu, sepeda aku rusak, boleh minta yang baru.?"
Pasti tidak boleh.
Huh?
Kikyo?
Inuyasha...
Hah?!
Sial! Kenapa aku bersembunyi? Dasar bodoh.
Tunggu Inuyasha! Mau kemana kau?
Dasar Kagome payah!
Aku akan memberinya pelajaran!
Yare yare! Dia membuat-mu tampak galau.
Pengumpul jiwa Kikyo!
Inuyasha-Sama! Apa ada yang salah?
Huh? Oh, tidaaak...!
Hey Inuyasha!
Kau harus menghargai orang tua! Dengarkan kalau orang tua bicara.
Kalian berdua! Jangan ikuti aku!
Hey! Inuyasha!
Ada apa dengan dia?
Kutukan gurita.
Pohon suci...
Disinilah pertama kali aku bertemu Inuyasha.
Sekaligus tempat Kikyo dan Inuyasha berpisah.
Tapi...
Sebenarnya, mereka saling menyukai.
Kikyo masih mencintai Inuyasha.
Ooh! Aku harus segera kembali!
Huh?
Apa ini?
Oww!
Apa yang aku lakukan?
Aku baru saja pulang.
Aku datang ke era ini...
untuk mengumpulkan dan menyatukan pecahan Bola 4 Arwah.
Tapi Kikyo juga bisa menemukan pecahan itu.
Alasan kenapa aku tinggal di sini adalah...
Inuyasha!
Dasar! Kau melukai dirimu sendiri.
Jika Kakek Myoga ada di sini sekarang, dia pasti senang.
Hah?!
Apa itu?
Saputangan favorit-ku!
Ini cuma sepotong kain.
BTW, kau sendiri?
Apa maksudmu?
Err... bukan apa-apa.
Kau datang untuk melihat Kikyo, kan?
Jadi kau mengikuti aroma Kikyo!
Bisakah kau diam?!
Sudah lumayan kan.
Ayo kita pergi!
Tak peduli seberapa jauh mereka terpisah, mereka masih..
peduli satu sama lain.
Tak ada tempat bagi-ku. . Aku tahu itu.
Ngengat pemakan manusia?!
Ngengat apa ini?! Menyeramkan sekali!
Kagome! Tahan napas! atau kau akan pingsan.
Berapa lama?
Sampai aku menyingkirkan mereka. Apa lagi?!
Cakar Besi Pencabut Nyawa!
Tak ada habisnya!
Sialan, akan ku libas semuanya.
Apa itu?!
Inuyasha?
Aku tak tahu siapa kau!
Nama-ku Menomaru.
Inuyasha... Ayo main pedang-pedangan dengan-ku!
Bagus!
Pedang itulah, pedang penghancur!
Apa?
Berhentilah bicara omong kosong.
Apa kau baik-baik?
Aku tak bisa menahannya lagi...
Bodoh!
Kau menghabiskan tenaga-mu untuk melindungi manusia.
Sebaiknya kau menyerah saja.
Nah, serahkan pedang itu!
Banyak cing cong!
Dia membelokkan Tetsusaiga-ku!
Aku harus cepat menghabisinya atau Kagome dalam bahaya.
Cakar Besi Pencabut Nyawa!
Sial! Pandangan-ku semakin kabur.
Sial... Aku tak bisa bergerak.
Menyedihkan sekali. Kau tepar begitu cepat.
Inuyasha...
Aku akan menguji kekuatan pedang ini untuk menghancurkan-mu.
Penghalang?
Kau benar2 beruntung...
Sepertinya hanya kau yang bisa menggunakannya.
Mungkin aku bisa menggunakan gadis itu...
Jangan bergerak, Inuyasha!
Kami cuma menutupi luka-mu.
Bagaimana jika terbuka lagi?
Ini cuma goresan!
Dimana dia?
Dia?
Yang disebut Menomaru... Dia siluman menjijikkan!
Menomaru? Apa kau yakin tentang itu?
Dimana Sango dan Miroku ya?
Dan ya ampun, Kagome hilang juga.
Orang itu...!
Dia menculik Kagome.
Apa?!
Kagome belom kembali ke dunia asalnya?
Kagome takkan pulang tanpa pamit pada-ku!
Mengecewakan sekali!
Tak bisa menjaga gadis dengan benar.
Diam!
Hey, aku yang mengobati luka-mu!
Aku tak menganggap luka ini!
Inuyasha-Sama!
Kau yakin siluman itu menyebut dirinya Menomaru?
Ya, tak ada yg salah tentang itu! Kau kenal dia?
Menomaru adalah satu-satunya putra Hyoga, siluman terkenal dari Indonesia.
Siluman dari Indonesia?
Tepat!
200 tahun yang lalu,
dedemit dan lelembut dari Indonesia memulai serangan.
Mereka datang ke negara ini...
Untuk mengambil jiwa2 yg tewas dalam pertempuran.
Saat itu, ayahmu memerintah daerah Barat.
Hyoga dan ayahmu bertarung sengit,
dengan jurus halilintar dan angin dar der dor wuush dahsyatnya.
Ayahmu menggunakan salah satu pedangnya untuk menyegel Hyoga.
Dengan begitu penyerangan berakhir dan sisanya, pada ngesot kembali ke Indonesia.
Kau melihat semua itu?
Err... Nah...
Paling2 kau sudah mumpet duluan.
Ayahmu... dan kau sama saja... Kalian begitu sembrono.
Di mana Hyoga ini disegel?
Yah, menurut ceritanya...
Dimana?!
Di "Pohon Waktu" di "Hutan Tanpa Arah".
"Pohon Waktu"?
Hey Inuyasha!
Tunggu! Jangan tinggalkan aku!
Tuan Menomaru!
Bagaimana hasilnya?
Seperti yang kau lihat.
Gadis itu?
Umpan untuk memancing dia kesini.
Inuyasha akan datang ke sini?
Pedang penghancur memiliki penghalang.
Jadi...
cuma dia yang bisa menggunakannya.
Sampai segel ini hancur,
"Upacara Rogoh Sukmo" tak dapat diadakan.
Dan Tetsusaiga Inuyasha diperlukan untuk itu.
Tapi, apa gadis ini bisa dijadikan umpan?
Dia akan datang.
Keluarga itu suka manusia.
Ayah Inuyasha jatuh cinta dengan manusia.
Dan Inuyasha, mengalir darah manusia dan..
telah jatuh cinta dg manusia juga.
Tren siluman jaman sekarang.
Hari! Ya!
Ambil alih gadis ini.
Huh?
Aku punya ide untuk menyingkirkan setengah siluman itu.
Hamba mengerti.
Huh?
Apa yang terjadi, Hari?
Gadis ini punya kekuatan spiritual yg luar biasa kuat.
Mungkinkah dia seorang pendeta?
Mustahil.
Lihatlah cara dia berpakaian.
Coba gunakan ini.
Pecahan Bola 4 Arwah?
Apa baginda yakin?
Aku tak butuh kekuatan dari benda seperti itu.
Apa ini?!
Gadis ini! Dg mudah lepas dr akar pohon!
Tampaknya dia memang punya kekuatan spiritual.
Siapa kau?! Dimana Inuyasha?!
Jangan khawatir. Dia akan ada di sini segera.
Apa yang kau lakukan pada-ku?
Kirara...?!
Apa yang kau lakukan pada Kirara?
Dia milik kami sekarang.
Hah?!
Kembalikan Kirara jadi normal!
Kau berisik.
Aku serius!
Anak buah-ku, jaga gadis ini untuk-ku.
Hiraikotsu!
Sango!
Miroku!
Kagome!
Tak cuma Kirara... Tetapi kau juga, Kagome?!
Aku tak tahu seberapa licik kalian...
tapi kami akan mengambil mereka!
Kirara!
Dia tak ingin kembali pada-mu.
Sango!
Aku lah lawan-mu!
Sudah kubilang aku serius!
Yang selanjutnya takkan meleset.
Gadis muda...
Kau umpan, jadi bertindaklah seperti umpan.
Umpan apa maksudmu?!
Dia cepat!
Kagome!
Merunduk!
Inuyasha!
Terima ini!
Aku lelah menunggu, Inuyasha.
Oh ya?
Aku ambil Kagome kembali.
Inuyasha!
Kirara!
Ada sesuatu yang salah!
Kagome, menjauh!
Kemana kau menebas?
Aku berhasil!
Apa?!
Sialan! Apa yang terjadi?!
Aku abadi.
Inuyasha-Sama!
Menomaru menyerap kekuatan siluman Hyoga yg ada di belakangnya.
Hyoga? Yang itu?
Tubuh Hyoga sudah lama mati.
Tapi kekuatan tak terbatas tersegel di dalamnya.
Kakek Myoga, ya?
Biasanya kau sudah lari duluan.
Diam! Sebenarnya aku ingin pergi!
Inuyasha-Sama, cepat lepaskan tali ini!
Katakan dulu cara mengalahkan orang ini!
Berfikirlah yg wajar!
Tak ada gunanya!
Kau tak bisa mengalahkan aku.
Apa pun kekuatan-mu...
Aku cukup mengalahkan-mu, kan?
Menarik. Cobalah.
Ada sesuatu yang salah.
Hati-hati, Inuyasha!
Jangan meremehkan-ku!
Jangan lakukan itu, Inuyasha-Sama!
Luka Angin!
Tidak!
Ya! Inilah saat yg aku tunggu!
Aku berhasil!
Segelnya telah rusak!
Apa?!
Tempat ini runtuh!
Cepat pergi!
Yeah!
Inuyasha! Kagome!
Apa kau baik Kagome?!
Uh huh...
Tapi Sango dan Miroku...
Aku di sini.
Semuanya selamat?
Terima kasih, Inuyasha!
Apa?!
Ayahku, Hyoga, kalah dalam pertempuran melawan ayah-mu...
Dan disegel di tempat ini.
Pedang saudaramu Sesshomaru ...
tak punya kekuatan untuk membuka segel.
Satu-satunya yg punya kekuatan..
melepas segel adalah pedang-mu, Tetsusaiga!
Tetsusaiga? Jadi... kau memanfaatkan-ku!
Sekarang... aku dapat mengambil alih segala sesuatu dari keluarga-ku!
Apa ini?!
Itu adalah "Upacara Rogoh Sukmo" klan Hyoga.
"Upacara Rogoh Sukmo"?
Menomaru menyerap kekuatan ayahnya,
dan berubah menjadi siluman yg lebih kuat.
Tuan Hyoga baru kami!
Tuan baru kami akan berkuasa!
Tamat sudah.
Menomaru telah menyerap kekuatan ayah-nya...
Dan menjadi Hyoga baru.
Tak ada yg bisa mengalahkan dia sekarang.
Hah! Ayahku mengalahkan dia, bukan?
Setiap generasi Hyoga menyerap kekuatan Hyoga sebelumnya...
Dan meningkatkan kekuatannya.
Menomaru... atau Hyoga yg baru,
jauh lebih kuat daripada yg dikalahkan ayah-mu.
Kalo sudah begini,
dia akan jadi siluman raksasa, setelah itu...
Siapa yang peduli!
Inuyasha!
Aku cuma perlu mengalahkan orang ini, kan?!
Tolong... lepaskan tali ini!
Terima ini!
Setengah siluman!
Aku takkan mengizinkan orang rendahan seperti-mu menyentuh-ku!
Tolong hentikan...!
Jangan mati terlalu cepat, setengah siluman.
Aku sudah membuat pemakaman khusus untuk-mu.
Apa kau bilang?!
Kau takut melawan-ku kan!
Kalo berani ayo keluar!
Bicara-mu terlalu sombong.
Hey, Myoga!
Tak bisakah kau ingat sesuatu?
Seperti kelemahan atau cara untuk membunuhnya?!
Jika kau tak ingin mati, cepat ingat!
Kau masih tak mengerti? Seberapa kuat aku?!
Hah?!
Ini untuk balasan-mu!
Enyah kau dari muka bumi!
Ayo datang dan sembahlah aku!
Bawa setiap jiwa makhluk hidup pada-ku!
A-Apa!
Apa itu?
Ibu! Lihat!
Menyeramkan sekali!
Ibu!
Apa itu?
Aku takut!
Pohon waktu...!
Apa yang terjadi?!
Sesuatu datang!
Banyak sekali!
Sepertinya serangga!
Oh tidak!
Nyonya Kaede!
Apa yang sebenarnya terjadi?
Nenek Kaede...
Kagome!
Rin, menjauhlah.
Ya!
Tuan Sesshomaru, tak usah repot2 dengan ini.
Aku, Jaken, akan mengurusnya.
Saksikan kekuatan Tongkat muka dua!
Seratus tahun terlalu cepat buat kalian menghadapi Tuan Sesshomaru.
A-Apa?
Aku tak bisa melihat!
Ini terlalu gelap! Aku tak bisa melihat...!
Tuan Sesshomaru, kau luar biasa!
Hyoga telah dibangkitkan.
Kau hebat, Tuan Sesshomaru!
Tidak, jangan tinggalkan aku! Tuan Sesshomaru!
Teganya dikau pada-ku!
Apa kau baik-baik saja, Miroku?
Hyoga menyerap jiwa dari setiap makhluk hidup di sekitar.
Kita harus terus waspada,
atau kita akan menjadi mangsanya.
Yah, bagaimana pun dia terlalu kuat.
Kalian sudah melihat kekuatannya yg dahsyat dan merasakannya sendiri kan.
Aku pergi.
Aku tak akan meninggalkan Kirara seperti itu.
Aku pergi juga.
Aku tak bisa tinggal diam saat Lubang Angin-ku digunakan untuk kejahatan.
Kalian tak ada harapan!
Ini lebih baik daripada diam saja.
Kami akan melakukan sesuatu.
Nah, jika kalian bersikeras, aku takkan menghentikan kalian.
Tapi kalian akan lama mendaki...
untuk sampai ke Pohon Waktu...
Huh?
Hah?! Tidak! Biarkan aku istirahat, Miroku!
Apa kau ingin tersedot?!
Baiklah! Baiklah! Pendeta brengsek!
Kenapa kau berubah wujud disini?!
Awas ku sedot beneran ntar!
Sial... Cedera bodoh ini!
Inuyasha-Sama... Disini berbahaya.
Ayo kita kembali ke Barat dan mengumpulkan kekuatan.
Lari?
Klan Hyoga telah menghabiskan 200 tahun terakhir...
untuk membalas dendam.
Untuk melawan mereka, kita perlu banyak waktu.
Tunggu sampai kau sekuat ayahmu.
Diam!
Aku tak sabar!
Tapi...!
Tak ada tapi-tapian!
Aku akan kembali!
Mustahil! Inuyasha-Sama!
Diam kau!
Tidak ..!
A-Apa?
Kau mengganggu-ku!
Pergi saja sana sembunyi!
Aku akan pergi sendiri!
Tidak! Aku takkan membiarkannya!
Akan ku hentikan kau sekalipun itu membunuhku!
Jika kau bersikeras, Inuyasha-Sama...
Langkahi dulu mayatku!
Inuyasha-Sama!
Inuyasha...
Apa sifat keras kepala itu dari manusia?
Kalo begitu, saatnya permainan dimulai.
Apa yang salah, Kagome?
Air...
Kepalaku sakit...
Aku merasa sakit...
Kagome?
Kagome! Apa yang terjadi?
Kagome! Tidak! Aku tak bisa mengendalikan diri.
Pergilah! Nenek Kaede.
Kikyo?
Kagome!
Kau baik2 saja! Kau tak terluka! Inuyasha! Pergi! Ku mohon.
Kau tampak begitu pucat. Kembali lah ke Kaede dan beristirahat.
Kagome?
Maaf... Aku ada di sana, namun...
Inuyasha...
Pergi...
Huh?
K-Kagome!
Inuyasha.
Seseorang memanipulasi dia!
Sialan!
Apa orang itu?!
Inuyasha! Ku mohon! Menjauhlah.
Sadarlah, Kagome!
Mati kau! Inuyasha!
Berapa lama kau mau lari, Inuyasha?
Sial! Apa yg harus ku lakukan?
Kagome dikendalikan-nya.
Awas kau Menomaru! Takkan ku ampuni.
Cuma bayangan-ku atau lingkaran itu memang semakin besar?
Jiwa-jiwa yg dia lahap membuatnya membesar.
Apa karena dia ABG?
Ku harap dia tidak tumbuh terlalu besar.
Kirara... aku janji pasti mendapatkan-mu kembali.
Kikyo!
Ini seperti yg dulu.
Tidak, itu bukan Kikyo. Ini adalah Kagome!
Inuyasha! Ku mohon! Menjauh dari-ku!
Pergi cepat!
Pergi.
Lakukan serangan terakhir.
Pergilah!
Mati kau, Inuyasha!
Hiraikotsu!
Manusia...
Kalau begitu, Miroku... Sango...
Berjuanglah.
Aku terkesan Hachi membawa kita sejauh ini, dalam racun ini.
Miroku...
Sango...
Kenapa kau membelai tanganku?
Ini mungkin saat terakhir kehidupan kita.
Berhenti omong kosong seperti itu!
Datang ke sini padahal tau sia-sia...
Manusia benar2 aneh.
Apa kau pikir begitu?
Inuyasha! Pergi! Ku mohon!
Tubuhku tak mau mendengarkan... perkataan-ku.
Kalo begini...
Kau akan mati...
Sialan! Hentikan!
Aku muak mendengar-mu dan orang lain...
yg meminta-ku untuk lari!
Aku takkan melarikan diri!
Aku takkan pernah meninggalkan-mu!
Lubang Angin!
Aku akan jadi lawan-mu!
Dasar pengganggu...
Suara itu lagi...
Sial... ngengat racun.
Inuyasha... tidak .. tidak ..
Tidak.
Tidaaaak.
Kagome...
Inuyasha!
Inuyasha...
Inuyasha!
Inuyasha! Bangun! Buka mata-mu!
Inuyasha, aku minta maaf! Aku sangat menyesal!
Apa kau sudah sadar?
Kikyo...
Situasi ini... Tempat ini...
Kau cuma reinkarnasi-ku.
Kau sama seperti-ku.
Sekarang, terima ini dan kembalilah ke dunia-mu.
Tidak!
Kau bukan dari era ini.
Kau adalah orang asing...
Yang kebetulan masuk ke dunia ini.
Tapi aku tak bisa meninggalkan Inuyasha.
Kau lah yg melukai Inuyasha!
Cam kan kata-kata-ku...
Hyoga menggunakan Pohon Waktu...
untuk meningkatkan kekuatan siluman-nya.
Pohon Waktu?
Ya, ini juga merupakan Pohon Waktu.
Pohon suci ini?
Pohon Waktu hidup melalui waktu yg berbeda.
Pohon Waktu Hyoga mencuri energi dari berbagai generasi...
Dan memiliki batas waktu.
Sekarang, waktu di dunia lain telah membeku.
Waktu-mu sedang mengalami musim dingin dan takkan pernah berakhir.
Haduuh... Kenapa tiba-tiba cuaca begitu dingin.
Huh?
Bunga-bunga!
Setelah sekian lama akhirnya mekar!
Ada yg tumbuh...
pada sumur kuno?
Sumur ini dibuat dari Pohon Waktu.
Namun, kekuatan hidupnya yg tertidur...
sedang dibangkitkan oleh Pohon Waktu itu.
Jika sumur tertutupi,
kau takkan pernah bisa melewatinya.
Sebelum itu terjadi, kembali lah ke masa-mu sendiri.
Tapi Inuyasha...
Pulanglah!
Ke era-mu sendiri!
Kau dan Inuyasha takkan pernah bertemu lagi!
Pulanglah!
Takkan bertemu lagi...
Aku juga tidak bisa, seorang wanita yang sudah mati seperti-ku ini, waktu-ku telah terhenti.
Gadis itu lepas dari kendali-ku...
Pohon ini sekarat! Berhenti Kakek!
Hentikan hujan salju...!
Jika kita berdoa, dia akan kembali normal?
Pasti!
Ini adalah pohon suci yang telah melindungi kuil ini!
Doa kita pasti terkabul!
Sekarang Sota, berdoa!
Hentikan hujan salju!
Kakak!
Kagome!
Kakak!
Kagome... Pohon suci...!
Inuyasha!
Tangan-ku tak bisa menyentuhnya lagi.
Suaraku takkan sampai pada-nya lagi.
Aku tak bisa melihat Inuyasha. .. lagi.
Kakak!
Kakak?
Apa yang salah, Kagome?
Pendeta! kau cukup tampan.
Aku ingin menggali hati-mu dan memakannya!
Kirara!
Kirara! Sadarlah!
Tak ada gunanya.
Dia tak bisa mendengar suaramu lagi.
Manusia dan siluman...
tak pernah ditakdirkan untuk saling memahami.
Kau kah itu kakaknya Inuyasha...
Kau pasti membencinya... Gadis yg bernama Kagome itu.
Atau kau cuma menguji kekuatannya?
Aku benci segalanya.
Aku benci setiap makhluk hidup yg tergantung pada aliran waktu.
Senang bertemu dengan-mu.
Tapi, aku lah yg akan menghancurkan Inuyasha.
Tuan Sesshomaru...
Apa gak masalah membiarkan wanita itu hidup?
Jaken, apa kau buta?
Wanita itu sudah mati.
Hah?! Apa artinya?
Dia masih gerak.
Apa artinya, Tuan Sesshomaru?
Diam, Rin!
Aku gak nanya kamu, Jaken!
Apa?! kau anak kurang ajar!
Tunggu, Tuan Sesshomaru!
Ini pasti mimpi!
Kagome takkan pernah melakukan hal seperti itu!
Mata Kagome memancarkan aura kejahatan.
Itu bukan Kagome yg kita kenal.
Mungkin dia berada di bawah mantra seperti Kirara.
Aku punya firasat buruk. Kita harus bergegas ke pohon suci!
Bisa tidak kalian jalan sendiri?
Berbaik lah untuk wanita tua yg terluka ini!
Dia benar!
Cepat, sapi! Aku kuda!
Ini!
Aku sudah capek!
Apa itu?!
Sumurnya tertutupi!
Ini buruk! Pohon Waktu akan mengamuk!
Mengamuk?
Mungkin Pohon Hyoga membuatnya begini.
Dunia ini akan binasa jika dibiarkan...!
Inuyasha-Sama!
Nah, Pendeta...
Ayo kita selesaikan ini.
Lubang angin-mu vs lubang anu-ku.
Kita lihat siapa yg lebih kuat nyedot.
Lubang Angin!
Hentikan salju ini...
Oh, Kagome! kau kembali?
Selamat datang.
Ibu, kenapa lama sekali!
Maaf!
Ibu...
Terima kasih, kakek.
Bagaimana pohon sucinya?
Jangan khawatir. Serahkan saja padaku!
Ya.
Selimutkan ini pada kakek.
Okey!
Bertahanlah, kakek!
Ya!
Hentikan hujan salju ini...
Ibu...
Mungkin ini tak seberapa.
Aku akan mengambil mantel.
Kagome?
Ibu, apakah pohon ini begitu penting?
Ya.
Pohon ini punya semua kenangan kita.
Kenangan kita?
Waktu Kagome lahir.
Saat kau lahir.
Saat kau masuk sekolah.
Saat kau dapat rangking 1 di sekolah.
Saat kau demam di tempat tidur.
Waktu senang dan waktu sedih.
Pohon ini hidup bersama kita.
Itu selalu melindungi kita.
Bagi-ku, pohon suci ini...
Inuyasha.
Ini adalah tempat yg berharga...
Huh? Apa yang terjadi?
Pecahan Bola 4 Arwah bersinar.
Pecahan Bola 4 Arwah?
Maksudmu Bola 4 Arwah?!
Aku masih terhubung...
ke dunia itu!
Aku tak pernah membuka lubang angin selama ini.
Aku mencapai batas.
Bersiaplah untuk mati, Pendeta!
Ini adalah kemenangan-ku!
Tuan Hyoga...!
Aku pasti akan berakhir seperti itu.
Tubuhku... tulangku...
Semuanya akan hilang ke dalam kehampaan.
Kau tak mengerti, kan?
Siluman ada untuk dikendalikan.
Dan cara yg terbaik adalah menggunakan kekuatan.
Tidak! Ikatan-ku dengan Kirara bukan seperti itu!
Apa maksud-mu?
Kau masih bicara begitu?
Ayo cepat habisi.
Kirara!
Kau sahabat-ku, kan?
Apa yang salah, Kirara?
Lakukan serangan terakhir!
Kirara...
Kirara! Hentikan!
Kirara!
Mantra-ku...!
Kirara! Aku tahu kau ingin kembali!
Dasar kucing tidak berguna!
Kirara! Hiraikotsu!
Ayo kita lakukan, Kirara!
Kita berhasil!
Kau pikir itu bisa membunuhku?
Tuan Hyoga...!
Aku masih bisa bertarung...!
Ayo kita pergi, Kirara.
Sedikit lagi.
Sedikit jiwa lagi dan aku akan sempurna!
Jadi Kakek Myoga benar.
Miroku!
Sango!
Kirara sudah kembali?
Dan kau?
Aku berhasil.
Tapi aku berlebihan menggunakan lubang angin.
Racunnya semakin pekat.
Bawa Kirara dan pergilah.
Akan ku gunakan Lubang Angin untuk...
Miroku!
Menomaru itu!
Kau berniat mengambil jiwa-ku...
Rubah Api!
Sihir rubah tidak mempan.
Nenek Kaede, apa yg harus ku lakukan?
Untuk menghentikan pohon ini,
hanya kekuatan suci Kikyo atau Kagome yg bisa.
Inuyasha-Sama!
Buka mata-mu!
Ini permohonan terakhir-ku!
Bumi gonjang ganjing, langit kerlap kerlip... Hentikan salju ini... salju berhentilah jatuh.
Aku menghisap terlalu banyak!
Kagome?
Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakan Inuyasha.
Kagome.
Apa itu kau, Kagome?
Inuyasha?!
Bagaimana lukamu? Apa kau baik-baik saja?
Tidak apa2.
Tapi apa kau kembali ke rumah?
Aku ... kembali...
Dasar kau penakut.
Tidak, aku..!
Aku..
Apa?
Tidak, lupakan saja.
Mungkin aku melarikan diri.
Dasar konyol.
Apa maksudmu, "konyol"?
Inuyasha?
Kau ada di sana...
Apa yang kau khawatirkan?
Aku.. Aku begitu tak berdaya.
Dan aku menyakitimu.
Aku pikir seharusnya aku tak bersama-mu.
Jangan ngoceh gak jelas seperti itu.
Inuyasha!
Jangan bergerak! Luka-mu akan terbuka.
Aku membutuhkanmu.
Apa kau belom menyadari itu?!
Terima kasih.
Inuyasha...
Ayo, Kagome.
Ya!
Halaaah...
Inuyasha!
Aku tak bisa kembali, Inuyasha!
K-Kagome! Inuyasha!
Kakak sudah gila! Kau mendengar-ku, Inuyasha?!
Inuyasha!
Apa itu kau, Kagome?
Inuyasha!
Sumur tertutupi. Aku tak bisa kembali.
Jangan menyerah, Kagome.
Gunakan panah suci.
Gunakan untuk mengobrak-abrik akarnya.
Tak ada hal seperti itu di dunia ini!
Ada!
Kakek, aku pinjam ini!
Dapat!
Tunggu, Inuyasha! Tunggu aku di sana!
Kakek, aku pinjam ini juga!
Dingin, ya, kakek?
Jadi pengen minum "Anget Sari".
Kagome?
Ibu!
Jangan lupa ini.
Huh?
Ibu...
Jadilah dirimu sendiri. Oke?
Oke!
Inuyasha, bagaimana lukamu?
Jangan berlebihan.
Diam! Tubuh-ku tidak sama seperti-mu!
Jika kau tak ingin mati, menjauhlah!
Ayolah!
Ayolah..!
Apa ini?!
Akhirnya sampai juga!
Kagome!
Oww!
Kagome!
Shippo!
Syukurlah kau baik2 saja!
Nenek Kaede!
Maafkan aku atas tangan-mu.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Hey Kagome...!
Inuyasha!
Apa kau harus pake bom untuk masuk?!
Kau bilang aku harus menggunakan panah!
Tapi gak gini juga kale..!
Yah, maaf tak sengaja!
Inuyasha Bodoh! Dia sudah kembali, dan mereka malah bertengkar lagi.
Biarkan saja, namanya juga suami istri.
Inuyasha-Sama!
Hyoga menyerap jiwa yg hidup di sekitar sini.
Ini bukan waktunya untuk berdebat!
Aku tahu itu!
Ayo kita pergi, Kagome!
Oke!
Cahaya apa itu?
Berpeganglah yg erat!
Apa itu?
Sial! Kita terlambat!
Myoga?!
Kau tidak melarikan diri?
Memangnya aku penakut?
Aku salah menilaimu, Kakek Myoga!
Dia sudah begitu besar!
Hah! cuma tubuhnya saja yg besar!
Percuma saja menakuti kami!
Inuyasha! Apa kau baik-baik saja?
Tak usah mengkhawatirkan-ku.
Setengah siluman, kau masih hidup?
Diam!
Sudah saatnya pembalasan!
Waktunya telah tiba!
Siluman apa itu?
Mereka adalah siluman dari Indonesia.
Satu-satunya cara untuk menang...
adalah menggabungkan kekuatan Tetsusaiga dan panah Kagome.
Tetsusaiga dan panah Kagome?
Semoga kalian beruntung!
Kau mau lari?!
Hamba-Ku!
Hancurkan dunia ini!
Rasakan Tetsusaiga-ku!
Dia berhasil!
Inuyasha, kau begitu kuat!
Sialan! Tak ada habisnya!
Mereka terlalu banyak!
Mereka datang kesini!
Jangan datang! Bodoh!
Kagome! Shippo!
Hiraikotsu!
Sango!
Miroku, juga!
Kagome!
Kalian baik-baik saja! Syukurlah!
Senang melihat-mu selamat, juga!
Jangan cuma berdiri di sana!
Lubang Angin!
Serahkan kurcaci ini pada-ku! Cepat!
Terima kasih, Miroku!
Lakukan yang terbaik!
Jika kau mati, aku takkan melupakan-mu!
Huh?
Jangan mengatakan hal seperti itu!
Sudah jelas. Kita akan menang!
Menang?
Setengah siluman seperti-mu mengalahkanku?!
Diam!
Akan ku hajar kau!
Inuyasha!
Kagome, berhati-hatilah!
Aku akan baik-baik saja. Inuyasha bersama-ku!
Inuyasha! Bertahanlah!
Setengah siluman + manusia biasa? Jangan membuat aku tertawa!
Emang kenapa kalo aku dengan dia?
Hah! Keturunan kalian menjadi semakin lemah...
karena bercampur makhluk menjijikkan yg disebut manusia.
Sial! Auranya terlalu kuat dan menyedot energi-ku.
Kagome, panah!
Huh?
Panah!
Incar tubuhnya!
Baiklah!
Semoga panah kecil ini bekerja.
Aku melihatnya... Tempat udara bertabrakan!
Luka Angin!
Yah, cuma kena permukaannya!
Jangan terlalu sombong!
Rasakan kekuatanku!
Kagome! Menjauh!
Aura siluman yg dahsyat!
Sumpah gila.
Dia benar-benar gila.
Kita bisa menang, Kagome.
Huh?
Selanjutnya, akan ku gunakan Gelombang Badai.
Luar binasa!
Apa kau pikir kita masih bisa menang?
Kabur aja yuuk!
Huh?
Hiraikotsu!
Kau telah melihat kekuatanku...
Dan masih ingin menentang-ku?
Boleh juga.
Jadi, kau masih bisa bergerak! Ayo lawan aku!
Banyak bacot kau, setengah siluman.
Kita lihat siapa yg lebih hebat!
Inuyasha!
Aura siluman-nya berpusat di dahinya.
Bisakah kau memanah-nya?
Akan ku coba.
Kumohon sampai lah!
Ayo!
Bodoh!
Trik murahan itu takkan berhasil!
Aku meleset!
Apa?!
Huh?
Mati kau... PK!
Sialan! Kagome!
Kau baik2 saja?
Terima kasih!
Kau bisa lanjut?
Ya, bawa aku ke Inuyasha!
Baiklah.
Kirara!
Inuyasha!
Miroku!
Aku sudah mengurus kurcaci.
Aku menghajar 3.
Bagus!
Inuyasha! Huh?
Bodoh!
Jangan sembrono!
Aku tahu kau akan menangkap-ku.
Itu tadi bahaya!
Sango!
Jangan malu!
Ayo ke pelukanku!
Bodoh!
Dia datang!
Kagome, incar dahinya lagi.
Tapi auranya terlalu kuat, panah-ku takkan sampai.
Jangan kebanyakan alasan!
Panah saja seperti biasanya!
Aku juga tau itu.
Kita gabungkan panah-mu dan pedang-ku!
Percayalah dan panah saja!
Uh huh!
Waktu bermain sudah berakhir!
Aku akan mengirimkan kalian ke neraka!
Hey! Jangan buang waktu! Cepat!
Aku tahu! Percayalah pada-ku, juga!
Kagome!
Ayo!
Akan kami tunjukkan!
Kekuatan kami yg kau tertawakan!
Terima ini!
Gelombang Badai!
Apa?!
Kenapa kau! Setengah siluman!
Kita berhasil!
Bagaimana mungkin manusia dan setengah siluman...!
Ini sudah berakhir.
Ayo cepat pergi!
Pohon Waktu itu runtuh.
Pohon itu tumbuh dari kekuatan siluman Hyoga.
Wajar saja dia kembali jadi debu.
Apa kau terluka?
Tidak, aku baik-baik saja. Bagaimana dengan-mu?
Maksudku... luka di perut-mu.
Hah! Ini bukan apa-apa!
Terima kasih, Inuyasha.
Huh?
Oh, tidak.
Ada apa denganmu?
Inuyasha-Sama!
Kakek Myoga!
Hebat sekali!
Kalian menggunakan taktik yg aku ajarkan.
Kau luar biasa, Inuyasha-Sama!
Hah! Tadi aja kau melarikan diri.
Huh? Tapi bagaimana kau tau cara mengalahkan Hyoga...
Kau melihatnya juga?
Tentu saja!
Aku takkan meninggalkan Inuyasha-Sama.
Biasanya aja main kabur.
Sudahlah! Jangan dipikirkan!
Inuyasha-Sama!
Oww! Oww! Aku terbang!
Soshite soshite bokutachi wa
Lalu kita, lalu kita semua..
ikiru hodo ni wasureteku
akan meninggalkan hidup ini.
Hajiayo ga aru mono ni wa
Semua hal yang memiliki awal..
Itsu no hi ka Owari mo aru koto
pasti akan berakhir suatu hari nanti.
Futatsu kiri ni wakareru nara
Jika dunia ini akan terpecah menjadi dua..
Itsu Datte Haisha de itai n da
Aku ingin menjadi pecundang selalu.
Boku wa kimi ni nani o tsutaerareru darou
Apa yang bisa aku katakan? Aku seolah tak berdaya.
Konna chippoke de chisana boku de shika nai
Aku hanya bisa menjadi seperti seorang penakut.
Ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
Aku tak akan memberitahu-mu lebih banyak untuk saat ini..
Kotoba wa sou aayo ni mo
karena kata-kata-ku begitu..
Toki ni muryoku Dakara
lemah terhadap waktu.
Indahnya.
Seperti salju.
Salju...
Waktu itu begitu aneh.
Aku bisa mendengar suara-mu dari pohon suci.
Kau tampak begitu dekat.
Aku ada di sana.
Kau tampak begitu lelah, aku khawatir.
Ney... Haruskah aku membuat makan siang lagi?
Huh? Kalo begitu bawakan makanan kuning-kuning itu.
Telur dadar?
Bukan telur dadar...
Itu renyah.
Huh? Maksudmu Indomie gelas yg ada bal-bal nya?
Ya, itu satu-satunya yg enak dimakan!
Oops!
Inuyasha...
DUDUK!