Mereka berdampingan!
Sialan, jika seseorang merindukan garis, keduanya akan menabrak dinding beton!
Aku tersesat.
Sopir lokal dikalahkan karena dedaunan yang jatuh?
Tapi kau hebat, Fujiwara Takumi.
Delapan Enam menang.
Kogashiwa berputar keluar sebelum tujuan.
Saya melihat.
Saudara.
Ayo pulang, Keisuke.
Baik.
Fujiwara Takumi ...
... dia akan besar
Begitu besar sehingga dia tidak akan tinggal di area Gunma.
Aku mengerti mengapa Ryosuke lebih menyukai dia.
Dan dia adalah supir yang pada akhirnya akan melampaui Ryosuke.
Oke, kita juga akan pulang.
Ini sudah berakhir.
Delapan Enam menang!
Banzai! Takumi menang!
Saya ... luar biasa
Legenda baru Delapan Enam telah dimulai.
Akta Delapan Enam begitu mengagumkan.
Hei, jangan menangis, Iketani.
Tapi aku sangat senang.
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis!
Terima kasih telah menghindari saya
Aku tidak tertabrak karena kamu.
Ini mobil ayahku, jadi aku ingin mengembalikannya tanpa penyok.
Sama denganku.
Aku melewati Delapan Enam di Akina satu kali.
Saya pikir saya tidak akan bisa menang ...
... meski aku tidak akan berpacu dengan ayahmu.
Itu sangat sensasional.
Sekarang setelah saya dikalahkan, firasat saya benar.
Ini mengejutkan kehilangan di daerah rumah saya sendiri, Tapi itu adalah pengalaman yang berarti.
Anda dan ayah Anda hebat.
Kenapa kita tidak balapan lagi suatu hari nanti?
Saya akan melatih diri saya dengan keras.
Sampai jumpa
Hari ini dingin.
Takumi, apa kamu tidak punya saku yang hangat?
Bukan saya.
Aku benci cuaca dingin dan angin kering.
Takumi, apa yang akan kamu lakukan setelah kamu lulus?
Lulus?
Ya.
Anda tidak akan kuliah, bukan?
Tidak.
Apakah Anda pergi ke sekolah kejuruan atau semacamnya?
Tidak tahu
Jika belum diputuskan, bagaimana dengan melamar di sini sebagai karyawan penuh waktu?
Sini?
Saya akan meminta manajer untuk mempekerjakan saya sebagai timer penuh mulai bulan April.
Kenapa tidak
Anda akan membuang waktu Anda jika Anda ragu.
Sampai jumpa.
Ini berbeda, bukan?
Kursi Anda dan perasaan mengemudi berbeda dari sebelumnya.
Hei Takumi, apa yang akan kamu lakukan pada hari natal?
Saya tidak tahu.
Apakah Anda akan mengadakan pesta di rumah?
Kami belum melakukan sesuatu yang istimewa untuk Natal sejak saya masih kecil.
Aku juga tidak punya ibu.
Lagi pula, apa yang ingin kamu bicarakan?
Saya putus dengan pria di Benz.
Itu ... itu bukan urusan saya.
Kamu berbohong.
Jika Anda berpikir begitu, Anda tidak akan mengabaikan saya.
Karena Anda terlibat dengan saya, Anda mengabaikan saya.
Kami pergi ke pantai di musim panas dan mencium ...
Karena Anda pikir Anda dikhianati, Anda marah, bukan?
Maafkan saya.
Ini dingin.
Musim dingin sudah dekat.
Aku ingin menjadi temanmu lagi.
Aku tidak bisa
Saya tidak bisa mengubah pikiran saya begitu mudah.
Aku juga tidak menyukainya.
Aku tidak akan menyerah!
Aku akan mengembalikan persahabatan kita!
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
Kamu populer ...
... jadi jika Anda ingin pergi keluar dengan Orang lain, dia akan mudah ditemukan.
Itu tidak seperti Anda mengatakannya.
Kenapa saya
Mengapa?
Saya tidak punya alasan apapun.
Itu karena aku sangat mencintaimu tentu saja!
Terima kasih!
senpai ...
... itu mungkin salju kapan saja
Tentu, hari ini dingin.
Bagaimanapun, Itsuki, apa yang akan kamu lakukan pada hari natal?
Aku ini apa...?
Ini sangat jelas.
Punya pesta dengan temanmu?
Ini adalah Natal terakhir selama masa SMA Anda.
Tidak, saya akan bekerja.
Saya harus mengganti ban Levin saya ke studless sebelum musim dingin.
Hei, sama seperti aku.
Bagaimana dengan Takumi?
Takumi?
Dia benar-benar keluar dari situ.
Terutama hari ini.
Hei, ayah ... aku ...
Aku akan segera lulus, jadi ...
Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Ambil alih tofu shop atau apapun ...
Bagaimana Anda bisa bebas pada malam natal?
Tidakkah kamu punya tempat lain untuk pergi?
Jangan bilang begitu
Ke mana pun saya pergi, sangat sulit bagi Mr. Lonely.
Ada pasangan dimanapun anda melihat.
Mengapa kita tidak pergi keluar dan makan sesuatu yang baik?
Kedengarannya bagus.
Apa yang akan kamu lakukan? 118 00: 09: 09,130 ​​- & gt; 00: 09: 11,890 Tentu saja aku akan pergi, karena aku bebas.
Bagaimana denganmu, Takumi?
Saya tidak punya uang, jadi sebaiknya saya tidak pergi.
Mengapa?
Kamu tidak bersosialisasi
Toko tahu ... Tahu ...
Di sana, akhirnya aku menemukannya.
Oke, ini aku pergi
Cuaca semakin dingin.
Harus turun salju di gunung.
Ah ... tahu ...
Maksudku ... aku teman Takumi.
Dia belum kembali kerja.
Saya melihat...
Umm ...
Tidak apa-apa Tidak apa.
Sampai jumpa
Dia terlihat seperti penjaja.
Hei, ah ...
Tasmu terasa berat.
Jika Anda datang untuk melihat anak saya, dia akan segera kembali ...
... jadi kenapa kamu tidak masuk dan minum teh?
Kamu tidak keberatan ?!
Natal membosankan
Saya hanya minum teh.
Jadi, itulah tas besarmu.
Ini lucu, bukan?
Lampu menyala seperti ini.
Cantiknya.
Delapan Enam?
Ini buatan tangan, dan saya membuatnya sendiri.
Takumi sangat menyukai mobilnya.
Takumi terlambat. Aku ingin tahu di mana dia berkeliaran.
Kapan kamu seharusnya menemuinya?
Nah, kami tidak mengaturnya kapan saja.
Ini hanya kunjungan natal saya sendiri tanpa janji temu.
Aku akan mengambil ini
Baik.
Aku sudah bertanya-tanya.
Kaulah yang sering menelepon selama musim panas, bukan?
Iya nih.
Anda berhenti tiba-tiba, jadi saya bertanya-tanya apa yang terjadi.
Karena situasi, sepertinya Takumi membenciku.
Saya tidak ingin lulus dengan ini seperti ini, jadi saya berusaha keras.
Tapi dia belum memaafkan saya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi bukan itu masalahnya pandai dalam menentukan apakah akan memaafkan atau tidak.
Saya tidak berpikir dia membenci Anda.
Dia seperti pria tua yang keras kepala, meski usianya sudah usianya.
Begitu dia bertekad, dia bertahan.
Dan saat itu terjadi, aksinya adalah berlawanan dengan apa yang ingin dilakukannya.
Saya pulang.
Ada yang disini
Selamat Natal!
Apa ini?
Selamat Natal.
Ayah, apa yang kau lakukan ?!
Selamat Natal!
Ini sangat menyenangkan!
Apa yang harus saya bernyanyi selanjutnya ?!
Bagaimana dia bisa seperti itu tanpa alkohol?
Kesepian...
Betapa menyedihkan ...
Mako ....
Pembalap jalanan tidak membutuhkan seorang gadis setelah semua!
Takumi, pindahkan pohonnya.
Baik.
Saya sangat menyukai Natal sejak masih kecil, jadi aku ingin merayakan Natal bersamamu.
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda belum pernah mengadakan pesta Natal.
Ayo makan kue.
Ta da!
Cahaya lilinnya.
Ayah, api
Aku akan mematikan lampu.
Apa?
Apakah dia pergi tidur?
Apa ...
Apa yang akan Anda lakukan setelah lulus?
Saya belum memutuskan.
Apakah kamu
Saya?
Aku sudah bertanya-tanya tentang hal itu, tapi ternyata tidak pikir aku bisa tinggal seperti ini.
Saya harus menemukan sesuatu yang ingin saya lakukan ...
... jadi saya akan pergi ke sekolah di Tokyo.
Selamat Tahun Baru! 202 00:15:51 - 00:00:15: 15,540 Kami senang bertemu denganmu tahun ini. 203 00:15:15,540 - 00: 15: 17.090 Selamat Tahun Baru. 204 00:15:51; 0 - 00: 15: 19,250 Senang bertemu kalian juga 205 00:15:19: 19.250 -> 00: 15: 22.170 Mungkin ada banyak pelanggan di awal tahun, jadi lakukan yang terbaik.
Hitunglah aku, manajer.
Kamu energik, itsuki
Kenapa tidak?
Saya akan bekerja di sini penuh waktu, mulai bulan April.
Harus bersih di sana.
Aku harus menemuinya setiap hari, mulai bulan April?
Haruskah aku bahagia atau sedih?
Takumi, jangan hanya berdiri di sana, bersihkan jendelanya!
Cari pekerjaan yang harus dilakukan sendiri!
Betapa mengesankannya.
Kesadaran sosialku berbeda dengan milik Takumi.
Terima kasih banyak.
Natsuki, kamu bekerja keras di awal tahun ini.
Tidakkah kamu punya rencana untuk pergi ke suatu tempat?
Tidak apa-apa
Saya senang bekerja untuk saat ini.
Saya melihat.
Setelah mendapat pekerjaan, saya menyadari bahwa sulit menghasilkan uang.
Ya.
SELAMAT DATANG.
Boleh saya ambil pesanan anda
Bila Anda memutuskan ...
Natsuki?
Apa yang salah? Jangan menjadi orang asing.
Apakah kamu melupakan aku?
Miki?
Aku akan mengambil sebuah cheeseburger dan goyang.
Baik.
Cheeseburger dan goyang, salah satu dari masing-masing.
Bagaimana dengan pergi untuk drive setelah bekerja?
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak, terima kasih.
Apa kamu merasa cemas?
Saya tidak akan menggigit
Baik.
Aku akan segera selesai, jadi ...
Saya pulang ke rumah untuk liburan musim dingin.
Saya terkejut melihat Anda bekerja.
Kamu telah berubah.
Apa aku Saya normal.
Kamu telah berubah.
Anda sudah dewasa dan menjadi lebih atraktif.
Apakah kamu punya pacar?
Itu bukan urusan Anda.
Anda terdengar seperti Anda tidak memilikinya.
Jika ya, kenapa kamu tidak pergi bersamaku?
Mari kita bersenang-senang seperti dulu.
Anda tidak bisa melupakan saya, bukan?
Ini baik
Berhenti.
Apa? Apakah kamu kesal?
Aku takut aku tidak berniat pergi bersamamu.
Aku tidak punya pacar, tapi aku punya seseorang yang aku cintai.
Dia sangat berharga bagiku.
Sampai jumpa
Berhenti, Miki!
Jangan berkeringat, dan habiskan lebih banyak waktu bersamaku.
Mari kita bicara tentang yang berharga.
Betapa menakutkan. Dia ...
Sedang pergi.
Ini mulai turun salju keras.
Hei Takumi, apa kamu mau datang ke tempatku?
Ayo lihat...
Aku bisa, tapi ...
Kamu tidak ada yang harus dilakukan di rumah, bukan?
Kemana kita akan pergi?
Mari kita bicara secara rinci, di mana tidak ada yang akan mengganggu kita.
Malam masih muda
Takumi ...
Pada saat itu, Iketani ...
Apa salahnya, Takumi?
Sebaiknya aku tidak pergi hari ini.
Kenapa tidak?
Saya tidak merasa seperti itu.
Dan ayah pergi ke pesta Tahun Baru, jadi dia akan melakukannya mabuk dan memintaku menjemputnya 282 00: 19: 28,000 -> 00: 19: 29.710 Tinggalkan dia sendiri.
Sampai jumpa.
Astaga, sebaiknya kau segera pulang dari rumah.
Natsuki, kami biasa bersenang-senang.
Anda mendengarkan saya dan melakukan apapun.
Ayo bersenang-senang, seperti dulu.
Baik?
Tidak.
Kenapa tidak?
Aku berbeda sekarang.
Jangan beri aku omong kosong seperti itu!
Kapan kamu jadi sangat membosankan ?!
Dulu kamu lebih longgar dan menarik!
Gadis berubah saat mereka menemukan seseorang untuk dicintai!
D ... jangan terlalu keras kepala.
Hei kau!
Hei tunggu!
Hei, Natsuki!
Takumi, tolong ambil!
D ... sialan.
Kotoran.
Anda tidak bisa melarikan diri.
Takumi ...
Tolong ambil
Halo...
Takumi, tolong aku ... danau ...
Halo?
Apakah ini Mogi?
Halo?
Apa yang terjadi?
Halo, halo?
Dia serius ...!
Danau?
Akina ?!
Kamu bilang Takumi, bukan?
Anda tidak bermaksud mengatakan bahwa orang itu adalah Fujiwara, bukan?
Jadi dia.
Kotoran.
Bagaimana bisa kau, Natsuki?
Jadi kamu pergi bersamanya?
Berhenti berbicara seperti itu!
Ada apa denganmu, takumi
Anda berani melawan senior?
Aku benci mengingat itu.
Anda akan dipukuli lagi.
Kamu sedikit ...
Pikirkan sebelum Anda meminta bantuan.
Bagaimana dia bisa kemari tanpa mobil?
Dia akan.
Dia cepat saat berkendara di gunung.
Dia memiliki sebuah mobil?
Sial, ikut aku.
Owww ... lepaskan aku!
Diam, dan masuk ke dalam mobil!
Jangan tarik
Lakukan sekarang!
Sakit, berhenti!
Kemana kita akan pergi?
Seseorang mungkin mengganggu kita, jadi saya akan berubah lokasi dan turun gunung.
Dipersiapkan.
Aku tidak akan membiarkanmu pulang sampai aku puas.
Dia benar-benar gila.
Apa yang harus saya lakukan?
Takumi ...
Silakan datang, Takumi.
Takumi!
Tidak mungkin!
Ini terlalu cepat
Takumi datang untukku.
Aku bertanya-tanya apa mobilnya, tapi ini adalah sebuah junker dari masa lalu yang jauh.
Jangan berkeringat, hanya karena drift seperti itu.
Natsuki, maaf, tapi tidak mungkin Ikuti mobil saya dalam hal itu.
Takumi akan, karena dia pengemudi yang baik.
Omong kosong.
Ini bukan masalah menjadi sopir yang baik atau buruk. Tambang adalah 4WD.
Sudah menjadi akal sehat di alam semesta ini Mobil 4WD lebih unggul dari salju.
Aku bisa pergi secepat ini di atas salju.
Hanya tiga tikungan lagi, dan mobilnya akan jauh tertinggal.
Bagaimana bisa dia ?!
Kotoran!
Mustahil!
Bagaimana bisa junker seperti tailgate itu 4WD?
Ini bukan karena mobilnya.
Mungkin Anda mengemudi terlalu lambat.
Katakan apa?!
Berani-beraninya kamu menghina saya seperti itu ?!
Jika Anda berpaling, Anda akan mengalami kecelakaan.
Sialan, dia membuatku seperti bayangan.
Bagaimana dengan ini?
Tidak baik...
Itu tidak akan berubah!
Tolong, menjauhlah!
Takumi!
Mogi. 376
Takumi, kamu datang
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tapi aku bergegas ke sini.
Siapa di mobil itu?
Apakah kamu mengenalnya?
Aku akan memberitahumu di dalam mobil, jadi mari kita pergi, Takumi.
Apakah kamu kesal?
Maafkan saya.
Itu karena aku masuk mobil Miki.
Tidak masalah.
Takumi ...
Aku akan mengantarmu ke rumahmu.
Tidak, saya tidak bisa pulang seperti ini.
Saya tidak berpikir saya akan memiliki kesempatan lagi Untuk mengatakan ini, jadi saya ingin Anda mendengarkan saya.
Pria yang saya pacaran dengan ...
Anda tahu, pria dengan Benz itu.
Saya mendapatkan uang darinya.
Aku menyesal melakukannya begitu banyak sekarang.
Saya merasa kehilangan banyak hal penting hal setiap kali saya menerima uang.
Alasan saya mulai bekerja adalah karena Kupikir aku bisa mendapatkan kembali apa yang hilang dariku.
Dan saya ingin menunjukkan bahwa saya berusaha keras ...
... dan ingin Anda melihat saya dan mengerti saya.
Oh tidak, saya tidak bisa.
Saya tidak pernah ingin menangis di depan seorang pria karena terlihat buruk.
Saya buruk.
Kapan aku menjadi cengeng?
Maafkan saya.
Maafkan aku, Takumi.
Aku mau mengatakan sesuatu.
Inilah yang sebenarnya saya rasakan.
SAYA...
...cinta kamu.
Pertempuran dengan saya
Ya. Silahkan.
Saya belum pernah mendengar apakah Anda bergabung dengan tim saya atau tidak.
Saya ingin memutuskan setelah pertempuran.
Silahkan.
Baik.
Apa kondisi anda
Anda pergi ke depan dan saya akan mengikuti Anda.
Lokasi adalah Akagi.
Saya tidak berpikir saya bisa menang ...
... tapi itu Akina terakhir kali, jadi aku ingin melakukannya di rumah Anda saja.
Saya merasa bisa menemukan jawaban saya.
Baik.
Saya menanti-nanti Sabtu depan.
Mengajarkan tentang settingnya?
Ya. Hanya sedikit saran yang baik.
Saya ingin melakukannya sendiri.
Siapa yang akan kamu lawan?
FC ...
Maksud saya sendiri.
Anda sendiri, ya?
Waktunya untuk "wisuda", kurasa.
Baiklah, ayo kita mulai
Pergi!
Mengagumkan!
Dalam sekejap mata...
Itu adalah drift kembar.
Pemandangan luar biasa
Aku bisa merasakannya dengan sangat kuat.
Anda harus berkonsentrasi mengemudi secepat mungkin.
Tunjukkan pada saya mengemudi Anda.
Mengagumkan
Sangat menarik. Itu bagus.
FC itu luar biasa, tapi Delapan Enam juga mengagumkan.
Saya melihat auranya dalam perjalanannya.
Hei, Takeshi, jangan berdiri begitu dekat denganku.
Orang asing pasti mengira kita berteman.
O ... oke
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi, Keisuke.
Kenta, Ryosuke tidak akan kalah di tanah asalnya.
Tapi sesuatu bisa terjadi. 449
Tidak masalah.
Menang atau kalah tidak relevan dalam pertempuran ini.
Selama mereka berkendara dengan potensi penuh mereka, itu akan baik-baik saja.
Aku iri bahwa mereka bisa menyetir dengan sangat serius.
Hebat.
Dia sangat luar biasa.
Dia membaik drastis sejak pertempuran di Akina.
Ini aneh.
Saat aku menyetir denganmu ...
... Saya menemukan sesuatu yang baru dalam berkendara saya, yang konon lengkap.
Saya tidak pernah bersenang-senang dalam pertempuran.
Semua kekhawatiran saya hilang.
Aku hanya harus mengikutinya.
Takumi ...
Kami sudah lulus.
Aku akan melihat teman-temanku nanti ...
... tapi aku hanya akan menunjukkan wajahku dan pergi, oke?
Natsuki, kita pergi.
Oke, aku datang
Sampai jumpa
Hei, Takumi!
Ini dia
Wisuda memang menyedihkan.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Apakah kita akan berbicara di tempat saya?
Yah, aku ...
Bisakah Anda melihat Mogi sendirian?
Baiklah, ah ...
Tidak masalah.
Kenapa kamu tidak pergi
Aku adalah sopir yang kesepian, toh!
Aku akan pergi berbicara dengan Iketani di stasiun, dan kemudian aku tidak akan merasa sedih karenanya!
Es di danau telah mencair.
Semakin hangat dan hangat.
Anda mendapat pekerjaan di layanan pengiriman lokal, bukan?
Ya, saya tidak berpikir saya bisa memikirkan hidup tanpa mobil.
Saya tidak ingin menjadi tanpa Anda.
Aku tahu itu akan terjadi, tapi aku sama sekali tidak menyukainya.
Kenapa kamu tidak pergi ke Tokyo bersamaku?
Kenapa tidak?
Aku akan tinggal disini
Aku sudah memikirkan sesuatu sejak tahun lalu.
Apa mimpiku
Aku memikirkannya selama ini seluruh musim dingin, dan akhirnya aku menemukannya.
Saya suka menyetir, dan saya ingin menyetir lebih cepat dari siapa pun.
Jadi saya ingin menjadi supir profesional.
Karena itu, saya akan tinggal di sini.
Karena itu?
Saya ingin bergabung dengan tim baru dan belajar banyak hal.
Dan saya ingin menjadi supir papan atas, siapa tidak ada yang bisa mengalahkannya.
Luar biasa.
Kamu luar biasa, takumi
Kamu luar biasa.
Aku akan kesepian, tapi aku akan tahan.
Jika bukan karena Anda, kehidupan sekolah menengah saya akan seperti itu telah penuh dengan hanya kenangan buruk.
Karena kau bersamaku, aku sudah memiliki banyak kenangan indah.
Aku tidak cukup untukmu, bukan?
Tapi aku tidak akan pernah melupakannya ...
... karena ingatanku denganmu begitu berharga.
Jadi buatlah impianmu menjadi kenyataan.
Takumi!
Takumi, aku akan berusaha keras dan tidak pernah menyerah.
Sebuah dilema telah menghampiri saya
dilema tematiknya
Itu terus mengganggu saya
boku wa sakit ni nayamasareru
Berita penuh dengan keegoisan dan kemunafikan
migatte na gizensha darake tidak ada kabar
Aku tidak tahan melihatnya 518
unzari de mou mirenai
Berpisah adalah seperti perasaan putus asa
hanare banare ni narutte zetsubou ni yoku nita kanjou
Tapi aku bisa terlahir kembali karena aku sudah bertemu denganmu
demo kimi ke aeta koto de boku wa umarekawaru tidak sa
Dan kemudian, di bawah langit yang sama, jenis cinta yang sama ...
soshite onaji youna ai ga onaji sora no shita de
... akan dimulai hari ini Begitu banyak dari mereka
kyo mo takusan umareteku
Bumi terus berjalan
maware maware chikyuu
Energi yang kuat dan tak tertandingi akan tercipta
nani yori mo tsuyoi energi afuredasu
Tidak ada yang perlu ditakuti
kowai mono nanka nai yo
Karena perasaanmu selalu di sisiku
kimochi itsumo soba ni aru kara
Takumi: Miki Shinichiro Itsuki: Iwata Mitsuo Natsuki: Kawasumi Ayako Bunta: Ishizuka Unshou Iketani: Yao Kazuki Kenji: Takagi Kazuki Yuichi: Nishimura Tomomichi
Ryosuke: Koyasu Takehito Keisuke: Seki Tomokazu Kyoichi: Tanaka Masahiko Seiji: Kawahara Kazuhisa Kai: Kanna Nobutoshi Ken: Arimoto Tetsuya
Miki: Yamazaki Takumi Takeshi: Hiyama Nobuyuki Shingo: Fujiwara Keiji Mako: Neya Michiko Sayuki: Kakazu Yumi Kenta: Okano Kousuke Kepala: Hosoi Hajime