MAN: Di mana uang itu?
Berapa banyak yang Anda ambil?
Wilson tidak di sini untuk menyelamatkanmu sekarang.
Anda tahu, Anda timer lama, Anda tidak pernah belajar!
Tolong!
Apa yang terjadi dengan uang kita?
Itu untuk putriku!
Joey. Itu cukup.
Bawa dia keluar, kawan. Bawa dia ke sini.
Bawakan aku Joe. Baiklah.
Apa yang saya katakan kepadamu tentang mencuri dari kami?
Ini adalah kali kedua Anda mengambil uang kami.
(SPEAKlNG SPANlSH)
Berapa kali sialan kita harus memberitahu Anda?
Yo, apa kabar, Caesar?
Jangan lihat dia!
Ini adalah terakhir kalinya Anda akan mencuri dari kami.
(KEDUA SPEAKlNG SPANlSH)
Oh, kamu pikir Saya bercanda sekarang?
(SPEAKlNG SPANlSH)
Yo, ada apa Wilson?
(MEN CLAMORlNG)
Tenang.
Dengarkan, Anda tidak bisa menembak bajingan ini di sini. Anda tidak bisa.
JOEY: Kamu selalu menyelamatkannya!
Dengarkan, Saya akan menangani pria itu, oke?
Anda bos, Wilson.
Anda bos, tapi saya akan berdiri di sini.
Anda keren? Saya baik, bro. Saya akan ada di sini.
(SPEAKlNG SPANlSH)
(SPEAKLNG SPANYOL)
Sial, Joey, kamu menidurinya sampai benar-benar buruk, kawan.
Dia seharusnya tidak mencuri dari kami, bro!
Dia seharusnya tidak mencuri dari kita.
(SHUSHING)
Yo, dia adalah penembak jitu!
Apa?
Joey, tolong aku. Ambil tas di luar.
Wilson. Ambil tas di luar.
Beri saja planchado yang bagus dan bawa tasnya ke luar, oke?
Anda bos. Baik.
Anda beruntung.
Dapatkan tas, man, mari kita pergi.
Seharusnya aku menembaknya mati.
(SPEAKlNG SPANlSH)
Wilson.
Anda tidak tahu, bro.
Terkadang Anda harus bermain satu-satunya chip yang Anda miliki.
Gracias, Wilson. Gracias.
Wilson, tunggu.
Anda mendapat panggilan telepon.
Ini adalah Wilson.
JAVIER: Bagaimana kabar kita, Wilson?
Javier.
Melakukan dengan baik, sangat baik.
Ya, itulah yang mereka katakan padaku.
Tapi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Anda telah melakukan cukup.
Kapan Anda melakukan pembayaran?
Malam ini.
Apakah Anda akan ada di sana?
Apakah Anda ingin saya berada di sana?
Saya lebih suka seperti itu.
Anda tahu kami memiliki sesuatu untuk dibicarakan.
Lalu aku akan ada di sana.
Membagi omong kosong ini, oke?
Hey Mercy, Sonia.
$ 10.000 per tumpukan, bukan $ 10,001, oke?
Tidak ada lagi uang yang diberikan.
(POP MUSIC PLAYING)
(SlNGlNG POP SONG)
Jessenia, jauh dari TV!
Tidak ada lagi. Itu saja, saya tidak bisa.
Tunggu, Saya akan memotong Anda sepotong kecil.
Tidak, saya merasa besar sebagai truk, Ma.
Yah, itu dia.
Saya butuh potongan yang lebih besar dari itu, Ma.
(BERBICARA SPANlSH)
Selamat menikmati. Itulah yang saya bicarakan.
Tepat sekali apa yang saya bicarakan.
Millie. Ya.
Kita akan berbicara tentang jeans itu? Tunggu.
Jeans. Celana jeans apa?
Calvins.
Tidak, jeans itu?
Biarkan dia memilikinya!
Mereka adalah jeans kami.
Diam!
(SEMUA CLAMORLNG)
Anda memiliki keledai, dia tidak memiliki keledai.
Saya akan mendapatkannya untuk Anda. Duduk.
MlLLE: Gadis-gadis mengambilnya. Duduk.
Dia memberi jins pergi.
Duduklah.
Flan bagus, Saya suka flan.
Lebih baik dari yang sebelumnya.
Anda punya rencana?
Paket?
Anda akan tinggal di sini dengan bayinya?
Saya memiliki sesuatu yang dimasak.
Di rumah saya saya memasak.
Orang saya membayar tagihan.
Anda sudah memasak?
Yang saya maksud adalah, Saya memiliki sesuatu yang terjadi di garis bawah.
Ini akan terjadi.
Lakukan matematika.
Dia delapan bulan. Ini sudah berakhir.
Jessenia, jangan terlalu usil.
NlLSA: Dapatkan bersama.
Saya tidak ingin putri saya tinggal di lingkungan ini.
Saya pikir kami sudah berbicara tentang hal ini, sudah.
Anda benar, mereka tidak cocok.
Beri kami satu menit, mamita.
Apa yang terjadi?
Tidak ada. Beri kami satu menit.
Apakah Anda yakin bahwa...
(BERBICARA SPANlSH)
Oke. Baiklah.
Saya ingin Anda mendengarkan saya. Saya serius.
Saya akan mengambilnya. Saya akan mengambil keduanya.
Jika putri saya memiliki untuk melangkah kaki di lingkungan perangkap tikus
ini setelah melahirkan untuk cucuku.
Kami saling memahami?
Saya mengerti.
Bagus.
Aku mencintaimu, Millie. Aku merindukanmu, sayang.
Dia menendang seperti orang gila. Baik.
Selamat malam, sayang. Selamat malam, pulanglah dengan aman.
Bye, aku mencintaimu. Aku cinta kamu.
(CAR HORN HONKlNG)
Saya melangkah keluar. Segera kembali, oke, sayang?
Ke mana kamu pergi?
Saya harus menjatuhkan hal itu ke arah Javier.
Dengar, aku ingin kamu melihat sesuatu.
Caesar menunggu untuk saya di luar...
Kemarilah. Hanya satu detik, papi.
Oke? Lihatlah, itu akan menjadi yang kedua.
Yang kedua naik, sayang, dia menunggu di luar.
Ini Javier, seperti, saya tidak bisa terlambat.
Saya terlambat minggu lalu...
Lihat, saya ingin Anda untuk melihat berapa banyak
Anda tidak harus pergi di mana pun malam ini, oke?
Apa itu?
Ini adalah cek yang saya simpan
menjadi akun bisnis yang sah.
Lihat ini? Milson Enterprises, Inc.
siapa mereka?
Anda sebaiknya tidak memberikan uang saya kepada siapa pun.
siapa mereka? Milson!
Millie. Wilson. Milson Enterprises.
Ini adalah perusahaan yang kita miliki.
Jadi, Anda lihat, semua uang yang kita investasikan
di Lugo Bodega dan ruang katering semua yang lain,
Saya meminta mereka membayar kembali dengan cek.
Dan saya menyimpannya ke akun ini, Milson Enterprises, Inc.
Jadi, semua uang yang kamu buat di jalanan bersih, sekarang.
Jadi, Anda paham? Anda tidak harus pergi ke mana pun malam ini.
Anda mungkin gadis paling pintar di Baruch.
Yah, saya juga paling pintar di Bronx Science, juga.
Oh, tebak apa? Apa?
Saya lebih pintar.
Oh, benarkah? Bagaimana dengan itu?
Saya membuat Anda milikku, tidak l?
Benar, Junior?
Ayo.
(SALSA MUSIC PLAYING)
Dapatkan pegang Wilson.
Oke, masuk melalui hidung Anda.
Masuk melalui hidung Anda. Tunggu. Pegang itu.
Baiklah, kamu mengerti.
(SHRlEKlNG)
Apa dengan pistol itu?
Hei, Javier, apa dengan pistol itu?
Tidak ada hubungannya dengan Javier.
Javier, apa dengan senjatanya?
Javier, Saya tidak bisa berbicara dengan bocah ini!
Ini antara saya dan Javier, Saya tidak bisa bicara dengan Anda, kawan.
Pikirkan bisnis sialan Anda.
Javier, apa-apaan ini?
Apa-apaan ini! Letakkan benda itu.
Letakkan kopernya!
Caesar, menembak bajingan ini.
Caesar, menembak bajingan ini!
Jangan bergerak sialan. Buka koper itu.
Inilah anakmu.
(BABY CRYlNG)
NlLSA: Dia sangat cantik, Millie.
JESSENlA: Oh, dia terlihat seperti Wil.
Jaga orang ini.
Anda berdua tahu apa ini?
Tidak ada bisnis kami.
Anda menerima pesanan dari Javier sekarang?
Ya.
Anda bahkan tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Anda akan izinkan saya menjelaskan, atau apa?
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Ini adalah antara aku dan dia, hanya tutup mulutmu!
Itu salah, apa yang kamu lakukan, Wil.
Anda memberikan penilaian pada saya?
Ini bukan tentang kita. Anda seharusnya melakukan hal yang benar, Wil.
Dengar, aku punya anak kecil.
Anda akan melakukan saya seperti ini?
Anda seharusnya menganggap anak Anda, bukan kami.
Jangan lakukan ini.
Jangan kamu lakukan, jangan pernah bercinta...
Saya tahu sebanyak ini akan terjadi.
Ini adalah kehidupan yang dia inginkan, inilah yang terjadi.
Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi! Saya mengatakan kepadanya untuk tidak pergi.
Yo, Anda harus mendengar ini, Anda harus mendengar ini.
Joey, ada apa?
Anda harus tahu, Millie.
Saya tidak ada hubungannya dengan apa yang terjadi pada Wilson.
Dia adalah compadre saya. Aku mencintainya.
Lihatlah, Saya tidak ingin mendengarnya.
Tapi itu Caesar sialan.
Saya pikir dia punya sesuatu yang berhubungan dengan itu.
Saya mendengar banyak omong kosong di luar sana di jalan.
Apa yang kamu dengar, Joey? Katakan padaku.
Anda dalam bahaya. Anda dan bayinya.
Tapi, lihat, itu adalah gosip, orang-orang berbicara.
Lihat, biarkan dia selesai!
Jessenia, tolong, bisakah kamu membiarkan dia berbicara?
Saya sedang mengobrol, di sini, oke?
Anda harus keluar dari lingkungan ini.
Anda harus pergi.
Oke.
Terima kasih, Joey.
Anda membutuhkan saya untuk apa pun, Saya berada di blok di depan Lugo.
Anda memanggil saya. Baiklah.
Apa saja. Baik.
Oh, anakku.
(BABY CRYlNG)
Jangan khawatir tentang apa pun. Aku akan melindungimu.
Hai, Joey.
Hai, nenas.
(RAP MUSIC PLAYING ON CAR RADIO)
(CAR ALARMS BEEPS)
(RAP MUSIC PLAYING ON EARPHONES)
Saya tahu untuk siapa dia pergi. Saya tidak membawa siapa pun.
GlRL: Untuk siapa Anda pergi? Saya tidak tahu, tapi saya tahu.
Karena kalian berbicara terlalu banyak.
Oh, ayolah, ini bukan sekolah tinggi.
Ana. Anda tahu apa yang saya katakan?
Wilson.
Bagaimana ujiannya?
Seburuk itu?
Saya tidak bisa menyelesaikannya. Itu sulit sekali.
Statistik itu seperti apa saja. Itu hanya angka.
Untuk Anda, mungkin.
Bagi saya itu seperti hieroglif menikah dengan kode dan simbol.
Nah, bawa ke rumah dan kami akan mengulasnya bersama.
Apa yang salah?
Tidak ada.
Apa yang salah?
(RAP MUSIC PLAYING ON RADIO)
MlLLE: Yah, itulah yang dia katakan sepanjang waktu, seni memasak yang hilang.
Rahasia ada di sofrito.
Wilson?
Kemarilah dan ucapkan salam kepada seorang teman saya.
Wilson.
(CLlCKS TONGUE)
(SlGHS)
Oh, itu tidak apa-apa, itu tidak apa-apa.
Dengar, mungkin kita bisa melakukan ini di suatu tempat sendirian, suatu hari nanti.
Ya. Dan kita akan.
Anda ingin beri saya satu menit?
Tentu. Terima kasih.
Wilson, kembali ke sini sekarang.
Itu tidak perlu.
Nah, Anda tahu sesuatu, Saya hanya tidak ingat membesarkan idiot apa pun.
Senang bertemu dengan Anda, Wilson.
Oke, pergi.
Keluar dari ruangan ini, sekarang juga.
Saya minta maaf.
Ini adalah fase.
Ya, kita semua melalui fase. Jangan khawatir.
Ceria.
RANDY: Itu dia. Iya nih!
Ayo!
Apa kabar, pria kecil?
Wil! Apa yang terjadi!
Oh, oke, Xbox 360.
Oke.
Ayo, ayo.
Ayo. Mulai dari awal, mulai dari awal.
Mulai game baru. Tunggu sebentar.
Dapatkan pekerjaan rumah Anda.
Lihat, saya suka bahwa Anda hanya tahu apa yang harus dilakukan.
Delicioso. Ya.
Sampai jumpa malam ini.
Di mana pekerjaan rumah Anda, Randy?
Ketemu.
Tepat sekali.
Di sini.
Kemarilah, kemarilah.
Delapan kali delapan adalah apa?
Enam puluh empat.
Oke, jadi mengapa Anda menempatkan lima puluh enam?
Saya tidak tahu. MlLLE: Wilson?
Ya?
Bisakah saya berbicara dengan Anda?
Dia memeriksa pekerjaan rumah saya, Bu.
Saya tahu itu, sayang.
Dia akan segera kembali.
Matikan itu dari sampai Anda selesai dengan pekerjaan rumah Anda.
Ibu! Mati.
(GROANS)
Dua terakhir ini di sini salah.
Benarkah? Ya. Periksa mereka.
Berhenti terburu-buru pekerjaan rumah Anda.
Anak, izinkan saya menanyakan satu pertanyaan.
Apa yang saya katakan kepadamu tentang garasi?
Anda tidak memberi tahu saya apa-apa.
Saya bilang saya menginginkannya dibersihkan.
Saya ingin menaruh beberapa hal workout di sana.
Anda dapat mempekerjakan orang untuk melakukan itu.
Tidak, Son.
Saya meminta Anda untuk melakukannya.
Ini bahkan tidak tentang garasi dan Anda tahu itu.
Yah, oke, Saya benar-benar tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang itu.
Anda tahu apa? Saya hanya ingin Anda melakukan apa yang saya minta Anda lakukan.
Sesederhana itu.
Saya tidak akan melakukannya.
Apa masalah Anda belakangan ini? Saya tidak punya masalah.
Sepertinya Anda melakukannya.
Sekarang, Anda menjaga tidak menghargai saya,
dan Anda terus melakukannya berulang kali, Wilson.
Dan saya ingin tahu...
Ngomong-ngomong, apakah kamu harus kasar terhadap Ralph?
Siapa yang memberi omong kosong tentang temanmu, Ralph?
Hai!
saya lakukan. Apa masalahmu?
Anda tahu apa? Lupakan.
Saya katakan saya akan membantu Randy dengan pekerjaan rumahnya.
Wilson, tunggu.
Dengarkan, Anda tidak pernah mempertanyakan integritas saya sebelumnya.
Dan Anda tahu apa yang saya tentang.
Jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya, Son, maka hanya...
Lalu katakan itu.
Anda tahu apa?
Apa?
ANA: Jadi apa yang Anda ketahui tentang ayahmu?
Tidak ada yang dibicarakan di sana.
Saya berumur sepuluh tahun ketika nenek saya meninggal,
dan setelah itu ibuku ditutup,
dan dia menjadi gila.
Tidak bisa menyalahkannya untuk itu.
Saya tidak menyalahkannya untuk itu.
Anda menilai dia.
Saya tidak menghakiminya, Saya hanya mengatakan itu tidak bertanggung jawab, itu saja.
Apa yang Anda bicarakan, Wilson? Lupakan.
Saya bahkan tidak ingin masuk ke dalamnya. Itu hanya...
Mematikan adalah tidak akan membantu.
Saya tidak mematikan.
Saya tidak akan membiarkan Anda membawa saya ke dalam hal-hal _ bolak-balik ini.
Apa yang bolak-balik?
Apa? Apa yang bolak-balik?
Bagaimana kita akan bolak-balik?
Ini.
Saya butuh istirahat.
Lihatlah.
Hubungan terakhir ibuku,
Randy diproduksi, dan lelaki itu menghilang.
Dan?
Dan aku mencintai saudaraku lebih dari apapun di planet ini.
Dan dia semakin tua.
Dia harus sedikit melambat.
Dia tidak perlu melakukan ini di depan Randy.
Lakukan apa? Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Anda ingin dia sendirian?
Dia tidak akan sendirian, karena dia punya aku dan Randy.
Kamu konyol.
Anda tahu apa? Saya juga tidak peduli.
Saya berumur 21 tahun.
Saya ingin punya tempat sendiri.
Saya ingin pindah. Saya tidak ingin berada di rumah lagi.
Benarkah?
Mengapa kamu tersenyum?
Saya tidak tahu.
Anda belum siap untuk tinggal bersama saya.
Ayahmu akan membunuh kita.
Dan ada apa dengan ayahmu?
Apa yang kamu bicarakan?
Nah, itu cara dia menatapku.
Sepertinya dia siap untuk membunuh seseorang, seperti...
Dia mendapat alis mata ini. Mereka seperti manusia serigala.
Jangan gunakan ayahku sebagai alasan.
Bagaimanapun... Saya adalah wanita yang baik.
Ya. Ya.
Ini benar.
Anda tidak tahu apa yang Anda lewatkan.
Bagaimanapun, ayahku suka boneka beruang.
Oh, ya?
ANA: Anda mencoba untuk mendapatkan saya di kap mesin lagi?
MAN: Ana!
Bagaimana kabarmu, Pak?
Hai, Ayah.
Nikmati jeruk.
Wilson.
Werewolf. Berhenti.
Saya beritahu Anda.
Pergi untuk pengambilan gambar.
Es krim?
Yap.
Randy, saya pikir saya bilang untuk meninggalkan bola di dalam mobil.
Mereka akan mencurinya.
Tidak ada yang akan mencuri sesuatu.
Berhenti memantul bola ini.
Oke. Baik.
Baiklah. Ayolah.
Jangan memantulkannya.
Jangan terpental... Jangan memantulkannya!
Dia memantulnya tinggi!
Anda ingin menjaga memantul bola, ya?
RANDY: Terus memantul, terus memantul.
Dia pergi untuk menembak! Tapi dia merindukannya!
Dia menembaknya!
Dia mendapat rebound!
Tembakan lainnya!
Randy. Kemarilah, sayang.
Sayang, tetap dekat denganku.
Anda ingin ayam malam ini?
RANDY: Tidak. Pizza.
Tidak
Ayam.
WANITA: Biarkan saya mendapatkan satu pound dari salami, silakan.
Randy.
Oke.
Kemarilah, Randy. Tetap dekat dengan saya.
Tetap nyata dekat, oke, sayang?
Tolong, sayang.
Berhenti memantulkan bola.
Aku sudah memberitahumu. Silahkan! Berhenti memantulkan bola!
Sial.
Permisi. Millie.
Saya pikir itu kamu.
Ini aku, Wanda. Dari Bronx. Willis Ave.
Wanda, wow. Sudah lama.
Apakah dia milikmu?
Saya Randy.
Oh, betapa menggemaskan.
Oh, tapi ini bukan compayWilson, kan?
Wilson meninggal.
Kita harus pergi.
Senang melihatmu.
Saya tidak tahu Anda di Connecticut sekarang.
Anda tahu, Anda harus memberi saya nomor Anda.
Tentu.
Berikan kepada saya. Saya akan masuk log.
Di sini kita pergi.
Senang melihatmu.
Hati-hati.
Ya, kamu juga.
Ayo pergi.
Kami tidak mendapatkan sereal saya.
Kita akan mendapatkannya nanti, sayang,
hanya berdiri di depan saya dan perhatikan kereta.
ANA: Apa yang Anda ketahui tentang ini, Wil? WlLSON: Ini adalah sambungan lama.
Ini klasik di sini.
Aku ingin melihatmu sibuk.
(REGGAETON PLAYING ON CAR RADIO)
Bagaimana itu lakukan untuk Anda, sayang?
Anda lihat, seperti itu. Ayo, kamu lakukan.
Tidak, Anda melakukannya lebih baik dari saya.
Ayo.
Itu saja Anda di sana.
Kamu sangat lucu.
Saya suka ketika Anda tersenyum.
ANA: Jadi bagaimana, apakah Anda berbicara dengan profesor matematika Anda?
WlLSON: Ya, saya berbicara dengannya.
Apa yang dia katakan?
Apa yang selalu dia katakan.
Apa yang dia katakan?
"Tidak ada pengecualian." Sementara itu, saya mendapat nilai 4,0.
4.0. 4.0 saya dapatkan di kelas dan dia memberi saya sikap.
Jangan dengarkan dia.
Apa yang kamu lakukan?
Ibu berkata kita bergerak.
Apa yang Anda bicarakan?
MlLLE: Randy, sayang, bisakah kamu naik ke atas dan dapatkan sisa mainanmu?
Baik. Bagus, saya senang Anda di sini.
Bisakah Anda membantu saya dengan sebagian dari ini?
Jadi,
kami tidak mengambil barang berat sekarang.
Anda bercanda saya, kan? Apakah terlihat seperti itu?
Saya tidak ke mana-mana, Ma.
Wilson, tidak. Uh-uh
Saya tidak punya waktu untuk ini sekarang.
Luangkan waktu! Apa katamu?
Ini telah menjadi sesuatu yang baru bagi Anda sekarang, bukan?
Apakah itu ini?
Setiap beberapa tahun kita pindah ke kota baru?
Apa itu, Bu?
Tanggal kering? Tidak ada lagi pria untuk bermain-main...
Hai!
Mungkin saya harus pergi.
Tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa.
Tetap di sana. Anda datang ke sini.
Anda mungkin berusia 21, tapi jangan pernah berani berbicara dengan saya seperti itu.
Saya bukan 14 lagi, Bu!
Saya tahu itu, Wilson! Baik? Ayo kita melalui kepalamu!
Saya bukan 14 lagi.
Saya tidak akan bergerak untuk beberapa alasan phantom
bahwa Anda tidak pernah dapat sepenuhnya menjelaskan kepada saya.
Oke, dengarkan aku Wilson!
Sampai hari ini, Son, kamu belum pernah butuh sesuatu, kan?
Benar?
Ya, jadi? Ya jadi!
Jadi sekarang Anda perlu mendengarkan saya!
Dan pergi dapatkan beberapa barang-barangmu bersama.
Anda benar sekali.
Sampai hari ini saya tidak pernah butuh sesuatu.
Tapi Anda harus memberi saya sesuatu, Bu.
Karena saya tidak pergi ke mana-mana.
Anda adalah seorang pria.
Baik.
Ikut denganku.
Saya akan pergi. Tidak. Tetap.
Karena kita mungkin berakhir tinggal bersama
lebih cepat dari yang Anda pikirkan.
Saya telah mencoba memecahkan yang aman sejak saya berumur 14.
Saya tahu.
Kombinasi adalah ulang tahun Anda.
Oh, aku seharusnya tahu!
Apakah Anda ingin tahu tentang ayahmu?
Anda ingin tahu? Atau apa?
Karena jika Anda tidak, itu berakhir di sini.
Baik.
Mari kembali ke atas dan lakukan apa yang harus kita lakukan.
Aku ingin tahu.
Baik.
Saya selalu lurus dengan Anda, Wilson,
Saya tidak akan berhenti sekarang.
Ayahmu,
dia adalah pengedar narkoba, Wilson.
Hebat. Jadi, Kamu mengatakan padaku dia pecundang sialan.
Apakah itu apa itu?
Pecundang itu adalah suamiku.
Dan itu akan mengambil Anda sekitar 20 tahun lagi
menjadi setengah pria bahwa dia seusiamu.
Jangan pernah berbicara tentang ayahmu seperti itu padaku lagi.
Ini sialan omong kosong, Mom.
Dapatkan fuck di sini!
Kemarilah.
Hai.
MlLLE: Ini adalah beberapa omong kosong serius
dan saya membutuhkan Anda untuk keluar dari diri Anda selama satu menit.
Dan jadilah seorang pria.
Saya seorang pria. Baik.
Maka semua yang saya minta Anda lakukan sekarang, Wilson, adalah mendengarkan.
Tidak mengangkat berat, cukup dengarkan.
Seperti pria sejati.
Ayo, Anda dapat memiliki yang satu itu.
Silakan. Saya mendengarkan.
Sekarang, ayahmu, dia...
Dia membuat dirinya menjadi beberapa masalah besar dengan beberapa orang.
20 tahun yang lalu? Apakah kamu akan mendengarkan?
Silakan.
Tiga kali mereka mendatangi saya.
Suatu saat ketika Anda hanya bayi kecil.
Dan kemudian lagi ketika Anda adalah usia Randy,
dan kemudian lagi ketika Anda berumur 14.
Kenapa saya tidak ingat semua ini?
Karena saya selalu melakukan apa yang saya lakukan sekarang.
Anda tahu apa?
Sekarang kamu harus dengarkan aku, Bu.
Oke?
Saya tidak meninggalkan semua yang saya miliki di sini.
Saya tidak meninggalkan Ana. Saya tidak meninggalkan sekolah.
Tidak ada.
Untuk beberapa Tony Montana yang tidak ada.
Tony Montana kotoran yang tidak ada, ya?
Mengapa kamu tidak merasakan itu?
Berhenti. Apakah kamu merasakannya?
Ibu. No. Apakah Anda merasakannya?
Berhenti! Berhenti!
Di mana Anda mendapatkan itu?
Di mana Anda mendapatkan pistol sialan itu, Ibu?
Mom?
Apa itu semua?
Ini disebut berat, Son.
Ibu.
Ya. Mendengarkan.
Saya mengambil Randy karena saya punya untuk melindunginya.
Lindungi dia dari apa, Bu?
Karena kita sudah pernah terlihat, Son. Itu saja yang perlu Anda ketahui.
Telah dinodai oleh siapa?
Oke. Baik.
Randy dan aku akan pergi.
Anda datang?
Ya Tuhan, Engkau tidak datang.
Jika Anda adalah putra ayah Anda, Anda akan membela diri.
Anda tidak akan membiarkan sesuatu terjadi pada Anda.
Tidak masuk akal, Bu.
Itu 20 tahun yang lalu, kan?
Oke.
Anda bagus.
Mommy mengatakan Anda tidak datang.
Tidak sekarang.
Anda tidak mencintai saya?
Kami bukan mitra?
Kami akan selalu menjadi mitra.
Selalu.
Kemarilah.
Aku cinta kamu. Aku mencintaimu juga.
Oke, bagus.
Beri saya beberapa.
Anda adalah manusia.
Saya akan menelepon Anda nanti, oke? Baiklah.
Jadilah anak yang baik.
Dengarkan Mommy.
Anda baik-baik saja, sayang?
Aku mencintaimu, Mommy.
Aku juga mencintaimu, sayang.
Saya mengerti.
Jaga dia?
Mmm-hmm.
Son.
Saya minta maaf.
ANA: Domino?
Apa? Ini adalah bilangan real di sini.
Oke.
Babe, pizza lagi?
Saya tidak pernah mengatakan saya bisa memasak.
Itu bohong.
Yang ini berbeda, mereka menaruh nanas di dalamnya.
Sudah beberapa hari, sayang.
Ibumu baik-baik saja.
Dia baik-baik saja di sini.
Apapun.
Baik.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak ingin berbicara tentang itu sekarang.
Oke.
Selesai.
Anda ingin lebih?
Tidak, saya baik.
Saya akan minum dari Anda.
Ya Tuhan, sayang, Anda baru saja melewatkannya!
WlLSON: Apa yang terjadi? Siapa yang di depan?
Apa yang saya lewatkan?
Bayi, bantu aku.
Bawa piring ke dapur, kita selesai.
Ay, tikungan, kamu merindukan ibumu.
Tolong?
Beri aku ciuman.
Bayi. Saya suka ini. Anda punya lilin?
Bayi, aku ingin kamu pergi ke lantai bawah, Aku mau...
(DOORBELL RlNGS) Dan saya ingin Anda bersembunyi di bawah tangga.
siapa itu? Apa yang kamu bicarakan?
Anda membuat saya takut, Wilson.
Silakan. Pergi sekarang.
ANA: Pisau?
Apa itu?
Diamlah.
Pergi! Pergi! Ayolah!
WlLSON: Mereka ada di sini untuk membunuh kita. ANA: Apa yang terjadi?
Keep it down, sayang.
Apa yang sedang terjadi?
Keep it down.
Bagaimana mereka bisa masuk dengan mudah?
Bagaimana mereka masuk?
Saya pikir pintu terkunci.
Saya membiarkan pintu tidak terkunci saat saya mendapatkan pizza.
Sial, sayang.
Sial.
(GUN FlRlNG)
Mengapa mereka menembaki kami?
Kami baik-baik saja, kami baik-baik saja. Tetap di sana, oke?
Ya, saya tinggal di sini. Tapi mengapa mereka menembaki kami?
Saya tidak tahu, sayang.
Mereka mencarimu?
Tidak, mereka mencari untuk ibuku.
Saya pikir.
Ulang tahun saya, hari ulang tahun saya, ayolah. Silahkan.
(SPEAKlNG SPANlSH)
ANA: Wilson, kamu harus melakukan sesuatu, ayo pergi!
Wilson, apa yang Anda cari?
WlLSON: 1985.
Apa yang Anda cari?
Saya tidak percaya ini.
Anda dapat ini, Wilson.
Sial, Anda punya pistol?
Anda mengerti ini. Ya. Dari mana Anda mendapatkan pistol itu?
Ibu.
Miss DeLeon memberimu pistol?
Ya.
Oh, sial.
Mengapa mereka mencari Anda, Wilson?
Babe, santai! Baik?
Rileks? Seseorang menembaki kami.
Apa yang Anda lakukan dengan pistol?
Please, oke? Silahkan.
Sial! Saya pikir mereka akan datang. Apa yang sedang terjadi, sayang?
Kembali ke bawah tangga.
Oke, oke.
(ANA SCREAMlNG)
Dapatkan pistolnya!
WlLSON: Tetap di sana, oke?
Tunggu! Kemana kamu pergi?
Ana, tetap di sana.
Jangan bergerak. Silahkan.
Saya tidak berpikir Anda harus pergi.
Ayo!
Letakkan pistolnya.
Fuck.
Kemarilah. Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu.
Tidak apa-apa.
MILLIE: Bagaimana kabar Ana?
WILSON: Baik.
Yah, sebagus apa pun dia bisa, mempertimbangkan.
Apa ini semua tentang, Bu?
Lebih dari 20 tahun yang lalu, bukan?
Ibu, mengapa daging sapi ini bersamamu?
Karena mereka Saya hanya sebuah kebijakan.
Saya tahu siapa mereka, Wilson.
Mereka membunuh ayahmu.
Dan ketika saya masih hidup,
tidak ada yang merasa aman, sejauh yang mereka ketahui.
"Mereka"?
Yah, Anda tahu, Saya mengatakan "mereka", tetapi tidak benar-benar. Ini...
Ini adalah satu pria. Siapa?
Seorang pria.
Siapa?
Namanya Javier Cordero. Dia tinggal di Puerto Rico.
Kapan terakhir kali kamu melihatnya?
20 tahun lalu.
Anda tahu, Saya tidak ingin berbicara tentang hal ini lagi.
Anda terlihat lelah.
Ibu, ada cara untuk berurusan dengan hal semacam ini.
Tidak, Anda harus tidur.
Dengarkan saya.
Saya tidak memasukkan ini dengan Anda sekarang, Wilson.
Ada Saksi Program Perlindungan.
Cukup, sudah! Tidakkah Anda berpikir saya sudah mencobanya, Wilson?
Tidak ada Program Perlindungan Saksi bagi kami.
Kami tidak terlalu tinggi dalam daftar prioritas , Wilson.
Anda tahu bagaimana banyak pemerintah
bersedia menghabiskan untuk merelokasi kita dan menjaga kita di DL?
Anda, saya dan Randy tidak bernilai biaya untuk mereka,
karena mereka mengatakan kepada saya semua yang mereka miliki
adalah gangster kecil bernama Cordero.
Sekarang, mengapa Anda tidak mengunduh itu ke otak Anda?
Kami sendirian dalam hal ini.
Tidak akan ada bantuan.
Dan semakin cepat Anda menyadari itu,
Semakin cepat Anda akan membantu saya menjaga agar keluarga ini tetap hidup.
ANA: Nona DeLeon, bisakah saya menanyakan sesuatu?
Itu tergantung.
Pada apa?
Berapa lama Anda berencana untuk bertahan.
Hai, saya di sini.
Saya suka Wilson, Miss DeLeon.
Saya tahu Anda begitu, Ana. Itu bukan apa yang saya maksud.
Saya tahu apa yang Anda maksud.
Dan jika dia adalah orang lain, Aku pasti sudah lama pergi.
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Dan saya tidak tahu jika saya ingin tahu.
Ana, apa yang saya pikir Anda harus tahu
adalah bahwa ketika Anda mencintai seseorang,
perjalanan mereka menjadi milik Anda, sama seperti milik mereka.
Ya.
Miss DeLeon, tidak hormat,
tapi apa itu yang ingin kamu ketahui?
Kamu sangat muda.
Anda mendapatkan seluruh kehidupan di depan Anda. Aku tahu.
Mengapa Anda ingin mempersulitnya?
Mungkin ini bukan waktu yang tepat bagi Anda untuk berkomitmen.
Saya tidak... Saya tidak punya jawaban yang Anda inginkan.
Dan saya tidak tahu bagaimana jauh saya bersedia pergi dengan semua ini.
Satu-satunya hal yang saya yakini adalah
bahwa saya tidak pergi ke mana pun hari ini.
Oke.
RANDY: Sampai jumpa!
Masuk!
Pergi ambil.
RANDY: Mengapa Anda tidak bisa mendapatkannya?
Terima kasih. Kamu tahu...
Huh?
Di sini.
Bisakah saya memiliki bola, tolong?
Ayo. Ayolah.
Ayo. Randy, berdiri di belakang saya.
WlLSON: Apa yang Anda coba katakan? ANA: Tidak!
Sudah 20 tahun sudah terjadi!
Ini adalah ibuku yang saya bicarakan.
Ini bukan tentang ibumu, itu tentang kamu!
Bisakah Anda berhenti?
Ini bukan ide yang bagus, Wilson. Bukan itu.
Berapa lama saya kira untuk membiarkan ini berlangsung?
Ini bukan terserah Anda.
Ini.
Bukan... Anda melihat tampilan di matanya
ketika dia melihat pria itu. Kanan?
Kami berdua melihatnya.
Siapa dia?
Tidak masalah.
Itu penting!
Tidak masalah.
Sepertinya dia melihat sang Iblis sendiri.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak tahu, sayang, Saya tidak tahu.
Ini adalah terbaik yang bisa Anda hasilkan?
Dengarkan aku! Inilah caranya, ma.
Saya harus melakukan ini dengan cara ini.
Dia tidak akan mengatakan apa pun padaku,
jadi saya harus pergi ke sana dan mencari tahu.
Ini adalah pertama kali dalam hidup saya
Saya melihat ke mata ibuku
dan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Dan saya belum pernah melihatnya seperti itu.
Saya harus melakukan ini. Baik? Saya harus melakukan ini.
Kamu pikir kamu siapa?
Putranya.
Hei, taksi? Ya.
Bag? Membuangnya.
Saya adalah Salomo! Selamat datang di taksi saya!
Bagaimana kabarmu?
Bicaralah dengan Anda dalam bahasa Inggris karena saya tahu Anda dari New York. Kanan?
SOLOMON: Ke mana kita pergi?
WlLSON: lsla Verde.
Isla Verde.
Hai!
Nama saya benar-benar Manuel.
Tetapi orang-orang memanggil saya Salomo!
Oke.
Mengapa? Karena saya mendapat jawabannya.
Setiap masalah di Puerto Rico,
Anda berbicara dengan Salomo.
Oh. Sungguh pemandangan yang indah, huh?
Tidak ada yang lebih cantik di pulau ini daripada wanita kita!
Harimau itu indah.
Dan mereka memiliki gigi, juga, seperti wanita.
Tidak bisa seburuk itu.
Apa yang saya katakan padamu?
Saya Salomo, pu eta!
Gracias. Bye
Strawberry lcy.
(SPEAKlNG SPANlSH)
Oke.
Baiklah. Cukup dari tur.
Aku harus pergi melihat seseorang di Ocean Park.
Oh, Tuhanku!
Hei, Bibi Jessie.
Oh, ya ampun!
(SPEAKlNG SPANlSH)
Saya baik, saya baik. Apa kabar?
Ah, Anda tahu. Kamu terlihat bagus.
Terima kasih! Lihatlah dirimu!
Anda bukan anak kecil lagi, ya?
Anda tahu. Masuklah.
Oh, Tuhanku. Wow!
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Jadi...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya mengambil istirahat dari sekolah.
Oh, benarkah? Di mana Anda tinggal?
Ini hotel kecil di lsla Verde.
Tidak, Anda tidak bisa menginap di hotel. Lihat.
Anda bisa tinggal di sini, Saya punya banyak ruang.
Tidak, tidak. Saya tidak ingin memaksakan.
Anda tidak memaksakan.
Saya tahu, tapi itu bukan karena saya datang ke sini.
Saya hanya ingin menanyakan beberapa hal.
Oh, ya? Seperti apa?
Tentang ayahku.
Daging sapi apa yang dia punya dengan seorang pria bernama Javier Cordero?
Apa masalahnya?
Tidak ada. Rileks.
Saya tahu dia adalah pengedar narkoba, dan keseluruhannya.
Oke.
Saya akan memberi tahu Anda satu hal ini.
Dan kemudian saya tidak ingin lagi membicarakannya lagi.
Oke.
Anda mengatakan bahwa Anda tahu bahwa ayah Anda
dalam bisnis itu, kan?
Ya.
Saya tidak pernah tahu siapa pun yang bergaul
dengan anjing sungguhan, seperti Javier Cordero,
yang berlangsung lebih lama dari lima tahun.
Dia bukan berita buruk, Wilson.
Dia adalah berita terburuk yang ada.
Oke.
Jadi, apa pun yang terjadi pada Cordero?
Saya tidak tahu.
Terakhir saya dengar, dia memiliki klub di Old San Juan.
Mora.
Manis, bantu aku?
Jangan tanya siapa pun pertanyaan itu di pulau ini.
Pertanyaan apa?
Sejauh keluarga kami khawatir,
Javier Cordero sudah mati. Baik?
(SPANYOL HIP-HOP MUSIC PLAYING)
Oh, ya.
(TELEPON RlNGlNG)
Halo.
Hai. Itu saya.
Hei, Bu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Saya baik, saya baik.
Semuanya baik-baik saja di sana?
Ya, semuanya baik-baik saja. Dimana kamu?
Saya berada di tempat teman sampai saya memikirkan semuanya.
Tidak ada yang perlu dipikirkan, Son.
Anda punya keluarga. Pulang.
Saya akan, segera.
Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya.
Oke. Anda tahu, Randy ingin berbicara dengan Anda.
Di sini dia.
Halo? Hei.
Di mana kamu?
Saya dekat. Saya akan segera melihat Anda.
Sekolah saya mengatakan kepada ibu Saya sangat pintar untuk nilai saya.
Saya bilang kamu lebih pintar dari saya.
Tidak ada yang lebih pintar darimu, Wil.
Aku merindukanmu. Pulang.
Aku merindukanmu juga. Masukan Mommy, oke?
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu.
Bye.
Jaga dirimu, nak.
Saya akan.
Wilson.
Ya.
Aku mencintaimu, Son.
Aku juga mencintaimu, Bu.
Ini adalah kamu.
Itu selalu saya. Saya bilang begitu.
Ke mana kita pergi, Pak?
Viejo San Juan.
(BERBICARA SPANlSH)
Kami bagus di sini.
(GREETS lN SPANlSH)
Hei, hei, bocah!
Ya.
Ingat. Macan dengan gigi.
(ROARS)
Gotcha.
(HIP-HOP MUSIC PLAYING)
(SPEAKlNG SPANlSH)
= = Datang dan minum.
(CHATTERlNG)
(SPEAKlNG SPANlSH)
Sial. Wilson DeLeon, Jr.
Wilson DeLeon, Jr.
Saya akan meminta Anda untuk duduk,
tetapi seperti yang Anda lihat, hanya ada satu kursi.
Tambang.
(LAUGHlNG) Sialan.
Bagaimana kabar ibumu?
Hidup.
Dan Anda datang ke sini untuk mencari tahu mengapa saya ingin mengubahnya. Benar?
Apa yang Anda butuhkan dari kami?
Saya tidak perlu apa pun dari Anda.
Dia memiliki sesuatu milikku.
Selama 20 tahun?
Ya.
Apa itu?
Menurut Anda apa itu?
Uang.
Ibuku tidak punya uang.
Oh, dia punya uang.
Uang saya.
Bukankah saya mengatakan itu?
Mungkin Anda bisa mengerjakan sesuatu.
Anda pikir Anda dapat bekerja dua juta dolar?
Dua juta dolar?
Dia tidak punya dua juta dolar.
Percayalah padaku.
Anda terdengar seperti seperti ayahmu.
Anda cerdas. Aku bisa mendengarnya di suaramu.
Orang bodoh, mereka dapat mengutip Socrates kapan saja mereka mau.
Itu tidak masalah. Mereka masih terdengar bodoh.
Dengarkan saya.
Saya datang ke sini man to man
jadi saya dan Anda dapat bekerja hal ini bersama-sama.
Saya ingin Anda pergi ibu saya keluar dari ini.
Anda ingin bernegosiasi dengan saya.
Bukan ide yang bagus.
Saya ingin Anda kembali dan berbicara dengan ibumu.
Lebih baik lagi. Biarkan dia yang berbicara.
Satu melihat Anda, dia akan tahu di mana Anda berada.
(GROANlNG)
(MEN SPEAKlNG SPANlSH)
(SPEAKlNG SPANlSH)
(MEN SPEAKlNG SPANlSH)
(RlNGlNG)
WILSON: Halo?
Hai.
Ini aku.
Mengapa Anda belum menelepon?
Saya telah memanggil Anda suka, 20 kali.
Jangan bicara terlalu cepat.
Apa yang salah?
Saya baik-baik saja, saya...
Apa yang terjadi, Wilson?
Saya tidak tahu bagaimana saya kembali ke hotel saya tadi malam,
tapi saya baik-baik saja.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi, sayang?
Kapan kamu pulang?
Hmm, itu bagus. Sepertinya sakit.
Baiklah, mari kita lihat jika Anda bisa menangani ini.
Oh, ya. Itu benar.
Itu menyakitkan, kan? Baik.
Jadi apa yang saya katakan kepada Anda tentang mengendarai sepeda Anda tanpa helm?
Peluang naik 50% dari saya terluka?
Itu benar.
Tidak ada lagi bersepeda untuk Anda.
Tidak pernah lagi dalam hidupku? Pernah?
Santai saja. Hanya sampai Anda sembuh 100%.
Bisakah saya memiliki sandwich?
Apa jenisnya? Selai kacang dan agar agar.
Tidak, kita kehabisan selai kacang dan jelly.
Bagaimana dengan lumpur, selada dan sandwich tomat?
Hanya bercanda.
Anda adalah ibu yang buruk.
Saya tahu.
Ayo. Naik ke atas, bersihkan dan saya akan membuatkan Anda sandwich itu.
Gotcha, Bu.
"Terima kasih, Bu!"
Terima kasih kembali!
Wil!
Ya!
Apa yang terjadi, Bung?
Apa yang terjadi?
Lihatlah wajahmu. Ini terlihat seperti milik saya.
Ya, apa yang terjadi dengan Anda?
Sepeda saya jatuh.
Dan kamu ada di dalamnya, kan? Mmm-hmm.
Apa yang terjadi dengan Anda?
Saya jatuh di tangan seseorang.
Pasti kepalan besar.
Ya, itu.
Aku dan Mommy harus bicara. Baik.
Jadi Anda naik ke atas, Anda mengunci pintu, Saya akan segera ke sana.
Gotcha. Baiklah, ayo.
MlLLE: Hei, lihat siapa yang kembali.
Senang Anda kembali.
Anda tahu, Ana memanggil seperti tiga kali
dan kamu tahu sesuatu, dia terdengar sangat...
Apa yang terjadi padamu?
Tidak ada, saya terlibat perkelahian.
Di mana?
Tidak masalah, Ma. Silakan duduk jadi...
Tidak, tidak, saya tidak ingin duduk.
Katakan saja apa yang terjadi.
Biarkan saya mengambil lihat itu. Ma, berhenti.
Terlihat buruk. Berhenti berhenti. Saya hanya ingin bicara.
Oke.
Kami akan bicara.
Saya akan mendengarkan dan Saya akan membuat sandwich untuk Randy, oke?
Bagaimana Anda telah menempatkan saya melalui kampus, Bu?
Anda mendapatkan diri sendiri melalui college, Son.
Anda benar-benar cerdas.
Ibu, tolong, itu penting.
Baiklah, jadi apa yang kamu katakan?
Bagaimana saya membayar untuk pendidikan Anda?
Apakah itu penting bagi Anda? Ya, benar.
Mengapa?
Karena mungkin itu alasan mengapa ini semua terjadi.
Anda tahu, saya tidak pernah mempertanyakan mengapa kami hidup dengan sangat baik.
Karena hanya itu yang saya tahu.
Beli rumah lain.
Tidak ada masalah, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Anda tahu, datanglah untuk memikirkannya, Bu,
Saya tidak ingat kapan terakhir kali Anda bahkan punya pekerjaan.
Atau setidaknya satu yang tidak membuat Anda menjauh dari saya dan Randy terlalu lama.
Bagaimana Anda melakukannya?
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Silahkan duduk. Anda akan belajar sesuatu.
Ay, nene, kamu menjadi seorang pria semakin melelahkan.
Oke, jadi...
Oke, ini dia.
Apa?
Apa ini?
Ini adalah investasi yang kita miliki dan,
ya, beberapa saham saya beli di '80 -an,
semuanya menempatkan kita dalam posisi
tidak pernah harus khawatir tentang uang.
Apakah ini saham Microsoft?
Ya, saya sangat bodoh.
Saya seharusnya membeli lebih banyak.
Wow.
Anda memiliki beberapa investasi serius.
Ya, saya membuat beberapa pilihan cerdas.
Oke, jadi, saya melakukan bagian saya.
Bagaimana Anda mendapatkan memar Anda?
Saya pergi ke Puerto Rico dan saya bertemu dengan Javier Cordero.
Apa yang kamu lakukan?
Dia memberi tahu saya bahwa Anda mengambil dua juta dolar.
Apa yang kamu lakukan? Mom.
Apa? Mom, apa yang salah?
Ibu. Ibu, ada apa?
Saya akan menendang pantat Anda.
Randy! Pakailah jaket Anda dan temui aku di bawah.
Saya bersungguh-sungguh. Percepat!
Ibu. Apa yang salah?
Apa yang salah?
Anda mendapatkan pistol Anda? Tidak.
Ibu! Mama!
Mommy!
Randy?
Oh, Tuhan!
Oh tidak! Bisa aja!
Oh, Tuhan! Tidak! Tidak!
Mommy.
RANDY: Mommy, ke mana kamu pergi?
Tetap di sini.
Oh, sial.
Oke, oke.
Ibu!
Dapatkan di rumah!
Anda menginginkan saya, bajingan? Ayolah!
Ayo!
Ibu, kamu terbuka lebar.
Ayo, mari kita pergi, ayolah!
Ayo, Bu!
MlLLE: Pergi dapatkan Randy, pergi dapatkan Randy dan turun ke ruang bawah tanah!
WlLSON: Ibu... Lakukan apa yang saya katakan!
Lakukan saja apa yang saya katakan.
Hanya mundur dari pintu.
Apakah kamu terluka?
Tidak
Oke.
Saya ingin ini berakhir.
Wilson, saya ingin ini berakhir.
Oh, Tuhan, Saya ingin ini berakhir, Wilson!
Ibu.
Oh, Tuhan, apakah kamu terluka?
Tidak, saya baik-baik saja. Mom. Mom, aku baik-baik saja.
Saya hanya, saya sangat lelah. Saya hanya...
Anda adalah hatiku.
Bayi, kemarilah.
Randy!
Oh, sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, Mommy.
Oke.
Saya minta maaf, Bu.
Saya seharusnya tahu Anda benar.
Anda mengerti, apakah Anda mengerti
bahwa saya akan melakukan apa pun untuk Anda?
Saya akan melakukan apa pun untuk Anda! Saya akan melakukan...
Saya akan melakukan apa pun untuk Anda, Son.
Mommy.
Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja, oke?
Ini akan baik-baik saja.
Anda adalah hatiku.
Anakku. Ya Tuhan.
Anakku.
Oke, Nona DeLeon, beri tahu saya dari atas.
Dari awal.
Ada dua pria.
Mereka datang ke rumah.
Miss DeLeon?
Jika bukan tentang uang, lalu mengapa?
Karena itu tidak pernah tentang mengapa dengan orang-orang semacam itu.
Ini tentang milik mereka.
Dan tentang apa milikmu itu milik mereka.
Saya tidak mengerti, Bu.
Saya katakan itu bukan tentang dua juta karena tidak.
Setidaknya, bukan uang miliknya.
Jadi uang itu ada.
Suamiku.
Ayahmu tidak pernah skim uang atau mencuri dari Javier Cordero.
Pernah sepeser pun bahwa ia bekerja untuk
yang dia dapatkan.
Kerja, Bu?
Oke, apa itu semua tentang, Nak?
Dia adalah pengedar narkoba.
Dia adalah penjahat.
Dia adalah orang yang baik yang membuat pilihan buruk.
Tapi jika menilai ayahmu adalah sesuatu
Anda perlu melakukan sekarang, Son,
Saya akan membiarkan Anda melakukannya.
Tetapi Anda masih memiliki begitu banyak untuk belajar tentang kehidupan.
Memahami ini.
Anda tidak akan pernah memiliki kehidupan yang baik yang Anda miliki sampai sekarang,
jika bukan karena dia.
Jadi jika Anda akan untuk menilai ayah Anda
karena ingin memberikan kita dengan kehidupan yang lebih baik,
lalu, Son, kamu harus harus melakukan itu
dengan semua orang lain yang kamu tahu siapa yang membuatnya.
Karena jika Anda menggali cukup banyak ke dalam kehidupan orang,
Anda akan menemukan noda.
lalu mengapa kamu melakukan ini?
Karena saya tahu sekarang bahwa itu tidak peduli ke mana kita pergi.
Mereka akan terus berdatangan. Mereka tidak akan berhenti.
Apakah Anda tahu Anda terdengar seperti apa?
Saya bukan gangster, Ana!
Itu benar, kamu bukan gangster, Wilson.
Ini harus berakhir! Itu harus berakhir!
Ini terlalu banyak.
Ini bukan alasan saya masuk ke sini.
Nah, lalu mengapa Anda masuk ke ini? Mengapa?
Awalnya karena saya pikir kamu lebih pintar dari saya.
Jadi, kemana kita pergi sekarang?
Sekarang, kamu cium aku dan kamu beritahu aku
bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Babe, lihat. Lihat saya.
Aku bersumpah kepada Tuhan, semuanya akan baik-baik saja.
Oke?
Oke.
Apa yang Anda ingin saya lakukan?
Kemarilah.
Hati-hati.
SOLOMON: Wow.
Ini pacarmu?
Ini ibuku.
Ibu, ini Salomo.
(KEDUA SPEAKlNG SPANlSH)
Anda seorang bayi!
Ke mana kita pergi?
El San Juan Hotel.
SOLOMON: Kali ini Anda mendapat sedikit lebih banyak uang?
Anda bisa mengatakan itu.
(SPEAKlNG SPANlSH)
Itu akan menjadi bagus untuk pacar saya.
Saya akan kembali untuk itu.
Terima kasih banyak. Saya menghargainya.
Baiklah, mari kita lihat.
Itu sangat bagus.
Ya, itu sederhana tapi berkelas.
Nah, itu kamu, Son.
Saya tahu. Baiklah. Jadi ayo pergi.
Baiklah.
Mainan anak-anak mendapatkan lebih banyak mahal setiap hari.
(SPEAKlNG SPANlSH)
Apa yang salah?
Mari kita mengubur ini,
(CELL PHONE RlNGlNG)
Ini Ana.
Bicara padanya.
Halo?
ANA: Wilson? Apakah kamu disana?
Saya di sini. Saya disini.
Aku mencintaimu, Bu, dan tidak ada jalan kembali.
Oke, Nak.
Ayo, sayang.
(REGGAE MUSIC PLAYING)
(SPEAKlNG SPANlSH)
Dia cantik, bukan?
Namanya adalah Mora.
Bukankah dia cantik?
Ya, benar.
Apakah dia anakmu?
Tidak, itu bukan anak saya. Itu adalah saudara perempuan saya.
Dia adalah satu-satunya keluarga yang pernah saya miliki.
Dia berusia 15 tahun ketika saya membuat lukisan itu,
dua tahun sebelum dia meninggal.
Tidak ada rasa tidak hormat. Saya minta maaf tentang saudaramu dan semua,
tapi saya di sini untuk berbicara tentang ibuku.
Kami memiliki percakapan yang sama.
Apa maksudmu?
Dia meninggal pada 1985.
Dia dulu tinggal di New York.
Dia ingin pergi ke New York University.
Pada 15, dia adalah gadis paling pintar di pulau ini.
JAVIER: Saya tidak punya siapa pun di New York Saya bisa memercayainya dengan
kecuali untuk seseorang yang saya percayai dengan uang saya.
ayahmu.
Membandingkan Wilson.
Saya tidak curiga.
Ayahmu membuatku sangat banyak uang.
Dia memanggil saya. Dia memberitahuku tentang perselingkuhan,
memberitahuku tentang berapa banyak dia mencintai ayahmu,
tapi yang paling penting, betapa ayahmu mencintai ibumu.
Ayahmu seusiaku.
Kakak perempuan saya berumur 17.
Itu ilegal di negara Anda.
Saat aku tiba di New York untuk membawanya kembali,
dia sudah mati.
Dia bunuh diri
dan bayinya dia membawa selama satu bulan.
Saya pikir membunuh ayahmu akan melakukannya untukku.
Saya tidak mengerti mengapa saya merasa tidak puas.
Tapi kemudian aku tersadar.
Dia membunuh satu orang
Saya suka lebih dari apa pun di dunia.
Tapi saya kira hal-hal berubah.
Tidak, dia tidak mengurusnya.
Jangan memberinya pistol, bu.
Jangan memberinya pistol.
Tapi yang ini?
Yang ini untukku karena yang ini yang membuatku menjadi kekaisaranku.
Nah, ini adalah waktuku sekarang.
Ayo, Wilson.
Mengapa Anda harus memberinya pistol?
Karena terkadang Anda bermain satu-satunya chip yang Anda miliki.
(HORN HONKS)
Bukan ide yang bagus untuk berjalan di jalan ini pada jam ini.
Anda benar.
Oke, mari masuk.
Naik ke kanan.
Bagaimana kabarmu, Solomon?
SOLOMON: Naik setiap pagi
dan dengan matahari mengikuti saya seperti kegilaan.
Ini semua yang mereka miliki.
Maaf.
Saya kelaparan.
Bisakah saya menanyakan sesuatu?
Tentu.
Ketika Anda berbicara dengan Cordero, apakah Anda bertanya kepadanya mengapa?
Ya.
Apa yang dia katakan?
Ini tentang uang, Bu.
Seperti yang kamu katakan.
Uang.
Uang itu?
Ya.
Apa yang kamu ketahui?
Ini semua tentang uang dengan orang-orang semacam itu.
Ya, Anda benar.
Anda lelah? Ya.
Oke.
Ayo pulang, Son.
Oke.
Bung!
Dimana bayiku? Kemari.
Kemarilah.
Aku sangat merindukanmu.
Tuhan, Anda perlu potong rambut.
Lihat siapa yang ada di sini. Lihatlah siapa yang ada di sana.
Akan! Kemari.
Aku merindukanmu! Saya merindukanmu.
Semuanya bagus.
Beri saya beberapa.
Anda pria itu.
Itu benar.
Saya tahu.
Bisakah saya memotong?
MlLLE: Kemarilah.
Hai. Hei.
Terima kasih untuk merawatnya.
Dia merawatku.
Ayo.
Seperti manusia serigala.
Besar.
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya mengatakan padanya bahwa ayah Anda memiliki alis yang sangat besar.
Lucu. Seperti manusia serigala.
Kamu bercanda? Apakah itu nyata?
Saya masih berharap untuk bertemu keluarga Anda.