Hei! Anak aneh Selamat jalan!
Sampai jumpa lagi musim gugur!
Tinggalkan dia sendiri, tersentak.
Oh, atau apa?
Kamu akan menendang pantatku dengan beberapa gerakan balet?
Hei, ayo hidup! Bodoh.
Jangan dengarkan untuk mereka, oke, bart?
Hei, Melodie dan aku akan pergi untuk mendaki.
Aku akan pulang sebentar lagi. Jangan bilang ibu dan ayah, oke?
Sampai jumpa di rumah, sobat.
Hei, Emma.
Hai, Dr. sheffield. Inilah suratmu
Terima kasih.
Hei. Ayah.
Hei, kiddo.
Anak ini di bus ...
kenapa kamu tidak memberi kami sedetik, masuk ke dalam dan mendapatkan camilan?
Terimakasih kawan.
"Halo" untukmu juga, Bart!
Kamu yakin Cathy belum melihat ini?
Tidak pak.
Aku menyimpannya dari dia seperti yang kamu tanyakan
Miss Cathy, apakah giliranku?
Iya nih.
Kenapa dia disini lagi?
Bart, sayang
Ibunya ada di rumah sakit.
Kanker itu kembali jadi dia membutuhkan kita sekarang juga.
Tidak bisakah dia tinggal Dengan orang lain?
Tidak.
Karena tidak ada orang lain.
Jangan makan terlalu banyak kue.
Anda akan merusak nafsu makan Anda.
Oke, sayang
Tunjukkan apa yang kamu lakukan
Atlet bodoh
Sampai jumpa nanti malam.
Emma memberitahuku kau sudah melakukannya
menjual semua tiket untuk pertunjukanmu
Ya saya punya.
Aku benar-benar berpikir itu akan terjadi dorong pendaftaran di studio
Kamu sudah punya daftar tunggu!
Yah, saya pikir itu karena semua cewek
berbaris untuk berdansa dengan
saya sangat ganteng asisten instruktur
Hei, kacang. Pengasuh babumu
- Baik. - pergi
Ucapkan "selamat tinggal" untuk melewatkan Cathy. Sampai jumpa, sayang
Sampai jumpa, Miss Cathy. Sampai jumpa besok.
Dia sangat lucu.
Ya dia.
Hei, Jory.
Dimana adikmu?
Oh, dia keluar di rumah pohon, aku yakin
Ayolah.
Dia selalu berada di rumah pohon itu.
Dia 12
Apa kamu ingat apa Anda lakukan pada usia itu?
Saya pikir saya sudah lupa sama sekali.
- benarkah - Yeah.
Mungkin aku butuh pengingat.
Mungkin aku bisa membantu dengan itu.
Ya?
Hei, Bart?
Hei, kamu di atas sana?
Dimana kamu
Ayolah. Clover, dimana dia?
Anak yang baik
Ayo, semanggi.
Bart?
Mendapat ya!
Anda takut omong kosong dari saya!
Hei, saya temukan majalah girlie Anda
Itu bukan milikku.
Ya?
Bersantai! Aku tidak akan beritahu ibu dan ayah
Dari mana kamu mendapatkannya?
Di ruang bawah tanah Rumah Dracula di sebelahnya.
Datang dan lihat.
Ayo, semanggi.
Ayolah.
Tempat ini benar-benar menyeramkan.
Aku ingin tahu apakah orang meninggal di sini, dan itu angker.
Mungkin itu sebabnya tidak ada yang membelinya
Hei, dimana kamu membawaku?
Oh man. Menjijikkan.
Aku tahu. Menurut Anda bagaimana mereka meninggal?
Tidak tahu
Mungkin mereka masuk melalui cerobong asap
dan terjebak.
Tidak! Semanggi! Anjing jahat
Anda baik-baik saja?
Ya. Manusia...
Keluar dari sini!
Pulanglah, mumi bodoh!
Hei, hei.
Terlihat sangat mesum.
Begitu kita sampai di rumah,
Anda harus membiarkan ayah membersihkannya.
Tidak! Jangan beritahu ibu atau ayah.
Mereka akan bertanya-tanya dari mana saya mendapatkannya.
Ayolah. Ayo pergi dari sini.
Apa yang kamu anak laki-laki lakukan di sini
Ini milik pribadi.
Apakah Anda tahu apa yang terjadi? untuk pembohong?
Tidak ada yang tinggal di sini.
Mereka melakukannya sekarang.
Sudah dibeli.
Saya sarankan Anda pergi sekarang juga.
Ya. Ayo, Bart. Ayo pergi.
Saya hanya perlu mengulasnya untuk semester tengah minggu depan,
dan aku sudah siap 113 00: 08: 24,605 ​​- & gt; 00: 08: 26,004 Orang baik.
Bagaimana denganmu, Bart?
Bagaimana kabarmu? tes geometri itu?
Baik.
Oh ayolah. Kamu tahu kita miliki
sebuah kebijakan "tidak rahasia" dalam keluarga ini
Aku punya "c."
Oh, Bart ...
Sekarang, sekarang, tidak apa-apa.
Aku punya beberapa "c" s di hari saya.
Anda dapat bekerja melalui itu.
Anda hanya perlu belajar lebih. Benar, Jory?
Anda tahu apa yang saya pikirkan akan sangat membantu saya bekerja keras?
Apakah jika saya memiliki python hewan peliharaan untuk membantu saya
sementara aku belajar
Sekali lagi, tidak.
Nice mencoba, meskipun.
Sayang, tidak, aku tidak punya hal-hal di rumahku
Tidakkah mereka memakan tikus dan tikus?
Oh, omong-omong, saya dengar itu seseorang bergerak di sebelah.
- Mereka? - Mm-hmm.
Ini tentang waktu.
Saya harap mereka memperbaiki tempat itu.
Seperti itu, benar-benar menyakitkan nilai properti kita
Aku yakin mereka akan melakukannya.
Anak laki-laki, jika sudah selesai,
kenapa kamu tidak membantu Emma dengan piringnya?
Ya. Ya.
Terima kasih sayang.
Mereka anak-anak yang baik.
Kita diberkati, bukan?
Kita.
Terima kasih, Tuan-tuan.
Itu bagus.
Apa yang mengganggumu?
Itu hanya memikirkannya Cindy kecil.
Bagaimana Melissa lakukan?
Tidak baik.
Kanker itu bermetastasis.
Apa yang terjadi ketika ibunya meninggal, Chris?
Akan ada pemeriksaan latar belakang,
wawancara, orang melihat masa lalu kita
Ada banyak cara di sekitar itu.
Melissa juga menginginkannya.
Dia ditawari untuk memiliki hak asuh ditransfer dalam surat wasiatnya.
Cathy, ini terlalu berisiko.
Plus, sudah kita miliki Begitu banyak biaya.
Rumah, mobil, Anak-anak, Emma.
Tolong, Chris.
Gadis kecil itu sendirian. Dia tidak punya siapa-siapa.
Melodie, kau menggigil.
Tidak, kita tidak bisa.
Kamar orangtuamu ada di sana
Ayolah. Cara ini. Kita pergi ke loteng.
- Jory! - Apa?
Mereka disini.
Dia terlihat seperti penyihir.
Dia pasti kaya. Melihat.
Orang itu Butler-nya.
Mari kita lebih dekat.
Bart!
Dimana buku memo saya?
Aku tidak bisa melihat apapun
Ya, tapi aku bisa mendengar orang.
Aku akan membongkar mereka besok.
Ayolah. Ayo keluar dari sini. Tempat ini menyeramkan.
Tidak apa-apa, mereka tidak akan melihat kita.
- Anda tidak berpikir begitu? - Tidak.
Kami tidak memata-matai. Kami bersumpah
Kami tinggal di sebelah dan kami melihat seseorang pindah.
Maukah kamu ikut untuk beberapa teh dan biskuit?
Bart! Letakkan itu.
John Amos!
John Amos?
Teh dan kue sekaligus!
Bantuan yang baik sangat sulit untuk menemukan hari ini.
Apakah ada sesuatu? salah dengan wajahmu
Bart, itu kasar.
Tidak, saya suka langsung.
Ini menunjukkan kekuatan.
Wajahku sudah lama memutuskan itu akan mencerminkan penyesalanku
Apa artinya itu?
Ini berarti "kerusakan waktu."
Tidak bisakah kamu memperbaikinya?
Bart.
Tidak ada gunanya
dalam mencoba untuk membawa kembali apa yang hilang
Saya hanyalah seorang biarawati.
Darimana kamu mendapatkan semua uang ini?
Sekali lagi, kasar.
Ini uang keluarga
diturunkan dari ayahku
Tapi uang tidak semuanya, Bart,
terutama bila Anda tidak mintalah orang untuk membaginya dengan
Kamu tidak punya keluarga
Saya pernah melakukannya, tapi tidak lagi.
Sekarang hanya aku dan John Amos.
Ia biasa melayani Malcolm, ayahku
John Amos, si polaroid. 212 00:15:01 16:17 -> 00: 15: 17,949 Ah.
Dapatkah saya berfoto bersama Anda?
Kenapa kamu mau gambar kita
Berdirilah di sini. 216 00:15:5262 -> 00: 15: 30,662 Anda berdua sangat penuh dengan kehidupan.
Anda mengingatkan saya pada diri saya sendiri saat aku seusiamu
Tersenyumlah untuk kamera.
Selesai
Apa itu? 221 00:15:54; 421 -> 00: 15: 56,788 Lukisan. 222 00:15:56> - 00: 15: 59,156 Gambar itu saya katakan itu Tidak terlihat, kamu idiot. 223 00:15:51:15> 00: 16: 00,325 Pasti si penggerak.
Masukkan ke kantor. Diluar pandangan.
- Sesuai keinginan kamu. - Sekarang!
Anak laki-laki
Dapatkah saya mendapatkan foto lain?
Berdirilah di sana.
Terima kasih. 230
Ini akan jauh lebih baik.
Itu hanya sayang.
Saya kira.
Aku akan menyimpan ini.
Saya ingin melihat lebih banyak dari Anda secara pribadi
Maukah anda mempertimbangkan mengambil pekerjaan setelah sekolah
untuk membantu saya membongkar dan cenderung ke rumah kaca saya?
Saya memiliki kelas balet, jadi itu akan sulit.
Dia juga punya pacar.
Bart!
Aku yakin gadis-gadis itu juga mencintaimu, Bart.
Tidak juga.
Baiklah, mereka akan melakukannya.
Apa kamu pikirkan pekerjaannya
Kita harus melakukannya periksa dan pastikan
tidak apa-apa dengan ibu dan ayah kita dulu
Maksudmu Cathy dan Christopher?
Bagaimana Anda tahu nama mereka?
Saya diberitahu oleh makelar barang dagangan.
Dan aku Mrs. Foxworth.
Nah, sebaiknya kita pergi.
Sudah terlambat.
Pikirkan tentang pekerjaan itu.
Ya.
Ayo, Bart.
Bart?
Kenapa tidak kembali kapan?
Hanya kamu.
Hanya aku?
Saya pikir kamu tahu betapa spesialnya kamu.
Dan orang spesial patut mendapat perhatian khusus,
dan saya punya banyak uang,
seperti Anda perhatikan,
tapi uang tidak pernah membelikan saya kebahagiaan,
dan apa yang saya inginkan adalah cucu
untuk merusak dengan hadiah.
Hadiah? Seperti jenis hadiah apa?
Bahkan seekor ular peliharaan?
Eww. Tapi ya, Sayang, bahkan ular hewan peliharaan.
Bart. Ayolah.
Itu terlambat.
Jory.
Ya?
Apakah kamu pernah bertanya-tanya tentang ayahmu
Ayah kandungmu
Terkadang.
Tapi, jujur, saya merasa seperti
Chris adalah ayah kandungku.
Julian hanya, uh ...
Ayah kandung saya
Apa yang menyebabkan ini?
Saya tidak tahu
Hanya...
Bingung ...
Tentang...
Ayah kandung saya
Anda sama sekali tidak mengingatnya?
Aku masih terlalu muda.
Anda bahkan tidak terlahir saat dia meninggal
Yang saya benar-benar ingat adalah Chris.
Mengapa kamu berpikir Kami belum pernah benar-benar bertemu
siapa saja di keluarga kita?
Tak ada keluarga ibu atau ayah?
Anda tahu mengapa. Baik?
Ibu ibu dikurung di tempat sampah,
dan ayahnya meninggal.
Dan ayah ibu dan ayah mati juga,
jadi sebenarnya tidak ada siapa-siapa bertemu.
Tidak ada sepupu pun atau paman?
Tidak semua orang keluarga yang dekat
Baik?
Pokoknya ... aku akan pergi menemui Melodie
Kenapa kamu melakukan, bertemu Melodie sangat terlambat?
Dia butuh bantuan dengan kuis membawa pulang.
Saya melihat.
Yah, kurasa dia tidak bisa mintalah tutor yang lebih baik.
Kekasih...
Kudengar kau berbicara dengan Jory.
Dan semua yang perlu Anda ketahui
adalah ayahmu adalah orang yang luar biasa
Itu sebabnya saya beri nama kamu setelah dia
Tapi Jory benar.
Chris benar-benar ayahmu dengan lebih banyak cara.
Dia mendukung saya dan Anda dan Jory,
dia sudah ada untuk kita sejak awal.
Ya.
Jadi mari kita pergi saja masa lalu di masa lalu
Anda tidak ingin menyakiti Perasaan Chris, bukan?
Dengan membesarkan Bart?
Tidak.
Baiklah kalau begitu.
Anda harus berkonsentrasi bermain dan sekolah
dan anak perempuan ...
Yah, mungkin bukan cewek dulu.
Oh, Bart!
Saya sangat senang kamu datang untuk mengunjungi saya lagi
Anda tahu, tanpa Hal itu,
Wajahmu tidak terlihat seburuk itu
untuk menjadi 80 atau apapun
Wow! Aku tidak yang lama di gigi,
tapi terima kasih, aku tersanjung.
Anda menanam semua ini?
John Amos melakukannya, tapi saya menginstruksikan.
Sudahkah anda pikirkan? pekerjaan itu
Ya, saya ingin melakukannya.
Saya ingin menghemat sejumlah uang untuk mendapatkan busur dan anak panah.
Ayahku tidak akan menangkapku.
Nah, jika mereka tidak mau memanjakan Anda,
maka aku akan.
Maukah kamu menyerahkan nampan itu?
Whoa!
Saya lihat kamu sudah menemukan hewan peliharaan kecilmu yang baru
Dia milikku?
Anda mendapatkannya untuk saya?
Apa yang saya lakukan dengan dia?
Aku tidak bisa membawanya pulang. Ibu dan ayah akan menjadi sangat marah.
Mereka perlu dilonggarkan.
Anda bisa menahannya di sini.
Mengapa kamu akan mendapatkan hadiah seperti ini?
Kamu baru saja bertemu denganku
Nah, bagaimana kalau saya bilang? Saya bukan orang asing?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika ku beritahu kau bahwa kita berhubungan?
Itu garis keturunan kita terhubung secara tak terpisahkan,
seperti mawar ke Thorn?
Kamu punya mu ...
telinga kakek buyutmu dan hidung.
Apa artinya?
Aku nenekmu, Bart.
Ibumu mengambil setelah aku, bukan?
Jadi kamu keluar dari lembaga mental?
Saya tidak pernah masuk sebuah institusi mental
Itu adalah klinik rawat jalan.
Anda membuatnya terdengar seperti aku gila
Jadi mengapa Anda bergerak di samping kami?
dan tidak memberitahu ibu?
Ada perasaan keras.
Keluarga itu rumit.
Sangat rumit.
Tapi bagaimanapun,
keluarga harus selalu tetap bersatu.
Itulah mengapa saya berdedikasi
untuk menemukan Anda,
dan aku bertekad untuk memperbaiki keadaan.
Anda tidak harus memberitahu Cathy atau Chris tentang aku
Aku akan memberitahu mereka sendiri kapan waktunya tepat
Ayah saya datang dengan sebuah kebijakan "tidak rahasia"
di keluarga kami 379
Dia melakukan?
Oh, itu sangat ironis.
Tidak ada apa-apa salah dengan rahasia
jika itu kecil,
dan itu untuk yang terbaik
Kamu sudah cukup tua untuk mengerti Hal rumit seperti ini.
Kita butuh yang besar, cantik Otak Foxworth milikmu
untuk memperbaiki keadaan.
Lad? Kemari.
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
Aku sudah mengenal nenekmu waktu yang lama.
Dia wanita yang gigih.
Dia datang kemari untuk mendapatkan keluarganya kembali,
dan untuk memperbaiki keadaan.
saya tidak ragu bahwa dia akan berhasil
Sementara itu... Aku punya sesuatu untukmu.
Sekarang ... tolong tetap di sini sebentar.
Aku akan memberimu sebuah pelajaran dalam sejarah keluarga
Kakek buyutmu, Malcolm Foxworth,
adalah orang pintar
Dia adalah seorang taipan.
Dia membangun sebuah kerajaan.
Dan dia dulu salah satu pria terkuat
di Amerika.
Dan kau tahu apa?
Saya melihat kualitas yang sama dengan yang dia miliki padamu.
Energi yang sama,
keuletan,
cerdas.
Kamu sama seperti dia
Kakek buyutmu jurnal.
Satu-satunya hal kiri dia
Malcolm mengatakan yang sebenarnya.
Mungkin Anda bisa belajar satu atau dua,
dan hindari jebakan moral
yang telah terjebak begitu banyak lainnya
Apa artinya?
Artinya Anda bisa memilih sebuah kehidupan moral,
kehidupan yang benar,
sebuah kehidupan yang hebat ...
Atau Anda bisa memilih untuk menghindar dari cahaya tuhan
Anda tidak tahu orangtuamu tentang ini
Anda bahkan tidak bisa memberi tahu Jory.
"12 Juli 1943.
"Hidup adalah eksistensi tersendiri,
"Tapi dari kesendirian itu,
"dengan sedikit kecerdikan,
"dan dengan kekuatan tuhan,
Saya bisa menghasilkan kemenangan. "
: "Kenapa?"
"Karena aku tidak membiarkan"
kelemahan dan dosa mengalihkan perhatian saya dari kebesaran
"Dan dosa
Berasal dari satu makhluk. "
"Tidak ada yang lain kekuatan untuk mengantar seorang pria
untuk melakukan apa yang melawan penilaiannya lebih baik
daripada nafsu untuk wanita.
Seorang wanita bisa membuat pria meninggalkan teman-temannya,
meninggalkan akhlaknya,
meninggalkan mimpinya
"Wanita akan membuat pria itu lembut."
"Terserah seorang pria untuk menolak rayuan ini,
godaan ini, dosa ini,
atau itu akan menghancurkannya
Dan pada waktunya,
kita harus membayar setiap pelanggaran kita. "
"Dan anak-anak kita akan membayar untuk mereka juga
Kita akan membayar dosa-dosa ini dengan darah kita ... "
"... dan rasa sakit kami."
Dulu sebuah prosedur yang cukup sederhana,
jadi aku membiarkannya menjahitnya setelah saya selesai,
dan dia menjahit lengan bajunya ke lengannya 451
Dia tidak melakukannya!
Apakah itu orang yang sama
yang muntah di meja operasi?
- Iya nih. - Jory!
Terima kasih Tuhan, dia tidak sadar untuk itu,
atau itu pasti terjadi sebuah tuntutan hukum dan setengah.
Sayang, orang itu terdengar seperti oaf!
Apa yang masih dia lakukan di sana?
Madu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Aku mengerti, Emma.
Siapa yang akan menelepon jam ini
Mungkin telemarketer.
Ya.
Halo.
Hai, Marisha.
Dia tidak pernah mendapatkannya perbedaan waktu yang tepat,
Apakah dia?
Jory, nenekmu ingin berbicara dengan Anda
Ya.
Oh sayang, jangan beritahu nenekmu
tentang balet resital
- Baik. - Baik?
Hai nenek.
Ya, aku mencoba.
Tentu saja.
Chris, aku tahu dia eksentrik,
tapi kenapa kamu sangat membencinya
Anda tidak menyukainya lebih dari saya.
Apa yang saya pikir tidak penting
Dia adalah neneknya.
Dia diizinkan untuk berbicara dengannya.
Kenapa tidak? berbicara dengan nenekku
Nenekmu?
Ibumu.
Yang satu di institusi mental?
Yah, Bart, itu, um ...
Itu sangat rumit.
Saya belum berbicara dengannya bertahun-tahun.
Tidak sejak sebelum Chris dan aku bertemu.
Sayang, apa kamu baik-baik saja
Anda terlihat sedikit memuncak.
Ya.
Apakah kamu yakin
Ya, nenek
Ya, tentu saja, saya akan memberitahunya.
Baiklah, um, mencoba dan menyelesaikan makan malammu
Bisakah saya dimaafkan?
Yakin.
Aku yakin aku akan segera mendengarnya.
Ya. Tentu saja.
Aku akan mengeceknya.
Aku tidak membutuhkanmu untuk memeriksa saya
Ada apa, nak?
Ayolah.
Cathy?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak ada. Aku hanya membersihkan.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Beberapa hari.
Ini terlihat sangat mirip loteng di Foxworth ...
Chris, bagaimana bisa kamu bahkan mengatakan itu
Saya tidak berencana mengunci siapa pun di sini
Saya bukan ibu
Saya tidak menyarankan kamu adalah ibu,
tapi apa yang kamu lakukan disini
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu, saya hanya ingin menjaga keluarga kita tetap aman,
dan jika kita mengadopsi Cindy ...
Jika kita mengadopsi Cindy, itu tidak akan membantu menjaga keluarga tetap aman
Chris, kita harus mengadopsinya.
Dia hanya seorang gadis kecil. Dia tidak punya siapa-siapa.
Dia seperti kita ... sepenuhnya sendiri
Baik. 529
Baik.
Aku mendengarmu.
Kami akan mengadopsi Cindy, tapi ...
Semua ini...
Ini untuk berjaga-jaga.
Siapa tahu tahu tentang kita
Aku tidak tahan memikirkannya siapa pun yang membawa anak-anak kita pergi
Ayolah.
Kami ribuan mil jauhnya
dari aula Foxworth,
dari semua itu ...
Tidak ada yang pergi Bawa anak-anak kita, Cathy.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Oh, hei, Jor.
Hei.
Apa yang kamu lakukan
Baru saja selesai mencuci.
Dimana adikmu?
Kupikir dia ada di sini.
Bart?
Dia juga tidak di lantai bawah.
Yah, dia seharusnya tidak berada di luar.
Saya pikir dia akan datang turun dengan sesuatu
- Apa itu? - Bart tidak di rumah.
Apa?
Jangan panik Ayolah.
Mari kita cari dia.
Baik.
Bart!
Ayo, Bart! Dimana kamu
Bart!
Dimana dia? Dimana dia?
Bart!
Kamu disini
Bart!
Bart! Apa yang salah?
Ibu! Ayah! Disini!
Jory!
Jory, dimana kamu
Sini!
Yesus! Bart!
Kapan ini terjadi?
Bart!
Apakah dia akan baik-baik saja?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan!
- Baiklah, aku mengerti - pergi dari saya
Oke, Bart, tolong ...
tidak! Lepaskan aku
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Bisakah kamu menahannya?
Ya, aku punya dia.
- Bikin santai aja. - Berangkat!
Chris, ada apa mereka lakukan padanya?
Dia memiliki reaksi buruk ke antibiotik
Apa artinya?
Berarti dia alergi untuk semuanya
Mengapa?
Mengapa dia begitu lemah?
Ayahnya tidak lemah.
Aku tidak lemah
Ini semua salahnya.
Keluarga ini masih membayar dosa-dosanya
Tidak tidak. Itu tidak benar.
Sst.
Saya butuh gerobak tabrakan!
Buka matamu,
lihat apa yang ada di depanmu,
kata tuan
bahwa Anda harus belajar kebenaran,
dan kebenaran akan membebaskanmu
Dr. Sugarman, baris tiga.
Anak kecilku yang manis ...
Anak kecilku yang kuat
Tolong bangun.
Silahkan...
Ini ibu.
Ini, ayah.
Terima kasih, Nak.
Ini, Sayang. Ambil salah satunya 612
Oh, Chris, saya tidak membutuhkannya.
Ini hanya valium.
Anda adalah kecelakaan gugup, Sayang, dan kamu perlu tidur
Anda sudah bangun semalaman.
Tunggu ini
Baiklah, sayang Mari kita biarkan dia tidur.
: Baik.
Dan yang sebenarnya
akan membebaskanmu ...
saya sendiri dalam pencarian saya untuk kebenaran ...
Dan orang-orang berdosa di sekitarku hidup dengan kebohongan dan kebohongan.
Orang-orang melihat ke masa lalu kita ...
Apakah mereka tidak tahu Api neraka yang menanti mereka?
Ada banyak cara di sekitar itu.
Jika bibir bohong sebuah kekejian bagi tuanku ...
Maka rahasia pasti terungkap.
Dan dosa-dosanya dari pendusta yang penuh nafsu ini
harus dibayar.
Ini ibu Cindy ...
Dia pergi.
Oh, sayang, aku sangat menyesal.
Hanya ... aku hanya berharap.
Bart akan baik-baik saja dengan itu.
Dia akan beradaptasi.
Dia harus melakukannya.
Seorang gadis membutuhkan rumah, dan kami membuat sebuah janji.
Oh, saya tidak pernah sangat khawatir dalam hidupku
Aku benar-benar gugup. Saya benar-benar
Kami semua khawatir, Bart.
Tapi sekarang anakku sama bagusnya dengan yang baru
Anda tahu, perawat,
Kupikir aku bisa menerimanya dari sini. Terima kasih.
Saya yakin Anda senang untuk pulang ke rumah, nak.
Nah, apa yang akan Anda suka makan malam Hmm?
Kamu harus kelaparan
Bagaimana, um ... daging babi?
Dengan, um, saus apel dan, um ...
Oh! Aku bisa membuat kue kuning dengan frosting cokelat.
Hmm? Apa yang kamu berpikir, sayang
Aku tidak "manis."
Orang yang manis itu baik hati,
dan orang-orang yang baik hati lemah.
Dari mana kamu dengar itu, Bart?
Tidak ada tempat Mengapa?
Kita hanya...
Aku ... kenal seseorang yang biasa mengatakan itu,
itu saja.
Bagaimana dengan Emma? kue marshmallow yang terkenal?
Hmm? Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir Anda terlalu banyak bicara.
Lihat siapa yang pulang
Itu dia!
Hei, kacang. Selamat Datang di rumah.
Ini resmi.
Hai manis! Oh ...
Cindy-ku ada disini
Oh! Bukankah kita beruntung untuk memiliki seorang gadis kecil?
Oh, lihat siapa disana itu kakak, Bart.
Hai, Bart.
Hei, Bart.
Pergilah memeluknya, Cindy beruang.
Aku akan mengambil jaketmu
Oh ... dia sangat lucu.
Semua Dia mencintaimu, Bart!
Kekasih?
Kemana kamu pergi?
Untuk mengerjakan koleksi bug saya.
Baik.
Mari kita mulai makan siang.
Aku yakin dia akan baik-baik saja
Begitu dia kembali masuk rutinitasnya yang biasa.
Ayolah.
Bart.
Saya sangat senang Anda merasa lebih baik!
Aku merindukanmu! 687
Masuklah Kita harus merayakannya!
Ini bagus.
Baiklah, Anda pantas mendapatkannya yang terbaik dari segalanya,
termasuk cookie Anda
Bagaimana dengan twirl dengan nenekmu
Anda mendengarkan musik lama ini?
Ini belum lama!
Mungkin juga kemarin.
Nah, nenek, Saya punya pertanyaan.
Anda memiliki lukisan.
Aku punya banyak lukisan, Sayang.
Yang ini terlihat seperti ayah saya
Bukan ayah kandungku, tapi Chris.
Nah, banyak orang mirip satu sama lain.
Pasti kebetulan.
Saya diberitahu bahwa saya melihat seperti Jean Harlow.
Ada di sini, di ruang tamu.
Kemana perginya?
Nah, mungkin demam yang Anda alami Otak otak Anda.
Kapan pun itu terjadi padaku, Saya selalu mandi air dingin.
Ibuku memberitahuku bahwa dia bertemu dengan Chris
setelah dia berhenti berbicara dengan Anda.
Jadi bagaimana kamu mengenal Chris?
Bart ...
Tolong beritahu aku.
Kenapa dia bilang? Dia tidak pernah bertemu denganmu jika dia melakukannya?
Katakan padaku!
Atau aku akan berpikir kamu pembohong yang mengerikan
Apa yang bisa sangat mengerikan?
Apakah kamu melakukan sesuatu?
Sesuatu untuk membuat mereka baik membencimu
Mereka tidak membenciku, kan?
Aku wanita yang baik
Jika Anda wanita yang baik,
kenapa dia bilang Dia tidak pernah bertemu denganmu jika dia melakukannya?
Kenapa tidak? ingin memberitahuku
itu saja lukisan dia?
Karena dia anakku, Bart.
Ayahku adalah s-anakmu, dan ...
Ibuku adalah anak perempuanmu?
Kemudian...
Saya pikir anda mengerti
Ini adalah salah satu kegagalan terbesar saya sebagai orang tua
Dan sebagai orang tua, Anda merasa agak bertanggung jawab,
meskipun Anda tidak sedikit pun.
Tapi tetap saja, terlepas dari semuanya, Aku mencintai mereka.
Seperti ibu lakukan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku ingin melindungimu,
dan tidak ada apa-apa bahwa pengetahuan ini bisa dilakukan
kecuali menyulitkan,
tapi kamu sangat penasaran, dan sekarang kamu mengerti
Itu sebabnya mereka menahanku jauh bertahun-tahun.
Itu sebabnya saya mengalami kerusakan saya di tempat pertama.
Ini sangat buruk bagi saya ...
Dan aku hanya bisa membayangkan betapa mengerikannya itu pasti untukmu sekarang
Aku tidak percaya.
Bart, kau harus berjanji
bahwa Anda tidak akan pernah berbicara tentang ini kepada siapapun,
atau itu akan menghancurkan hidupmu
Apakah Anda mengerti saya?
Melakukan...
Apakah kamu mengenal ayah kandungku?
Oh, Bart.
Anda terlalu penasaran,
dan, seperti yang mereka katakan, Rasa penasaran membunuh kucing itu.
Apakah kamu mengenalnya?
Aku merasa pingsan.
Jadi ... pingsan.
Yang saya inginkan adalah keluarga saya kembali.
Sudahlah masa lalu.
Kurasa aku harus pergi. 759
Ibuku akan bertanya-tanya di mana aku berada.
Kamu menggantung lukisan itu Kamu buntung!
Sekarang pikirannya berputar dan mengajukan pertanyaan.
Saya mencoba Untuk menangani hal ini dengan hati-hati,
jadi aku bisa menang dia,
dan dia akan meyakinkan mereka untuk membawa saya kembali
Maafkan saya.
Itu adalah kesalahan yang sebenarnya.
Pergi dari hadapanku!
Dosa ...
Dosa harus dibayar.
Tapi bagaimana caranya?
Anda hampir membunuhku, semanggi.
Kamu tahu itu?
Bagus sekali
Siapa yang mengetuknya dari waktu ke waktu?
Jadi, Melodie, sudahkah anda putuskan?
Universitas mana kamu akan pergi ke
Ayah ingin aku pergi untuk kuliah di new england
Dia mengatakan universitas di California dikuasai oleh kaum kiri.
Nah, setelah selesai,
Anda harus pasti kembali kesini.
Maksudku, kau praktis bagian dari keluarga
- Ibu! - Apa?
Anda tidak ingin menjadi bagian dari keluarga ini
Darah kita dikutuk.
Saya hanya bercanda.
Ini tidak seperti keluarga kita diganggu dengan rahasia gelap
atau kemunafikan.
Um ...
Makan siang telah siap.
Mari kita semua terdampar.
"Jangan dengarkan nabi-nabi palsu"
siapa yang akan berusaha menekukmu dari kehendak Tuhan,
dari anugerah Tuhan
Ketahuilah bahwa jiwa busuk semacam itu ada dimana-mana
Biasanya, Dalam kedok seorang wanita,
Terkadang dengan kedok pria
"rusak oleh perempuan."
Apa yang salah denganmu? Hah?
Hei! Aku berbicara padamu!
Mengapa kamu akan mencoba dan mempermalukan saya
di depan pacarku seperti itu hari ini
Hah? Dan apa sih Apakah Anda berbicara tentang?
Apa yang saya bicarakan
Kenapa aku jadi kacau, ya?
Mengapa saya memiliki alergi, 806 00: 45: 20,851 - & gt: 00: 45: 22,751 dan mengapa saya jauh lebih pendek? daripada orang lain di kelas saya?
Hei.
Kamu hanya berbeda, oke Itu saja.
Kita semua berbeda.
Tidak! Bila Anda hidup di sekitar dosa,
itu mulai menginfeksi Anda.
Kenapa kamu bicara seperti orang aneh?
Dosa apa
Mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka?
Saya pikir Anda butuh tidur.
Meninggalkan.
Sekarang!
Semanggi!
Kemarilah, Nak!
Ibu? Ayah?
Pernahkah kamu melihat semanggi di mana saja?
Aku tidak bisa menemukannya.
Dia akan datang saat dia lapar
Dia selalu begitu.
Aku akan pergi keluar dan mencarinya.
Menurutku seharusnya Bart lihat seorang profesional
Maksudmu seperti psikiater?
Ini akan bagus hanya untuk mendapatkan konfirmasi
bahwa dia akan pergi melalui fase
Terkadang, hal seperti kecelakaan
atau demam yang sangat tinggi, contohnya,
bisa memperparah yang mendasari kondisi psikologis ...
sesuatu yang ada disana, tapi tetap terbengkalai.
Biarkan aku bertanya.
Apakah ada riwayat pelecehan,
inversi,
penyimpangan,
atau penyakit jiwa di dalam keluarga?
Tidak. Tidak sama sekali.
Mungkin kita bisa disatukan sejarah genetik anda
Ayah kandungnya sudah meninggal.
Hmm.
Ya kamu tahu lah, maka apa yang saya usulkan,
adalah sebelum kita memulainya pada obat apapun,
kami terus memantaunya.
Bart sangat cerdas, tapi juga sangat ...
Pria muda yang sensitif.
Masa remaja bisa lebih banyak lagi Sulit untuk seseorang seperti dia.
Ini bisa jadi hormon.
Tapi aku percaya bahwa, pada waktunya, Bart akan baik-baik saja.
Bart?
Saya ingin membayar Anda hari ini.
Nenek...
Tolong beritahu aku tentang ayahku
Apakah kamu benar-benar mengenalnya?
Jika Anda bersikeras.
Ayahmu...
Bart ... Bart Scott Winslow ...
dia orang yang baik
Seperti yang mungkin Anda ketahui,
dia meninggal secara tragis dalam api
sebelum kamu lahir
Dan ibuku mengenalkanmu padanya
Aku kenal dia jauh sebelum ibumu melakukannya.
Bagaimana?
Saya tidak ingin turun jalan memutar ini
Aku takut bisa Lebih rumit lagi.
Tapi lihatlah...
Aku punya kamu hadiah
John Amos? Bawa kesini.
Saya pikir Anda benar-benar akan menyukainya
Whoa.
Bagaimana Anda tahu saya menginginkannya?
Karena kamu bilang, dan aku mendengarkan.
Sekarang, Anda harus bermain dengan itu di gudang,
dan jauh dari barang berharga disini
Ayo pergi.
Kenapa menurutmu nenek? jadi sangat kesal dengan ayahku?
Ini adalah ...
Sebuah twisted ...
Twisted web.
Saya tidak tahu banyak tentang itu sendiri
Mari kita coba ini lagi, hmm?
Baik.
Perhatikan kaki Anda.
Lakukan Archer's "t."
Hmm ...
Siku ke atas.
Letakkan telunjukmu ke mulut
String ke hidung, dan ...
Wow, kamu alami.
Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, Bart
Anda punya potensi menjadi sangat kuat
Malcolm tidak lahir dengan semua ini
Tidak ada yang mengharapkannya untuk jumlah apapun.
Dia kecil, Tapi dia pikir besar.
Saya tidak mau siapapun untuk memanfaatkanmu
Kamu anak yang baik,
tapi kamu harus melihat keluar untuk dirimu.
Seperti Malcolm?
Persis.
Anda harus Blaze jalanmu sendiri
Jalan yang benar!
Dan akan ada orang
itu akan menghalangi Anda.
Dan wanita akan mencoba untuk melemahkan Anda
di setiap belokan,
dan gunakan kejahatan yang mereka miliki
untuk membuat Anda lakukan penawaran jahat mereka
Dan Anda tidak bisa membiarkan mereka.
Hmm?
Lihat? Ikuti terus latihan Anda,
dan suatu hari nanti, Anda bisa
seperti anggun seperti Melodie.
Kelas dibubarkan.
Tebak apa?
Aku punya mobil ibuku hari ini.
Aku ingin... saya ingin, saya benar-benar melakukannya
Aku hanya harus pulang, oke?
Maafkan saya.
Saya hanya punya perasaan ini ...
Bart membutuhkan saya
Bart!
Apakah Anda berada di rumah pohon?
Bart!
Ayolah.
Semanggi? Clover, apa itu kamu?
Ahh!
Apa yang kamu lakukan disini
Menghibur diriku sendiri,
karena kamu ... sibuk
Darimana kamu mendapatkan busur dan panah?
Nenek menerimanya untukku.
"Nenek?"
Bart, lihat ...
Aku ingin kamu tinggal jauh dari tempat ini,
dan tinggal jauh dari wanita itu.
Baik? Dia tidak nenekmu.
Kamu tidak ingin melihat
apa yang ada di depan Wajahmu sendiri, terkadang, Nak.
Anda membiarkan perasaan Anda mendikte,
dan itu membuatmu lemah.
Dan pria yang merasa
lemah.
Saya menemukan semanggi, Bart.
Dia meninggal.
Apakah kamu tahu apapun tentang itu
Kamu pikir aku membunuhnya?
Aku tidak akan pernah menyakiti binatang!
Jika tidak tinggal jauh dari tempat ini,
Aku akan memberitahu ibu dan ayah apa yang Anda lakukan!
Kamu akan berbohong
Anda ingin saya dikirim pergi, bukan?
Seperti mereka mengusir nenek!
Aku mencarimu, oke?
Anda hanya mengkhawatirkan saya.
Jika Anda mengatakan sesuatu,
saya akan beritahu mereka
bahwa Anda sedang berzina dengan Melodie di loteng.
Anda tidak berpikir saya tahu?
Aku melihatmu!
Lakukanlah.
Ini adalah dosa di luar nikah, kamu tahu.
Itu sebabnya kami tidak teman lagi
Anda membuat saya jijik.
Kamu tidak akan katakan apa sekarang
Apakah kamu?
Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Bukankah sudah jelas, atau apakah kamu buta?
Ibu dan ayah tidak bertemu cara mereka mengatakannya.
Mereka berbohong kepada Anda tentang nenek.
Mereka berbohong kepada Anda tentang semuanya.
Bart, kau bertingkah gila.
"Gila" menyangkal kenyataan, Nak.
Itu bukan kecelakaan.
Kawat itu dibungkus terlalu hati-hati di sekitar semanggi.
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
Itu hanya mengerikan
Saya tidak tahu,
Tapi aku akan bicara dengan anak-anak dan katakan pada mereka untuk berhati-hati.
Emma, ​​kalau bisa terus Mata ekstra pada anak juga. 984
Tentu saja.
Bart ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Itu terlambat.
Saya tidak mau pulang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa.
Apakah kamu yakin 992 00:57 19,670 -> 00: 57: 21,603 Hanya saja...
Jika Anda mencintaiku, seperti yang Anda katakan Anda lakukan ...
Kamu satu-satunya
Ohh ...
Anda dan John Amos.
John Amos?
Dia tidak bisa mencintaimu, dia ... dia hanya seorang pelayan
Tapi yang cerdas.
Tidak juga.
Dia bilang aku bisa begitu seperti Malcolm
Malcolm? Dia bilang begitu?
Dia bercerita tentang ... Malcolm?
Oh. Sayang...
Sebanyak yang aku mau untuk memiliki Anda tinggal di sini,
Orangtuamu akan bertanya-tanya tentang Anda,
dan kamu seharusnya pulang.
Apa yang telah kamu memberitahu cucuku
Tidak ada, Bu.
Bagaimana dia tahu tentang Malcolm?
Saya tidak tahu Saya pikir Anda...
Saya tidak membayar Anda untuk berpikir!
Saya membayar Anda untuk melakukan! Apa yang telah kamu katakan padanya
Aku tidak memberitahunya apa-apa, Bu.
Saya percaya dia sebutkan
membaca sebuah jurnal tua dari Malcolm's
Saya berasumsi Anda memberikannya kepadanya
dalam upaya untuk mengungkapkan kebenaran,
seperti yang Anda katakan akan Anda lakukan.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Bart sangat mudah dipengaruhi!
Dan aku tidak bisa memilikinya
jatuh subjek untuk pengaruh yang salah
Sekarang cari jurnal saya
dan mengembalikannya padaku segera!
Sesuai keinginan kamu.
"Cathy terkasih,
"Aku cinta kamu.
"Banyak.
"Dan sungguh, itu satu-satunya penghiburan
dikunci di penjara ini bersama-sama. "
"Suatu hari, saat kita dewasa,
"Kita bisa meninggalkan ini,
"dan memulai hidup baru bersama,
"dan jangan pernah melihat ke belakang.
Selamat ulang tahun ke 13. "
"Cinta, Chris."
Kamu sangat tegang
Tapi pijatnya baik untuk pembangunan
Dan Anda jatuh tempo dengan baik.
Kapan kamu akan ceritakan tentang Bart?
Ayahku.
Siapa dia?
Dia adalah suamiku.
Saya tidak mengerti.
Ibumu sangat marah padaku,
irasional begitu,
Jadi dia merayu suamiku,
nenekmu yang malang itu Suami.
Mengapa?
Saya tidak tahu
Saya tidak tahu kenapa mereka membenciku seperti mereka,
hanya karena aku menginginkan mereka untuk menjalani kehidupan yang layak
dan melakukan hal yang benar.
Bisakah kamu menyalahkan saya
Tapi dengarkan aku, untuk semua rasa sakit,
dan trauma bahwa ini telah menyebabkan saya,
Anda adalah hasilnya,
dan aku tidak menginginkannya untuk menjadi berbeda. 1060
Anda di sini, dan Anda hidup.
Anda mengingatkan saya begitu banyak tentang dia.
Kamu adalah anak bahwa saya dimaksudkan untuk memiliki,
lebih atau kurang.
Oh, Bart.
Janji saya itu Anda tidak akan pernah meninggalkan saya,
seperti yang mereka lakukan
Janji saya?
Aku tidak akan pernah, Nenek.
Apakah kamu baik-baik saja, Jory?
Apa yang salah?
Saya tidak tahu
Kurasa aku hanya khawatir tentang saudaraku
Terkadang...
Dia mengatakan hal-hal gila ini.
Seperti apa?
Saya tidak tahu
Beberapa hal tentang orang tua saya.
Itu tidak masuk akal.
Kenapa kamu tidak bertanya pada ibumu?
Ini mungkin bukan apa-apa.
Mau nonton berenang Dolly ku?
Ibu memberikannya padaku.
Kamu tahu apa?
Dia bukan ibumu
Dan aku bukan adikmu.
Dan Anda tidak bagian dari keluarga ini!
Bart! Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti! Turun!
Ibu!
Ya Tuhan! Madu!
Apa yang salah denganmu? Hah?
Apa yang terjadi denganmu?
Kenapa kamu coba dan menyakiti Cindy?
Kenapa kamu sangat membencinya?
Dia adikmu Kamu harus mencintainya
Tidak! Saya tidak seharusnya
Saudara seharusnya tidak cinta saudara perempuan mereka
Benarkah begitu, Chris?
Baik! Itu cukup!
Ayo pergi!
Ayolah!
- Apa yang terjadi? - Cindy mengalami kecelakaan
- Apa yang sedang terjadi? - Dia baik-baik saja Bawa saja dia.
Sayang, kamu akan baik-baik saja
Sial, tidak apa-apa
- lanjutkan - Lepaskan aku, Chris!
Cukup itu!
Anda masuk ke sana.
Kamu tinggal disana sampai kamu tenang
Kamu bukan ayahku
Anda hanya berpura-pura!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia perlu sedikit tenang, dan kita butuh waktu untuk berpikir.
Kamu iblis bertelur!
Kamu orang berdosa Dan seorang munafik!
Berteman dengan kakaknya!
Mengutuk keluarga ini!
Kamu pantas mati
Kalian semua pantas mati!
Bagaimana dia tahu, Chris?
Bagaimana?
Saya tidak tahu
Kita akan mengetahuinya.
Tuhan tahu kita pernah melakukannya melalui buruk.
Apa yang kita lakukan?
Apa yang salah dengannya, bahwa dia seperti ini?
Dr. Phillips seharusnya tahu.
Kita tidak bisa membawanya kembali untuk Dr. Phillips!
Bagaimana jika dia memberitahunya? apa yang dia tahu
Dia tidak stabil,
jadi dia akan berpikir dia mengarangnya
Dan bagaimana jika mereka mau untuk menguncinya, Chris?
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
Chris! Silahkan.
Hanya ... beri aku waktu sebentar.
Biarkan aku keluar!
Itu dia, Jory.
Apa yang sedang terjadi?
Orang tua Anda...
Seperti yang Anda kenal mereka,
lebih dari apa yang kamu pikirkan
"Lebih" bagaimana?
Itu sangat sulit.
Tidak ada anak yang seharusnya dengar ini tentang orang tua mereka
Aku ingin kau kuat.
Anda bisa?
Bart ...
Katakan apa yang terjadi dengan adikmu
Dia bukan adikku.
Dan aku bukan Bart.
Lalu siapa kamu
Mr dan Mrs sheffield.
Saya khawatir yang Bart tampilkan
fitur dari gangguan skizofrenia.
Dia bilang dia tidak menyakiti Cindy,
bahwa itu adalah orang lain.
Orang tua yang dia sebut "Malcolm."
Malcolm?
Itu tidak mungkin.
Um ...
Apa pilihan kita?
Kami ingin membawanya jauh dari sini
secepatnya.
Sudah, sudah beberapa kemajuan besar
dalam terapi electroshock ...
apa? Tidak! Tidak. Sama sekali tidak.
Saya setuju.
Baik. Jika Anda bersikeras. 1169 01:07 17,401 -> 01: 07: 19,067 Kita bisa mencoba obat-obatan, 1170 01:07 19,069 -> 01: 07: 20,502 Tapi aku ingin menahannya disini di rumah sakit
hanya untuk beberapa hari, untuk observasi
Tapi saya takut, jika itu tidak berhasil,
satu-satunya pilihan kami yang tersisa akan menjadi shock therapy.
Hmm.
Nah, obat penenang itu ada menenangkannya jauh-jauh.
Jadi, Dr. Phillips,
kapan kamu berbicara dengan Bart,
apakah dia mengatakan apapun lain aneh sama sekali?
Tidak ada yang perlu diulang.
Aku akan tinggal di sini malam ini.
Oh, tidak, tidak. Bahwa... itu tidak perlu.
Aku adalah ibunya. Aku bersikeras
Dan aku akan tinggal bersamanya. Terima kasih dokter.
Pagi, Jory.
Dimana Cindy?
Emma membawanya ke taman.
Ibumu, eh, Masih di rumah sakit.
Bart masih beristirahat.
Semuanya baik-baik saja, Nak?
Bart bilang sesuatu yang gila padamu
Tentang apa?
Saya tidak tahu
Tentang keluarga?
Tentang keluarga ini?
Saya tidak tahu, Chris.
Apa yang mungkin salah
dengan ini sempurna keluarga yang telah kamu buat?
Apa yang bisa Bart kesal? tentang, ya, Chris?
Dengar, kenapa kamu begitu marah?
Dan mengapa kamu terus? memanggil saya "Chris"?
Kenapa kamu tidak bertanya pada nenek?
Dia tinggal di sebelah rumah.
Ah ... Dr. Dollanganger.
"Sheffield."
Ah iya. Tentu saja.
Masuk
Anda disana.
Semua tumbuh besar.
Benar
Panggil aku "ibu," dan memelukku 1211
Jangan sentuh aku
Apakah kamu melakukan di sini, corrine?
Sudahkah kamu berbuat cukup? Kepada Cathy dan aku?
Aku berharap begitu Anda bisa memaafkan saya.
Cathy tidak akan,
tapi kamu selalu mencintaiku lebih dari dia.
Jadi kamu datang kesini
dan Anda memanipulasi Bart membenci kita
Tidak! Aku hanya ingin mencintainya
cara itu nenek mencintai cucu
Aku ingin keluargaku kembali.
Tapi dia tahu, corrine.
Mereka berdua tahu.
Kamu sudah diracuni keluarga saya lagi!
Jika keluarga Anda mencintaimu berdasarkan dusta,
maka mereka sama sekali tidak mencintaimu, Apakah mereka?
Oh, Anda harus tahu, bukan?
Tapi aku sudah berubah!
Saya bisa membantu mereka memiliki kehidupan normal
Saya bisa membesarkan mereka dengan benar,
dan jika tidak keduanya, maka hanya Bart.
Dia anak istimewa.
Sebuah "kehidupan normal?"
Apakah ini semua tampak normal bagimu
Tidak ada "normal" tentang Anda
atau tentang apa yang kamu pikirkan bisa membantu mereka
dalam hal itu busuk, busuk kepala Anda
Kamu tinggal jauh dari anak-anak saya, memperbaiki,
atau lebih membantu saya, Saya akan menjadikannya sebagai misi hidup saya
untuk melihat Anda terkunci kembali, untuk selamanya saat ini
Saya seorang dokter.
Saya memiliki kekuatan itu.
Dan aku punya banyak teman.
Ya, tapi mereka tidak tahu rahasiamu, bukan?
Jauhi anak-anak saya, memperbaiki
Chris, aku perlu bicara denganmu
Aku keluar mendapatkan
beberapa hal terakhir untuk resital,
dan kartu kredit telah ditolak.
- Dulu? - Yeah.
Pasti sudah lupa membayar tagihan.
Tidak.
Saya pergi ke bank untuk menarik sejumlah uang,
dan ada hampir tidak ada di sana
Cathy, eh, jangan khawatir sendiri
Chris! Apa yang sedang terjadi?
Anda seorang dokter, Anda mendapatkan uang baik,
Anda bekerja setiap saat.
Kenapa di bumi kita memiliki masalah keuangan?
Sayang, tolong,
jangan mengalihkan perhatian dirimu sebelum pertunjukan
Aku peduli dari segalanya, oke
Chris, saya di keberanian terakhir saya disini
Aku tahu kau marah di Chris dan Cathy.
Aku tahu kau ingin mereka membayar untuk dosa-dosa mereka
Tapi Anda harus menahan diri sampai waktunya tepat
Malcolm adalah orang yang cerdas.
Dia tahu itu, kadang,
Anda harus berpura-pura apa yang orang inginkan
untuk menang atas mereka.
Anda harus menyamar niat Anda,
jadi mereka tidak curiga.
Apakah kamu mengerti?
Anak yang baik
Saya tidak memberontak anda, bukan? 1276 01:13: 31.641 -> 01: 13: 33,508 Melodie?
Hei...
Maafkan saya.
Hei, disana.
Bagaimana perasaan Anda, Bart? 1281
Baik.
Dan bagaimana perasaan Malcolm?
Dia pergi.
Oh, dia melakukannya, bukan?
Ya.
Dan saya tidak berpikir Dia juga akan kembali.
Hah.
Cindy, sayang! Percepat.
Kami tidak ingin terlambat untuk resital
Hai, Dr. Phillips.
Ya, obatnya telah bekerja sangat.
Tidak. Tidak ada lagi episode.
Dia telah sempurna stabil dan bahagia,
dan benar-benar ditinggalkan
ini fiktif Karakter "Malcolm".
Terima kasih. Iya nih. Aku akan, eh, berhubungan.
Bart, sayang, apakah kamu yakin 1298 01:14:51;> 01: 14: 42,710 Anda tidak ingin datang ke resital?
Baik.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, sayangku.
- Sampai jumpa, Cindy. - Sampai jumpa.
Semoga sukses.
Terima kasih. Terima kasih,
dan selamat datang di sheffield tari tarian resital.
Kami sangat senang untuk menunjukkan kepada Anda apa yang telah kita kerjakan,
dan kami harap Anda menikmatinya. 1308 01:15:57 01:01 01: 15: 10,171 Jadi tanpa basa-basi lagi, Mari kita mulai. 1309 01:15:56 - 01:09: 17,712 Dan lengan di posisi pertama ... 1310 01:15:5714 -> 01: 15: 19,747 Dan di kelima ...
Dan buka.
Dan ... up.
Dan...
Oh! 1315 01:15:51; - 01: 15: 39,033 Cathy!
Jangan menggerakkan kaki Anda.
- Lututku... - Shh, shh ... 1318 01:15:5117> 01: 15: 44,005 Chris, Chris, lututku! 1319 01:15:54; - 01: 15: 45,106 Ya Tuhan! 1320 01:15:51. 01 - 15: 46,007 Kamu baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja 1321 01:15:51; - 01: 15: 47,108 Ya Tuhan! 1322 01:15:51> 01: 15: 48,743 Nak, ambillah ambulans.
Baik.
Oh, Chris ... lututku.
Kamu akan baik-baik saja Aku disini.
Chris, aku baik-baik saja
Aku bisa mengaturnya.
Aku harus, jika saya akan menari lagi
Hai, sayang Senang berada di rumah. Mwah.
Hei sayang.
Apakah dia tahu
dia tidak akan pernah menari lagi?
Mereka memberitahunya di rumah sakit, tapi belum tenggelam.
Pikiran kaki Anda.
Baik...
Saya pikir itu hal yang baik.
Anda tahu, saya bisa, eh ...
Ooh. Fokus pada diriku sendiri,
keluarga saya yang cantik
Dimana Cindy kecilku?
Emma sudah menyuruhnya tidur.
Bart?
Mau ikut memelukku?
Nenek!
Sayang!
Jory, sayang
Nenekmu ada di sini.
Lihat dirimu!
Barang bawaan saya ... ada di bagasi.
Saya akan mendapatkannya.
Terima kasih banyak, Amy.
- "Emma." - Memang.
Cathy ...
Saya sangat menyesal untuk mendengar tentang kecelakaanmu
Saat Jory memberitahuku, Aku tahu apa yang harus kulakukan.
- Anda datang. - Tentu saja!
Siapa lagi yang akan ajari kelasmu
Amy? Apakah kamu mempunyai gula untuk kopi? 1359
Masih "Emma."
Ini adalah kesenangan kecil saya yang bersalah.
Nah, saya lihat kamu belum hilang joie de vivre Anda
Saya hanya berharap saya memiliki saya saat aku seusiamu
Jadi, berapa lama kamu? berencana tinggal bersama kita?
Selama dibutuhkan untuk menempatkan Jory ke bentuk tiptop.
Dia memiliki terang masa depan di depannya
Dia melakukannya.
Aku sudah mengajarinya semua yang saya tahu
Persis.
Dan sekarang dengan lututmu
dan menyenangkan anda gadis kecil,
Saya bisa meringankan beberapa bebanmu, 1372 01:18: 09.085 -> 01: 18: 10,951 dan mengambil Jory lebih jauh lagi.
Jory?
Kenapa kamu tidak mengambil tas nenek di atas?
Ke kamar tamu
Ya.
Aku yakin kamu mau Diamlah, Marisha. 1378 01:18: 23.032 -> 01: 18: 26,067 Aku akan menghabiskan kopiku.
Christopher, kau mengejutkanku
Balerina yang merokok
Kita semua punya Kebiasaan buruk kita,
bukankah kita sekarang?
Bukankah aku sudah cukup untukmu?
Anda berjanji untuk tinggal keluar dari kehidupan kita
Pengaturan yang kami buat tidak lagi bekerja untuk saya
Chris? Madu?
Kekasih.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa itu?
Ini Marisha.
Dia tahu tentang kita. 1392 01:19: 29.198 -> 01:19: 30.931 Beberapa tahun yang lalu,
studionya tidak berjalan dengan baik ...
Dia datang kepada saya untuk mencari uang.
Dan ketika aku menolak ...
Dia mengancam akan menyerahkan kita dan mengambil Jory pergi. 1397 01:19:54; 01 - 19: 46,814 Dia memeras kita?
Chris, seharusnya kau memberitahuku!
Aku tidak ingin membuatmu khawatir.
Aku akan membunuhnya.
Tidak.
Tidak!
Kita harus memainkan ini cerdas, Cathy.
Dia memiliki semua leverage.
Jangan lakukan atau katakan sesuatu yang ruam sampai kita membuat rencana.
Ini rumah sakit.
Aku harus pergi.
Baik. 1409 01:20: 24.086 -> 01: 20: 25,920 Kita akan memikirkan ini.
Saya berjanji.
Keluarga ini berarti segalanya bagiku
Cathy, Sayang.
Saya mencari mayones yang rendah lemak.
Aku ingin kamu mendapatkan neraka keluar dari rumah saya,
atau saya memanggil polisi
Maafkan saya?
Saya tahu apa yang Anda lakukan,
dan saya tidak akan pernah Biarkan Anda memiliki Jory.
Dia milikku.
Melihat.
saya tahu bagaimana seorang ibu merasa tentang anaknya,
dan betapa proteksinya dia,
tapi ini untuk yang terbaik
Kamu tidak mengambil anakku
Saya cari kepentingan terbaiknya
Dia memiliki masa depan,
dan kembali ke New York,
dia tidak akan lagi harus berpartisipasi
dalam lelucon ini.
Ini merusaknya.
Lihatlah apa yang telah dilakukan untuk anakmu yang lain
Dia gila, dan tak heran. 1433
Oh, Bart, sayang! Jangan dengarkan dia.
Dia tidak tahu apa yang dia katakan
Bart? Bart!
Oh, sialan.
Kamu pikir aku takut padamu Yah, aku tidak!
Tapi kau takut dari apa yang bisa saya katakan kepada semua orang,
bukan?
Lakukan apa yang akan Anda lakukan.
Aku tidak sialkan lagi
Bart!
Halo, Bart.
Aku tahu seharusnya aku berpura-pura seperti tidak apa-apa,
tapi dosa mereka membuat saya sakit
Kemunafikan mereka ... semuanya.
Nah, jika dosa dan kemunafikan jangan duduk dengan baik denganmu ...
Saya tidak yakin apakah, eh ...
Jika apa?
Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa. Ini bukan tempat saya.
Itu tempatmu
Anda hanya seorang pelayan, John Amos
Anda tidak bisa memutuskan apa yang harus kukatakan padaku
dan apa yang tidak saya katakan.
Saya hanya mengatakan
bahwa jika dosa dan kemunafikan jangan duduk baik denganmu,
mungkin kamu tidak seharusnya dengan nenekmu juga
Apa artinya?
Apakah kamu mengatakan...
Saya mengatakan bahwa dia berpura-pura untuk menjadi semua tinggi dan perkasa ...
Tapi dia juga orang berdosa.
Tidak, dia tidak!
Beraninya kamu
Dengarkan aku, Bart.
Tidakkah kamu berpikir begitu?
Chris dan Cathy belajar perilaku mereka entah bagaimana?
Dimana anda pikir mereka mendapatkannya dari
Beberapa tahun lalu...
saya menemukan
bahwa dia memiliki hubungan dengan pamannya sendiri.
Tidak.
Begitulah caranya Ibu dan Chris lahir.
Jadi saya membayar untuk dosa-dosa mereka?
Halo?
Bart?
Ya Tuhan.
Jory, dia tidak bisa Datanglah ke telepon sekarang juga.
Boleh saya mohon hanya berbicara dengannya
Aku tidak bisa
Melodie? Melodie!
Saya-saya tahu Anda ada di sana.
Halo?
Jory, ada sesuatu Saya ingin berdiskusi dengan Anda. 1485 01:25:51;> 01: 25: 09,670 Tentang apa?
Tentang apa yang disebut orang tua. 1487 01:25:51 07 - 01: 25: 12,406 Nenek, aku sudah tahu.
Baik?
Aku sangat menyesal.
Mereka sakit, Jory.
Gila.
Dengarkan aku.
Anda memiliki terang seperti itu masa depan di depan Anda,
tapi kamu perlu keluar dari kekacauan ini
Saya akan memesan tiket.
Kita berdua bisa pergi kembali ke New York
Kita bisa pergi dulu pagi di pagi hari
dan tidak pernah melihat ke belakang.
Bart?
Halo sayang.
Aku kembali.
Jadi kau di resital.
aku mau kamu untuk menjauhi anak-anakku
dan biarkan kita sendiri!
Cathy, saya mungkin tidak akan pernah mendapatkannya kesempatan lain untuk mengatakan ini ...
Aku berdoa!
Aku berdoa agar kau meninggal. 1508
Aku berdoa semoga kau meninggal di peternakan kacang itu!
Oh, Cathy, Seandainya saja Anda tahu bagaimana rasanya sakit
untuk mendengar Anda mengatakan hal-hal itu setelah bertahun-tahun.
Saya hanya datang kesini untuk berada di dekat Anda
Aku tidak ingin kau dekat denganku!
Pindah!
Pergi! Aku membenci mu!
Tolong, beri aku kesempatan lagi.
Kali ini,
Aku bisa menjadi ibu yang penuh kasih sayang Seharusnya begitu
untukmu dan Chris
Anda menyerahkan cinta kami!
Anda menyerahkan cinta kami untuk uang,
dan untuk ini ... untuk perhiasan sialan
Anda mengunci kami di loteng untuk tiga tahun!
Cathy, aku selalu mengaturnya membuat keputusan yang salah
Saya pikir mereka benar ketika aku membuat mereka ...
Tapi mereka tidak pernah membuktikan sesuatu tapi salah
Kamu mencuri masa kecilku
Saya telah membuat kesalahan besar.
Semuanya berantakan,
karena kamu.
Semuanya berantakan!
Hidupku!
Semuanya Chris dan aku telah bekerja untuk membangun!
Apakah aku sangat merusak kalian berdua? bahwa Anda tidak akan pernah bisa sembuh, Cathy?
Anda yakin cinta adikmu
Ya, aku mencintainya.
Anda membuat saya mencintainya.
Apa sih yang kamu lakukan?
Aku sudah berakhir
untuk penderitaan itu mengganggu keluarga ini.
Apakah mereka hidup?
Perhatikan mereka.
Aku akan mendapatkan gerobak dorong
Kami membawa mereka ke gudang.
Kuatlah, nak.
Nenek.
Oh sayang...
Apa yang terjadi?
Ambilkan saya tali. Sekarang!
John Amos
Apakah kamu sudah gila?
Ya saya punya.
Dari membuang-buang hidupku
melayani Anda, Anda lemah, orang bodoh yang tidak disiplin!
Kamu adalah seorang pelayan
Ini adalah pekerjaan terkutukmu.
Apa yang telah kau lakukan untuk putriku?
Apakah kamu punya ide betapa sulitnya,
mengikat hidupku denganmu?
Untuk melayani keluarga yang sangat besar
itu sudah turun jalan dosa?
Itu mencoreng namanya, dan melalui namanya, milikku?
Kami tidak benar-benar keluarga.
Kamu seorang karyawan
Saya berpikir bahwa, mungkin, Anda telah belajar sesuatu
Saat Anda memberi orang-orang berdosa ini ke atas.
Saya pikir Anda telah menolaknya
dosa yang telah kamu ciptakan,
dan terus maju!
Tidak.
Anda menginginkan semuanya kembali!
Anda dan anak-anak Anda.
Dan anak-anakmu!
Semua tercemar!
Semua iblis bertelur.
Kamu terdengar gila
Seperti Ibuku terkutuk dan gila.
Sangat?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu lemah, corrine
Tapi saya kuat.
Saya telah diberikan kekuatan penguasa,
dan aku akan istirahat siklus kekejian ini,
dan membuat Anda membayar!
Aku akan membakar tempat ini.
Tidak!
Saya harus.
Wanita ini harus membayar dosa-dosa mereka
Sang tuan membisikkannya di telingaku.
Tidak ada apa-apa dari tuan padamu.
Kamu cuma...
Seorang nabi palsu
Jangan kau mainkan denganku, Bart,
atau Anda akan berakhir seperti anjing terkutukmu
Bart! Menjalankan! Menjalankan!
Kamu bajingan kecil
Bart!
Tidak! Berangkat! Lepaskan aku
John Amos, hentikan! Hentikan!
Kamu tidak akan pernah pergi dengan ini!
Oh, saya yakin saya akan melakukannya.
Sang tuan melindungi dirinya sendiri.
Jangan, jangan, jangan ...
Sampai jumpa, perbaiki.
Jory, apa yang kamu lakukan?
Aku akan kembali dengan Marisha.
Nak, dengarkan aku
Aku bosan mendengarkan,
tentang semua kebohonganmu, oke?
Aku berjanji, tidak ada lagi kebohongan.
Kita akan mendapatkan segalanya di tempat terbuka, sekarang juga.
Dimana ibumu
Pintu selanjutnya.
Ya Tuhan.
Hanya, tolong, tetaplah disini.
Ya Tuhan! Oh! 1616 01:32:01;> 01: 32: 12,192 Ibu, apa yang terjadi?
John Amos sudah gila
dan dia mengurung kami di sini.
Apa? Ya Tuhan! Kita akan mati disini? 1620 01:32:01 16: 32-> 01: 32: 18,765 Saya mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi untuk mengatakan ini padamu ...
betapa aku mencintaimu, Aku mencintai kalian semua,
dan saya sangat menyesal untuk semua yang telah saya lakukan
Jika saya bisa mengambilnya kembali, Saya akan.
Bisakah kamu memaafkan saya
Ayah, ibu dan nenek terjebak di gudang,
dan gudang itu terbakar!
Bawa aku ke mereka.
Mereka ada di sana! Cepat! 1629 01:32:50; 50,566 -> 01: 32: 52,799 Keluar dari sini! Tetap rendah!
Cathy, apakah kamu di sana?
Cathy, bisakah kamu mendengarku?
Ya Tuhan! Chris!
Tolong bawa dia
Aku punya kamu, Cathy. Aku punya kamu
Tunggu dulu, sayang
Nenek!
Ayo, Nenek! Bangun!
Pergi, sayang Pergi!
Binatang kecil Kamu akan terbakar juga
Tidak!
Wanita...
Anda adalah pintu gerbang ke neraka saya.
Pergilah, Bart! Pergi!
Bart!
Ayah! Kembali ke sana dan selamatkan dia!
Aku melihat asapnya. Apakah kamu baik-baik saja?
Jory, bawa dia
Jory, ayo pergi!
Tidak! Nenek!
Kita tidak bisa membiarkannya terbakar!
Oh, Tuhan, Chris. Ibu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan!
Aku melihat asapnya,
dan kemudian aku tidak bisa temukan kamu, Jory
Marisha, ini bukan waktunya.
Ayah! Ayah.
Aku mendapatkannya Jangan khawatir 1660 01:35:02; 698 -> 01: 35: 03,930 Sayang.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Keluarga ini gila,
dan kamu harus tinggal bersamaku.
Tidak, nenek
Apa maksudmu, bukan?
Anda ingin melanjutkan tinggal di sini dengan orang-orang gila ini?
Cukup!
Mereka mungkin gila, tapi mereka adalah keluarga saya
Dan aku mencintai mereka.
Saya tinggal di sini
Dan jika Anda berpikir berbalik Chris dan Cathy di,
Aku tidak akan pernah memaafkanmu
Aku tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.
Saya pikir sudah waktunya untuk Anda untuk pulang sekarang, Nenek.
Aku akan menemuimu Natal berikutnya.
Hei. Kemari. Anak yang baik. Anak yang baik.
Mau mendapatkannya?
Melodie.
Hai.
Aku hanya ingin bilang aku minta maaf.
aku sudah bilang bahwa Anda bisa jujur,
bahwa Anda bisa mempercayai saya,
dan ketika Anda melakukannya ...
Aku ketakutan.
Tapi...
Itu tidak berubah Seperti yang aku rasakan tentang dirimu, Jory.
Bukan?
Oh, aku sangat merindukanmu.
Kamu punya?
Kamu punya!
Apa yang paling kamu rindukan?
Saya bisa menunjukkannya kepadamu.
Bart!
Saya ingin melihat, saya ingin melihat.
Apakah dia mengunyah mouse?
Tidak.
Mereka hanya bermain.
Apakah kamu yakin mereka hanya bermain?
Ya, Cindy.
Aku akan berada di kamarku.
Tidak tidak. Wanita muda, ular itu menjijikkan
Kita akan pergi ke taman.
Dr. Phillips adalah seorang mukjizat.
Ya, saya pikir dia kembali ke dirinya yang dulu.
Amin! Anak kami sudah kembali Sekarang mari kita ambil beberapa cacing.