(drumroll)
(meriah orasi fanfare bermain)
(gembar-gembor berakhir)
(bermain melodi lembut akustik)
(wanita, penyanyi cadangan bernyanyi)
BRENDA: Sayang, kamu dapat bayinya?
(bernyanyi terus)
RICHARD: Ya, ya, saya mendapat...
Saya akan mendapatkan bayinya. Saya pikir Anda memilikinya.
(bayi menangis)
(bernyanyi terus)
- (menangis) - RICHARD: Datang. Kedatangan.
Oh!
(menangis)
(bernyanyi terus)
RICHARD: Ayah punya kamu.
Ayah menangkapmu.
Dimana ciuman saya?
Ayo. Ayolah.
RICHARD: Ayo. Ayolah.
(bernyanyi terus)
Anda salah melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Anda bahkan tidak tahu apa yang saya lakukan.
Saya bisa tahu dengan teriakan itu.
Ayo, bawa Kelly.
Saya mengerti.
Silakan.
Hei, anakku yang besar... Hai.
(bernyanyi terus)
BRENDA: Aw...
Itu adalah anak laki-laki saya yang besar.
Oh, ya...
RICHARD: Hai, saya Richard Cooper.
Dan itu adalah istriku Brenda.
Kami memiliki dua anak yang luar biasa, Brian dan Kelly.
Kami sudah menikah hampir tujuh tahun.
Istri saya cantik, cerdas
dan ibu yang hebat.
Ini adalah kehidupan yang sempurna.
Hanya ada satu masalah:
- Saya bosan dengan pikiran saya. - (akhir bernyanyi)
Sekarang, saya yakin saya akan memiliki pandangan yang jauh lebih cerah tentang kehidupan
jika istri saya dan saya benar-benar berhubungan seks,
tetapi selalu ada tampaknya ada yang salah.
Tidak, wajahku sakit.
Ini bukan hari ulang tahunmu.
Kami berdua bekerja, kami berdua lelah, tapi itu bukan alasan.
Sejujurnya, saya tidak tahu
berapa banyak lagi yang bisa saya ambil.
Richard, menurut Anda mungkin Anda bekerja terlalu banyak?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya juga bekerja. Saya lakukan.
Tapi saya pulang kerja, dan saya harus mengurus anak-anak,
dan saya harus menjagamu.
Dan sejujurnya, saya lelah.
Saya lelah.
Terlalu lelah untuk memakai celana dalam yang bagus?
Apa yang salah dengan celana saya?
Mereka sangat besar!
Anda tahu, hal terbesar pada sepasang celana dalam
seharusnya menjadi tag.
Itu saja yang ingin saya lihat: tag dan ass.
Tag dan ass!
BRENDA: Anda lihat? Kamu melihat?
- Ini yang saya bicarakan. - Mm-hmm.
Anda lihat betapa tidak sensitifnya dia?
Anda tahu, Brenda, mungkin saya akan lebih sensitif
jika Anda akan berhubungan seks dengan saya.
Sepertinya satu-satunya waktu
dia ingin berhubungan seks dengan saya adalah untuk membuat bayi.
Satu-satunya waktu yang Anda inginkan untuk membuat bayi dengan saya
adalah berhubungan seks.
Itu tidak masuk akal!
Yah, itu karena saya lelah!
Sekarang kami membuat kemajuan.
RICHARD: Saya membenci terapis itu.
Dia belum menikah dan tidak punya anak.
Anda tahu,
saat Anda berada di pesawat, Anda menginginkan seorang pilot
dengan pengalaman lebih dari Anda.
Tapi mungkin itu hanya aku.
Sekarang, apa yang saya tidak tahu adalah bagaimana istri saya
tidak berhubungan seks dengan saya, dan kemudian mengirim saya keluar
menjadi dunia dengan begitu banyak wanita cantik?
Itu seperti menjatuhkan saya ke lautan dan mengharapkan saya untuk tidak basah.
Maksud saya, setiap wanita lajang yang saya lihat
Saya memiliki hubungan imajiner dengan.
Suka yang ini.
Ah, dia punya bibir yang indah.
Tetapi jika kita menikah, berapa lama sebelum saya bosan dengan bibir itu?
Berapa lama lagi
sebelum bibir itu memanggilku bajingan?
Dan lihatlah dia.
Senyum apa.
Dia terlihat senang sekarang,
tetapi jika saya menikah dengannya selama delapan tahun,
Saya hanya akan berpikir tentang tagihan telepon itu.
Saya tidak tahu.
Dan lihatlah dia.
Lihatlah mata itu, tulang pipi itu.
Dia seperti lukisan... sebuah lukisan yang ingin saya tayangkan.
Tidak peduli di mana kepalaku berada,
ketika saya sampai di Manhattan, saya baik-baik saja.
Saya suka kota, tikus dan semuanya.
Saya suka pekerjaan saya.
Saya seorang bankir investasi di sebuah perusahaan menengah.
Saya adalah satu-satunya orang kulit hitam di perusahaan.
Sebagai soal fakta, ada begitu sedikit orang kulit hitam di sini,
Saya pikir saya tahu setiap orang hitam yang bekerja untuk perusahaan.
Pagi, Pam.
Bagaimana kabar, Tuan Cooper.
Pagi, Ron.
Selamat pagi, Richard.
(musik hip-hop bermain melalui headphone)
(bantingan tangga lift)
# Yo, bercinta dengan cracker #
# Itulah yang saya katakan #
# Dan fuck bitches ini yang selalu ingin bermain #
# Saya adalah tipe nigga yang tidak pernah gay #
# Jika kamu bercinta denganku, aku akan menaruh kepalamu di kue #
# Jika kamu bercinta denganku, aku akan menembak ibumu di bangun #
# Jika kamu bercinta denganku, kamu membuat kesalahan besar. #
(dering telepon)
Oke.
Tracy...
ini adalah apa yang kita lakukan hari ini, oke?
Terlihat George?
Saya di sini.
Sampai jumpa nanti, Mary.
George, istri Anda di telepon , dan Veronica disebut.
Istri? Saya tidak ingin berbicara dengannya.
Cari tahu apa yang diinginkannya.
Hubungi kembali Veronica.
Rich, Anda ingin membahas hal-hal itu
sebelum Landis masuk?
Tentu saja, uh, lepaskan mantelmu...
Selamat pagi, semuanya.
Cooper, bagaimana dengan akun Coleman?
Luar biasa. Dana Narco naik.
LANDIS: Baiklah.
Mari kita mulai bekerja, orang.
(dering telepon)
TRACY: Pupkin & Langford. Tolong tunggu sebentar.
Pupkin & Langford.
Makan siang?
Yah, saya harus bertanya.
Ayolah, kamu tahu aku benci orang banyak.
Saat Anda mendapatkan makanan , Anda harus kembali.
Nah, bersenang-senanglah sendiri.
Saya akan mendapatkan gigitan cepat dan kemudian masuk ke akun Coleman.
Lihat ya.
RICHARD: Hei, saya tidak membenci George,
tapi aku benci pergi makan siang
pada saat yang sama orang lain melakukannya.
Ini terlalu ramai.
Lihatlah kekacauan ini.
Bukan hanya New York yang saya suka.
Sekarang, jam 2:00, itu adalah cerita yang berbeda.
Hal-hal melambat.
Saat itulah saya ingin pergi keluar.
Saya bisa makan, atau saya bisa pergi berbelanja,
atau saya bisa menjernihkan pikiran saya.
Dan saya juga bisa menonton wanita dan mendapatkan tampilan yang bagus.
Karena saya tahu saya tidak akan pernah melihat mereka lagi.
Sekarang, Anda tidak bisa melihat seorang wanita di pinggiran kota.
Anda menatap ibu sepak bola terlalu lama,
dan mereka akan mengirim nama Anda di Internet.
(bel bantingan)
(mengetik)
Dapatkah saya membantu Anda menemukan sesuatu?
Hanya melihat.
Sudahkah Anda melihat setelan Prada baru?
Tidak, tidak apa-apa, itu tidak apa-apa.
Permisi, Tuan, apakah Anda ingin mencoba aroma baru hari ini?
Nah, itu tidak apa-apa.
- Oh. - (penyemprotan)
Hai! Jangan menyemprotkan itu pada saya.
Ini sangat bagus.
Hai, saya Candy.
Dapatkah saya membantu Anda dengan sesuatu?
Apakah Anda memiliki warna biru ini?
Anda tahu, saya pikir Anda harus mencoba yang hijau ini.
Uh, saya-saya tidak benar-benar memakai warna hijau.
Oke, tapi hijau ini panas.
Ayo. Percayalah kepadaku.
Mari kita coba.
Saya beritahu Anda, saya tidak suka warna hijau.
(smooth jazz tune main samar-samar)
Itu terlihat bagus untukmu.
Anda berpikir demikian?
Tentu saja. Itu seksi.
Saya menyukainya.
Saya hanya tidak suka memakai warna hijau.
Ya, tetapi Anda harus mulai memakai warna hijau.
Maksud saya, Anda terlihat sangat tampan di dalamnya.
Hei, Lisa.
Apakah Anda akan memberi tahu dia bagaimana baju ini terlihat.
Oh, aku suka padamu!
Saya-saya bukan hanya mengatakan itu.
Saya pikir itu tampak hebat pada Anda.
(Kelly cekikikan)
Rumah ayah.
BRENDA: Rumah Ayah.
KELLY: Ayah!
Ya!
Rumah ayah.
Hei, Ayah.
Bagaimana kabarmu?
Cukup bagus.
Di mana Brian?
Oh, dia di atas tidur siang.
Oh, hei, saya sudah mendapat semua tes ini untuk dinilai,
jadi bisakah kamu mencuci piring malam ini?
- Ya, ya, tidak masalah. - Hebat.
Hei, Kelly.
Hai, Ayah.
Seberapa besar Kelly?
Besar ini.
RICHARD: Ya. Di mana telinga Kelly?
Di sini.
- Di mana hidung Kelly? - Di sini.
Dimana kerongkongan Kelly?
(Brenda tertawa)
Beri anak itu istirahat; dia hanya tiga.
Hei, ada anak-anak putih yang tiga
mengambil bar sekarang.
W-H-I-T-E, tolong.
Oke, oke.
Hei, Kelly, aku punya kamu.
- Ayah menangkapmu. - (Kelly tertawa)
- Tepat di bagian atas kepala. - Anda pergi berbelanja? Hah.
Ayah menangkapmu.
Saya pikir Anda tidak suka hijau.
- (tertawa) - Pikir saya akan mendapatkan sesuatu yang baru.
Itu berbeda.
Cantik.
RICHARD: Ada hari-hari ketika Brenda dan aku bergaul dengan baik.
Tapi kami masih belum berhubungan seks.
Ketika pasangan yang sudah menikah berhenti berhubungan seks,
pada awalnya, mereka mengeluh tentang itu.
Tapi setelah beberapa saat, mereka terbiasa.
Dia keluar dari kamar mandi, Anda bahkan tidak melihat.
Karena Anda tahu ada tidak ada di sana untuk Anda.
Waktu yang paling berbahaya
dalam pernikahan adalah ketika pasangan menerima
bahwa mereka tidak berhubungan seks.
Berbicara; Saya sedang dalam lift.
TRACY: Richard, ada seseorang di sini untuk melihatmu.
Uh, seorang klien?
Dia tidak bilang.
Nikki?
RICHARD: Wow, Nikki Tru.
Saya belum melihatnya dalam delapan tahun.
Dia adalah gadis sahabatku.
Aku tergila-gila padanya.
Apa yang salah?
Anda tidak berpikir Anda akan melihat saya lagi?
Tidak, bukan itu; Saya hanya terkejut.
Wow, kamu terlihat bagus, Nikki.
Terima kasih.
Anda tahu, orang-orang tidak lagi merokok di kantor lagi.
Saya bukan perokok.
Saya hanya berusaha menurunkan berat badan.
Jadi apa itu, rokok diet?
(terkekeh)
Saya akan memadamkannya.
Anda terlihat bagus, Richie.
Itu baju yang bagus.
Terima kasih.
Jadi, ap-apa yang membawamu ke , Nikki?
Saya ada di sekitar sini, mendengar Anda bekerja di daerah itu,
pikir saya akan mampir dan menyapa.
Itu diperbolehkan, kan?
Ya. Hai.
Hai.
Anda ingin menunjukkan saya kantor Anda atau sesuatu?
Ayo.
Oke.
Senang melihatmu.
Ya, kamu juga.
- Ke mana? - Cara ini.
NIKKI (terkekeh): Apakah ini anak-anakmu?
Ya, itu anakku Brian
dan itu adalah putriku Kelly.
Ibu yang sama?
Ibu yang sama, istriku, tujuh tahun.
Tidak ada anak sampingan?
Tidak ada anak sampingan.
Saya tahu, itu sangat putih dari saya.
(terkekeh)
Richard Marcus Cooper sudah menikah.
Diikat simpul, sampai kematian Anda berpisah.
Mm-hmm.
Sesuatu yang aneh tentang itu?
Tidak. Hanya...
bukan Richie yang saya tahu.
- Orang berubah. - Hmm.
Anda menikah dengan bahagia?
Ya, saya-saya menikah dengan bahagia.
Tidak, Anda tidak.
Anda tidak mengatakannya dengan benar.
Oke, bagaimana saya harus mengatakannya?
Oh, saya tidak tahu.
Tetapi Anda tidak seharusnya untuk memikirkannya.
Saya mendengar suara es retak.
Apa?
Anda pernah berjalan melintasi sungai yang membeku
dan mendengar suara retak es?
Ini adalah suara paling menakutkan di dunia.
Hei, hei.
Es saya baik-baik saja.
Pernikahan saya-saya membeku.
Anda bisa melakukan triple axel pada pernikahan saya.
(dering telepon)
Satu detik.
Halo.
TRACY: Mereka siap untuk memulai pertemuan.
Ya, ya, saya akan datang sekarang.
Jadi, menjadi sepenuhnya jujur,
Saya butuh bantuan.
Ah. Saya tahu Nikki tidak pernah datang ke sini tanpa biaya.
Yah, saya baru saja kembali ke kota, dan saya mencoba untuk mendapatkan pekerjaan,
tapi saya butuh referensi.
Oke, yah, tulis surat,
membawanya, dan saya akan menandatanganinya.
Tidak masalah. Whoa!
(terkekeh)
Sihir.
Jadi kamu baru tahu saya akan menandatangani ini, ya?
Saya pikir seorang teman di need, tidak bisa menahan diri.
Oke.
Semoga berhasil.
Terima kasih...
Tuan Menikah.
RICHARD: Meskipun saya belum melihat Nikki
- dalam delapan tahun, saya harus mengatakan, - Richard.
dia terlihat lebih baik daripada yang kuingat.
Akan menempatkan kanan ini di atas blok.
KELLY: Apakah saya harus makan ini, Mommy?
- BRENDA: Kelly... - Hei.
- Hei, Ayah. - Hei sayang.
Mm.
Saya hampir selesai dengan mereka,
dan makan malam akan siap dalam beberapa menit, oke?
Apakah ayam panggang oke?
Ah, kamu tahu ayam itu hebat.
Baiklah.
Dimana ciuman saya?
Ooh, itu ciuman yang bagus.
Apa yang terjadi, Bri?
Ya, ya, ya.
Jadi bagaimana sekolahnya?
Anda tahu tes yang saya berikan?
Saya harus memberikannya lagi.
Mereka semua mendapat nilai A.
Oh, um, Allison ingin untuk memiliki playdate
akhir pekan ini di rumahnya.
Apa anak-anak B-L-A-C-K akan ada di sana?
Beberapa. Tidak cukup.
Anda tahu, saya sedang memikirkan bergabung dengan grup Mocha Moms
di New Rochelle.
Itu akan bagus.
Saya harus melakukan sesuatu.
Hei, bagaimana, um, bekerja hari ini?
Ada yang terjadi?
Ah, tidak banyak, cukup bekerja.
RICHARD: Saya tidak gila.
Apakah Anda akan memberi tahu istri Anda tentang Nikki?
Tapi saya harus mengakui, melihat Nikki membuat saya berpikir.
Bagaimana rasanya menjadi untuk melajang lagi?
Maksud saya, jika saya masih lajang,
Saya tidak akan melakukan semua itu romance-and-flowers crap.
Jika saya lajang lagi, Saya akan langsung ke intinya.
Permisi, maukah kau suka berhubungan seks denganku?
- Tentu saja saya mau. - Nah, ayo!
Ketika Anda masih lajang, Anda tidak pernah kehilangan kata-kata.
Permisi, bisakah aku menggigit pantatmu?
Untuk $ 1.000.
Ayo, mari kita gigit, jalang!
Ketika Anda masih lajang, Anda tidak akan rugi.
Ikut aku ke hotel sekarang.
Tapi saya punya janji.
Ya, janji vagina.
Ketika Anda masih lajang, Anda tidak terkalahkan.
Permisi...
Keluar dari sini!
Ketika Anda masih lajang, Anda sendirian.
Aku akan bercinta denganmu.
Dan itulah mengapa saya menikah.
Ketika saya pergi bekerja keesokan harinya,
menjadi lajang adalah hal terakhir dalam pikiran saya.
Banyak yang harus saya lakukan,
ada klien besar Saya ingin mendatangkan,
dan saya perlu fokus.
Anda tahu apa yang selalu saya katakan,
valuasi adalah seni bukan ilmu.
Hei, mau pergi makan siang?
Saya punya rencana bagaimana kita dapat reel di EuroTech.
Saya akan meneruskan makan siang,
tetapi mari kita bicara tentang itu ketika kamu kembali.
Bersenang-senang dengan diri sendiri.
Walter, dengarkan,
Saya tahu Anda berada di tempat tidur dengan Cross dan Lubitsch,
tapi saya memberitahumu sekarang,
Anda akan melihat beberapa hal di...
Ada Nikki Tru di jalur satu.
(Berbisik): Katakan padanya untuk memegang.
Yah, saya hanya ingin kamu tahu
bahwa pintu kita selalu terbuka.
Baiklah, hati-hati, Walter.
(beep)
Nikki.
Hai.
Saya mendapat pekerjaan.
Bagus.
Jadi sebagai ucapan terima kasih,
Saya berpikir Anda harus izinkan saya mengajak Anda makan siang.
Anda tahu, saya biasanya tidak makan siang sampai larut.
Yah, tidak apa-apa, karena saya masih di tempat tidur,
tapi aku bisa mandi dan menunggumu sekitar satu jam.
Anda tahu, saya punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan, Nikki.
Tapi kamu akan makan siang, kan?
Jadi saya akan ada di sana jam 2:00.
Oke?
Oke.
Bagus.
Bye.
(nada tombol terdengar)
MAN: Maaf, nona, tidak ada rokok.
Oke, saya memadamkannya.
Saya tinggal di West Side dengan Teddy.
Dia memiliki tempat di sini dan di D.C.,
meskipun sebagian besar barang saya ada di D.C.
Jadi bagaimana Anda bertemu Teddy dari D.C.?
Dia adalah promotor klub.
Saya bertemu dengannya.
Anda tahu bagaimana kelanjutannya.
Ya.
Jadi saya tahu istri Anda?
Saya tidak berpikir demikian.
Apakah dia putih?
Tidak
Mengapa-mengapa Anda menanyakan hal itu?
(terkekeh)
Jangan tersinggung.
Ingat gadis yang Anda bawa ke pesta Andre?
- Itu adalah seorang gadis di satu pesta. - (tertawa)
Saya-saya keluar dengan satu gadis kulit putih,
tiba-tiba, saya Pangeran?
Tidak, itu hanya sebuah pertanyaan.
Saya tidak bermaksud apa-apa dengan itu.
Jadi apakah Anda dan istri Anda yang hitam masih bercinta?
Dan apakah itu bagimu?
Mmm, hanya ingin tahu.
Sebagian besar orang yang saya kenal yang masih menikah
mengatakan bahwa setelah beberapa saat, mereka tidak bercinta.
Jadi, apakah kamu mencintai Teddy?
Anda tidak menjawab pertanyaan saya.
Karena itu bukan dari bisnis sialan Anda.
Saya akan menganggap itu sebagai tidak.
(tertawa)
Jadi, Mr. Married Man,
bagaimana Anda bertemu istri hitam Anda ini?
Anda tidak ingin tahu.
Tidak, saya tahu.
Semacam.
(terkekeh)
Saya...
datang dari pertemuan, Aku sedang berjalan di taman,
dan dia ada di sana dengan kelasnya,
wanita cantik ini dengan anak-anak ini.
Saya tidak tahu - hanya ada sesuatu
benar-benar tenang tentang dia.
Dan saya seperti, "Saya harus bertemu dengannya."
NIKKI: Wow.
(tertawa): Saya kira saya salah.
Anda memang mencintai istri Anda.
Saya telah memikirkannya.
Melakukan hal istri secara keseluruhan, memiliki anak.
Saya mendapatkan sedikit tua untuk klub.
Saya bahkan tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
Nongkrong telat,
- makan burger keju pada jam 4:00 pagi. - Tuhan...
Ayo.
Anda dulu suka hal ini.
Anda hanya membiarkan diri Anda menjadi tua.
Saya hanya membiarkan diri saya bosan.
Ini menyenangkan.
Kita harus melakukan ini lagi.
Ya. Mungkin.
Oke.
RICHARD: Sabtu adalah satu hari
Saya suka duduk di rumah saya dan bersantai.
Sayangnya, itu juga hari yang sama
bahwa Brenda suka pergi ke Manhattan dan berbelanja.
Brenda tidak suka tinggal di kota,
tapi dia yakin suka membeli pakaiannya di sana.
Sayang, mengapa kamu tidak mendapatkan ini?
Saya suka mereka.
Oh, ya.
Oke, baik, mari kita temukan ukuran Anda
sehingga Anda bisa memakainya.
Ah, ayolah, kami berkendara sepanjang jalan ke kota.
Anda bisa mendapatkan di Panty Depot.
Oh, ayolah. Tidak, saya suka ini.
- Dan mereka nyaman, dan mereka lucu. - Richard?
Richard.
(terkekeh)
Saya pikir Anda tinggal di Westchester.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Hei.
Nikki, Brenda.
Brenda, Nikki.
- Hai. - Hai.
(terkekeh)
Nikki adalah teman lama.
Uh, apa sudah, suka, tujuh, delapan tahun?
Setidaknya.
Uh, Nikki pernah berpacaran Nelson, ingat?
Ya. Iya nih!
(tertawa): Benar.
Dan siapa lelaki tampan ini?
Oh, yah, itu Brian saya.
Dan itu adalah Kelly.
KELLY: Hai.
Dia cantik.
Tentu saja, seperti ibunya.
Terima kasih.
Katakan, "terima kasih," Kelly.
KELLY: Terima kasih.
Ini luar biasa.
Di mana Anda mendapatkan ini?
Apakah ini Koleksi Surgawi?
Tidak, mereka berasal dari Koleksi Latifah.
(tertawa): Oke.
Berhenti.
Um, sebenarnya, Saya tidak tahu apa itu.
Tapi saya turunkan mereka.
Yah, saya harus membayar untuk ini.
(terkekeh)
Um, senang sekali bertemu denganmu.
Ya.
Dan itu luar biasa melihatmu, Richard.
Oh, senang bertemu dengan Anda.
Guys.
KELLY / BRIAN: Selamat tinggal.
Jadi dia adalah satu itu, uh,
Nelson mencoba bunuh diri?
Ya, dia-dia akan melalui banyak waktu itu.
Huh.
Ya, tebak dia.
Saya akan mengambil ini kembali.
RICHARD: Oke, itu bohong.
Tapi masalah besar.
Maksud saya, tidak ada yang terjadi.
Nikki adalah teman.
Seorang teman lama.
Maksud saya, saya sudah mengenal Nikki lebih lama daripada yang saya kenal dengan Brenda.
Dia dulu berkencan dengan Nelson.
Kami bersenang-senang bersama.
Maksud saya, dia membuatnya tertawa.
Th-Tidak ada yang salah dengan itu, kan?
Nikki adalah teman lama, teman baik.
Seorang teman yang tidak bisa kukatakan pada istriku.
Pagi, Richard.
- Nikki menelepon. - Lima menit yang lalu.
Dia bilang dia akan tiba jam 6:00.
Apakah ada yang salah?
Tidak
- Tidak ada. - Tidak ada sama sekali.
Sconce Dinding?
Yah, mereka tidak mahal
dan kita bisa mendapatkan tukang listrik untuk memasukkannya.
Apa pendapat Anda tentang art deco?
Art deco baik-baik saja.
NIKKI: Hai.
Oke, jika kita pergi dengan art deco,
kita mungkin harus reupholster sofa.
Saya pikir kami berbicara tentang sconce dinding.
Yah, mereka harus cocok, sayang.
Jika mereka tidak cocok, maka saya harus mengganti karpet.
- Jika saya harus mengganti karpet... - Saya kira Anda benar.
Uh, sayang, bisakah kita bicara tentang ini nanti?
(bel sekolah berbunyi)
Ya. Dengar, saya harus pergi - itu adalah malam guru-orangtua.
Saya memperbaiki piring Anda, jadi panaskan saja ketika Anda tiba di rumah.
Oke. Jadi saya akan-saya akan berbicara dengan Anda nanti.
(mendesah)
Sconce Dinding.
Kedengarannya menyenangkan.
Kapan tepatnya Anda memulai
mendapatkan panggilan di tempat kerja tentang sconce dinding?
Tepat setelah kamu menikah.
Maksud saya, sebelum Anda menikah, Anda mendapat panggilan seperti...
Saya tidak sabar untuk menghisap kontol Anda.
Kemudian, setelah kamu menikah, kamu mendapat panggilan seperti...
Saya tidak sabar menunggu Anda untuk pulang
dan lihat tirai ini.
Miskin Tuan Menikah.
Saya harap Anda tidak keberatan saya mampir seperti ini,
tetapi saya membeli sesuatu untuk anak-anak Anda.
Saya belum bisa berhenti berpikir tentang kalian.
Hei, Anda tidak punya untuk mendapatkan saya apa pun.
Saya tahu.
Terima kasih.
Barang ini mahal.
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Saya menaruhnya di kartu kredit Teddy.
Jadi sekarang saya berutang kepada Teddy sejumlah uang.
(tertawa)
Jadi Anda ahli apa yang Anda pikirkan?
Apakah saya akan menjadi istri yang baik?
Nikki, kamu tidak ingin menjadi seorang istri.
Mengapa?
Anda menginginkan sebuah pernikahan.
Anda menginginkan pertunjukan.
Mm-hmm.
Apa yang kamu lihat?
Anda punya single?
Ya, saya seharusnya sekitar tujuh, delapan dolar.
Apa yang Anda butuhkan?
Beri saja saya semuanya.
Baiklah, saya akan memiliki untuk masuk ke simpanan stripper saya.
Apa yang kamu lakukan?
Memberi makan ikan.
Kemarilah.
Lihatlah.
Oke, siapa yang akan mendapatkannya?
Oh, lihat orang ini.
Whoa, whoa, whoa.
Whoo...!
Shh!
Ini hanya satu dolar.
Itu hanya uang.
- Ini dekaden. - Cobalah.
Baiklah. Baiklah, ini dia.
Whoo!
Ooh, ooh, ooh.
Ya!
Anda akan menyebabkan kerusuhan.
Bagus!
(tertawa)
Ya!
Oh, wow!
(tertawa)
Ooh, lihat pria tunawisma.
Oh, dapatkan mon... Oh, dia membutuhkannya.
Tidak akan pernah mendapatkannya.
Tidak. Terlalu lambat.
Ayolah, tunawisma. Anda membutuhkan uang itu.
Dapatkan.
- Tidak. - Oh!
Pria kulit putih menang lagi.
(erangan)
RICHARD: Itu menyenangkan.
Itu terlalu menyenangkan.
Anda tahu apa?
Saya lebih baik membawa istri saya keluar untuk makan malam
dan dapatkan bau harum dengan wanita lain dari saya.
BRENDA: Saya bahkan tidak mau seperti itu; Anda tidak dapat menurunkan FDR.
- WANITA: Oh, Tuhan, tidak. - Itu gila.
RICHARD: Oke, ini aman.
Makan malam dengan Allan dan Jennifer.
Setelah kamu menikah,
Anda hanya hang out dengan orang yang sudah menikah lainnya.
Mengapa?
Karena tidak ada satu orang pun yang bisa berdiri di sekitar Anda.
Itu tidak selalu seperti ini.
Kita semua terbiasa berbicara tentang seks, politik, seni.
Tapi sekarang, semua yang pernah kita bicarakan adalah anak-anak kita.
Tentu saja, saya harus untuk melewatkan akhir,
karena saya punya sedikit masalah popok meledak.
Dan ketika itu bukan anak-anak kita,
selalu percakapan yang sama.
Pertama, ada percakapan rap.
... hos, hos, hos di kode area yang berbeda.
Saya agak bertanya-tanya, apakah ada yang punya mama yang baik?
Apakah itu sebuah situasi di mana mama mereka
memukul mereka terbalik di kepala mereka,
dan mereka berkata, "Jalang!"
Lalu ada percakapan tentang orang Yahudi.
Mereka memilikinya sama buruknya dengan kita.
Orang-orang kulit hitam perlu untuk menjaga diri mereka sendiri sama baiknya dengan orang Yahudi mengurus diri sendiri.
Kecuali kita tidak bisa tetap bersama - itulah masalahnya.
Kami terlalu sibuk membeli spin rims dan gigi emas.
Anda pikir Steven Spielberg mendapat pelek yang berputar?
Dan tidak ada kelompok orang yang terlalu canggih untuk dimiliki
percakapan tentang Michael Jackson.
Saya menyalahkan Joe.
ALLAN: Tolong, apa pria dewasa? tidur di tempat tidur dengan anak-anak?
Michael Jackson tidak punya masa kecil.
Hei, man, masa kecil hanya 12, 15 tahun.
Michael, seperti, 50.
Berapa banyak papan meluncur yang dibutuhkan nigga ini?
Anda tahu baik dan baik Anda tidak akan membiarkan pria itu mengasuh anak-anak Anda.
Saya tidak akan membiarkan Michael Jackson menonton anak-anak saya di TV.
- Amin. - (tawa)
Mungkin dia mengira anak laki-laki itu berumur 18 tahun ALLAN: Anda tidak bisa membingungkan anak kecil itu.
Beri aku istirahat.
JENNIFER: Baru kemarin, Sharon kecil
masuk ke ruangan bernyanyi "Tongkat Sihir."
Saya berkata, "Tongkat Sihir"? Gadis kecil , Anda berusia empat tahun.
Apa yang kamu tahu tentang tongkat ajaib? "
Dapatkah saya mengambil pesanan minuman Anda?
BRENDA: Sayang?
Uh, kamu tahu apa? Saya akan pergi ke kamar mandi.
Sayang, bisakah kau hanya ambilkan aku air?
ALLAN: Pikir saya akan mengambil ginger ale.
JENNIFER: Saya akan memiliki Chardonnay.
Oke.
Permisi, bisakah saya berbicara kepada Anda sebentar?
Apakah ada masalah, Pak?
Ya, ada masalah.
Lihat, saya datang ke sini untuk makan malam yang indah
dengan istri saya dan beberapa teman,
dan hal berikutnya yang saya tahu adalah saya mendapatkan payudara besar ini menanyakan saya jika saya ingin minum.
Apakah yang Anda maksud adalah orang yang menunggu Anda?
Dengar, Bung, aku bersama istriku.
Saya tidak butuh omong kosong ini.
Saya tidak membutuhkan seorang gadis, dengan pengumpan desa besar-nya,
bertanya apakah saya butuh bantuan.
Apakah ini Hooters?
Tidak, Pak.
- Apakah itu Hooters? - Tidak pak.
Saya tahu ini bukan Hooters, 'cause-' cause if it is,
Anda berutang saya beberapa sayap kerbau sialan.
(berbisik): Pak, apa yang bisa saya lakukan untuk membuat ini lebih baik?
Lihat orang itu di sana?
Ya, saya lakukan.
Itu adalah pelayan saya.
Terima kasih, Pak.
Terima kasih.
(slow R & B beat playing)
(pria, penyanyi cadangan bernyanyi)
(bernyanyi terus samar di headphone)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda baik-baik saja?
Jadi dia baru saja bangun dan berkata, "Sudah selesai"?
Tidak, kamu tidak mengerti.
Jika kita sedang tidur dan aku tertidur, itu tidak apa-apa.
Jika kita sialan dan kita berdua tertidur,
tidak apa-apa juga, tapi jika kita bercinta
dan kamu tertidur, itu-itu kacau!
Dia tidak mengatakan ini sudah berakhir, tapi saya tahu ini sudah berakhir.
Anda-Anda harus memaafkannya; dia kesal.
apaan yang kau lihat ?!
Pemberhentian kami akan datang.
RICHARD: Ketika Nikki datang untuk melihat saya di sore hari,
itu bukan masalah besar.
Tapi ketika kami berjalan melalui kantor pada jam 9 pagi...
Selamat pagi.
... orang-orang memandangku seperti aku gila.
Maksud saya gila.
Ini seperti kita putus selama berbulan-bulan,
dan saya hanya mencari tahu tentang itu sekarang.
Nah, begitulah hubungan.
Anda menambahkan berapa lama Anda bersama-sama,
dan kemudian Anda membaginya dengan dua,
dan itu adalah berapa lama Anda putus.
Jadi jika Anda bercerai setelah 20 tahun,
Anda telah putus selama sepuluh tahun.
Itu benar.
Jadi bisakah saya tinggal bersamamu selama beberapa hari?
Nikki, istriku...
(tertawa)
Oh...
Saya hanya bermain dengan Anda.
(terkekeh)
Anda harus melihat tampilan di wajah Anda sekarang.
Oke, saya tidak mencoba untuk menyingkirkan dari Anda, Nikki, tapi saya benar-benar...
iPod.
(tertawa)
Anda mendapat beberapa telinga nigga.
Nigga apa?
Beberapa telinga nigga tua-ass.
Lihatlah ini, Levert, Patti LaBelle, Luther Vandross.
Anda tahu, orang kulit putih membuat musik juga.
Saya mendapatkan George Michael.
Tidak dihitung.
Oke, saya akan memberi Anda iPod saya,
dan Anda akan memberi saya milik Anda.
Oke.
Saat Anda mendapat kesempatan,
Saya ingin Anda mendengarkan lagu itu.
Bisakah saya kembali bekerja sekarang?
(pria menyanyikan soft rock)
(bernyanyi terus)
(akhir bernyanyi)
(musik rap bermain melalui headphone)
# Persetan dengan cracker, itulah yang saya katakan #
# Dan fuck bitches ini yang selalu ingin bermain #
# Saya adalah tipe nigga yang tidak pernah gay #
# Jika kamu bercinta denganku, aku akan memusatkan pikiranmu... #
(membersihkan tenggorokan)
(orang-orang berbicara tidak jelas di kejauhan)
Saya pikir dia mungkin tidak aktif.
- (pintu terbuka) - Richard.
Gadis itu ada di sini untuk melihatmu.
Yah, kirim saja dia masuk.
Richard...
... bisakah aku menanyakan sesuatu?
Hai.
Bisa menunggu.
Saya tidak berpikir sekretaris Anda seperti saya.
Hei, mereka juga tidak menyukaiku.
Anda tahu, jika Anda terus muncul seperti ini,
kita akan punya untuk mendapatkan pekerjaan di sini.
Orang-orang akan mulai berbicara.
Oh, biarkan mereka bicara.
Saya ingin Anda membantu saya.
Bisakah Anda datang ke kota dengan saya untuk melihat suatu tempat?
Anda tahu, saya punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Saya harus mendapatkan dari Teddy,
dan... dia seharusnya berada di luar kota.
Saya ingin keluar pada saat dia kembali.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bisakah Anda ikut dengan saya?
Ya, ya.
- Biarkan aku memeriksa. - Baik.
Tracy, bagaimana istirahatku hari itu?
Anda dan George memiliki panggilan konferensi pada pukul 3:00.
Sial. George!
Ya?
Anda membutuhkan saya untuk panggilan itu jam 3:00?
saya lakukan. Mengapa?
Saya harus melakukan sesuatu.
Maksud saya, saya-saya harus kembali, tetapi jika saya tidak,
Anda bisa mengatasinya, kan?
Ya, saya mengerti, jangan khawatir.
Hai, saya George.
- Nikki. - Senang bertemu denganmu.
Demikian juga.
Jadi, saya akan menemui Anda nanti?
Anda beritahu saya.
RICHARD: Anda yakin ini yang Anda inginkan?
NIKKI: Ini adalah apa yang saya mampu.
Jadi, di mana Anda bekerja?
Saya seorang nyonya rumah di suatu tempat di pusat kota disebut The White Bar.
Oh, itu bagus.
(membersihkan tenggorokan) Baiklah, ini dia.
Washer dan pengering di lantai tiga,
bayar telepon di lantai dua.
Jangan mengetuk pintu saya untuk perubahan.
Dapatkan tempatmu sendiri.
Um, ada sesuatu di iklan tentang kabel.
Saya punya kabel jumper, jika Anda membutuhkannya.
Oke.
Dan jangan salahkan saya jika tempat tidur
tidak cukup besar untuk Anda berdua.
Tempat ini benar-benar untuk siswa.
(terkekeh) Oh, kami bukan pasangan.
Ya, ya, saya hanya seorang teman.
Oh.
Saya kira itu adalah cincin Super Bowl, ya?
Anda Jet atau Packer?
Uh-huh.
Yang salah satu dari kalian teman membayar sewa?
Saya.
Tentu saja, sayang.
Saya tidak pernah berpikir saya akan kembali di salah satu dari ini.
Di sinilah semua orang berakhir.
WANITA (di TV):... sebuah kandang kayu Barton terbuat dari kayu pinus di halaman belakang Al.
Ini adalah proyek yang bisa dilakukan oleh do-it-yourselfer,
karena gudang ini adalah pre-cut dan siap untuk dirakit.
- Hei, teman. - MAN: Hai!
- Bagaimana kabar kalian? - Baiklah, terima kasih.
Itu tidak terlihat begitu sulit; kita bisa melakukannya di belakang.
Saya mendapatkan serpihan hanya menonton ini.
(sirene membahana di kejauhan)
Saya harus menyerahkannya kepada Anda - Anda menjatuhkannya keluar taman.
Sepertinya EuroTech mungkin datang.
Hei, itu bukan transaksi yang dilakukan, dan ketika selesai,
Saya tidak bisa melakukannya tanpa Anda.
Apa yang kamu katakan kita ambil beberapa makan siang dan rayakan?
Saya-saya ingin... tapi saya punya rencana lain.
NIKKI: Hai, teman-teman. Anda siap?
Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Ya, tentu.
GEORGE: Di dalam.
- Segera kembali. - Baik.
Saya minta maaf. Aku tidak akan membuatnya lama.
Tidak masalah.
Oke, apa itu?
Apakah Anda menyadari apa yang Anda masuki?
Apa yang kamu bicarakan?
Nikki- dia ada di sini setiap hari.
George, dia hanya seorang teman.
Seorang teman? Ayolah.
Saya punya teman sebelumnya - mereka tidak terlihat seperti Nikki.
Lihatlah, Anda mendapat situasi bagus di rumah, Anda punya dua anak...
Saya tidak bercinta dengannya.
Tidak, dia sedang menidurimu; Anda tidak tahu itu.
(tertawa): Saya tidak percaya saya mendengar omong kosong ini dari Anda,
dari semua orang.
Anda menipu istri Anda sepanjang waktu.
Tahun lalu, kamu sialan Tracy dan Mary.
Saya tidak mengatakan apa-apa kepada Anda.
Itu berbeda.
Saya tidak peduli.
Aku bisa bercinta dengan seorang gadis, pulanglah,
cium istri saya selamat malam dan tidur seperti bayi.
Anda, di sisi lain, emosi.
Anda seperti Kapten Save-A-Ho, oke?
Anda suka dibutuhkan, dan jalang itu tahu itu.
Apakah kita sudah selesai?
Saya tidak mendapatkan dalam kotoran Anda, oke?
Saya hanya...
Hati-hati, oke?
Hai.
Apa yang salah?
Anda terlihat kesal.
Kita tidak bisa melakukan ini lagi.
Lakukan apa? Apa yang kamu bicarakan?
Ini seluruh... makan siang di sore.
Tidak terlihat bagus; kita benar-benar harus berhenti.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Bukan seperti kita sedang bercinta.
Ini seperti kita sialan,
satunya, kita not fucking,
dan saya merasakan semua rasa bersalah seolah-olah saya fucking you
tanpa ada kesenangan sebenarnya dari kamu.
Saya tidak ingin hal menjadi lebih rumit.
Saya tidak mencoba untuk mempersulit apa pun.
Aku suka kamu, Richard.
Saya tidak suka banyak orang.
Saya suka Anda karena Anda aman.
Anda tidak menginginkan apa pun dari saya.
Oke?
Oke.
(cekikikan)
Jadi, Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Tidak
Saya memiliki rencana lain.
(man rapping)
(mengetuk terus)
(pria bernyanyi)
Wow.
Saya telah berpikir tentang datang ke sini.
Saya tahu Anda akan menyukainya.
(bernyanyi terus)
Anda harus memiliki salah satunya.
Menginginkan salah satu dari ini sejak saya masih kecil.
Itu saya tidak tahu.
Yang saya tahu adalah bahwa Saya akan mendapatkan saya
sedikit Porsche satu hari.
Anda akan turun! Anda akan turun!
Saya akan turun, oke.
(keduanya tertawa)
(jeritan)
- Oh! - Ya, ya.
Kamu kotor, kotor...!
(akhir bernyanyi)
(bermain musik rock)
(tertawa)
(memekik, tertawa)
Apa itu ?!
Richard!
Richard, Brian tertidur...!
(mematikan musik)
Apa itu?
Anda-Anda tidak menyukainya?
Tidak, tidak, saya tidak.
Dan Anda membuat anak-anak tuli.
Ah, ayolah, itu tidak terlalu keras.
Ya, benar.
Dan kamu tahu apa?
Saya berada di mobil saya hari lain, dan...
Ke mana CD saya pergi?
Wh-Di mana saya, di mana Peabo Bryson saya?
Di mana Usher saya? Di mana Beyonce saya?
(terkekeh) Anda tahu, Anda benar-benar mendapat beberapa telinga nigga, sayang.
Nigga kuping?
Berapa kali saya harus bertanya kepada Anda
tidak berbicara di depan dari anak-anak seperti itu?
Anda tahu apa?
Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan.
Karena satu dari beberapa hari ini,
mereka tidak akan bertanya di mana ayah saya,
mereka akan bertanya, "Di mana nigga saya?"
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
(erangan)
Anda tahu, saya mencoba memanggilmu kemarin,
dan tidak ada yang bisa menemukan Anda.
Mungkin saat makan siang.
Tidak, ini hampir jam 4:00.
Bukankah kamu biasanya kembali saat itu?
Maksud saya, saya mencoba memanggil Anda di sel Anda,
Saya mencoba mengirim SMS kepada Anda, Anda tidak mengirim pesan balasan.
Apa yang kamu inginkan?
Apa bedanya itu membuat
apa yang saya inginkan?
Itu kemarin.
Anda harus memberi tahu orang di mana Anda berada.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada anak-anak?
Bagaimana jika saya ditabrak mobil?
Ah, ayolah, kenapa kamu selalu harus bawa ke,
"Bagaimana kalau aku ditabrak mobil?"
Saya pergi ke deli,
Saya ingin sandwich salad ayam.
Saya-saya berdiri di jalur.
Uh, ketika saya sampai di baris depan,
Saya sadar saya tidak punya tiket,
jadi saya harus kembali ke jalur.
Itu dia.
Anda membuatnya terdengar seperti alibi.
Yang harus Anda lakukan adalah menjawab telepon.
Saya tidak mendengarnya.
Baiklah.
Besok.
Sudahkah Anda berpikir tentang apa yang ingin Anda lakukan?
Apakah Anda ingin menonton film?
Apakah Anda ingin makan siang dengan Jennifer dan Allan?
Nah, nah, nah, kita lakukan itu sepanjang waktu.
Mari coba sesuatu yang berbeda.
Berbeda?
Oke.
(pria mengetuk)
(mengetuk terus)
(pria bernyanyi)
Sayang, mari kita lihat di Porsche baru.
Wh... Kenapa?
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Disini, dikatakan bahwa ada sesuatu di sana
bahwa Anda benar-benar akan suka.
Oh, ya. Ayolah.
Ayo pergi.
Selamat tinggal.
Ayo, sayang.
(musik klasik aneh bermain)
(mendesah)
(terkekeh)
(menyalakan sinyal)
RICHARD: Pergi ke pameran mobil dan melihat minivan
seperti pergi ke klub strip dan melihat DJ.
EKSEKUTIF: Tuan Cooper,
sektor apa yang paling banyak
potensi pertumbuhan untuk perusahaan kami?
Nah, Pak Yuni, apa yang kami temukan sekarang
adalah bahwa sebagian besar uang iklan bermigrasi online.
(dering ponsel)
Apakah itu kamu?
(dering berlanjut)
Ini aku.
- Saya mungkin harus, uh... - Mm-hmm.
NIKKI: Richard, saya ada keadaan darurat.
Saya perlu menanyakan sesuatu,
tapi saya takut Anda akan marah pada saya.
Saya harus mengambil ini.
Um, jika Anda akan maafkan saya,
Saya akan, saya akan segera kembali.
H-Hei, ada apa?
Saya tidak bisa benar-benar berbicara sekarang; Saya sedang rapat.
Oke, sangat cepat.
Hanya berjanji Anda tidak akan marah pada saya.
Saya tidak akan marah.
Anda tidak menjanjikan.
(berbisik): Oke, aku janji.
Maukah Anda datang dengan saya untuk membawa barang-barang saya keluar dari apartemen Teddy?
Apakah Anda tidak mendengar saya mengatakan kepada Anda Saya sedang rapat?
Tidak hari ini,
besok.
Baik.
Oke? Saya harus pergi sekarang.
Memiliki pertemuan yang baik.
LANDIS: Oh, dan apa rencanamu?
Tiga anak?
LANDIS: Ya, bisa lebih baik.
(pintu tertutup)
Darurat keluarga kecil.
Ini terkendali.
(klakson mobil klakson)
RICHARD: Baiklah, jadi di mana orang ini tinggal?
Karena saya punya hal yang harus dilakukan.
Pesawat ulang-alik dalam, seperti, 45 menit.
Pesawat ulang-alik?
Wh-Apa yang Anda bicarakan, jemput?
Ke D.C.
Ingat saya sudah bilang, kami punya tempat di sana,
dan dia berada di luar kota, jadi sekarang saya bisa mendapatkan kotoran saya.
Saya tidak ikut dengan Anda ke D.C.
Anda berjanji.
Saya tidak berjanji untuk pergi dengan Anda ke negara bagian lain.
Ini bukan sebuah negara, itu adalah sebuah distrik.
Ini, seperti, penerbangan 30 menit.
Anda harus keluar dari pikiran sialan Anda
jika Anda berpikir saya mendapatkan di pesawat ke Washington D.C.
untuk pergi ke rumah seorang pria untuk mendapatkan kotoranmu!
GEORGE: Richard?
Richard, ya.
Uh, saya punya satu pertanyaan untuk Anda:
Dimana kamu?
Tidak, tidak, tidak, jangan khawatir.
Saya akan ada di sana.
Ya, sesuatu baru saja muncul.
Lihatlah, hanya sampai di sini, oke?
Aku sudah bilang aku membutuhkanmu untuk yang satu ini.
Beritahu Mary bahwa jika Nikki menelpon,
Saya akan meneleponnya besok.
Katakan padanya saat kamu tiba di sini.
Anda pembohong yang baik.
Dengarkan, kita mendapatkan di shuttle 1:00,
tidak sebentar lagi, oke?
Karena saya ada rapat jam 3:00.
Oke.
(sirene membahana)
NIKKI: Di sini.
- Di sini? - Uh huh.
Apa yang semua polisi lakukan di sini?
Oh, itu semacam lingkungan yang gila.
Sesuatu selalu turun.
- Kami akan segera kembali. - Baik.
(radio tidak jelas transmisi)
Jadi berapa banyak kota yang pernah Anda tinggali
- dengan pria Teddy ini? - Hei, polisi! Buka di sana!
- Uh, ini, dan New York. - Buka di sana!
Di Miami, aku tinggal dengan saudaranya.
Di situlah saya bertemu dengannya.
Tunggu sebentar, kamu tinggal dengan seorang pria,
maka Anda meninggalkannya untuk saudaranya?
Bagaimana Anda melakukan itu?
Saya punya waktu yang cukup keras
mengatakan istri saya, saya ingin pancake.
Kami masuk.
Baiklah, sekarang kita masuk,
Saya ingin Anda mendapatkan omong kosong Anda
dan mari kita keluar dari sini.
Saya hanya akan mengambil beberapa gaun, sepatu,
lalu kita akan pergi.
Oke.
Terima kasih.
Lupakan "Terima kasih," cepatlah.
Teddy cukup bagus.
Mm-hmm.
(sirene di kejauhan)
Anda berada di tim matematika di sekolah menengah?
Selama dua tahun. Mengapa?
Saya tidak tahu.
Tidak bisa membayangkan Anda memecahkan masalah.
Sweater Ferretti saya.
Saya tidak tahu di mana ini.
Kantor Richard Cooper.
Hai, Brenda.
Hei, seseorang disekitar sini
mendapat beberapa telinga nigga.
Permisi?
Hits Terbesar Biz Markie.
Pria itu jenius.
Jenius yang menulis "Pickin 'Boogers."
- "Pickin 'Boogers," "The Vapors" - (tertawa)
dan tentu saja, favorit saya...
# Anda #
# Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan #
KEDUANYA: # Tapi kamu bilang dia hanya teman #
# Tapi kamu bilang dia hanya teman #
# Oh, sayang, kamu #
(dengusan)
# Anda mendapatkan apa yang saya butuhkan. #
(keduanya tertawa)
(musik turun, berhenti)
Oke, Teddy, tenanglah.
Anda tahu Anda mendapat dua pukulan.
Ada polisi di semua tempat.
(tombol tetes)
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini, kawan?
Huh?
Siapa sih kamu?
Huh?
Apa, ini nigga baru?
Kamu menidurinya sekarang? Hah?
Anda nigga baru, man?
Tidak, tidak, aku-aku bukan nigga baru.
Saya tidak pernah nigga, Saya hanya... teman.
Bagaimana kabarmu? Richard Cooper.
Oh!
- Teddy! - Motherfucker!
Teddy, apa-apaan yang salah denganmu ?!
- Kamu bawa nigga bodoh ini - Hentikan!
- di boks sialan saya ?! - Teddy!
- (berteriak) - Tolong!
- Sialan kamu! - Seseorang tolong!
- Ambil bagasi! Ambil bagasi! - Seseorang tolong kami!
Ambil booting motherfucking!
Hai, Tuan Landis, itu Tracy.
Anda suka rasanya, ya ?! Anda suka rasanya ?!
- Semua orang membeku! - Kamu suka rasanya ?!
Crunch bawah, bajingan!
- Hei! Dapatkan dia sekarang! - Apa?!
Dia ada dalam pertemuan konferensi.
- Semua baik-baik saja? - TEDDY: Kami baik.
Ya, ya, ya, saya baik-baik saja.
Bajingan ini masuk ke boks saya...
dengan jalang ini di sini!
(semua berteriak)
Thug life! Kehidupan yang kejam!
- Preman hidup! - (polisi berteriak)
Thug life, nigga! Kehidupan yang kejam!
Tunggu, tunggu, tunggu, kita tidak bisa melakukan ini.
- (dua tembakan) - Persetan!
RICHARD: Oh, ya, kami bisa!
TEDDY: Kehidupan bajingan sialan!
Saya minta maaf. Aku minta maaf.
Apa yang salah denganmu ?!
Dia bisa membunuh kita!
Anda memberi tahu saya bahwa dia sedang ke luar kota!
- Maaf! - Dan polisi sialan datang ke sini!
Apa yang salah denganmu ?!
Saya seharusnya sedang rapat sekarang!
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Bisakah Anda bergegas?
(wanita berbicara tidak jelas melalui interkom)
(detektor logam berbunyi)
(rengekan listrik tinggi) Saya tidak peduli tentang "Thriller."
Pria dewasa apa yang memiliki anak-anak tidur di tempat tidurnya?
Dia tidak akan pernah mengasuh anak-anakku.
Dengar, kita tidak punya waktu seharian.
LANDIS: Saya minta maaf, Pak Yuni.
Saya-Saya yakin Tuan Cooper akan ada di sini
sebentar dengan prospektus.
(membersihkan tenggorokan)
(berbisik): Dimana dia?
Saya yakin dia mendapat penjelasan yang bagus.
(erangan)
Permisi.
George, ada panggilan untuk Anda di kantor Anda.
Ah. Permisi.
Sebenarnya, saya suka "Thriller."
Michael's big big yang terakhir.
Ya.
Saya tahu dia akan menjadi bintang, Anda tahu,
ketika saya melihatnya di Ed Sullivan.
WANITA: Semua penerbangan masuk dan keluar
dari New York LaGuardia telah tertunda
mungkin tiga hingga empat jam.
Terima kasih atas kesabaran Anda.
George...
Saya telah mencoba untuk melindungi Anda.
Mereka ingin memulai - di mana Anda?
Landis kesal.
Saya tidak akan berhasil.
Oh, sial!
Sial!
Hei, Anita. Apa kabar?
George, tenang.
Anda dapat melakukan ini. Anda bisa mengatasinya.
- Tenang saja. - Tidak...
Sialan,
Richard!
Anda membunuh saya!
Saya harap dia layak mendapatkannya.
(menghembuskan napas)
Sial!
Saya khawatir kita baik harus memulai
atau kita harus pergi.
Kami punya janji lain.
Bisakah kita mulai?
Tentu saja. Tentu saja.
Oke, um...
Pak Yuni, saya minta maaf, eh, tapi Saya sudah bekerja sangat dekat - (Yuni berbicara bahasa Jepang) - dengan Mr. Cooper tentang ini
dan saya siap untuk memandu kami melewatinya.
(pria yang berbicara Jepang dengan marah)
Um, jika Anda melihat di, eh, halaman dua...
Saya minta maaf, halaman... tiga.
(membersihkan tenggorokan)
Grafik kinerja dari 19...
(pria, wanita yang berbicara bahasa Jepang)
(TV diputar di latar belakang)
Hei, sayang, Kamu terlambat.
Apa yang terjadi?
(mendesah) saya bertengkar.
Pertarungan?
Apa yang terjadi... Kenapa? Apa yang terjadi?
Saya menarik mobil keluar tempat parkir,
dan orang ini memotong saya,
dan dia keluar dari mobilnya, kemudian saya keluar dari mobil saya,
dan, hal berikutnya yang saya tahu, kami berada di tanah,
- dan kami... - Tidak, berhenti. Tidak, berhenti.
Artinya, itu-itu adalah omong kosong terbesar di dunia.
Aku tidak percaya kamu...
Anda adalah pria dewasa! Anda...
Baiklah, De La Hoya, kamu tahu apa?
Anda menaruh piring, dan saya akan naik ke atas.
Saya akan berpura-pura Saya menikah dengan pria dewasa.
WANITA (di TV): ... berita terbaru, ini hanya di.
MAN: Hari ini, dalam berita nasional, seorang pria Washington D.C. bernama Teddy Smith menembak dan melukai dua petugas polisi.
Dia kemudian ditangkap setelah kebuntuan dengan kekerasan.
Lebih banyak berita setelah jeda.
Sial.
(mendesah)
(kertas robek)
Cooper, Anda adalah bankir yang baik.
Anda telah membawa banyak uang kepada perusahaan ini.
Apakah Anda pikir Anda telah membawa banyak uang ke dalam perusahaan ini?
Ya, saya sudah, saya sudah membawa uang masuk.
Nah, selama bertahun-tahun Anda telah berada di sini,
Anda telah membawa mendekati $ 20 juta.
Itu banyak uang, bukan?
Benar?
Saya kira begitu.
Lihat kuartal ini?
Lihat itu?
Ya, saya melihatnya.
Kuartal ini adalah Anda.
Ini $ 20 juta.
Apakah Anda melihat tabel ini?
Ini adalah Pupkin & Langford.
Ini $ 800 juta.
Ini adalah nilai Anda bagi perusahaan.
Anda dalam masa percobaan.
Ada masalah lagi, Anda dipecat.
Apakah kita jelas?
Ya, Pak.
Anda tahu, Cooper,
Anda bisa kehilangan banyak uang mengejar wanita,
tetapi Anda tidak akan pernah kehilangan wanita mengejar uang.
##
RICHARD: Saya beruntung.
Saya masih memiliki pekerjaan saya, Saya masih memiliki keluarga.
Yang harus saya lakukan adalah satu hal.
Nikki ada di saluran satu.
Katakan padanya aku tidak di sini.
Tentu.
(wanita bernyanyi)
Maaf, dia tidak ada di sana sekarang.
(bernyanyi terus)
Nikki menelepon dua kali.
Apa yang harus saya katakan padanya jika dia menelepon lagi?
Katakan saja aku tidak di sini.
(bernyanyi terus)
- Jalan ke laut. - (dering telepon)
Saya tidak tersinggung, saya hanya tidak...
Yah, kamu tahu apa? Anda harus...
Kantor Richard Cooper.
Saya tidak di sini.
Dia tidak ada di kantor sekarang.
Bisakah saya mengambil pesan?
Yah, bisakah kamu membiarkan dia tahu yang aku hubungi?
Katakan padanya aku sudah mati.
- Oke. - Benar-benar mati.
Akan lakukan, Nikki.
Benar-benar mati.
Ya.
(bernyanyi terus)
(lagu memudar)
(musik rock memainkan lebih dari speaker)
MAN: The Killers?
Saya selalu berpikir kamu lebih dari seorang pria Wu-Tang.
Nelson?
Pergi dari sini!
Lama tidak bertemu.
Ya.
Sama dengan Anda, Tuan Wall Street.
Apakah Anda masih bekerja di Pupkin & Langford?
Ya, saya pikir saya masih di sana.
Kita akan melihat berapa lama yang berlangsung.
- Hmm. - Jadi, apa yang kamu rencanakan?
Oh. Sial, tidak banyak.
Melakukan sedikit kerja untuk Dana Pertahanan Hukum.
Dan saya menyadari saya mengikuti dia, Anda tahu apa yang saya maksud?
Maksud saya, itu tidak menyeramkan atau tidak sama sekali, Anda tahu.
Saya tidak... Saya tidak berpikir dia melihat saya.
Dan saya hanya akan, you know, stay away.
Saya mendapatkan hidup saya bersama.
Bagaimanapun, jika kamu melihat Nikki, kamu bilang padanya aku bilang halo.
Jangan... tidak, jangan... jangan lakukan itu. Jangan.
Senang bertemu denganmu, Kaya.
(wanita bernyanyi)
Hai, Richard, saya punya beberapa pesan untuk Anda.
(bernyanyi terus)
Apakah Nikki menelepon?
Tidak, dia tidak.
Saya kira dia akhirnya punya petunjuk.
(bernyanyi terus)
(lagu memudar)
Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Ini bersifat pribadi.
Pergi ke kanan.
Mengapa kamu masih menikah?
Maksud saya, Anda tidak pernah benar-benar tampak seperti tipe menikah, dan sekarang
meskipun Anda mengatakan Anda bahagia, saya rasa Anda tidak.
Saya senang. Maksud saya, wh-ketika saya dapatkan dengan Brenda,
Saya memutuskan untuk menetap.
Maksud saya, dia adalah ibu yang hebat, dan saya mencintainya.
Lihat? Anda tidak mengatakannya dengan benar!
Kita akan melalui omong kosong ini lagi.
Atau setidaknya sponsor, tapi saya tidak puas.
Anda pernah berpikir tentang mendapatkan keterampilan?
Oh, saya punya keterampilan.
(tertawa) Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tidak tahu, kami... kami adalah teman, bukan?
(cekikikan)
Ya... Kami adalah teman.
Ayolah, aku harus kembali bekerja.
Anda harus keluar dengan saya malam ini.
Saya tidak berkencan dengan Anda.
Saya membutuhkan Anda.
Untuk apa? Apa yang sedang terjadi?
Nah, ada orang ini, dia benar-benar menyukai saya.
Saya tidak yakin apa yang saya pikirkan tentang dia,
jadi saya ingin Anda datang dan beri tahu saya apa yang Anda pikirkan.
Setelah D.C., Saya tidak punya keinginan
untuk bertemu dengan pacar Anda lagi.
Apa, apakah kamu cemburu?
Tidak. Oke, siapa orang ini? Siapa namanya?
Kasih sayang.
Kasih sayang ?!
Wh-Apa? Compassion Fruit?
Welas Asih... Luther King.
Belas kasihan? Wh-Wh...?
Kasih sayang.
Datang saja, itu akan menjadi ledakan.
Anda tahu, kita akan makan onion ring hingga jam 4:00 pagi.
Ini akan menjadi seperti dulu.
Jadi, apa yang akan saya katakan kepada istri saya?
Um... saya tidak tahu.
Hanya... memulai perkelahian.
RICHARD: Ayam ?!
Pernahkah Anda mendengar tentang daging babi?
Bisakah nigga mendapatkan taco ?!
Apakah kamu gila?
Saya kehilangan pikiran ickin 'lickin' saya sekarang,
makan semua ayam ini.
Saya tidak tahan lagi.
Ayam elang tidak makan ayam sebanyak ini.
Anda tahu apa? Saya pergi.
Saya tidak bisa menerimanya! Saya tidak bisa menerimanya!
Ke mana Anda pergi?
Untuk mendapatkan bebek!
(latih bunyi klakson)
RICHARD: Apa yang salah dengan saya?
Bagaimana saya bisa berbicara dengan Brenda seperti itu?
Saya-saya kehilangan pikiran saya.
Saya harus pulang. Oke, pemberhentian selanjutnya,
(hip-hop berdebar kencang, dering telepon)
Hai. Um...
Saya akan memiliki dua vodka Martini.
BARTENDER: Olive?
Ya...
Ayam?
Ayam, pantatku.
(memainkan musik klasik)
(mendesah)
(bermain hip-hop)
Permisi...
(berteriak): Apakah kamu melihat Nikki ?!
Tidak, dia belum menelepon, tetapi dia akan menelepon.
Dance! Ada banyak gadis di sini.
BARTENDER: Bisakah saya berbicara dengan Anda...?
Persetan ini!
Di mana itu?
Boring-ass suit.
(mengejek): "Aku hanya menginginkan sesuatu yang berbeda..."
dengan baju hijau Anda!
Uh, aku-aku sedang menunggu seseorang.
Oke, yah, kita akan pergi merokok ini.
Anda ingin datang?
Uh, aku tidak seharusnya. Saya tidak seharusnya.
KEDUA: Ayo!
Ini benar-benar alami. Saya mendapatkannya dari, seperti, dokter ini saya tahu.
Baiklah, tetapi hanya sedikit.
- Ayolah. - Ayolah.
Nah, ayam jenis apa yang kamu masak dia?
Dia seharusnya keluar untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan,
dan itu hampir empat jam yang lalu.
Apakah Anda memeriksa sakunya?
Y-Ya, saya memeriksa sakunya.
Apakah Anda menemukan sesuatu di komputernya?
Hanya sedikit porno Asia, tapi tidak ada yang serius.
Saya yakin dia ada di suatu tempat yang benar sekarang, hanya membersihkan kepalanya.
(memainkan rap)
Saya memanggilnya.
A-Dan dia belum menjawab.
Richard adalah orang yang bertanggung jawab.
Saya yakin Anda tidak memiliki sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
(memainkan rap)
Oke, ya.
Anda mungkin benar.
(drama pop)
Sudahkah Anda mendengar dari Nikki ?!
Saya baru saja menutup telepon dengannya.
Dia mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda dia menyesal
tapi dia tidak akan bisa membuatnya.
Dia akan ke Miami dengan beberapa pria bernama Compassion.
Sesuatu tentang Puffy mengadakan pesta.
(lagu berlanjut)
(lagu memudar)
Di mana saja kamu?
Saya minta maaf.
Sialan "maaf."
Apa jenis "makanan" apakah kamu pergi keluar untuk mendapatkan
yang memakan waktu lima jam?
Brenda...
Brenda sial! Jangan Anda ucapkan nama saya.
Apakah kamu sedang bercinta?
Karena saya bersumpah kepada Tuhan, jika saya menemukan keluar Anda sedang bercinta...
Bukan itu; itu berhasil. Saya...
Saya kehilangan klien, dan mereka menempatkan saya dalam masa percobaan.
Sekarang saya ingin memberi tahu Anda, tetapi saya tidak ingin Anda marah.
Di mana saja kamu?
Saya berada di bar olahraga, menonton game Knick.
Game telah berakhir.
Saya tahu.
Jangan pernah omong kosong seperti ini kepada saya lagi.
Apakah kamu mendengarku?
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi dengan Anda, tetapi Anda memperbaikinya.
Saya minta maaf.
Anda seharusnya.
(baris dering)
Hai, ini Nikki.
Saya tidak di sini untuk menerima telepon Anda, jadi ingat:
Cinta adalah Tuhan, Tuhan adalah cinta. Perdamaian.
(beep surat suara)
Nikki? Richard.
Saya tidak tahu apa yang terjadi kepada Anda tadi malam,
dan saya tidak terlalu peduli.
Saya sudah menikah. Anda lajang.
Jangan panggil aku. Jangan datang ke kantor.
Jangan kirimi saya email. Jangan fax saya.
Biarkan aku sendirian.
Anda mengerti?
Biarkan aku sendirian.
Terima kasih.
Selamat malam.
Selamat malam, Richard.
Pulanglah, Tracy.
Selamat malam, Richard.
GEORGE: Uh, Cliff, beri tahu Russell Saya dapat melakukan makan siang,
dan kemudian kita akan berbicara tentang hal lain itu.
(berbisik): Oke.
Ingin tumpangan?
Ya, tentu.
Ayo.
GEORGE: Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
RICHARD: Saya tidak tahu.
Brenda sangat gila, aku takut.
Baiklah, sobat, sekarang adalah kontrol kerusakan.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
Akhir pekan ini, kamu dapatkan babysitter,
bawa istri Anda keluar untuk makan malam yang menyenangkan.
- Oke. - Benar?
Lihat film cewek omong kosong, apapun yang dia mau, dan kamu ambil
salah satu dari ini dan Anda bercinta istri Anda seperti Anda adalah bintang porno.
Anda menyimpan Viagra di laci glove?
Ya, tepat di sebelah Altoids.
Saya mungkin tidak terlihat seperti Brad Pitt, tapi saya bisa bercinta seperti dia.
Serius, ambil ini.
Tampilkan Brenda waktu yang baik.
Dan tinggal jauh dari Nikki.
Anda punya istri yang baik.
Apa yang kamu lakukan?
Saya mendapat kencan dengan magang dari lantai tiga.
Terkutuk!
Dia 23.
Mungkin perlu mengambil dua.
Dan Anda bahagia menikah?
17 tahun.
Selamat malam.
Baiklah.
(bermain jazz gerah)
RICHARD: Saya akan menerima saran George.
Karena meskipun dia menipu di pil istrinya dan muncul,
Tidak seperti terapis kami, dia sudah menikah.
Itu luar biasa.
Saya tahu. Fantastis.
Lain kali, kita harus mengambil anak-anak.
Benar sekali; mereka akan menyukainya.
Berapa lama kamu pikir dia sudah keluar?
(cekikikan): Jam.
Anda tahu, terkadang saya pikir mereka menidurkannya.
Mungkin. Ya.
Lihatlah, saya akan pergi memeriksa anak-anak.
Nah, nah, nah, nah. Saya akan memeriksa anak-anak.
Saya akan menyingkirkan Rebecca, maka saya akan melihat Anda di lantai atas.
Oke.
Harus pergi.
Wow, kapan kamu kembali?
Baru saja kembali. Harus pergi.
Oh, anak-anak itu benar-benar hebat hari ini.
Saya yakin demikian. Harus pergi.
Mereka semua tidur sekitar jam 8:30.
8:30! Harus pergi!
Itu sangat lucu.
Mereka datang dengan lagu kecil ini.
Baiklah. "The Gotta Go Song."
Harus pergi, harus pergi, harus pergi.
(wanita menyanyikan lagu romantis)
(Berbisik): Ayah mencintaimu.
(bernyanyi terus)
Ooh!
(musik berhenti, Brenda mendengkur)
(wanita bernyanyi resume)
(lagu memudar)
(terengah-engah)
George, kami mendapat masalah.
Lebih baik jadi masalah. Ini pukul 3:00 pagi.
Hei, aku mengambil pil Viagra itu yang kau berikan padaku,
membawanya sekitar jam 11:00, dan saya masih keras!
Ya, jadi apa masalahnya?
Saya masih keras, George.
Saya telah bekerja keras selama empat jam.
Hal ini tidak akan turun!
Nah, apakah Anda membebaskan diri sendiri?
Apakah saya membebaskan diri saya sendiri ?!
Ya, saya datang, suka, tiga kali,
dan saya masih keras, dan itu semua gara-gara kamu!
Siapa yang kamu ajak bicara?
Apakah Anda berbicara kepada beberapa jalang kecil ?!
Apakah Anda... apakah Anda berbicara kepada beberapa pelacur di rumah saya?
Tidak, tidak, tidak, ini George, itu George.
George ?!
Kotoran rendah apa itu?
Dengar, George, aku harus pergi. Eh, itu bukan seperti yang Anda pikirkan.
Oh...
Saya melakukan ini semua untuk Anda.
Oh, untukku?
Saya ingin memiliki hubungan seks yang hebat dengan Anda,
jadi saya dapat pil Viagra dari George,
dan saya naik ke atas,
dan Anda tertidur lelap.
Dan saya baru saja keras untuk, seperti, empat jam.
Anda telah bekerja keras selama empat jam?
Sayang, kamu harus membantu... kamu harus, kamu harus, kamu pergi...
Jangan... Jauhkan hal itu dari saya.
(mendesah)
Apa yang kamu lakukan?
Anda tahu apa kata iklan itu.
Nah, saya-jika Anda telah mengambil Viagra dan Anda telah memiliki ereksi
selama lebih dari empat jam, kemudian Anda memanggil dokter.
Saya memanggil Dr. Caruthers.
Ini jam 3:00 pagi.
Saya tahu, dan dia... dan dia tidak masuk.
Oke, jadi-jadi apa yang akan kita lakukan?
(sirene, tanduk membahana)
Oke, berapa lama lagi sebelum kita sampai di rumah sakit?
Sekitar 15 menit, Pak.
Apakah Anda yakin hanya mengambil satu?
Madu, sayang, jika kamu mengambil lebih dari satu, katakan saja sesuatu.
Saya hanya mengambil satu, oke? Hanya itu saja!
Tidak, es ini tidak berfungsi.
Wh-Apa maksudmu, es tidak berfungsi ?!
Bagaimana penglihatan Anda? Apakah sudah jelas? Apakah buram?
Uh... agak buram.
Ini sedikit buram. Wh-apa itu artinya?
Tidak ada artinya, atau dapat berarti Anda akan buta.
Anda menderita priapisme yang parah. Saya pikir kita tidak punya waktu untuk menunggu.
Saya harus melakukan sesuatu tentang ini sekarang.
RICHARD: Apa yang terjadi ?!
Saya harus melakukan sebuah aspirasi terapeutik.
Oh, Tuhanku. Anda-Anda yakin?
A-A-A-thera apa ?!
Aspirasi terapeutik.
Saya akan menusukkan jarum ini ke sisi penis Anda
dan mengambil darah langsung dari cavernosa.
Keluar dari sini!
- Shh! - Saya berjanji, tidak akan sakit.
- Anda hanya akan merasakan sejumput. - Brenda, Brenda!
Pegang dia.
Oh... tidak, tidak!
Tidak, tidak!
- Ya! Iya nih! - Tidak tidak Tidak.
Tidak akan sakit. Jangan khawatir tentang itu.
Menepi, menepilah.
Tidak, tidak!
(teriakan menggema): Tidak!
(wanita menyanyikan lagu romantis)
(bernyanyi terus)
RICHARD: Setelah semua drama saya,
melihat wanita lain hanya membuat saya marah.
Lihatlah dia.
Dia harus melakukan itu di rumah.
Skank sialan.
Dan lihat ini satu-
mengirim e-mail, pelacur.
Tidak ada yang ingin berbicara dengan Anda.
(tertawa girang)
Dan lihat yang ini.
Oke, saya tidak marah padanya.
Maksud saya, siapa yang bisa marah padanya?
Tapi saya tidak akan melihat.
Saya akan terus melanjutkan karena saya selesai membuat kesalahan bodoh.
Mulai sekarang, itu keluarga dulu.
(semua menyanyikan lagu anak-anak)
(tepuk tangan)
(bermain tema lembut)
(anak-anak tertawa)
RICHARD: Baiklah, kita akan mulai dengan akun-akun ini
dan kemudian bekerja dengan cara kami ke yang baru.
Anda lebih baik memesan, karena kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
(mengetuk)
Merindukanku?
RICHARD: Jika dia menelepon,
Saya bisa menutupinya, tidak masalah.
Tapi melihat dia secara pribadi begitu dekat, aku tak berdaya.
(mendesah)
NIKKI: Saya punya tunangan sekarang.
Sean.
(terkekeh)
Keluar dari sini.
Anda akan menikah?
Ya.
Nikki Tru berjalan menyusuri lorong?
Saya menutup transaksi.
Sean ada di real estat.
Apa yang terjadi?
Uh...
Saya ada di pesta ini.
Saya sedang berbicara dengan orang ini-
Saya bahkan tidak ingat apa yang sedang kami bicarakan-
dan... ini sedikit
gadis 22 tahun berjalan lewat.
Dan dia seperti, "Oh, permisi, saya harus..."
Lalu aku tersadar.
Anda tahu, saya berumur 32 tahun.
Saya adalah si jalang tua di klub sekarang.
Pikirkan itu
pertama kali dalam hidupku Aku sedang berbicara dengan seorang pria
yang bahkan tidak berpikir tentang fucking saya.
Jadi, saya bertemu Sean.
Dan saya berkata pada diri sendiri, Saya harus membuat karya ini.
Jadi kita akan menikah pada bulan Juni.
Dan saya ingin Anda bertemu dengannya.
Wow.
Biarkan saya mendapatkan ini.
Anda selalu mendapatkannya.
Anda yakin?
Ya, saya yakin.
(Kelly tertawa, memekik)
(Richard tertawa)
Ah! Hampir membuat Anda!
Ayah akan menangkapmu.
- (terkekeh): Hei. - Hei.
Bagaimana pekerjaannya?
Cukup bagus. Uh, ingat Nikki?
Dia-dia datang hari ini.
Uh-huh. Ya.
Ya, dia menikah dengan seorang pria.
Hebat.
Ya, saya berharap dia punya asuransi.
(terkekeh)
Uh, Rebecca dan Brian
- sedang menunggumu. - Terima kasih.
Saya akan mendapatkan Kelly.
(menggeram main-main)
(alarm mobil berkicau)
TERAPI: Ya, saya sangat senang
Anda berdua membuat kemajuan seperti itu.
Saya tidak yakin kita akan sampai sejauh ini.
Ya, saya baru saja memutuskan untuk berhenti mengeluh
tentang semua hal Saya tidak punya
dan mulai menghargai hal-hal yang saya lakukan.
Itulah yang saya ingin untuk dengar dari Anda berdua:
Sesuatu muncul di kantor.
Tidak masalah.
Richard, ini Sean.
Sean, Richard.
Nikki memberitahuku kamu bekerja di Pupkin & Langford.
Apakah Anda mengenal Matt Landis?
Ya, itu bos saya.
Ah! Saya merasa kasihan untuk Anda.
(terkekeh)
Nah, lain kali Anda melihatnya,
- katakan padanya Sean Waters bilang halo. - Ya.
Saya harap Anda akan muncul lebih awal.
Anda tahu, saya harus pergi dan mengurus beberapa hal.
(erangan)
Apakah Anda akan menelepon saya ketika Anda selesai?
- Ya. - Baik.
Jangan lupa: Nobu pada jam 9:00.
- Mm-hmm. - Jangan terlambat.
Saya tidak akan.
Richard, lain kali Anda berada di Malibu, lihat kami.
Bawa istrimu; kita semua akan pergi makan malam.
Oh, itu ide bagus, sayang.
Ini yang Anda inginkan?
Anda akan menikah.
(tertawa pelan)
Apakah kamu mencintainya?
Apakah saya mencintainya?
(terkekeh)
Dalam beberapa tahun, mungkin.
Saya akan menjadi seperti Anda.
Anda tahu, saya akan punya rumah yang bagus,
suami yang baik, couple kids-
kehidupan yang menyenangkan, mudah, membosankan, membosankan.
Dan saya tidak akan pernah lagi harus hidup
di apartemen studio mungil.
Ayo. Jangan-jangan menyakiti orang itu.
Apa pedulimu?
Anda terluka?
Jangan pergi ke sana.
Anda memulainya.
Apakah saya mencintainya?
(terkekeh)
Anda tahu, kita bisa benar-benar bahagia bersama,
Anda dan saya.
Apakah kamu tidak ingin bahagia?
Hidup saya bukan tentang
apa... yang saya inginkan.
Saya mendengar suara es retak.
Hati-hati jangan sampai tenggelam, Richie.
Jadi, Sean berangkat ke L.A. di pagi hari.
Saya tidak pergi sampai hari Rabu.
Jadi mengapa tidak Anda datang besok
dan kita bisa selamat tinggal yang tepat?
Y-Kamu tahu, Nikki, aku-aku tidak yakin.
Saya akan memanggil Anda dengan alamat,
dan saya akan melihat Anda pada jam 2:00.
##
Richard?
Bayi, kamu bangun?
Hmm?
RICHARD: Ketika saya bangun pagi ini,
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan.
Anda tahu, beberapa orang bilang hidup itu pendek
dan Anda dapat tertabrak oleh bus setiap saat
dan bahwa Anda harus hidup setiap hari seperti itu adalah hari terakhir Anda.
Omong kosong.
Hidup itu panjang.
Anda mungkin tidak akan tertabrak bus,
Baiklah.
RICHARD: Ketika dua orang mengaku
bahwa mereka tertarik satu sama lain,
mereka tidak lagi memegang kendali.
Hubungan harus dimainkan dengan sendirinya,
untuk lebih baik atau lebih buruk.
Ke mana dia pergi?
Makan siang, Tracy.
(wanita menyanyikan lagu romantis)
(bernyanyi terus)
Terima kasih.
Uh, permisi...
Uh-huh?
Apakah Anda memiliki kondom?
Maaf, saya tidak mendengar apa yang Anda katakan.
Kondom.
Oh, kondom! Yakin.
Apa yang Anda inginkan?
Yang tenang.
Biarkan saya hanya mendapatkan biru.
Tiga pak atau 12 pak?
Tiga.
12-pak lebih murah.
Lihatlah... (menghela napas)
bisakah kau memberiku beberapa kondom sialan?
Saya tidak memiliki perubahan $ 20.
Hei, Bob!
Anda memiliki perubahan $ 20?
Anda harus mengganti $ 20.
Bob, pria itu membutuhkan kondomnya!
Anda tahu apa? Teruslah.
- Yah... - Simpan saja.
Yah...
(memainkan tema yang lambat dan gerah)
(bel bantingan)
Nikki?
NIKKI: Saya di sini.
Anda di sini.
Saya pikir Anda mungkin takut dan tidak muncul.
Takut?
Takut apa?
Saya tidak tahu.
Hanya takut.
Anda ingin membantu saya dengan ini?
Ya, ya, tentu.
Tentu, saya akan membantu Anda.
Ooh, ooh. Maaf.
Tidak apa-apa, hanya...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Oke.
Baru saja tiba dan kamu membuatku bekerja.
(terkekeh)
Saya pikir... saya mengerti.
Tidak
Belum.
Tapi Anda akan melakukannya.
Anda suka sepatu saya?
Anda memakai sepatu?
Ya, saya suka mereka.
Anda keberatan jika saya terus menggunakannya?
Pergi ke kanan.
Apa yang Anda lakukan sepanjang jalan di sana?
Pikir kamu tidak takut.
Saya hanya mengambil semuanya.
Kamu terlihat sangat bagus, Nikki.
Mengapa Anda tidak mengambil semuanya dalam sedikit lebih dekat?
Saya tidak akan menggigit.
Aku akan merindukanmu.
(pria menyanyikan soft rock)
Akan merindukanmu juga.
Jadi apa yang Anda tunggu?
(bernyanyi terus)
Tunggu, tunggu, tunggu.
Ambil bajumu.
(bernyanyi terus)
Apa?
Richard?
(bernyanyi terus)
Apa?
Tidak, tidak apa-apa.
Sayang, tidak apa-apa.
S... Apa yang kamu...?
Richard, hentikan!
Tidak, St... Apa yang kamu lakukan ?!
(bernyanyi terus)
Richard! Richard!
RICHARD: Hidup adalah tentang pilihan.
Kita semua adalah jumlah dari pilihan kita.
Dan kebanyakan dari mereka dibuat untuk kita.
Anda tidak dapat memilih kapan Anda dilahirkan.
Anda tidak dapat memilih di mana Anda dilahirkan.
Anda tidak dapat memilih keluarga Anda.
Anda bahkan tidak dapat memilih siapa yang Anda cintai.
Tetapi Anda dapat memilih bagaimana Anda suka.
(bernyanyi terus)
(lagu berakhir)
Richard.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya, ya, saya baik-baik saja.
Oh, sayang, apa yang kamu lakukan di rumah sepagi ini?
Di mana anak-anak?
Saya hanya menjatuhkannya di rumah ibu saya.
Hei, kamu membuatku takut.
Apa... Apa yang terjadi?
Aku merindukanmu.
Aku merindukanmu juga.
Apa yang terjadi pada kita?
Saya tidak tahu.
Saya merasa seperti itu adalah kesalahan saya
bahwa kita tidak sedekat seperti dulu.
Ah, ini-itu bukan salahmu. Aku yang salah.
Saya tidak melakukan semua hal yang seharusnya saya lakukan.
Apakah sudah terlambat?
Saya tidak tahu.
(Putar musik R & B)
Anda tahu, sayang,
Saya hanya ingin memberitahumu
betapa menyesalnya saya karena kedinginan.
Tidak seperti saya tidak suka menikah.
Hanya saja kadang-kadang rasanya seperti
dinding-dinding mendekati saya.
Sekarang, tunggu satu menit.
Apa pun yang Anda lakukan, yang Anda lakukan pada diri Anda sendiri.
Karena saya sudah berlari di sini,
mencoba membuat kehidupan yang menyenangkan bagi kami,
mengurus anak-anak, menjadi Everywoman.
Tapi belakangan ini...
# Anda dingin seperti es #
# Sangat dingin. #
Begitu juga dengan Anda.
Oh, tumbuhlah.
Anda tahu itu benar.
Lihatlah...
Saya tahu semua ini tidak mudah, tapi saya merindukan kita.
Aku merindukan apa yang kami miliki.
Saya merindukannya ke inti, dan saya hanya perlu tahu...
# Kenapa kita tidak bercinta lagi? #
Anda yang mogok!
# Sudah lama sekali kali # Anda keluar dari pikiran sialan Anda!
Hati-hati, nigga.
Bayi, aku masih menginginkanmu.
Dan saya sudah lama menginginkan Anda.
Tapi setiap kali aku menyentuhmu...
# Anda bertindak seperti saya melakukan sesuatu yang salah #
- # Tidak, saya tidak # - Ya, Anda lakukan!
Saya tidak ingin pergi.
# Begitu juga saya #
Aku masih menginginkanmu!
# Saya akan menangis #
Dimana anak-anak ?!
Sudah saya katakan, mereka hilang.
# Dalam hal ini, kita harus bercinta #
# Sepanjang malam, sepanjang malam #
# Hee... #
# Semua #
KEDUA: # Malam panjang... #
(ratapan saxophone)
RICHARD: Ketika saya memberi tahu Nikki bahwa hidup saya
bukan tentang apa yang kuinginkan, aku berbohong.
Saya bukan orang yang tidak egois.
Saya tahu persis apa yang saya inginkan.
Saya menginginkan seorang wanita yang tidak hanya
bertarung denganku, tapi siapa yang akan bertarung untukku.
Seorang wanita yang bisa kuhadapi perang,
siapa yang akan menyeret saya dan anak-anak saya keluar hidup-hidup.
Seorang wanita yang bisa melihat kebaikan dalam diriku
ketika saya bahkan tidak bisa melihatnya sendiri.
Anda tahu, Nikki adalah sebuah fantasi besar,
tetapi dalam kenyataannya...
Saya pikir saya mencintai istri saya.
(pria bernyanyi)
(wanita bernyanyi)
(pria, wanita terus bernyanyi)
(lagu berakhir)
(aneh, funky theme playing)
##
(aneh, funky tema memudar)
(tempo sedang Pengaktifan R & B)
(pria, penyanyi cadangan bernyanyi)
(akhir bernyanyi)