﻿0
Hai, aku Michael.
Paul.
Aku dengar kau ada masalah.
Tidak apa-apa.
Aku hanya...
Tidak mengerti...
Kenapa Tuhan menciptakanku seperti ini.
Dia tidak seperti itu.
Percayalah.
Biar aku memberitahumu sesuatu.
Kau harusnya jangan membatasi dirimu
Atas apa yang kau pilih atau yang kau mau.
Gay Itu tidak ada. Itu adalah identitas yang tak seharusnya.
Itu bukan pilihanku. Mengapa aku harus memilihnya?
Kau selalu punya pilihan.
Kau ingin masuk surga, kan?
Ya.
Kalau kau mahluk bermoral,
Maka kau akan pilih jadi heteroseksual
Sesuai aturan Tuhan.
Hei.
Hei. Hei.
Kau mau kemana?
Aku mau menyiapkan sarapan.
Jangan.
Ya, ayolah.
Sarapan itu hal yang paling penting sebelum memulai hari.
Aku akan makan muffin saja waktu rapat.
Muffin?
Ya, muffins.
Blueberry.
Mmm, blueberry.
Ok, nanti kita makan siang, okay?
Mmm, napas bau.
Oh, hentikan! pergi sana!
Keren, kau kerja di XY.
Ya. Ya, hebat sekali.
Kalian ada di satu-satunya majalah gay terkeren saat ini.
Oh, ya, begitulah.
Hei, dengarkan, para ratu.
Majalah XY sedang naik daun!
Waktunya kita bersinar!
Matthew Shepard diketahui sebagai pria gay.
Saat dia berada di Laramie, bar Wyoming akhir minggu,
Ke dua pelaku ini mengajaknya keluar,
dengan berpura-pura sebagai gay.
Kemudian mereka menyerangnya dengan kejam
Dan menggantungnya dipagar
selama 18 jam berada di udara yang dingin.
Shepard terus menerima ucapan bela sungkawa hingga pagi ini
Ketika dia meninggal.
Keluarga Shepard berterima kasih atas segala dukungan
dari penjuru dunia.
Mereka membunuhnya karena mereka ketakutan,
Mereka ketakutan karena apa yang mereka dengar dari gereja tentang itu
Dan karena apa yang mereka lihat di film.
Konyol sekali.
Semoga mereka kena hukuman mati.
- Kalian semua memang menentang hukuman mati. - Tapi tidak dalam kasus ini.
begitulah kebebasan berpendapat
Hingga seseorang berkata padamu sesuatu yang menjengkelkan.
Dia mati perlahan
Setelah digantung dipagar dan disiksa.
Tentu saja, mati perlahan itu sangat menyakitkan.
Mereka harus menghabiskan sisa hidupnya di penjara.
Ok, dengar, kita harus menghindari cap itu
Karena cap itu akan membuat mereka diburu hingga mati.
Orang jadi tak ingin membuka diri sebagai gay karena...
Mereka takut mereka akan berakhir seperti Matthew.
Tapi kita ada di majalah gay.
Membuka diri sebagai gay adalah bagian dari komunitas.
Pengakuan, pergerakan...
Kita berkata kepada orang-orang di majalah untuk melangkah, untuk bangga sebagai gay.
Mereka mesti bangga dengan diri sendiri.
Gay dan normal hanyalah konsep sosial.
Ugh. Tuhan, Kau dan teori nyelenehmu.
Waktunya pelajaran di kelas bersama professor Michael Glatze.
Diamlah.
Ok, ok, lihat.
Kia harus menanggapi pesan
Tertarik dengan sesama jenis
bukan berarti membatasi diri kita.
Hei.
Kau merokok?
Cuma sebatang.
sebatang kecil.
Cuma rokok kecil.
Dasar.
Surat untuk editor.
90% remaja diantaranya hidup bersama orang tua yang relijius.
Fundamentalis kristen mestinya musnah saja di neraka.
Uh, ok.
Ngomong-ngomong, ada perlombaan desain
Untuk bandara internasioal Halifax.
Aku tidak mau pindah ke Halifax.
Iya tahu, tapi ayahku ingin aku menghadap ke komite penawaran.
Kesampatan besar.
Halifax membosankan.
Desamu membosankan.
Tidak.
Olympia? Yah.
Yang ada cuma pepohonan dan kabut dan kopi.
dan tempat lahirnya Pergerakan Riot Grrrl
Dimana Kurt Cobain menulis album Nevermind.
Oh, ya...
Yah. Maka dari itu...
Tapi disini sulit berkembang,
Kecuali kau ikut di gerakan dot-com,
dan aku tidak mau tinggal di studio di Mission Street
Saat kita berumur 50.
Yah, tidak akan.
Kita akan tinggal di puri di bukit. Duh.
21 Mei, 2000.
Aku terbiasa membayangkan diriku yang menua
tinggal sebuah rumah di puncak bukit Castro,
Tapi yang lebih penting bagiku
adalah menua bersama kekasihku,
Bennett.
Aku meninggalkan San Francisco
untuk tinggal di Halifax, Kanada.
Meski aku sedih meninggalkan majalah XY,
Aku bersemangat menerima tawaran jadi pembicara
Yang kujalani selama setahun ini,
Aku mensyukuri pekerjaanku sebagai penulis dan aktivis.
Banyak sekali orang yang tidak tahu
makna "heteroseksual"dan "homoseksual"
Kita baru diperkenalkan hal itu sekitar 100 tahun lalu.
Sebagaimana dulu ibuku selalu berkata,
"Saat kau menolong orang lain,
berarti kau menolong dirimu juga."
Kita sering membaca tentang seksualitas...
Tujuanku adalah menyatukan benang dengan jarum
membentuk ikatan di negara ini
dan untuk menyambung semua perhimpunan gay dimana saja.
Aku tahu kalian semua
Ingin menyatukan agama dan seksualitas,
Tapi, ayolah,
Apa Tuhan akan menghukum mu atas pencarian cinta?
Aku menebar abu ibuku disini.
Oh, ya Tuhan.
Dia masih disini.
Ibu, aku kan disini bersamamu.
Tidak.
Jangan bandel.
Kau tidak mungkin membolos 1 semester demi bersamaku.
Aku bisa membantumu melewati ini semua.
Aku akan baik-baik saja sudah kubilang.
Aku merasa lebih baik.
Sungguh, Michael.
Aku bangga denganmu.
Aku sangat mencintaimu.
Hmm. Aku mencintaimu.
Aku harusnya tetap tinggal.
Orang-orang cuma bisa bilang,
"Jangan khawatir, kami mendoakannya, jangan khawatir."
Semua orang pasti mati.
tak perduli sebanyak apa doanya, itu semua tak akan merubahnya.
Kau belum benar-benar bangun. 5 menit lagi.
Aku tidak percaya kalau sudah mendekati 1 tahun hari jadianku
Disini di Halifax, Nova Scotia, Kanada.
Makanannya luar biasa, khususnya sushi.
Orang-orangnya sangat ramah meskipun komunitas gay nya
lebih kecil daripada San Francisco,
Aku punya beberapa rencana untuk menciptakan pengaruh.
Kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Dengar, aku harus mencari hal lain untuk ku kerjakan.
Aku tidak cocok dengan pekerjaan administrasi.
Mau berhenti?
Aku punya sesuatu yang ingin kukerjakan.
Aku ingin buat majalah. Aku ingin suatu yang lebih besar.
Aku ingin... Aku ingin mempengaruhi orang-orang.
- Aku tidak bisa melakukannya disini. - Kau menyebalkan.
Kita sudah memutuskan untuk meninggalkan San Francisco bersama-sama.
Tdak, bukan begitu.
Maksudku, kau harus mengambi pekerjaan ini.
Sama halnya kau dulu mengambil pekerjaan yang membawa kita ke Francisco.
Bagaimana dulu kau bisa diterima kerja di XY, Kau harusnya berterima kasih padaku
Ini...
Disini mestinya makanan orang Meksiko?
Kenapa kau tidak ke swalayan saja dan memasak sendiri?
Mungkin aku mau.
Kau akan meminta uang padaku juga,
Karena kau tidak punya uang, ingat?
Trims.
Hei.
Kau Mike, kan?
Uh, yah.
Pedoman umum XY sangat membantuku.
Kau memata-mataiku atau bagaimana?
Tyler.
Hai.
Aku cuma... ingin kau tahu
Aku setuju dengan semua yang kau katakan
tentang identitas gay dan seksualitas.
Aku tidak mau terkurung dalam kotak hanya karena aku gay.
Kau tak ingin ada di dalam kotak?
Tidak, aku tidak mau ada dalam kotak.
Kau lucu sekali.
Boleh aku membelikanmu minuman?
Kau punya pacar pria?
Hmm... Dia akan merasa bahwa kau juga lucu.
Itu galaksi.
Uh, sebenarnya sebuah spiral.
Hanya sebuah simbol yang bermakna sesuatu.
Tidak terhingga, tiada awal, tiada ujung.
Awalnya yang itu dan ujungnya yang itu.
Ok, sebenarnya ada yang lebih rumit
Yang tidak punya awal dan akhir,
Tapi aku tidak bisa melakukannya di pancake ku, ok?
Bagaimana bisa bertemu?
Bagaimana kta bertemu?
Uh, San Francisco.
Kami jadi relawan di Organisasi Pencegahan AIDS.
Dan kami ditangkap karena mendemo acara koalisi kristen.
Yang kemudian kusadari ini adalah cinta sejati.
Hebat.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau kerjakan?
Siapa dirimu?
Uh...
Aku mahasiswa ilmu fisika.
Sungguh? Yah.
Fisika. Sains.
Yah. Aku ingin jadi astronot, tapi giliranku mungkin masih lama.
Oh, Tuhan. Aku pasti ketakutan kalau di luar angkasa.
Menurutku,
Bumi hanya segini, sangat kecil sekali di jagat raya.
Dan manusia hanya hidup pada secuil rentang watu.
Jadi...
Ada kehidupan yang jauh lebih tinggi daripada ini semua. Benar begitu?
Pastinya.
Tyler lucu sekali, huh?
Menarik. Mm-hmm.
Menarik, ya kan?
sangat menarik.
Kau tahu kenapa?
Karena aku sangat mencintaimu.
Dan aku merasa kita masih berada di tempat-tempat ini saja dalam hubungan kita
Disana banyak sekali tempat yang bisa dilalui oleh cinta.
Aku tahu itu, aku tidak takut
Dan kurasa kau tidak berani.
Mm-mm. Mungkin aku takut.
Kau harusnya tidak takut
Karena aku melindungimu. Kenapa?
Pencuri wortel.
Ini mobil van kita yang sangat tidak keren.
Whoo!
Siapa mereka ini?
23 Juli, 2002.
Berkelana. Berkelana.
Aku menyetir menjelajahi Amerika bersama Bennett & Tyler
demi proyek baru yang menarik yang tengah ku kerjakan.
Kurasa semua tempat tidurnya sudah ada yang punya.
Aku tidak tahu kau mau tidur dimana.
Eenie, meenie, miney, moe.
Ini hal yang paling menyenangkan selama hidupku.
Sungguh? Tidak.
Kita sedang membuat dokumentasi
tentang para gay muda di Amerika,
Karena diskriminasi terhadap orang LGBT
Harus dihapuskan.
Semoga masyarakat bisa melihat oang-orang yang kita temui,
Namanya, dan suaranya harus didengarkan.
Tumbuh dewasa di dalam gereja dan menyadari kalau kau gay
itu sangatlah sulit.
Kau tahu, keluargamu tak pernah membicarakannya.
Begini, saat aku 13 tahun
adalah pertama kalinya aku mendengar kata itu.
Saat aku mendengar kata itu aku tahu apa itu,
Kemudian aku seperti, "Hei, aku tahu itu.
Aku mengerti itu. Itulah aku."
Ibuku, dia mencoba.
Dia seperti ingin menutup-nutupinya.
Dia tidak mau mengatakannya ke orang lain atau semacamnya.
Dia bertindak seolah-olah aku ini masih normal
Dan berharap aku bertindak seolah aku normal saat bersamanya
Aku tidak seperti itu.
Ini mungkin agak berlebihan
saat aku mencoba bunuh diri, uh...
Tapi aku merasa tidak nampak
dihadapan orang-orang normal di sekelilingku.
Ada kalanya aku menyadari
bahwa aku mahluk Tuhan yang juga sama dengan yang lainnya.
Olympia, Washington.
Mungkin ini agak menyedihkan.
Meskipun aku tumbuh dewasa disini.
Karena kedua orang tuaku sudah tidak hidup lagi,
Aku merasa tempat ini adalah bagian dari masa lalu
yang tidak lagi ada.
Dulunya aku tidak gay disini.
Maksudku, kau tidak bisa begitu.
Dulu ada seorang anak yang dicurigai orang-orang sebagai gay
Dia harus keluar dari sekolah karena tidak kuat menanggung beban.
Bagaimana disini?
Liberty adalah wilayah Falwell.
Seperti yang kalian bayangkan, tidak ramah untuk gay.
Kenapa kau masih tinggal?
Uh...
Yah, aku...
Entahlah. aku, um...
Aku tidak pernah keluar bersama teman atau keluarga
Hingga tahun kemarin.
Dan aku punya setahun lagi sebelum aku lulus.
Aku orang kristen.
Jadi...
Yang menurut sebagian besar orang itu tidak mungkin,
tapi aku merasa itu sama saja konyolnya
dengan anti-gay. Jadi...
Tunggu sebentar.
Hei, Sof.
Kau ingin kami mengucapkkannya untukmu?
Kita akan... Kita akan menunggu bersamamu sampai dia datang, ok?
Ibunya baru saja meninggal. Tidak bisakah kau berhenti merekam kami?
Tidak sopan.
Sini, mari berdoa. Mari kita mendoakannya, ok?
Baiklah, matikan.
Kami hanya ingin memohon, bapa,
Bahwa engkau akan memberi kami kekuatan
Untuk melalui masa penuh cobaan ini
Dan kami berdoa agar engkau mau memenuhi kami semua
Dengan limpahan kasih agar beliau mengerti bagaimana harus melaluinya
Karena bisa jadi tidak mungkin untuk kami memahaminya.
Tunjukkan dirimu pada beliau, bapa, pada saat ini
Dan demi berjumpa denganmu sekarang, bapa...
Hei.
Beb.
Kita berangkat. Kita harus sampai jam 9:30. Kau siap?
Yah. Baik. Susul langsung di mobil.
Aku tidak pernah keluar bersama teman & keluarga
Hingga tahun kemarin.
Aku orang kristen.
Jadi...
Yang menurut sebagian besar orang itu tidak mungkin,
tapi aku merasa itu sama saja konyolnya
dengan anti-gay. Jadi...
Saat aku masih muda, aku tidak tahu kalau diluar sana ada yang sepertiku.
Aku merasa tersesat, kesepian & bingung.
Aku tidak pernah memberitahu ibuku, sahabatku, kalau aku gay
karena aku takut dia tidak mau menerimaku.
Itulah kenapa kami memulai perjalanan ini.
Untuk memberi tahu para gay bahwa mereka tidak sendiri.
Dan kau tahu? Aku belajar banyak sekali.
Karena kami banyak bertemu dengan orang yang luar biasa
Yang mendengar kata-kata dari orangtua mereka dan para pastur
yang memberitahu bahwa mereka salah dan mereka sudah datang
untuk menyadari bahwa diri mereka itu indah,
diberkati, dan bahwa Tuhan mencintai mereka apa adanya.
Bagiku, orang yang yakin bahwa homoseksualitas adalah kesalahan
nantinya bisa merubah pikiran mereka. Terima kasih untuk generasi penerus ini.
Langitnya sangat indah.
Apa ini, beb?
Hmm?
Oh, ini bodoh.
Ada orang yang memberikanku itu di jalanan.
"Dimana kita berada kalau sudah mati?"
Sayang.
Kalian tahu, kemana kita kalau sudah mati?
Tahun 2012, dunia diperkirakan berakhir.
Itu sungguhan?
Kuharap tidak.
Semua orang tahu.
Apa yang digambarkan kalender suku Maya.
Kalian tahu tentang kalender suku maya.
Mereka menggambarkan tentang. bulan dan matahari....
Apa? Aku penasaran. Whoa, whoa, whoa.
Kita ingin tahu. Plis. Kita ingin tahu. Plis.
Kurasa mereka tidak mau tahu.
Mike.
Kalian duluan saja. Akan kususul kalian di rumah.
Kau tidak apa-apa?
Yah, tidak apa-apa.
Kau mau kemana?
Michael?
- Ada apa? - Aku sungguh tidak tahu.
Sayang.
Aku mencemaskanmu hari ini. Ada apa?
Bodoh sekali.
Sayang, tidak ada yang bodoh. Ceritakan padaku.
Apa menurutmu kalau kita mati,
kita akan lenyap begitu saja seakan-akan tak pernah ada?
Tidak, aku tidak merasa seperti itu.
Karena aku tahu kalau kita akan selalu bersama.
Sayang.
Sayang, kau tidak apa-apa?. Aku disini.
Mari kita mendoakannya. Mari berdoa.
Bennett!
Kepalaku sangat pusing.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kita sebentar lagi sampai.
Ok.
Detak jantungmu sepertinya sudah kembali normal.
Bisa kau periksa lagi?
Hanya karena ayahmu terkena HCM bukan berarti kau juga akan terkena.
Kami sudah mematuhi protokol pemeriksaan dada dan tidak ditemukan sesuatu yang abnormal.
Kau terkena serangan panik. Ok?
Dimana Bennett?
Dia di lobby.
Kalau kau sudah keluar kau akan bertemu dengannya.
ok?
Trims.
Waktu aku masih 13 tahun,
Aku berjalan di pantai bersama ayahku,
dan tiba-tiba dia ambruk dan mati
karena suatu kondisi jantung yang tak diketahui.
Kalau aku mewarisi penyakitnya,
Maka hal yang sama bisa terjadi padaku.
Ada apa, sayang?
Kambuh lagi. Aku bisa merasakannya.
- Hasil tes nya bilang... - Mereka tidak tahu.
Mereka tidak perduli.
Sekarang jantungku berdebar kencang sepanjang waktu.
dan berbeda dengan apa yang dokter selalu katakan,
Aku tahu itu bukanlah serangan panik.
Setelah 1 bulan berjuang dengan memakai asuransi,
Aku akhirnya diizinkan untuk menemui dokter spesialis
Yang bisa menguji apakah benar..
aku mewarisi kondisi ayahku.
Sekarang aku harus menunggu hasilnya.
- Michael, tenanglah. - Tenang??!
Kau tahu apa artinya penyakit ini?
Itu berarti aku bisa mati kapanpun, mati begitu saja!
Kau saja yang tenang!
Dr. Williams?
Hai.
Terima kasih, Tuhan.
Hasil tesnya mengatakan
Bahwa aku tidak mewarisi kondisi jantung ayahku.
Meskipun itu suatu kelegaan yang tiada tara,
Aku masih berpikir...
Kalau aku sungguh hanya menderita serangn panik,
Lalu apa yang salah denganku?
Apa yang aku takutkan?
Yang aku tahu cuma, saat kau menghadapi kematian mu,
itu akan mengingatkanmu apa yang berarti dalam hidup.
Bagiku adalah menolong orang lain.
Ok.
Aku memutuskan untuk menerbitkan majalahku sendiri.
Aku menamainya YGA.
Young Gay Americans.
Yang akan menjadi majalah terbesar
yang bertujuan untuk mengembangkan hidup para LGBT muda.
Hmm.
Apa nih?
Oh, ya Tuhan! Hai!
Jangan bilang kau...
Aku tahu kau menginginkannya, sayang.
Oh, ya Tuhan!
Ooh.
Kau kita panggil apa ya?
Olly. Olly, ini.
Aku memikirkan topik yang akan di bahas di YGA.
Menurutku kita harus membahas tentang masalah kekristenan.
Maksudnya?
Orang berpendapat kalau gay dan orang kristen adalah musuh.
Kita pernah bertemu orang yang berusaha menyeimbangkan iman dengan seksualitasnya.
Juga bertemu dengan anak-anak muda yang orang tuanya
dan gereja-gereja yang berkata kalau mereka akan musnah di neraka.
Yah, itulah kenapa aku harus membahasnya di majalah.
Maksudku, ungkapan seperti "kau gay, kau akan masuk neraka"
itu terjadi karena salah arti dan salah penafsiran atas injil.
Begini, Tuhan tidak mempermasalahkan orientasi seksualmu.
dan 1 hal yang tidak dimengerti gay pemula
Bahwa menurutku yang agama kristen tanamkan
itu tidak dikehendaki masyarakat untuk jadi bagian dari budaya.
Maaf, apa yang kau lakukan dengan pacarku?
Diamlah.
Aku tidak akan menulis begini...
Injil Menurut Michael atau apalah.
Mungkin terdengar aneh kalau ada majalah gay
yang membahas tentang isu keagamaan,
tapi terlalu berarti untuk diabaikan.
Saat orang tuaku meninggal, aku menyalahkan Tuhan.
Saat aku minggat,
Aku menjauhkan diri begitu jauh dari agama.
Kau tahu, aku merasa aku terlalu cerdas untuk mempercayai Tuhan,
bahwa Dia satu-satunya yang paling dicari.
Tapi setelah masalah kesehatanku akhir-akhir ini,
Aku merasa ini semua membangkitkan kembali pemahamanku
Atas keberadaan Tuhan.
Dan kau tahu?
Aku tidak lagi takut.
Aah!
Para figur relijius menyuarakan pidato kebencian
Dan mencoba memonopoli kebenaran.
Tapi kebenaran adalah cinta.
Satu-satunya dosa adalah menyangkal cinta.
Berhentilah membenci.
Mulailah mencintai.
Mau bergabung dengan kami?
Uh, yah, sebentar ya.
Apa?
Kau sungguh akan mengulasnya dengan memakai itu, ya?
Dengar, selama hidupku, aku menyangka bahwa injil itu penuh kebencian...
dan ternyata tidak.
Banyak cinta disini.
Jadi kau tertarik dengan injil lebih dari sekedar penelitian?
Yah, darah orang kristen mengalir dalam keluargaku,
Ibuku, bibiku dan...
Aku cuma ingin tahu.
Bibimu tidak lagi mengakuimu semenjak kau minggat.
Itu bukanlah keluarga.
Aku sudah membiayai rasa ingin tahumu, tapi...
Aku merasa sesuatu telah menyelamatkanku
mengejutkanku, membangunkanku.
dan apakah itu Tuhan?
Mike, Dia tidak akan menyelamatkanmu kalau kau tidak pernah kesakitan.
Ok.
"Siapapun yang mencari hidup maka akan kehilangannya,
siapapun yang kehilangan hidupnya, berkat aku maka akan menemukannya."
"Siapapun yang mencari hidup maka akan kehilangannya,
siapapun yang kehilangan hidupnya, berkat aku maka akan menemukannya."
"Siapapun yang mencari hidup maka akan kehilangannya,,
siapapun yang kehilangan hidupnya, berkat aku maka akan menemukannya."
Belum pernah aku lihat ada orang terang-terangan membaca itu.
Oh.
Aku pernah melihatmu membaca disini sebelumnya
Menurutku mungkin kau mau datang ke gerejaku.
Minggu, mampir dulu tidak apa-apa.
Lihatlah apa yang ditawarkan oleh agama para santo.
Injil menyadarkan kita adalah jiwa, putra
dari orang tua di surga.
Sekarang banyak orang bertanya apakah kami sama seperti orang kristen lainnya?
Jelas iya.
Kami percaya dengan yesus kristus
dan kami percaya akan kehidupan setelah mati.
dan semua orang bisa diterima di gereja LDS.
Penebusan dosa dari kristus membuat manusia terselamatkan dari dosanya...
dan kembali hidup bersama Tuhan dan orang-orang yang dicintai di surga.
Selama ini kau hidup dengan keyakinan seperti apa?
Bukan begitu.
Ibuku orang kristen,
Tapi dia tidak pernah membawa aku atau adikku ke gereja,
dan ayahku seorang Berkeley Hippie,
semacam agnostik atau bahkan atheis.
Mereka orang yang baik
dan aku tahu aku akan menemui mereka lagi di surga.
Ibuku juga sudah meninggal.
Aku tahu betapa beratnya.
Dulu aku takut dan marah, kau tahu?
Yah, aku juga.
Sangat berat berurusan dengan kematian
Saat kau tak tahu harus kemana.
Tapi begitu kau tahu, kau akan merasa damai
Dan kau sadar Tuhan tidaklah salah.
Benar. Yah.
Catherine.
Senang bertemu denganmu.
Kau juga.
Dia single, FYI. *(FYI = For Your Information = Sekedar memberi tahu)
FYI? *(FYI = For Your Information = Sekedar memberi tahu)
Apa menurutmu dia menyukaiku?
Yah. Yah, kelihatannya seperti itu.
Begini, jangan kuatir, ada cukup banyak perempuan single yang mencari suami.
Aku bahkan tidak sempat berpikir semacam itu.
Oh, yah, mungkin ada sesuatu yang seharusnya mulai kau pikirkan.
Aku bisa membantumu pdkt dengannya kalau kau mau.
Oh, um...
Kalau kau tertarik.
Yah.. Entahlah.
Yah? Ok. terserahlah. Yah, ok.
Baiklah. Ok, trims.
Aku jadi malu.
Selamat datang kembali di New Beginnings
Dan terima kasih sudah mendengarkan pembicaraan bersambung kami
tentang Jalan Kebenaran Menuju Surga.
Doktor, bagaimana kau menanggapi umat kristen lain
Yang tidak setuju dengan sudut pandangmu?
Dengar, yang aku lakukan hanya menolong orang lain.
Aku hanya sedih saat mendengar yang tadi disebut umat kristen
sedang hanyut dengan isu homoseksualitas.
sekarang aku tidak akan membenarkan kebencian.
Sebenarnya ini tentang cinta.
Memilih identitas gay akan mengutukmu
ke suatu penderitaan tiada akhir.
Aku ingin menyelamatkan umat dari hal itu.
Entah itu aborsi atau pencabulan
atau menerima agama lain selain kristen,
Kau harus menaati aturan Tuhan
Atau kau tidak akan diizinkan untuk berada di istana-Nya.
Aku tidak akan berkata seperti itu. Aku tidak akan menyebut kalau itu salah.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa selama ribuan tahun,
Ada orang yang punya agenda untuk membuat umat kristen jadi begini sekarang
Yah, tapi isi pesannya tetap sama, tentang cinta.
Kau tahu, aku tidak pernah menyangka kalau kau orang budha.
Kenapa?
Apa karena penampilanku tidak seperti itu?
Tidak, aku...
Entahlah kenapa aku bicara seperti itu.
Aku cuma bercanda denganmu.
Meditasi.
Yang ada dikepala orang- orang meditasi itu aneh.
Mereka merasa itu aneh atau hippie.
Aku rasa itu tentang mengembangkan pikran utuh.
Kau tahu, tentang meresapi momen demi momen.
menuju level yang lebih dalam mengenai penemuan diri.
Itulah kenapa aku mencoba jadi relawan di Buddhist center.
Mereka ada kelas waktu jum'at. Kau harus datang.
Oh, Aku harus pergi dari kota semacam ada tugas pembicara.
Pembicara tentang apa?
Tentang para gay di America.
Tidak mungkin. Itu keren.
Selamat datang di panel paling pertama kami
Tentang anak muda & gay di Amerika.
Bersama kami ada Judy Shepard,
pemimpin dari Yayasan Matthew Shepard,
berdedikasi untuk melanjutkan
apa yang diperjuangkan anaknya Matthew selama hidupnya.
Terima kasih sudah bergabung bersama kami.
Michael Glatze, editor utama majalah XY,
Penerima penghargaan Forum Penyetaraan Nasional
yang dikenal sebagai Lambda Literary Award
Pada Panduan Umum XY,
Yang berpartisipasi dalam dokumenter pemenang award
Jimien Bold,
Dan salah satu pendiri Young Gay Americans,
yang sekarang jadi majalah dewasa seutuhnya.
Menurutmu apa makna tentang menjadi gay?
Gay tidak lagi memiliki makna yang sama seperti 20 tahun yang lalu.
Sekarang jauh lebih penting daripada sebelumnya
untuk membuat kesatuan dan membuat persatuan
sekaligus kedalam dan keluar komunitas gay.
Gay tidak lagi memiliki makna yang sama seperti 20 tahun yang lalu.
Bukan tentang...
Hei.
Jangan.
Aku mau ajak anjingnya jalan-jalan.
Hei.
Kau mau apa?
Aku butuh ruang.
- Mike... - Dengar, Aku cuma...
Aku butuh waktu untuk memahami ini semua,
untuk tahu kemana ini semua akan membawaku.
Kenapa kau tidak menemuiku untuk minta tolong?
Kita harus membicarakan ini sebelumnya...
Dengar, Aku cuma...
Aku harus menjauh dari hidup ini.
Kehidupan kita? Ya.
Apa ini tentang hidup kita dimana kau harus berhenti, menjadi gay?
Entahlah.
Entahlah!
Ok, apa kau sedang tertarik dengan wanita?
Kalau memeng itu masalahnya, baiklah, silahkan pergi.
Aku hanya ingin bersama orang tuaku di surga. Apa itu sulit dimengerti?
Bisakah kau mendengar dirimu sendiri sekarang?
bagaimana dengan "salah tafsir injil" itu?
Itu cuma buku biasa, Mike!
Aku membaca injil sama dengan aku membaca yang lainnya,
dengan pikiran terbuka dan hati yang terbuka.
Oh, Kau mau sebut ini apa?
Karena dari caramu berbicara tidak mencerminkan pikiran yang terbuka.
Hubungan ini sudah berkembang ke arah yang tidak sehat.
Apa maksudnya?
Tyler?
Kau hanya tertarik dengannya sama seperti aku.
Tidak.
Aku cuma ingin kau bahagia
Karena aku takut kau akan meninggalkanku.
Aku tak akan pernah pergi, Mike.
Aku bertahan untukmu.
Aku menggenggam tanganmu saat kau ketakutan akan mati
Kau menyangka itu penyakit padahal itu tak pernah ada.
Kebenarannya adalah dulu aku menjalani kebohongan.
- Kebenarannya adalah bahwa Tuhan mengasihi kita... - Diam kau!
Ok.
Tunggu.
Tolong jangan pergi.
Kau mau kemana?
Hal yang sebenarnya ingin membunuhmu...
adalah menutupi dirimu yang sebenarnya.
Itulah yang sebenarnya harus kau takutkan.
Dia meninggalkan itu dalam keadaan terbuka?
Aku akan menyatakan sesuatu yang mungkin akan mengejutkan
Kepada siapapun yang berkaitan dengan ini.
Keberadaan Tuhan semakin menguat dalam hidupku.
Dia menyatakan bahwa serangan panik ku
berasal dari gaya hidupku yang penuh dosa.
Aku mulai menyadari bahwa hidup sebagai gay
telah mencegahmu menemukan dirimu yang paling sejati.
dan kita mestinya jujur dengan diri sendiri
Untuk bisa bersama dengan Tuhan dalam kerajaan-Nya.
Oleh sebab itu, aku, Michael Glatze,
Tidak lagi hidup sebagai gay.
Kenapa kau bisa begitu?
"Aktivis gay menjadi normal"?
Kau sudah memberi anti-gay kisah impiannya.
Tidak tahu kenapa.
Entahlah.
Siapa yang memaksamu?
Tidak ada.
Aku hanya ingin menceritakan kisahku.
Menurutku ini semua terjadi
Karena Tuhan harus mengajariku sesuatu.
Karena itulah aku disini agar semuanya jadi lebih baik.
Meditasi adalah cara untuk mengendurkan
dan menumbuhkan kebaikan pada dirimu sendiri.
Dengan cara melatih pikiran murni, kami mengembangkan kekuatan pikiran.
Kami menjadi lebih nyata
Dan kami belajar menghargai dunia kami.
Tuhan bertindak dengan caranya yang misterius.
Dia telah mengirimku ke tempat
dimana aku bisa menjauh dari dunia fana
Jadi aku bisa fokus pada diriku yang sebenarnya...
Lebih bahagia, pria yang lebih sehat,
bebas dari nafsu yang tidak alami.
Pertama, aku tidak mengeti kenapa Tuhan mengirim orang kristen
kepada pelayan budha.
Tapi aku beriman atas rencana-Nya padaku.
Nafsu yang begitu kuat.
Dan Tuhan sedang mengujiku.
Tapi aku menolak untuk menyerah pada godaan.
Aku mulai menyadari
Bahwa Tuhan ingin aku menggunakan meditasi
untuk menjauhkanku dari nafsu abnormal.
Tuhan Memberi budha cahaya untuk menjadi budha.
Dia mampu.
Michael, kau bicara apa?
Aku ingin kita berada di jalan yang benar kedepannya nanti,
untuk kesehatan kita, untuk di alam baka.
Aku sudah di jalan yang benar, ok? Jalanku sendiri.
- Michael, Aku... - Maafkan aku.
Maaf, Nico.
Itu adalah kekuatan yang sama
bahwa kau harus menjernihkan pikiranmu.
Kau tahu, kita, kita harus menemukan kekuatan itu
untuk melawan yang menurut hati kta salah.
Kita harus melawanya.
Stop, Michael. Stop.
Tidak, maksudku...
Michael, kau kebingungan.
Kau sangat kebingungan dan merepotkanku.
Orang-orang bertanya bagaimana aku.
bisa kehilangan dukungan.
Ada yang berpendapat aku harus mempertimbangkannya lagi.
Aku mulai menyadari bahwa Bennett merepresentasikan jiwa,
Tyler merepresentasikan tubuh, Nico merepresentasikan pikiran.
Bapa, anak, roh kudus.
Kurasa Tuhan ingin aku memenuhi trinitas
untuk melangkah.
Jadi aku siap menyatakan diri.
bahwa aku pria heteroseksual dengan masalah homoseksual,
dan aku perduli akan hal itu.
Aku tidak perlu mempertimbangkan lagi.
Sejumlah orang mulai berdatangan
dan menyampaikan keprihatinannya
tentang kau yang sudah terlibat dengan organisasi ini.
Ini intinya adalah untuk menerima siapapun.
Ya, dan kami sanggup.
Kami menerima orang dengan kepercayaan apapun,
tapi kami tidak mentoleransi rasa benci.
Aku tidak membenci siapapun.
Michael, kau menulis sesuatu yang mereka anggap penuh kebencian.
Itu cuma keyakinanku.
Kau tidak apa-apa?
Yah.
Kau tidak apa-apa?
Entahlah...
Aku tidak mengerti apa yang sudah terjadi, tapi aku...
Disini kami belajar mengasihi.
Dan aku, aku ragu ini akan berguna.
Jadi hanya karena aku kristen dan aku menyatakan opiniku...
Aku pergi saja.
ini menyebalkan.
Yakin sudah semuanya?
Seluruh hidupmu hanya dalam satu tas?
Yah.
Apa kau mau tinggal disini?
Maksudku, San Francisco tidak bisa jadi tempat yang nyaman untuk...
Mantan gay.
Aku bukan mantan gay. Aku hanyalah aku.
Jujur, aku ingin kau bahagia.
Maksudku, kau tidah pernah setuju penuh.
Itu tidak benar.
Lalu kenapa kita tidak pernah dekat?
Maksudku, kau adikku.
Kita mestinya saling mendukung satu sama lain.
Kita bisa dekat sekarang.
Aku senang kau disini.
dan aku ingin kau bahagia... dengan mencintai siapapun.
Yah?
Yah.
Maafkan aku.
- Tidak, tidak bisa. - Apa?
Tidak, maafkan aku. Uh...
Ada apa? Aku tidak bisa. Um...
Bukan salahmu, itu... Maafkan aku. sungguh maaf.
Olly, tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Halo?
Michael?
Bennett.
Kau dimana?
Kau baik-baik saja?
Michael?
Sudah dulu ya.
Tunggu, kenapa kau meneleponku, Michael?
Untuk teman-temanku yang terjebak dalam homoseksualitas,
Aku ingin berterima kasih atas komentar baik kalian
dan observasi yang hebat untuk kisahku
dan pernyataanku bahwa aku bukan lagi homoseksual
sekarang aku heteroseksual.
Identitas gay telah mengurung dan mendikte kalian,
Dan kalau identitasmu gay lalu kau menelannya begitu saja,
Mencegahmu untuk berkembang maju
dan memahami dirimu yang sebenarnya.
Tapi belum terlambat untuk menyelamatkan dirimu.
Seandainya kalian mau mengikuti langkahku.
Aku yakin. Aku diberkati.
Aku kuat.
Aku siap untuk menyerahkan hidupku kepada kristus
untuk menemukan jati diri.
yakin kau tidak mau kopi?
Aku tidak minum kopi lagi.
Kau sehat?
Yah. Kenapa?
Cuma tanya.
Aku baik. tidak pernah seaik ini.
Aku hanya ingin bertemu menanyakan kabar.
Begitu pula dengan Bennett.
Hmm.
Seandanya aku mengerti apa yang sudah kau lalui.
Aku tidak mau dikenal sebagai gay
selama sisa hidupku.
Sederhana.
Kau masih bersama Bennett?
Tidak.
Aku, uh, akan pergi ke Eropa untuk belajar sains luar angkasa.
Hebat.
Aku mendaftar sekolah injil.
Tuhan memberitahuku untuk jadi pastur.
Aku tidak ingin membuka luka lama atau bagimana,
Tapi aku juga tidak tahu kapan aku bisa bertemu denganmu lagi.
Aku ingin kau tahu bahwa kau cukup berarti buatku.
Aku tahu kau tidak akan perduli lagi.
Tapi aku harus mengatakannya.
Untuk melupakan..
Semua hal ini...
yang menghancurkan hatiku.
Tyler...
Maafkan aku.
Tapi aku harus menjalani hidupku sendiri sekarang.
Ok.
Jaga dirimu.
Kadang seseorang ingin bertanya atas apa yang kau yakini.
Mereka akan berkata, "Kau orang kristen,
ok, apa yang kau yakini?"
Mungkin mereka orang atheis atau agnostik atau Muslim
atau budha, kau tahu, yang tahu apa yang diinginkan
Lebih baik kau bersiap untuk mengatakan pada mereka
Kami yakin injil adalah kata-kata Tuhan,
Yang tertinggi, penguasa terakhir atas hidup dan iman kita.
Kita beriman pada 1 Tuhan,
Yang secara abadi diwakili oleh 3 persona,
Bapa, anak, dan roh kudus.
Dan kita percaya pada suatu kondisi
untuk menerima kehidupan yang abadi
adalah mempercayai dan mengimani yesus kristus.
Terima kasih.
Aku minta yang itu, plis.
Hai, aku Michael.
Uh, hai, aku Rebekah.
Kurasa kita menyukai hal yang sama.
Aku senang disini.
Maksudku tidak pernah terbesit kalau aku akan sampai di Wyoming,
Tapi aku merasa aku telah menemukan tempat yang pas.
Menurutmu kemana tujuan akhirmu?
Pertanyaan yang bagus. Entahlah.
Yang aku tahu cuma aku selalu ingin menolong orang,
Karena kadang orang berjuang terlalu keras
Padahal jalan keluarnya begitu sederhana.
Itu ada di Mathius 10,
Jalannya mungkin tidak mudah, tapi kalau kita menyerahkan hidup kita
kepada kristus, maka kita akan menemukan jati diri.
Kau dulu kuliah dimana?
Dartmouth.
Wow.
Kau ambil jurusan musik?
Menulis kreatif dan literatur Inggris,
Disamping komposer dan teori musik.
Dulu kau pasti sangat sibuk.
Apa yang biasanya kau tulis?
Yah, sebenarnya tesisku isinya hanya puisi.
Bisa aku baca salah satunya?
Oh, aku sudah tidak punya lagi.
Puisiku asalnya dari kehidupan yang berbeda.
Tapi aku, um...
Aku sangat tertarik dengan musik karena musik melampaui bahasa.
Kau tahu, orang tak akan bisa memperdebatkannya
atau menghakimi atau menyalahartikan.
Mereka hanya bisa mendengarkan.
Aku hanya bermain dan mereka hanya mendengar.
Kau tahu?
Aku tidak tahu tentang itu, jujur saja,
tapi dari caramu mengatakanya, aku ingin tahu.
Maaf, aku sudah cerewet. Kalau kau sendiri?
Tidak, jangan minta maaf! Kau tidak cerewet. Um...
Aku ambil jurusan theater.
- Theater? Sungguh? - Yah.
Yah, itu menyenangkan, tapi bukan pekerjaan yang sesungguhnya.
Aku cuma manager panggung biasa setelah kuliah,
tapi entahlah, aku merasa terombang-ambing.
jadi aku datang kemari, berharap aku bisa memahami jalanku.
Aku juga.
Sulit dipercaya kau tidak pernah makan sushi.
Siapa sih yang tidak pernah makan sushi? Ini gila.
Mm.
Oh, tidak.
Kau tidak suka ya.
Maafkan aku.
Oh, maafkan aku.
Oh... Maafkan aku.
Tidak, dulu aku benci kalau mantanku melakukannya.
Selalu yang memutuskan.
Kita bisa cari tempat lain. Jangan.
Jangan, jangan. Jangan, tidak apa-apa.
Kau yakin?
Ya. Yah. Kalau kau suka tidak apa-apa.
Uh, um, sejak kapan kau dengan mantanmu yang kau bilang tadi...
Oh. itu sudah lama sekali. Dulu, uh...
Aku tidak tahu kenapa aku bisa sampai begitu.
Bodoh sekali.
Um, apa hubunganmu serius?
Apa kau akan menikahinya?
Serius, tapi, um, tidak, tidak untuk menikah.
Kalau kau sendiri?
Oh, tidak, aku...
Aku tidak pernah punya hubungan yang serius.
Orang tuaku sangat, sangat kolot.
Apa menurutmu mereka akan menyetujuiku?
Untuk calon pastur yang kutemui di sekolah injil?
Ya, kurasa mereka akan setuju.
Rebekah.
Hai.
Apa?
Aku cuma...
Sejak kapan kau mengenakan pakaian seperti itu?
Apa? ini masih sopan dan di luar panas.
Kau disini untuk melayani Tuhan, bukan untuk menggoda pria disini.
Kurasa aku tidak menggoda siapapun.
ini tentang Michael?
Kami tidak akan membiarkan apa yang kami lihat menyimpang dari pelajaran.
Lagipula, Tuhanlah yang menyatukan kami.
Ini tentang masa lalunya.
Tentang apa?
Kau sungguh tidak tahu?
Tahu apa?
Rebekah.
Oh. Hai.
Bisa kita ketemuan?
Yah, Setelah aku menyelesaikan ini dulu. Aku akan kesana.
Ok. Aku mau ke cafeteria.
Ok.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu.
Kau sudah tahu, kan?
Apa kau masih tertarik dengan pria?
Tidak.
Itu sudah masa lalu.
Ok, aku...
Tuhan memperlihatkanku cahaya.
Dia memperlihatkanku kebenaran.
Banyak orang yang punya masa lalu yang tidak menyenangkan,
Tapi Tuhan selalu mengampuni, kan?
Hidupku banyak berubah semenjak bertemu denganmu.
dan perasaanku padamu itu nyata.
dan perasaanku padamu juga nyata.
Tapi aku merasa kita harus terus bersama dan melihat apa yang terjadi berikutnya.
Mungkin ini masih belum istimewa.
Kalau itu tidak apa-apa.
Ok.
Hai, aku Michael.
Sekarang aku ingin memberitahumu sedikit rahasia
Tentang kado terindah dari Tuhan.
Kado itu adalah perasaan manusia
dan dimanfaatkan sebagai sesuatu yang menghancurkan oleh musuh Tuhan.
Rasa takut.
Kau tak akan pernah, tak akan pernah berhenti
Takut dengan dirimu.
Kita adalah musuh terbesar itu sendiri.
Kita terus takut kepada diri sendiri hingga suatu hari kita merasakan Tuhan.
Tuhan tidak membawa hidup kita kedalam ketakutan yang konstan.
Tidak, tentu tidak.
dan dia menegurku karena mempertanyakannya.
Yah, itu tidak adil.
Kita disini untuk belajar
Dan kita belajar dengan bertanya.
Tidak, kita disini untuk melayani Tuhan, bukan untuk menghakimi
Sebagaimana orang kristen seharusnya yang mereka inginkan.
Maafkan aku.
Jangan begitu.
Kau tahu apa yang terbaik karena Tuhan berbicara kepadamu.
Kau ingin bertemu denganku?
Sekarang kau mengerakkan mahasiswa untuk melawan kami
Sebagaimana kau di gerakkan oleh iblis sendiri.
Aku belajar banyak tentang injil disini,
dan untuk itu aku berterima kasih.
Tapi aku menolak dikendalikan oleh yang lain selain Tuhan.
Aku mengikuti jalanku sendiri.
Yah, dan kau ingin yang lain mengikutimu.
Mungkin lebih baik kami meng- email saja ijazah diplomamu
dan kau tidak perlu ikut wisuda.
Aku tidak tahu apa aku bisa terus berada disini.
Oh. kita mau kemana?
Kita?
Uh, aku sudah mendoakannya.
Tentang kita.
Aku berkata pada Tuhan tentang perasaanku padamu dan betapa kau sangat berarti untukku.
Dan kau tahu apa?
Aku tidak merasakan apapun kecuali kedamaian.
Kedamaian yang murni.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dan tidak untuk tunduk pada dunia.
Tapi dengan kau berubah dengan memperbaruhi pikiranmu,
Bahwa kau mampu membuktikan kebaikan, kemuliaan,
dan kesempurnaan kehendak Tuhan.
Bahwa kau mampu membuktikan kebaikan, penerimaan,
dan kesempurnaan kehendak Tuhan.
Kau mau yang mana? Jagung panggang atau manisan buah?
Yah, tentu saja manisan buah.
Kenapa? jelas kenapa?
Yah, kau mirip manisan buah.
Kau disitu rupanya.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik saja.
Ok, sudah dapat.
Kau sudah dapat semua?
Mm-hmm.
Ini semua akan dibuang.
Yah, biar kau dapat tambahan ruang untuk sepatu-sepatumu?
Diamlah.
Aku tidak pernah melihat orang lain yang punya sepatu lebih banyak darimu.
Kau tidak boleh punya sepatu lagi.
Bawa itu keluar.
Halo?
Hai.
Apa kabar?
Baik.
Aku sudah menyelesaikan sekolah.
Tapi aku tidak lagi mengikuti jalan mereka.
Jadi jalan apa yang kau pilih sekarang?
Jalanku sendiri.
Aku akan menjadi pastur untuk gerejaku sendiri.
Kenapa kau menelpon?
Um...
Aku, uh...
Aku dapat foto yang kau kirimkan tentang Olly.
Aku tahu itu sudah berbulan bulan lalu, Tapi kau tidak membalas.
Bagaimana dia?
Oh, dia semakin menua.
Tapi dia baik-baik saja.
Dia punya ini
Binatang mainan yang dia bawa kemanapun
kemanapun dia pergi seperti bayinya.
Bennett...
Aku ingin memberi tahumu sesuatu sebelum yang lain tahu.
Aku bertunangan.
dengan... perempuan yang sangat hebat.
Sekarang aku tahu apa yang kau pikirkan karena
Aku menanyai diriku sendiri hal yang sama...
Apa aku sungguh jatuh cinta dengannya
Atau aku hanya ingin benar dimata Tuhan?
Dan aku sungguh jatuh cinta dengannya, Bennett.
Tuhan melihat adanya akar atas nafsuku kepada sesama jenis
dan Dia mencabut akar itu.
Dia menunjukkan bahwa itu tidaklah normal.
Michael...
Aku sangat senang kau bahagia.
dan aku berharap yang terbaik untukmu.
Sungguh. Kurasa kau tahu itu.
Tapi aku tidak tahu kenapa kau menelponku
dan menyebut kata "tidak normal
Aku minta maaf atas semua yang telah kukacaukan.
Tapi hanya karena kita tidak mau
berbagi keyakinan,
Bukan berarti kita tidak bisa menjadi teman.
Aku akan selalu menjadi temanmu.
Dan semoga jalan ini
membawamu ke tempat yang kau inginkan.
Tapi aku juga berharap kalau...
sebagaimana kau berencana untuk menolong orang lain...
yang berarti kau menyempatkan diri untuk menolong dirimu sendiri.
Aku. Aku...
Aku tidak akan duduk disini dan mengatakan kalau aku tahu
Aku akan terus begini hingga akhir hayatku.
Kita selalu berubah, berkaitan.
Dan aku terbuka untuk itu.
Lalu...
Kurasa tidak ada yang berubah.
Yah.
Jaga dirimu, ok?
Selamat tinggal, Michael.
Selamat tinggal.
Mereka datang.
Kota Pahlawan, 5 Januari 2017
Diterjemahkan oleh Wanda_Maximoff
s?