Pada tahun 1944, iblis dipanggil ke Bumi...
... untuk berperang,...
... tapi anak dari Neraka itu diselamatkan oleh pria-pria baik,...
... yang mengajarinya kehormatan, kebaikan dan arti kebenaran.
Ilmuwan dan peneliti yang berkumpul di sekitar anak itu...
... menjadi Biro Penelitian dan Pertahanan Paranormal...
... sebuah organisasi internasional yang melindungi dunia...
... dari ancaman gaib dan supranatural.
Ada hal-hal yang menyerang di malam hari.
Kamilah orang-orang yang menyerang balik.
Mungkinkah dia orangnya,...
... orang yang telah aku tunggu selama berabad-abad?
Aneh sekali.
Begitu jauh dari jalan hidupnya...
... sehingga aku hampir tidak bisa melihat janji akan kemuliaan.
Mungkinkah dia orangnya,...
... Hellboy ini?
Oh, sial.
Ada yang tidak beres?
Tidak. Ya. Aku berdiri dengan kotoran setinggi pantatku, itu masalahnya.
Kau di mana?
Aku tidak tahu. Aku tersesat.
Jalannya begitu membingungkan di bawah sini.
Yang penuh kotoran.
Bukankah itu sebabnya mengapa kita ada di sini?
Ada yang datang.
Sial.
Sepertinya ini tidak akan berhasil.
Tidak, tapi bisa membuatnya marah. Berpencar.
Sudah cukup.
Aku harus mengingat gerakan itu.
Aku menduga itu penting.
Jangan. Aku saja.
Sial.
Jadi, menurutmu siapa ini?
Yang pastinya bukan Hephaestus. Daedalus?
Dia yang merancang labirin.
Aku tidak peduli.
Ah...
Hei, Liz. Kau bisa memberitahu profesor kalau dia benar.
Kami sudah mengatasinya.
Kau bisa memberitahunya besok pagi. Dia sudah tidur.
Baiklah. Sampai ketemu nanti.
Siapakah manusia-manusia ini yang telah membuatmu...
... melawan bangsamu sendiri?
Siapa?
Profesor. Profesor Broom.
- Menurutmu dia ada di sini? - Di suatu tempat yang dekat.
Mereka berdua.
Pastor...
Aku tidak apa-apa. Hanya saja...
Tunanganmu... dia mungkin masih hidup.
Tapi waktunya tidak banyak sebelum...
Apa?
Darah.
Darah segar.
Pastor, kami akan membutuhkanmu.
Ya. Ya, tentu.
Ahh, Anna.
Tidak, tidak.
Anna, tidak.
Jangan Anna-ku.
Anna-ku sayang.
Pastor, maukah kau membantu?
Tidak. Tidak. Aku...
Aku tidak bisa.
Ya.
Kalau ini bisa membawa kedamaian untuknya.
Kita masih harus menemukan dia.
Kalau begitu bantu aku dengan ini.
Kosong.
Di mana dia?
Erzsebet Ondrushko.
Ja.
Tunggu. Tetap bersama.
Aha.
Mendekatlah padaku.
Berhenti. Kita tidak boleh panik!
Aku mohon, tetap bersama.
- Kita harus keluar. - Jangan!
Lari, Profesor.
Jangan!
Kau yang membawa yang lain, tapi kau tidak lari bersama mereka.
- Ada sesuatu yang menenangkanmu? - Air suci.
Wajahku.
Kau...
Kau telah mencuri kecantikanku.
Aku tidak melihatmu saat sarapan.
Aku hanya... ketiduran.
Baiklah. Sampai ketemu nanti saat pertemuan.
Tidak. Tidak, tidak, mereka ada di Pakistan.
Aku yakin itu. Bagaimana mungkin aku bisa lupa?
Kita menemukan mereka setelah mengatasi iblis pasir itu.
Atau apakah itu Andes?
Sebenarnya, aku yakin yang benar di Tangiers.
Wah, aku sudah tidak sabar untuk melihat sedikit aksi.
Hati-hati.
Aku menghubungkannya dengan ghoul yang ada di bawah Sidi Qasim.
Benarkah? Aku ingat dengan jaring laba-laba yang banyak sekali.
Kalian berdua salah. Mereka di Budapest.
Tentu.
- Setelah kejar-kejaran dengan... - Makhluk itu.
Di loteng paduan suara.
Dengan tangan-tangan itu.
Ya. Oh, Tuhan, apa nama tempat itu?
Eh... Eh...
Monkey Paw.
Ya, Monkey Paw.
Benar, di sanalah kita menemukan mereka.
Menemukan apa?
Kue yang terbaik di dunia. Luar biasa.
Yang terbaik.
Ya.
Ini... Ini... sampah.
Hai, teman-teman.
Selamat pagi, semuanya. Profesor Broom.
Profesor Corrigan dan aku memiliki beberapa tugas untuk... ditugaskan,...
... dan kemudian kita bisa melanjutkan hari-hari kita. Bagaimana kedengarannya?
Kopinya dingin.
Oh, panas.
Menurutmu dia akan mengerti.
Ya, menurutmu begitu.
Baiklah kalau begitu. Mari kita mulai.
Hellboy, kau akan ke Tibet. Kau pergi bersama Tuan Clark.
Sekarang, biara Trung Ram.
Konon dibangun dari tulang 9.000 biarawan,...
... biara itu telah dibongkar dan dibakar oleh bangsa Mongol di abad ke-13.
800 tahun. Sekarang biara itu kembali.
Apa hanya aku yang berpikir kalau kita membutuhkan meja pertemuan yang besar?
Hanya kau.
Nona Sherman, Tuan Sapien,...
... kalian akan pergi ke British Columbia.
Ogopogo kembali terlihat di Danau Okanagan.
Kali ini, beberapa rumah perahu terbalik.
- Menurutmu aku selalu menerima tugas yang sama? - Ha. Bukankah kita semua begitu?
Profesor Broom, terima kasih.
Baiklah, masih ada satu lagi untuk pagi ini.
Masalah kecil. Lebih tepatnya, sebuah permintaan.
Seorang teman dari Biro telah meminta sebuah penyelidikan.
Sebuah rumah tua di Hamptons baru saja dibeli oleh Oliver Trumbolt.
Trumbolt? Pengusaha hotel dan kasino itu?
Ya. Dia ingin membukanya sebagai tempat peristirahatan...
... dan... katanya rumah itu berhantu.
Oh, Tuhan...
Bisakah kau bilang itu hanya "aksi publisitas"?
Buang-buang waktu.
Dengar, Trumbolt adalah teman baik dari Senator Langsford,...
... dan senator itu yang mengatur keuangan BPRD,...
... jadi, tidak ada penyelidikan rumah berhantu, tidak ada lagi donat,...
... tidak ada lagi peralatan penelitian, tidak ada lagi...
Serahkan ke anak baru itu.
- Tuan Leach. - Permisi...
... tapi menurutku akan lebih baik apabila Hellboy...
... yang menangani rumah di Hampton itu.
Benar. Senator akan sangat senang...
... seorang agen unggulan seperti Hellboy yang melakukannya.
Mm, agen unggulan.
Tapi terlalu banyak orang untuk penugasan ini,...
... dan, yah, kita membutuhkan Hellboy di Tibet bersama Tuan Clark...
... dan 9.000 biarawan mati di...
Liz and Abraham juga harus pergi.
Bagaimana denganku? Mungkin aku seharusnya pergi.
Tidak, tidak perlu.
Terlalu banyak orang untuk... Ini hanya permintaan yang bersifat politis.
Oh, demi Tuhan, ini hanya aksi publisitas.
- Aku mendapatkan firasat. - Oh, firasat. Baiklah, tentu, pergilah.
Kita hanya akan memasang tanda "dilarang berenang" di Danau Okanagan.
Hei, semuanya pergi.
Kita bisa menunggu 800 tahun lagi untuk tulang-tulang itu muncul kembali di Tibet.
Atau aku bisa membentuk tim ke Tibet tanpa Hellboy.
Waller sudah kembali dari Jakarta.
Baiklah, kita undi siapa yang akan pergi ke mana.
Ide yang bagus.
Unsur kemungkinan yang akan memutuskannya.
Sekarang mari kita mulai. Aku harus mempersiapkan sesuatu.
Kita harus pergi satu jam lagi.
"Kita"?
Maksudku, sudah berapa lama... enam, tujuh tahun?
Sepertinya 15.
Aku hanya bilang, waktu yang lama di antara misi.
Aku tidak tahu.
Yah, kau tidak perlu tahu. Ini keputusannya.
Tapi kita hanya perlu mengawasinya.
Uh, perhatikan langkahmu, Tuan.
Hellboy, aku baik-baik saja. Kau tidak perlu khawatir.
- Ini, Profesor. - Terima kasih, Abraham.
Lumayan berat.
Beberapa peralatan khusus, hanya untuk jaga-jaga.
Jadi, aku dengar Trumbolt mendapatkan uang warisannya.
Kurasa kalau kau akan mewariskan sesuatu, seharusnya berbentuk uang.
Nona Sherman, kau keberatan kalau aku melihat berkas penugasan itu?
Panggil aku Liz.
Panggil aku Abe.
Panggil aku hanya kalau kau benar-benar memerlukanku.
Jangan hiraukan dia. Dia semakin pemarah setiap tahun.
Dan dia lebih tua dari penampilannya, jadi pikirkan betapa pemarahnya dia.
Ada yang menyantap bawang putih saat makan siang?
Jangan melihatku. Sekarang, mengenai kasus ini...
Mungkin ada sesuatu di sini. Aku sudah melakukan penelitian.
Rumah Hampton ini memiliki sejarah.
Rumah itu dibangun oleh seorang jutawan eksentrik yang benar-benar gila.
Pada tahun 1920-an, dia menjadi tuan rumah untuk pemujaan kelahiran berhala.
Siapa yang tahu apa yang terjadi saat itu?
Sepertinya menyenangkan.
Ada beberapa bukti anekdot tentang keberadaan hantu.
Hal-hal yang biasa... penampakan bayangan,...
... lampu yang berkedip, tempat lilin yang berayun,...
... udara dingin.
Yang biasanya berarti seseorang membiarkan jendela terbuka.
Kau mau memberitahu kami alasan sebenarnya mengapa kita pergi?
Belum saatnya.
Tidak sebelum aku merasa yakin.
Kau yakin kau sudah siap?
Aku baik-baik saja, Pastor.
Aku hanya tidak terbiasa dengan tempat yang tinggi seperti kalian.
Beristirahat sebentar, dan aku akan kembali siap untuk melanjutkan perjalanan.
Tidak, tidak. Maksudku, matahari sudah terbenam.
Bukankah akan lebih baik kalau kita datang lagi... besok,...
... pada siang hari?
Tidak, tidak ada waktu lagi. Dia menangkap Anna.
Kita tidak bisa menunggu, tidak jika gadis itu masih punya kesempatan.
Kami pernah menangani vampir sebelumnya, Pastor.
Sebuah pasak menembus jantung, satu siung bawang putih di lidah,...
... dan penduduk desa akan tidur dengan tenang lagi.
Vampir yang satu ini cerdik,...
... tapi malam ini, kita akan mengirimnya ke neraka.
Benarkah?
Kau harus yakin.
Ya, ya, tentu.
Kekuatan Tuhan akan melindungi kita.
Walau aku berjalan melalui lembah bayangan kematian,...
Aku tidak boleh merasa takut kepada...
Apa itu tadi?
Sejenis burung, burung yang besar.
Elang-elang pergi berburu, sama seperti kita.
Jangan kau lepaskan, Pastor.
Vampir tidak tahan melihat salib.
Sebenarnya, keimanan orang yang memegangnya yang memberinya kekuatan itu.
Kau akan baik-baik saja.
Ada yang bisa kubantu?
Kau bercanda, kan?
Kami dari Biro Penelitian dan Pertahanan Paranormal.
Aku yakin kedatangan kami sudah ditunggu.
Silakan masuk.
Bagus sekali, kalian sudah datang.
Aku Oliver Trumbolt.
Dan, tentu saja, aku sudah tahu siapa kalian.
Hellboy. Liz Sherman.
Abe Sapien.
Uh, Profesor Broom, sang pendiri BPRD.
Aku merasa terhormat, Tuan.
Dan, uh...
Agen Sidney Leach, pendeteksi logam manusia.
Senang berkenalan denganmu.
Ah, ya. Aku yakin itu sangat berguna.
Aku tahu semua tentang kalian dan organisasi kalian.
Kami sudah banyak mendengar tentangmu.
Tempat yang menyenangkan.
Katakan kalau kau tidak serius.
Aku harap ruangan ini akan cocok.
Mereka sudah memasukkan beberapa meja, stopkontak listrik yang banyak.
Tidak, ini cocok sekali.
Aku akan mempersiapkan peralatan.
Kami akan berusaha untuk tidak mengganggumu.
Aku terkesan. Pihak Biro benar-benar mengirimkan tim terbaik mereka.
Hei, ini untuk brosurnya.
Kami datang bukan untuk difoto.
Benar, benar. Mungkin nanti saja.
Kau dan aku di depan rumah?
Mungkin saat senator datang berkunjung.
Kalian tahu, aku sudah melihat beberapa hal yang aneh...
- ... sejak aku membeli rumah ini. - Sungguh?
Tapi, sejujurnya,...
... aku tidak begitu yakin aku percaya hantu itu ada.
Kami sering mendengar itu. Kamera termal?
Ya, kita tidak ingin melewatkan udara dingin sedikitpun.
Aku akan mengambilnya.
Tanyakan padaku, pria ini hanya ingin mendapatkan uang.
Sepertinya kau benar,...
... tapi bukan berarti tidak terjadi sesuatu di dalam rumah ini.
Aku sudah melakukan apa yang kalian minta. Jangan ganggu aku.
Dasar bodoh.
Tugasmu belum selesai.
- Baiklah, periksa sinyalnya. - Sepertinya tidak ada masalah.
Bukankah kabel video akan mengurangi tingkat gangguan?
Tidak lagi menggunakannya semenjak sebuah poltergeist menggantung Raf Hurtado...
- ... di sebuah rumah di Whaley. - Benarkah?
Resiko pekerjaan.
Sensor gerakan dipasang di sana.
Dia tergantung terbalik selama empat jam.
Kami menemukannya pukul dua lewat, tapi pria itu memang menjengkelkan.
Whoa, kau lihat itu...
Haruskah aku mengambil foto? Aw, sial.
Foto apa? Pintu yang tertutup?
Tenang, Sidney, aku yakin kau akan mengalami...
... banyak kejadian seru dan menyeramkan sebelum kita selesai.
- Itukah alasan mengapa Profesor Broom ikut? - Aku tidak tahu.
Ini bukan berarti kami tidak pernah menghadapi hal yang menakutkan tanpa dia.
Hal yang benar-benar menakutkan.
Berikan sensor itu.
Hellboy bertindak seolah dia akan terjatuh dan tulangnya patah.
Benda ini tidak ada baterainya.
Hmm? Oh, maaf. Aku membawanya. Ini.
- Mereka sangat dekat, kan? - Oh, ya.
Kau tahu, tidak semua orang berpikir bahwa merawat iblis yang dipanggil Nazi...
... untuk memenangkan Perang Dunia II adalah tindakan yang tepat.
Bunuh dia.
Dia adalah iblis yang datang dari neraka untuk menghancurkan kita semua.
Aw, dia terlihat seperti anak laki-laki.
Hah, Hellboy.
Profesor merawatnya seperti anaknya sendiri...
... di sebuah pangkalan udara di New Mexico.
Sudah selesai. Jadi, ya, mereka dekat seperti... apa?
Patung-patung itu menangis.
Hmm, periksa kalau ada pipa saluran air.
Ingat, Trumbolt membeli tempat ini untuk turis.
Bukan untuk turis.
Kalian tidak apa-apa?
Hellboy tidak ada di sini. Kau tahu seperti apa dia dengan peralatan yang peka.
- Ada yang tidak beres? - Kami pastinya melihat satu hantu.
Wanita muda, Eropa Timur.
Sepertinya seorang gadis petani, kalau itu masuk akal.
Tunggu sebentar. Suhu di sini menurun.
Liz, menurutku ada lebih dari satu hantu.
Aku akan menemui kalian di ruang tamu.
Ayo, ada seseorang di sini.
Perlihatkan apa yang kau miliki.
Aku tidak akan melukaimu kecuali kalau kau memaksaku.
Jadi sesuatu memang terjadi di sini. Sebesar apa masalahnya?
Apa yang kau lihat?
Aku pikir hantu meminta pertolongan,...
... tapi bukan aku yang mereka inginkan.
Kau tidak bisa tetap di sini, Profesor.
Aku bukan lagi pemimpin operasi di lapangan,...
... tapi aku belum siap untuk pensiun.
Aku tidak berkata begitu, tapi seharusnya kau tidak berada di sini. Kau terlalu...
Tua? Maaf kalau aku tidak seperti dirimu yang selalu terlihat muda.
Awalnya kau tumbuh begitu cepat.
Dalam waktu singkat, kau menjadi terlalu besar untuk dipukul.
Hanya karena ekorku menghalangi pukulanmu.
Jadi semuanya sudah pada tempatnya.
Jadi, menurut kalian apakah kalian akan menangkap sesuatu malam ini?
- Kami mungkin beruntung. - Kalian juga?
Peralatan ini begitu mengagumkan. Mengagumkan.
Benar-benar mengagumkan. Aku tidak tahu harus bicara apa.
Namun dia terus saja bicara.
Ah, ini dia. Sedikit cemilan.
Silakan dinikmati.
Mau pergi ke suatu tempat?
Aku tidak pernah tetap di sini setelah gelap.
Baiklah, mari kita padamkan lampu dan lihat apakah ada seseorang yang muncul.
Oh...
Aku pikir...
Aku pikir aku mendapatkan sesuatu.
Oh, ya, kita mulai.
Aah!
- Di kamar yang mana ini? - Semuanya.
Mereka ada di mana-mana.
Apa-apaan...? Ke mana mereka pergi?
Profesor.
Kau tidak apa-apa?
Mereka sangat ketakutan.
Oh...
Ternyata aku benar. Tempat ini adalah tambang emas.
Tidak kalau kami harus mengkarantinanya.
Yah, janganlah terlalu terburu-buru.
Beberapa hantu. Tidak mungkin seburuk itu, kan?
Keadaannya benar-benar buruk.
"Setan, penyihir wanita, neraka."
Dan nama mereka adalah Marianna Molnar dan Treszka Bologh...
... dua penyihir wanita yang melatih Erzsebet Ondrushko.
Ah, countess Hungaria yang haus darah.
Dia berpikir berendam dengan darah wanita muda akan membuatnya tetap muda.
Sekarang kita hanya pergi menemui dokter bedah plastik.
Aku sudah meneliti tentang dia. Bahkan, dia akan menjadi pusat dalam kampanye pemasaranku.
Penyihir wanita yang seksi, legenda menakutkan.
Sangat sempurna untuk orang-orang ini.
Ini bukan legenda. Ini adalah fakta.
Hantu-hantu itu adalah korbannya.
Ketika dia masih hidup,...
... Erzsebet menyiksa dan membunuh 613 wanita muda...
... untuk menjaganya tetap cantik.
Tapi kekejamannya yang terburuk tidak terjadi...
... sampai setelah dia meninggal.
Vampir.
Tapi kau... telah menghancurkannya pada tahun 1939.
Itulah yang aku kira.
Intinya tetap seperti itu, semuanya,...
... Erzsebet bertanggung jawab dalam pembantaian...
... lebih dari seribu orang.
Ya, mungkin tidak semuanya harus dimasukkan ke dalam brosur.
Mungkin ada seseorang yang mencoba menghidupkan kembali Erzsebet.
Hmm, sebuah firasat?
Kalau tidak ada jasad, mereka akan membutuhkan sesuatu yang berhubungan erat dengannya.
Uh... hah?
Ya, mungkin itu bisa digunakan.
Hecate, dewi Yunani dan ratu dari semua penyihir wanita.
Sebagai seorang vampir,...
... Erzsebet mengakui dirinya sebagai pendeta wanita tinggi di mata Hecate.
Kita mungkin berurusan dengan sesuatu yang lebih besar di sini.
Ada hal-hal di dunia ini...
... yang diremehkan oleh manusia modern...
... dianggap sebagai dongeng dan permainan video,...
... tetapi mereka benar-benar nyata dan berbahaya...
... dan mereka menuntut imbalan yang mengerikan untuk hadiah mereka.
Tidak ada hadiah di sini. Harganya tidak ada yang murah. Semuanya asli.
Aku mendapatkannya langsung dari reruntuhan kastil Erzsebet.
Juga perlu biaya yang tidak sedikit untuk memperbaikinya.
Aku bisa membayangkan semua ini masih cukup efektif.
Ahh.
Ha.
Terbuat dari lilin.
Letakkan saja di sana.
Dia sangat cantik.
Dulunya sangat cantik.
Dan dia tahu itu.
Kecantikannya telah menjadi obsesinya.
Sebagai ganti kecantikannya,...
... dia telah menyerahkan jiwanya.
Halo?
Ada seseorang di sana?
Ah.
Aah.
Aku tahu kalian akan datang, kau dan pria Inggris itu.
Kalian seharusnya tidak datang.
Siapa?
Kau tahu.
Bagaimana?
Bagaimana aku bisa memasuki kesucian dari gereja ini?
Yang benar saja. Kau meletakkan imanmu pada kayu dan plaster,...
... tapi di mana juru selamatmu?
Itu adalah simbol dari Tuhan... Hah?
Dewiku memberi kekuatan dan kecantikan abadi padaku.
Tuhanmu, apa? Harapan kosong?
Doa yang tidak terjawab?
Kehidupan yang lebih baik setelah kematian?
Aku juga mendapatkan itu.
Kau adalah orang yang terlupakan, Pastor.
Ya, aku serius. Mereka berjalan menembus tubuh kami.
Jumlah mereka pasti seratus.
Maksudku, Marcos, kau sadar aku tidak mengantisipasi semua ini.
Membatalkannya? Kau gila? Aku akan menaikkan harga tiket menjadi dua kali lipat.
Carikan aku rumah yang seperti ini. Kita akan menjadikannya bisnis waralaba.
Walau aku tidak yakin harus berbuat apa terhadap Profesor itu.
Cenderung sedikit... kurang sehat.
Ya, mengeluarkan semua kesenangan dari rasa ketakutan.
Tentu, tentu, aku akan memikirkan sesuatu.
Oke. Ya, oke, aku akan bicara denganmu nanti. Dah.
Semuanya terlihat normal di video.
Tentu saja, kita tidak memiliki kamera di setiap kamar.
Tidak ada dana. Terima kasih, Senator Langsford.
Whoa, whoa, whoa... Aku mendapatkan suara yang aneh.
Aku tidak bisa menemukan lokasinya.
Bagus sekali.
Abe, mengapa kau dan aku tidak memeriksanya?
Mungkin kita bisa menemukan sesuatu.
- Aku juga akan pergi. - Tentu.
Dia akan melindungi kami.
Mungkin kau bisa mengawasi Profesor.
Kau tahu, dia...
Ya, dia istimewa bagi kita semua.
Ayo, teman-teman. Apa lagi yang kita tunggu?
Sudah waktunya, saudariku.
Susunan bintangnya sudah benar.
Semua dewa yang ada di kebun,...
... semua dewa yang ada di kegelapan malam,...
... datanglah bersama kami sekarang.
Biarkan dewi berkepala tiga membantu kami, mendukung kami.
Perbarui hambamu.
Beri dia daging dan otot, tulang dan gigi.
Kembalikan pendeta wanita kami.
Oh, kau pasti Anna.
Kemarilah, Nak, agar kami bisa melihatmu.
Apakah aku mengenal kalian?
Oh, semua orang di desa ini tahu siapa sang calon mempelai wanita.
Dia cantik sekali, bukankah begitu, saudariku?
Ya, dan begitu muda, seperti anak kucing.
Tapi kau tidak boleh berada di luar saat malam hari...
... bersama dua wanita tua cerewet.
- Tidak aman. - Tidak, benar-benar tidak aman.
Kami sudah melihat gaun pengantinmu. Oh, sungguh indah.
Cepatlah ke sana.
Ya, gaun pengantinku.
Kalau begitu, aku permisi dulu.
Aku tidak boleh membuat Marie menunggu.
Sampai jumpa.
Halo, Marie.
Bagaimana hasilnya? Apakah terlihat indah?
Marie?
Oh, maaf kalau aku membuatmu terkejut.
Sini, biar aku menyimpankan mantelmu agar kita bisa memulainya.
Mmm, aroma yang sangat indah.
Di mana Marie?
Dia ada di atas bersama bayinya.
Bayinya kurang sehat dan dikhawatirkan keadaannya memburuk.
Aku bilang dia harus berada di samping bayinya...
... dan aku yang akan mengurusmu.
Tapi dia bilang akan ada pengepasan terakhir.
Apakah kau seorang penjahit?
Oh, mereka bilang aku adalah salah satu yang terbaik.
Oh, gaunku. Aku langsung kemari dari menonton opera.
Begitu muda, seperti anak kucing.
Aku tidak punya waktu untuk mengganti pakaian.
- Tapi aku bisa kembali lagi nanti. - Oh, omong kosong.
Bagaimana mungkin kau bisa pergi dari ini?
Indah sekali. Bagaimana dengan cadarnya?
Dibuat dari renda yang terbaik,...
... tapi aku tidak ingin menutupi pipi merona dari seorang gadis yang begitu muda.
Cara bicaramu seperti seorang wanita tua.
Kau tidak mungkin lebih tua dari kakakku.
Kakakmu?
- Ya. - Benarkah? Setua itukah?
Senang sekali aku bisa datang. Hampir saja aku tidak datang.
Pembunuhan itu. Gadis-gadis itu.
Kau tidak takut dengan vampir?
Pastor Lupescu bilang tidak ada vampir yang berani memasuki desa...
... yang dilindungi oleh gereja beliau.
Berarti aku harus berterima kasih pada pendeta itu untuk kedatanganmu.
Aku harus membalas budi.
Tapi dia telah bertemu dengan pria Inggris itu,...
... sepertinya dia adalah seorang yang ahli...
... di bidang seperti vampir.
Aku sendiri juga seorang yang ahli.
Apa itu tadi?
Maaf, Profesor.
Hanya peralatan yang bertingkah.
Tidurlah kembali.
Hah?
Pendeteksi gerakan di ruang bawah tanah.
Kalian jangan ke mana-mana. Kami akan memeriksanya.
Sudah saatnya.
Ada sesuatu di ruang penyiksaan.
- Ah, hanya si pak tua itu. - Terlalu malam untuk jalan-jalan.
Kau berjalan dalam tidur?
Akulah orang yang menjual semua pajangan ini kepada Tuan Trumbolt.
Aku harus pergi. Aku masih ada pekerjaan.
Apa?!
Darah. Itu darah.
Dari mana asalnya?
Tidak. Aku...
Di sini.
Oke, lindungi mata kalian.
Tunggu! Biar aku saja.
Pendeteksi logam manusia, ingat?
Setidaknya dia bukan paranormal.
Aku berpikir mungkin ada pintu rahasia...
... dan, uh, ya. Ha-ha.
Ini dia.
Trumbolt.
Darahnya terkuras habis.
Aku menemukannya.
Bicaralah.
Aku tidak ingin melakukannya.
- Teruskan. - Aku tidak bisa.
Aku melihat caramu memandang Profesor. Apa maksudnya itu?
Berhenti.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Kau adalah pendeta itu.
Aku dulunya seorang pendeta.
Aku pikir kalian tetap di sana.
Oh, memangnya dia mau mendengar kata-kataku.
Dia bersamaku saat terakhir kali aku berhadapan dengan Erzsebet.
- Kau baik-baik saja? - Erzsebet? Mereka membangkitkannya.
Dia akan membutuhkan darah itu saat dia bangkit.
Ini adalah kesempatanmu untuk menebus dosamu.
Di mana dia?
Di kebun.
- Bawa kami ke sana. - Tidak. Aku mohon.
Tidak apa-apa.
Kau sudah berbuat banyak untuk kami.
Terima kasih, Pator.
Terima kasih.
Tidak ada penebusan dosa untukmu malam ini.
Kau telah mengkhianati ratu kami.
Kau masih harus melakukan sesuatu untuknya.
Anna, sekarang adalah waktumu untuk merayakan, bukan merasa khawatir.
Kau harus mempersiapkan pernikahanmu.
Tapi hal yang mengerikan itu...
Tiga orang wanita dalam seminggu?
Dan bagaimana keadaan mereka saat ditemukan.
Korban dari binatang buas.
Mungkin seekor serigala, bukan vampir.
Vampir mana yang berani datang ke desa ini?
Gereja ini... terlalu kuat.
Aku berjalan di jalanan tanpa rasa takut.
Dalam Alkitab, Joshua berkata, "Jadilah pemberani dan kuat."
"Buang rasa takut dan keraguan, dan ingatlah,..."
"... Tuhanmu selalu bersamamu ke manapun kau pergi."
Dan tempat yang harus kau tuju adalah ke tempat Marie...
... untuk pengepasan terakhir gaun pengantinmu.
Oh, ya. Tentu.
Sampai jumpa, Pastor.
Terima kasih!
Oh, terima kasih.
Selamat malam, Pastor Lupescu.
Aku harap aku tidak mengganggu.
Sama sekali tidak, Profesor Broom.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Harus aku akui, saat mereka memberitahuku tentang ketertarikanmu pada masalah ini,...
Aku merasa... khawatir.
- Dengan keselamatanku? - Bukan.
Profesimu.
Kau bekerja dengan spiritualis, perantara, berkomunikasi dengan arwah.
Apakah tidak berbahaya apabila berhubungan dengan elemen yang salah?
Kau tidak takut apabila dipengaruhi oleh kekuatan iblis.
Tidak apabila memiliki keimanan yang kuat.
Aku tahu kau merasa ragu, tapi masalah yang ada di desa ini...
... adalah perbuatan vampir, Pastor,...
... vampir yang sejalan dengan dewi kuno...
... yang telah memberinya kekuatan luar biasa.
Aku tidak akan membicarakan tuhan-tuhan palsu di rumah Tuhan ini.
Maafkan aku, Pastor. Aku tidak bermaksud menghina.
Kita semua harus berpegang teguh pada keyakinan kita,...
... karena pada akhirnya, hanya itulah yang akan menyelamatkan kita.
Apa itu?
Pak tua itu sendiri saja, bukan?
Kita harus pergi ke kebun itu.
Pergi ke kebun itu! Kami akan baik-baik saja.
Kau mulai membuatku marah.
Dia begitu aneh, bukan begitu, saudariku?
Darahnya yang dingin tidak berguna untuk pendeta wanita kita.
Benar.
Tapi untuk kita...
Ohh, ya.
Sekarang, bagaimana kita memulainya?
Yang mana yang harus digunakan?
- Yang ini. - Tidak, tidak, saudariku. Yang ini.
Ya! Baiklah, satu tarian terakhir.
Kau melewatkan semua kesenangan, Nak.
Temukan Abe. Aku akan menyusul Profesor dan Liz.
Temukan? Di mana? Bagaimana?
Aku tidak tahu. Gunakan kemampuanmu.
Mungkin dia memiliki logam di dalam tubuhnya.
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja. Hanya tersangkut ranting pohon.
Liz, kau harus meninggalkanku.
Erzsebet harus dihentikan.
Kau harus menghentikan ritualnya.
Pergilah.
Aku akan baik-baik saja.
Mungkin tidak.
Kita harus terus bergerak.
Ya. Tetaplah dekat denganku.
Kalau aku bisa melihat mereka, aku bisa...
Mereka... pergi.
Karena mereka telah melakukan tugas mereka.
Cepat!
Kita terlambat.
Erzsebet.
Mundurlah.
Begitu muda.
Dia terlalu kuat untukmu.
Kau akan terbakar.
Kau.
Lepaskan dia.
Oh Dewi Hecate, bantulah hambamu.
Hecate. Aku pernah melihat patungmu.
Tidakkah kau kehilangan dua kepala?
Mengapa kau tinggal di dunia yang rendah ini?
Manusia. Mereka tidak mengenalmu.
Kita adalah makhluk yang lebih mulia dari yang pernah mereka bayangkan.
Ya? Keadaanku baik-baik saja.
Sekarang, uh, aku sedikit sibuk. Aku harus pergi.
Mengapa? Untuk menyelamatkan mereka?
Mereka tidak ada hubungannya dengan kita.
Hanya tersisa beberapa yang mengamati ritual kuno.
Jadi aku mengembalikan pendeta wanita mereka,...
... dan mereka memberiku darah pengorbanan.
Sekarang terimalah jati dirimu. Ikutlah bersamaku.
Nona manis, tadinya aku akan membiarkanmu...
... karena kau adalah tokoh mitologi penting,...
... tapi yang tadi itu... itu pembicaraan yang gila
Sekarang jangan ganggu aku!
Di situ kau rupanya.
Aku harus pergi.
Menarik sekali, saudariku.
Benar, saudariku.
Ayo kita menyayatnya lagi.
Iblis Harpy.
Seharusnya aku tahu.
Liz!
Aku tidak apa-apa.
Kali ini, aku tidak apa-apa.
Waktu tidak begitu baik untukmu.
Juga untukmu.
Ha. Kau begitu lemah.
Usia telah membuatmu menjadi rapuh.
Aku kasihan padamu.
Aku juga kasihan padamu.
Bertambah tua bukanlah hal terburuk yang bisa terjadi pada seorang manusia,...
... tapi sudah lama kau bukan lagi seorang manusia.
Tidak!
Apa yang telah kau lakukan?
Sumbanganku untuk pemandianmu.
Tidak!
Pilihlah.
Nona, kau sama sekali tidak mengerti.
Sial.
Bisakah kita melakukan ini lain kali?
Kau telah berperang melawan keluargamu sendiri dan keluargaku.
Arwah kuno dari udara,...
... dewa tua dari kuburan dan bayangan,...
... iblis dari neraka.
Kau telah ternoda dengan darah keluargamu sendiri.
- Sekarang ikutlah denganku. - Oh, tutup mulutmu.
Ini tidak bisa dihindari.
Hecate, ratu dari persimpangan dunia,...
... teror bagi manusia,...
... biarkan kami memuja...
Saudariku?
Astaga...
Ow.
Hentikan ini. Ikutlah denganku sekarang.
Tempatmu bukanlah di dunia ini.
Sepertinya keadaan pendeta wanitamu tidak begitu bagus.
Pertarungan ini sudah berakhir.
Ayolah, ayo. Berfungsilah!
Sid.
Abe, dari mana saja kau? Aku mencoba menemukanmu, tapi semua kameranya...
- Di mana Hellboy? - Aku tidak tahu.
- Tapi... - Tapi apa?
Aku mendeteksi logam. Logam yang banyak sekali.
Profesor, awas...
Aku tidak mengenalmu...
... aku tidak menyukaimu.
Liz, jangan.
Maaf.
Di sini, jelek.
Gunakan itu!
Tembakan yang bagus, Nak.
Terima kasih. Aku... Ahh!
Apakah yang tadi itu dewi?
Jika Hecate telah datang,...
... ini bisa berarti sangat buruk.
Kita harus melakukan sesuatu.
Kita tidak bisa. Hanya Hellboy.
- Tapi kita tidak bisa begitu saja... - Matahari hampir terbit.
Sial.
Bagus sekali.
Tidakkah kau mengerti?
Kita tidak seperti mereka yang ada di bumi ini.
Kita terlahir unrtuk berada di dunia yang lebih mulia.
Aku tidak masalah dengan dunia yang satu ini.
Ugh, terlalu lama hidup bersama manusia.
Kau hampir kehilangan dirimu sendiri.
Sudah berakhir.
Tidak.
Kita adalah dewa kegelapan.
Ini, berjemurlah sedikit. Sial.
Hentikan ini. Takdirmu...
Takdir terlalu berlebihan.
Broom, mobil yang membawamu ke bandara sudah sampai.
Aku hampir siap.
Kau belum pernah menghadapi iblis yang seperti ini.
Kau tidak perlu pergi sendirian.
- Kalau kau bisa menunggu satu minggu lagi... - Aku tidak bisa menunggu, Malcolm.
Terlalu banyak kehidupan yang dipertaruhkan.
Dan aku bersyukur mereka menerima tawaran untuk keahlianku.
Kepolisian Transylvania sangat berpengalaman,...
... dan aku pasti mendapatkan dukungan penuh dari gereja lokal.
Aku akan baik-baik saja.
Apa... Apa ini?
Hmm? Ini sebuah Lemurian tua.
Bunyinya, "Lihatlah tangan kanan kehancuran."
"Dan aku melihat ke ujung dunia dan melihat binatang buas itu,..."
"... dan tangan kanannya adalah kunci menuju lubang tanpa dasar."
Ada orang-orang yang berpikir kekuatan itu bisa dipanggil...
- ... dan mematuhi tujuan mereka sendiri. - Yah, mereka itu bodoh.
Ini bisa menimbulkan kiamat.
Yang akan membawa api yang akan membakar dunia.
Mungkin,...
... tapi jika iblis menemukan makhluk seperti Erzsebet,...
... maka kita harus memiliki keyakinan...
... bahwa kebaikan akan memilih sendiri seorang agen untuknya.
Sampai saat itu tiba, kita berjuang mewakilinya.
Karena itu adalah ujian untuk kita...
... yang akan menuntun kita menuju kemenangan.
Kita harus melewati kegelapan...
... untuk mencapai cahaya.
Profesor?
Aku sudah mendengar semua ceritanya.
Ini adalah posisi resmi dari pemerintah Amerika Serikat...
... bahwa si lobster tidak pernah ada.
Dia adalah sebuah karya fiksi. Akhir cerita.