One, two, three....
Hold up.
Here's the story about a man
A simple man
A man with a dream To do the world some good
Here's a story for rich and poor
For young and for old
About a man from the 'hood Trying to do the world some good
Here's the story about a man
An everyday man
A man with a dream
To be the head of state
Kantor Alderman Gilliam. Apa keluhan Anda?
Ini bukan bisnis milik seorang kulit hitam?
-Tapi ini restauran makanan China. -jadi ada apa dengan nasi gorengnya?
Aku tahu ini nasi goreng, tapi ini bukan nasi "mabuk".
Kantor Alderman Gilliam.
Kim. Bagaimana keadaanya sayang?
-Punya tiket ke simfoni. -Benarkah?
-Tahan sebentar, aku punya panggilan lain. -Kau lebih baik tidak menahan panggilanku.
Pilih Gaines dan James.
-The Million Babies Mamas March? -Ini penyebab yang sangat baik.
Panggil Reverend Barton untuk yang satu ini. Tidak...
Kau tak bisa menggunakan kupon makanan untuk membeli ban.
Maaafkan aku Pak Hawkins. Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Pacarmu sedang menunggumu.
-Tunggu sebentar. -Bagaimana kau bisa menahanku?
-Apa itu pak Hawkins? -Bisnya.
Aku baca kalau mereka akan menutup jalur bus kita.
Jika mereka melakukan itu, aku tidak bisa bekerja!
Kecuali mereka memberiku pekerjaan di mall baru yang mereka bangun.
Jangan khawatir. Aku sudah bicara pada masyarakat kota...
dan aku menjanjikanmu ini:
Jika mereka menutup jalus bus ini, aku akan mengantarmu kerja.
Pegang kata"ku.
Alderman Gilliam, cepat! Nona Pearl kembali!
Okay. Aku harus pergi.
Hi, itu aku, Mays Gilliam, anggota tertua dari komisi 9 Washington, D.C.
Bukan bagian dari kota distrik. kau sepertinya tidak asing.
Aku berkerja di lingkungan yang sangat buruk, kau bisa tertembak saat kau sedang menembak.
Disekitar sini saat orang-orang punya masalah, mereka tidak memanggil mayor, mereka memanggilku.
Nyonya Pearl!
Ada apa?
Dionne ada di rumah. Aku tahu.
Aku tidak tahu apa yang dia katakan. Kita memeriksa rumah, tak ada seorangpun disana.
Hey, pak, Dionne adalah kucingnya.
Terserahlah. Kucing punya sembilan nyawa. DIa akan baik" saja.
Dapatkan kita membiarkan satu orang masuk dan membanyu wanita ini mendapatkan kucingnya?
Tidak bisa. Saat mereka meletakkan peledaknya, tak ada yang bisa dilakukan.
Dia baru saja mucul.
Kau mengambil rumah wanita itu. Bisakah setidaknya kau membiarkan dia mengambil kucingnya?
Kami tidak merampasnya, kami memberikannya $40,000.
Rumah macam apa yang akan dia dapatkan dengan $40,000? Rumah pecah?
Aku rasa dia akan bahagia keluar dari perangkap tikus ini.
kau ini siapa memanggil temnpat ini sebuah perangkap tikus?
Ini adalah lingkunganku, tempat asalku. Aku kemalingan sepeda pertamaku di sini.
Ayahku kehilangan sepedanya tepat di sini.
Saat aku punya seorang anak, aku harap dia cukup beruntung untuk terjebak tepat di sana.
-Tak bisakah kau membiarkan seseorang memeriksanya? -Kami sudah memeriksanya.
Tidak ada apapun di sana, Kami punya pekerjaan lain.
Membiarkan orang sendirian, sial!
-Biarkan hal ini berjalan. -Ayolah.
-Berhentilah terburu-buru. -Kami sudah di sini setiap pagi.
Biarkan wanita itu masuk.
Ayolah, sayang.
Bisakah kau mematikannya? Biarkan wanita itu mengambil kucingnya.
Dionne, sayang? Aku punya sesuatu untukmu!
Nyonya Pearl, tidak!
Baiklah, matikan. TUnggu sampai wanita ini mendapatkan kucingnya.
Sial, ini tidak bekerja!
matikan!
Dia sebaiknya keluar, ini akan meledak!
Nyonya Pearl! Keluarlah!
Tidak, Mays!
Kau hanya punya waktu semenit!
-Perbaiki itu! Kerjakan. -Aku sedang mencobanya.
Cari orang serikat untuk ini.
Pergilah!
Nyonya Pearl, kita harus keluar dari sini. Mereka akan meledakkan tempat ini.
Mereka tak akan melakukannya, sayang! Mereka tahu kita di sini.
Aku mencintaimu, aku sudah mengenalmu lama sekali. Kau sudah melihat banyak hal dalam hidupmu.
Kau sudah melihat gereja dibakar,
Kau sudah melihat Malcolm X dan JFK terbunuh.
Mereka membungkam Muhammad Ali dan Richard Pryor.
Mereka menularkan ADIS pada Magic Johnson, memutihkan Michael Jackson.
Kau benar" berpikir orang" ini berbelas kasihan padamu?
Kami mengganggu lagu Jay-Z untuk memberikanmu buletin spesial ini.
Kandidat presiden Senator Gaines...
dan pasangannya, Jendral Olson James...
terbunuh keduanya di pesawat mereka yang bertabrakan.
Kita kembali ke lagu Jay-Z dalam proses.
Ada apa?
Mencoba seperti dirimu, pahlawan! What's up, man? Menyelamatkan anak kucing?
jangan mencuri mobilku sekarang.
Aku tak menginginkan sampah itu. Apa yang akan kulakukan, memberi makan mobilmu ke mobilku?
Berikan aku 10 Nine Lives, 4 Lucky Ducks, 2 Straight Pokers...
3 Crabpots dan 5 Powerballs.
Terima kasih, ini dia.
Kau harusnya berhenti.
Mengapa semua orang bertepuk tangan?
-Kau tidak melihatku di berita? -Tidak.
Aku punya makanan!
Daging sapi lebih dari pada East Coast, West Coast rap. Periksalah!
Superman! Menyelamatkan nyawa dan banyak hal.
Kenapa tidak mencoba salah satu daging babi ini?
Tahu yang harus kau lakukan? Kau harus pergi. Aku memberitahumu lagi.
Tak ada yang menginginkan dagingmu. Siapa yang mau membeli makanan curian?
-Aku akan membeli T-bone. -Kau suka tembolok juga?
Kau dengan soal orang itu sebagai presiden?
Siapa yang akan menggantikannya?
Mungkin mereka harus mengajak Shaq. Tak ada yang bisa mengalahkannya.
Kau mendapatkan gas? kau menahan barisanku.
Yeah, Maaf.
$10 di tiga bagian.
Kau punya banyak saraf bergantung padaku.
Menggantung?
-Apa yang terjadi? -Aku akan meninggalkanmu! Itu yang terjadi.
Satu"nya alasan aku menerima cincin pernikahan darimu di tempat pertama...
adalah karena kupikir kau berpotensi!
Aku pikir kau ingin lebih!
Kenapa kau tak hanya bermain game? Menggunakan pakaian!
Menjadi politisi yang sebenarnya!
Apa hubungannya dengan pakaianku. apa kau melihat orang lain?
Aku melihat orang lain!
Aku telah melihat nyamuk lebih berusaha dari pada dirimu.
Aku lelah dengan permainan kecilmu, lelah menjadi sekretaris kecilmu.
Ini tagihan listrik. Aku tidak membayarnya.
Ini tagihan tv kabel. Aku juga tidak membayarnya.
Dan ini tagihan untuk mobilmu.
Aku harap mereka mengambilnya!
Tunggu sebentar, itu mobilku!
Tunggu, kembali!
Aku benci hal itu!
Aku lelah menghabiskan waktuku menuggumu untuk berhenti bertingkah seperti anak kecil...
dan bertingkah seperti orang dewasa sekali", Mays!
Aku harus melangkah dalam hidupku!
Aku ingin sebuah rumah, aku ingin anak!
aku ingin pergi berlibur! Kau payah di ranjang!
Aku lelah selalu terlibat. Aku lelah--
Aku harap kau bisa.
Untuk yang terakhir kali, Aku tidak mengajukan presiden.
Aku tak gila! Gaines punya 20 nilai di belakang. 10 minggu sebelum hari pemilihan.
Sial!
Mereka harusnya sudah tahu lebih dari pada berbicara dalam telpon di dalam pesawat.
-Bagaimana dengan Sanderson? -Itu lelucon.
Lewis sudah menjadi wakil presiden selama delapan tahun.
Dia adalah pahlawan perang dan sepupu Sharon Stone. Dia tidak bisa kalah.
-Bagaimana dengan Mosley? -Gadis.
-Connelly? -Cowok.
-McMasters? -Cowok besar.
jadi kita mengakui pemilu pada Lewis?
Tak ada yang bicara soal mengakui, Debra, tapi mari liat kenyataanya.
Kita akan kalah.
Hal yang harus dilakukan adalah menyiapkan pesta untuk pemilu selanjutnya.
Kita perlu seorang kandidat yang akan memberikan pertunjukkan yang bagus.
Ini bukan sirkus, ini pemilu presiden.
Kau tak bisa membawa orang sembarangan...
untuk menjadi presiden.
Ini tak terprediksi, tapi jika aku melakukan panggilan ke ketua partai...
kita menemukan seorang kandidat, dia akan mendukungnya.
Siapa yang akan menjalankan lomba yang tak mungkin mereka menangkan?
Siapa yang bilang dia harus tahu?
Apa yang....
Apa sekarang?
Tidak, tidak sepedaku!
Saat aku kembali ke sana aku tak pernah berpikir menjadi seorang pahlawan.
Aku hanya mencoba membantu nyonya Pearl.
Bu Pearl.
Kupikir aku menemukan orangnya.
Lihat ini! Ini hebat!
Inilah Amerika, lihat?
Laki" kecil melawan laki" besar, korporasi melawan rakyat.
Muda melawan tua. Apa yang lebih baik dari ini?
Berikan aku waktu istirahat!
Aku akan mengikuti seorang tetua untuk presiden?
Dia bukan seorang tetua.
Dia adalah seorang pahlawan.
-Siapa yang tak suka pahlawan? -Bisnis besar suka seorang pahlawan!
Lihat?
Kau bilang kita butuh seseorang yang bisa membantu partai.
Sekarang, bagaimana bisa orang ini membantu kita dalam partai?
Aku senang kau bertanya.
Amerika sedang berubah. .
Selama 20 tahun, kau tahu angkanya...
20% kulit hitam, 21 percent Asian, 39 percent Hispanic.
Minoritas akan menjadi mayoritas. Hal terkecil yang bisa kita lakukan...
adalah menjadi pihak pertama yang mencalonkan minoritas menjadi presiden.
-Bagaimana dengan kecacatan? -AKu rasa tidak, Charlie.
Sekarang, kita akan kalah, pasti, tapi minoritas akan bahagia.
Minoritas akan senang dan mereka akan memilih kita di 2008...
karena kita telah menunjukkan kalau kita mendukung mereka.
dan orang kulit putih akan memilih kita...
-karena orang kita tidak berkulit hitam. -Kau dapat suaraku!
Geller, periksa jika kau bisa melacak Mays Gilliam ini.
Pergi periksa rekening kita.
Berikan aku satu alasan bagus kenapa aku harus mengikuti ini.
Kau tidak mengerti, Debra? Saya berniat untuk mencalonkan diri sebagai presiden pada tahun 2008.
Sekarang berikan aku satu alasan kenapa kamu tak harus.
Dia akan mengambil banyak pekerjaan.
Kita bisa menjalankan pengecekan latar belakang...
tapi jelas dia bukan calon garis partai.
Dia hanya sekedar anak-anak yang berpikir dia bisa membuat sebuah perubahan.
Jangan khawatir. Pergilah kesana, pasang mesin dibelakangnya.
Kau mendapat 25 poin di poling, berdasarkan itu sebuah kemenangan.
Pastikan dia tidak mempermalukan kita.
Setelah semua ini berakhir, kita kembali bekerja.
Saat aku menjadi presiden, aku akan menjagamu.
Bantulah aku. Mereka mengunciku dari kantorku.
Aku tahu.Walikota sudah muak denganmu.
Berapa kali harus kubilang? Kau harus berhenti mencoba memperbaiki hal sialan itu.
Aku membawamu ke dewan semester depan. Sekarang kau punya garis merah.
Shannon sedang mengambil alih distrikmu.
Mereka perlu memuluskan situasi di mall, soal bus itu sedang memanas.
-Mereka tak percaya padamu. -Aku bukan orang yang mencuri rumah mereka.
Itulah masalahmu. kau harus bekerja bersama kami.
Omong kosong yang kau bawa disana dibiayai uang kota.
Membuat walikota terlihat buruk.
Sekarang, bertentangan dengan kepercayaan populer, politik bukan tempat untuk mengekspresikan diri.
Kau mau masuk, kau harus menyesuaikan.
Dan lihatlah dirimu. Berkembang, kau punya pakaian yang lebih baik.
Bahkan Puff Daddy mengenakan setelan ke pengadilan.
maaf, bang, tapi tak ada yang bisa kulakukan.
-Mobil yang bagus. -Begitukah?
Bawa itu saat lelang repo.
He feels bad, mighty low
Got nowhere to go
What can you do when you're feeling low
Man, I want to know
He feels bad, mighty low Got nowhere to go
What can you do when you're feeling low
And your car just got repo'd
Ini dia.
Mays Gilliam, Debra Lassiter.
Senang bertemu dengan Anda, silahkan duduk.
Kami tahu apa yang terjadi hari ini. Kami tahu kau kehilangan pekerjaanmu.
Bagaimana kau tahu itu? Itu baru saja terjadi.
Kami adalah pemerintah. Kami tahu semuanya.
Kami ingin Anda melakukan sesuatu untuk kami.
Tentu, aku suka bekerja. pada pemilihan presiden.
Aku akan membuat panggilan telepon, mengirim selebaran.
Siapa yang sudah kalian pilih untuk melawan Lewis?
Itulah yang tepatnya ingin kami bicarakan denganmu.
Kami ingin Anda sebagai calon presiden.
-dari? -Amerika Serikat.
-dari apa? -America.
Amerika yang mana?
Utara...
America, Mays.
Keluar dari sini!
Kami tidak bercanda.
Kami ingin anda menjadi nominator untuk ruang presiden...
dari Amerika Serikat.
Biarkan aku meluruskan ini.
Kalian tidak bisa menemukan orang lain? tak bisa menemukan siapapun?
Ada yang salah di sini.
Kau tak bisa menemukan anggota kongres...
seorang walikota? Aku hanya seorang anggota dewan.
Anggota dewa, walikota, mereka bekerja sama dengan politisi lainnya.
Kau seorang anggota dewan. Kau bekerja bersama rakyat.
Dan itulah yang kami inginkan, pimpinan rakyat.
Ini lelucon besar, kan?
Kau pasti punya kamera tersembunyi di suatu tempat.
Kalian semua akan tertawa terbahak-bahak karena ini. Kau tahu? Aku tak perduli.
Salah satu dari kalian akan mengantarku pulang karena sepedaku berantakan.
Kau seorang Amerika?
-Kau seorang warga Amerika? -Ya.
Ini bukan sekedar pemilu, ini adalah sebuah momen.
Ini adlaah momen saat kau punya keberuntungan untuk menunjukkan pemuda dan pemudi...
laki-laki dan perempuan, tentang Amerika.
LIhat itu.
Saat aku melihat itu, aku memikirkan nenek moyang kita berjuang untuk membangun negeri ini.
Saat aku melihatnya aku memikirkan orang yang menggosok bola Lincoln dengan upah minimum.
Itulah kenapa kami menginginkanmu. Kau peduli pada masyarakat kecil.
Akan jadi apa?
Itu akan memberikanmu gaji tinggi...
Untuk menerima nominasi partai...
untuk presiden...
dari Amerika.
Tidak!
Selamat datang di markas kampanye.
Orang-orang ini akan melakukan apapun yang mereka bisa untuk membantumu terpilih.
Mereka adalah orang-orangmu.
Ini. Lihatlah ini.
Mark, itu tandanya? Tolong putar itu.
Ini tempat yang bagus.
Jika kau mencintai Amerika, pilih Mays Gilliam sebagai predisen.
tapi aku tidak masuk.
kau bahkan belum pernah melihat wajahku.
Ini sebuah template. Kami akan membuatmu berada di sana sebenarnya.
Ada banyak orang yang ingin aku perkenalkan padamu.
Ini sekertaris direkturmu, Pak Earl.
-Kau ada di tangan yang benar. -Senang bertemu dengan Anda, pak.
Jika kau berada dalam masalah, bilang saja "Security!" dan orang-orangku akan mengatasi keadaan.
Ini adalah umpan Anda, Mays Junior. Dia memasuki acara sebelum Anda.
Jika terjadi apapun denganmu, itu juga akan terjadi juga padanya terlebih dulu.
Tupac pasti menggunakan orang sepertimu.
Ini Nicollette White, dia direktur eksekutif Anda dari internal Liaisons.
Panggil aku Nikki. Akan menyenangkan melayani Anda.
Aku akan siap untukmu kapanpun itu, bilang saja.
-Apa yang dia kerjakan? -Dia tidur denganmu.
Kami sudah lelah tertangkap dengan skandal sexual...
jadi kami menugaskan pelacur kami sendiri.
Kau memanggilmu sendiri pelacur!
Goyangkan pantat gendut itu! Satu, dua, tiga!
-Gadis" ini baik. -Selamat pagi, Mays.
Aku mengambil kebebasan untuk memilih pilihan pada malam penggalangan dana ini.
Kau tak keberatan kan?
Aku akan memakai apapun yang kau inginkan. Penggalangan dana apa ini?
Anda keluar partai. kampanye butuh dana.
Orang yang akan kau temui malam ini, punya banyak uang.
Geller dan aku akan memajukan partai..
dan Pak Earl akan membawamu jam 8 tepat.
Ini adalah komentar spontan Anda. Pelajarilah, sampai jumpa.
Ingat, pak, hanya mengangguk dan maju. Mengangguk dan maju.
Apa yang kau rencanakan soal perpajakan?
Apakah Anda berencana mendukung intensiv cuti?
Berikan demoku ke seseorang. Siapapun.
Jangan mengambil paket berdinding kawat kasa. Alasan keamanan.
Kau harus berbicara pada beberapa orang. Besok, bekerja.
Malam ini, senyum, jabat tangan, dan bersikap baiklah pada para istri.
Aku akan mengecek ulang sistem PA. Anda akan membuat pernyataan singkat pada pukul 11:00.
Ayo.
Hai, Bagaimana keadaanmu? Baik. Anda terlihat baik.
-Semoga kau beruntung, pak. -Arigatou.
Ini seperti Timberland, dan aku punya sedikit Missy sedang naik di sana...
tapi aku mencoba melewati perasaan Neptune itu--
Permisi, Teamsteer ada di sini.
Apa yang kau lakukan berbicara pada bantuan?
Tuan", Pak Mays Gilliam.
kawan", Aku semua untuk tenaga kerja, aku semua untuk serikat pekerja.
Tapi kau tahu dan aku tahu bahwa Anda akan mendukung Lewis.
Ini bisnis. kami akan melakukan apa yang terbaik untuk negara.
-Apakah Anda sudah memutuskan calon wakil presiden -Kami sedang memikirkan itu.
-Kau harus mempertimbangkan Sanders. -Kami mempertimbangkan beberapa pilihan.
Permisi.
Ya, itu tergantung.
Ada apa dengan orang ini?
Lacak nomor 4, periksa jalur 4.
Apa yang kau punya di sana?
kami punya udang dan snack keju...
-Hanya sedikit makanan ringan. -Aku pikir itu kamu.
jadi bagaimana dengan dua pekerjaan? Pengeluaran yang buruk?
Kenapa aku harus bunya pengeluaran yang buruk? Bisakah aku menabung untuk mobil atau sekolah?
Mungkin aku ingin bekerja? Permisi.
Maaf, kau tahu apa? Aku tak pernah memiliki namamu.
Hey, Lisa Clark. Mays. Mengapa Anda bersikap kasar, Lisa Clark?
Aku tidak bersikap kasar, aku sedang bekerja.
Kita tidak bisa berbaur dengan tamu. Plus, aku tidak mengenalmu.
-kau kenal aku. -Tidak, aku tak mengenalmu.
tapi kau mengenalku.
Kau sudah datang ke SPBU beberapa kali...
dan aku melihatmu, tapi aku tidak mengenalmu.
Mari berkenalan satu sama lain.
-Mari berdansa. -Aku harus bekerja.
Aku tahu kau sedang bekerja. Aku juga sedang bekerja. Jadi mari berhenti bekerja. Kau ingin menari?
Okay, kau akan memberikanku masalah.
Aku tak bisa percaya kau membawaku keluar seperti ini.
-Yeah, tapi kau menyukainya kan? -Sedikit.
Aku merasakannya.
Pergilah, gadis, kerjakanlah!
Oh, Tuhan. Aku terlalu banyak bersenang-senang. Aku harus kembali ke pekerjaanku.
Tidak, ayolah, tinggal!
Ayolah!
Ayolah, bang, Aku tahu kau mengerti bagaimana melakukan tarian ini.
Tidak, maaf, aku tak tahu.
Aku tahu kau mengerti bagaimana melakukan gerakan Electric Slide.
Tidak, aku tak bisa bilang aku bisa melakukanya.
Pergi dari sini!
-Ada apa ini? -Dimana Mays?
Disana.
-Oh, Tuhan! -Kita harus menghentikannya.
Ijinkan kami, tolong.
Aku merasa panas aku akan melepas pakaianku
-Kau pikir sedang melakukan apa? -Hentikan.
Aku hanya mencoba memulai pestanya.
Lemparkan tanganmu ke udara
Dan akunkan seperti kau tidak peduli
Dan jika aku memilihmu sebagai presiden
Aku ingin mendengar kau bilang, "Oh, yeah"
Goyang pantatmu, nek!
Biarkan aku melihatmu bangkit!
Bangkit!
Kami punya beberapa orang aneh di sana.
Biarkan aku melihatmu bergoyang!
Crip berjalan!
Atapnya sedang membara!
Tidak, itu sebuah perkataan!
Itu cuma bilang. Kembalilah!
Kau membalikkan suasana pesta. AKu belum pernah melihat seperti itu sebelumnya.
Pesta yang bagus. Sayang sekali soal apinya.
-Jadi, di mana kau pergi sekarang? -Aku bahkan belum yakin soal itu.
Kita memulai kampanye besok. Kita akan ke seluruh negeri.
Butuh tumpangan pulang?
Aku masih harus bersih". Aku tak tahu akan butuh waktu berapa lama.
Aku bisa menunggu.
Yakin? Aku bisa mengirimmu sebuah mobil untuk mengantarmu.
Tidak terima kasih, tapi aku harus pergi.
Senang melihatmu lagi.
Kau juga, kawan lama.
-Bisakah aku mendapat ciuman selamat malam? -Tidak.
-Aku datang! -Dia datang!
Aku harus pergi. Semoga beruntung, dan telpon aku jika kau punya kesempatan.
Kau nggak melihatku bicara?
Tampilan seperti apa itu?
Aku kira pestanya sudah dimulai.
Jika pestanya harus dimulai, aku akan mengatasinya.
Lakukan saja yang kami katakan.
Aku tak berpikir semua orang menghargai apa yang telah kau lakukan di sana.
Kita benar" punya waktu yang bagus.
Itu dari hizzle untuk shizzle.
-Mereka menyukainya. -Aku tak perduli apa yang mereka suka.
Mays, sayang!
Sayang, kau sudah selesai? Belum? Jika belum, tidak apa". Aku bisa menunggu.
tapi jika kita terburu-buru, kita bisa mendapat meja di tempat Jezebel.
Selamat malam. Kami baru saja menikah.
Aku lelah.
Tahu apa yang tak bisa kuputuskan?
Aku tak bisa memilih apakah kita membawa DJ atau grup band.
Security!
Terima kasih telah mengundangku ke pulau susu dan madu.
Ini kalian, orang-orang susu ...
orang-orang yang membuat susu, telor, keju...
mentega, daging, yang membuat negara besar.
Susu membuat tubuh bagus, dan kalian membuat negara jadi hebat.
Terima kasih telah mengundangku ke Memphis, Tennessee.
Ini orang" sepertimu, orang" gereja...
yang melatarbelakangi dan menjiwai dari tanah kita.
Aku cinta Tuhan, dan aku suka raja, Elvis Presley.
Aku ingin berteima kasih kau telah mengundangku ke Lone Star State.
Rumah dari para cowboys!
Bagaimana dengan mereka Cowboys?
Ini orang" sepertimu para peternak...
siapa tulang belakang dari negara ini.
Sekarang, sebelum aku pergi, Aku punya 1 hal yang harus kukatakan:
Bintang malam hari itu besar dan cerah
Di dalam hati Texas
Tidak buruk.
Kapan aku mendapatkan pidato lain waktu dekat?
Apa yang salah dengan pidatonya?
Aku harusnya berbicara tentang sesuatu yang lebih relevan.
Relevan?
Masyarakat akan bersorak jika aku membaca resep roti jagung.
Itu tak berhasil. Aku hanya punya 1 poin dalam polling.
Jangan khawati soal polling. Mereka hanya memberi contoh. Polling akan berubah.
Jangan memaksakan dirimu.
Kami di sini untuk membantu. Masyarakat benar" menyukaimu.
Semangatlah, kita akan ke Chicago besok. Kau punya saudara di sana.
Lalu masyarakat akan menemukan sesuatu tentangmu.
Yeah, tapi aku bahkan tak tahu aku ini seperti apa.
Di poling terakhi, Mays Gilliam berada di 10 poin, menuju 10%.
Wakil President Brian Lewis masih memagang 84%.
6% belum memutuskan, bicara...
mereka hanya tidak tahu siapa yang mereka pilih, Mereka hanya tahu itu bukan Gilliam.
Saat kau kau keluar sana, dengarkan sorakannya.
Bicara pada mereka, buat seolah-olah kau percaya dengan apa yang mereka bicarakan.
Aku tahu kita tak pernah selalu melihat dari mata ke mata...
tapi ini sangat penting.
-Aku bisa jadi cukup stress. -Alderman Gilliam?
Ada Mitch Gilliam diluar. Dia bilang dia saudaramu.
Biarkan dia masuk.
malam ini, Amerika akan memberikan impresi pertama kali dari Mays Gilliam.
Kau tahu apa yang mereka katakan soal impresi pertama.
lihat adikku! kau bilang kau akan menelpon saat sudah ada di sini.
Aku sedang mencoba menelponmu, tapi aku sedang melakukan jumpa pers setiap hari.
Adikku, sedang menuju Presiden.
Ijinkan aku mengenalkanmu pada Martin Geller, Debra Lassiter.
Ada apa sayang? Terima kasih atas apa yang kau lakukan untuk adikku. Aku menghargainya.
Bagaimana denganmu, cerita detektif? Apa yang--
Senang bertemu denganmu. Apa yang kau kerjakan sekarang?
Aku hamba jaminan. Aku punya sebuah kantor di Southside.
-Hamba Jaminan. -Ya, pak.
Bagaimana usahanya?
Aku akan memberitahumu bagaimana bisnis itu. Bisnis itu bagus.
Terima kasih pada Tuhan atas kriminalitas.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Lima menit.
Bagus. sangat bagus.
Lihatlah dirimu! Aku melihat semua pertunjukkanmu, politisasi.
Kau suka cara kampanyemu?
Lihat ini.
Biarkan aku bertanya padamu, dik. kapan kau diijinkan bicara?
Aku sudah berbicara sepanjang hari. Aku sudah berbicara pada press media.
Kau sudah bicara, tapi kapan mereka membiarkanmu membicarakan pikiranmu?
Ini bukan kau. Kau akan bicara omong kosong ini? Omong kosong ini adalah barang rampasan.
Katakanlah ini jika kau ingin, lihat orang itu datang menyapu bokongmu dari panggung.
Lihat poster ini: "Mays." Siapa yang mereka bicarakan? Willie?
Dengarkan aku.
Mereka adalah rakyat biasa sehari-hari, memperkerjakan orang. Buruh.
Buruh konstruksi, perawat.
Mainkan permainannya saat kau bekerja pada mereka.
Ini kampanyemu. Kau seharusnya bertanggung jawab.
Inilah waktunya.
Aku harus pergi.
Aku mencintaimu, dan aku akan bersamamu apapun yang terjadi.
-Tangkap mereka. -Aku akan melihatmu diluar sana.
Bicaralah.
Chicago, sambutlah presidenmu selanjutnya:
Alderman Mays Gilliam.
Apa yang sedang ia lakukan?
Mereka punya pidato tertulis untuk saya...
tentang apa yang masyarakat butuhkan.
Tapi kalianlah rakyatnya.
Kau tahu apa yang kau butuhkan.
Sekolah yang lebih baik...
pekerjaan yang lebih baik...
Kriminalitas berkurang.
Berapa banyak dari kalian, sekarang...
mengerjakan 2 pekerjaan hanya untuk mendapatkan uang lebih untuk bercerai?
Itu tak benar.
Jika kau bekerja di dua tempat, dan pada akhir minggu...
Kau baru punya uang cukup untuk membuat keluargamu berantakan...
Aku ingin mendengar kalian bicara, "ini tidak benar!"
Itu tak benar!
Berapa dari kalian yang punya anak yang mereka panggil bodoh?
Jangan malu! Itu bukan salahmu.
Aku bertanya pada keponakan saya suatu hari, "4 ditambah 4 itu berapa?" Dia bilang, "44."
Tapi itu bukan salahnya! Itu salah sekolahnya.
Jika sekolah anak kalian punya buku usang...
dan detektor besi yang baru, biarkan aku mendengar, "Itu tidak benar!"
Itu tidak benar!
Itu tidak benar.
Dan sekarang kita punya perusahaan ini mencuri semua uang.
Mereka tidak mencuri uang mereka, mereka mencuri uang kita!
Pensiunan.
Kau bekerja selama 35 tahun.
Kau pikir kau sudah meninggalkan anak"mu sebuah wasiat, sekarang tak akan meningggalkan apapun untuk mereka!
Kau muncul untuk mendapatkan pensiunanmu, mereka memberikanmu sebuah pulpen!
Pulpen sialan! Apa yang harus aku lakukan dengan pulpen ini?
Aku harus menancapkan pulpen ini di lehermu, Tuan Pengambil Pensiunan.
Singkirkan tanganmu dari sakuku!
Mengambil pensiunan semua orang, dan tak ada yang masuk penjara.
Itu seperti omong kosong, kan?
Smentara, kita mencuri keju Big Mac...
hal selanjutnya yang kau tahu, kita ada di hukuman mati!
Itu tidak benar!
Berapa banyak dari kalian yang bekerja di sebuah kota yang tidak bisa kalian tolak?
Itu tidak benar!
Berapa banyak dari kalian yang bekerja di mall yang kalian tidak sanggup belanja di sana?
Itu tidak benar!
Berepa banyak dari kalian yang membersihkan hotel...
yang tak sanggup kau sewa?
Itu tidak benar!
Kita punya banyak perawat yang bekerja di rumah sakit yang tidak bisa membayar saat dia sakit.
Itu tidak benar!
Ini salah!
Itu benar" salah!
Aku Mays Gilliam...
dan aku sedang menuju kepresidenan dari Amerika.
Tidak ada pertanyaan, maaf.
Dimana Mitch?
Bekerjalah. Kerjakan urusanmu. Jika kau butuh aku, telepon aku.
Aku akan menelponmu.
Apa kau gila? kau tidak bisa hanya pergi di depan 5000 orang dan berbicara!
Dan kau bilang "sialan". Calon presiden tidak boleh bilang "Sial"
Tunjukkan padaku seseorang yang tak pernah bilang sial, Aku akan menunjukkanmu seseorang yang penuh dengan omong kosong!
Debra, tunggu.
Apa yang baru saja kau lakukan, itu benar" bagus.
Mungkin kau benar. Kita bisa menyesuaikan pidato lebih kepada Anda.
Pidatoku?
Ayolah, kau mendegarnya kan?
Jika ini berhasil, itu akan cocok untukku. Inilah kampanyeku.
Ini bukan kampanyemu.
Kau lakukan apa yang kukatakan padamu, atau kau akan kembali ke Washington pakai sepedamu.
Akulah yang menyalonkan sebagai presiden.
Jika kita akan menglankan kampanye ini, itu harusnya dengan caraku.
kita akan melakukannya sesuai dengan caraku.
Tunggu dulu. AKu tak tahu jika itu sebuah ide.
Jika kau tak tahu, kau seharusnya bertanya pada seseorang.
Setelah awal yang lambat, Mays Gilliam dia membuat perubahan dramatis...
di kampanye presidennya.
Hai. Aku Mays Gilliam, kandidat presiden Amerika Serikat.
ni adalah markas baru saya.
Orang yang kau lihat sebelum aku akan membantuku memandu kampanyeku.
Ini orang"ku.
Mays Gilliam mengubah pendirian di telinga nya ...
dengan iklan kampanye kontroversialnya yang baru.
Jika kau cinta amerika, pilih Mays Gilliam menjadi President.
Bayar warganegara untuk Mays Gilliam.
Bagian dari direktur keamanan Mays Gilliam....
sekarang akan diperankan oleh Muhammad Muhammad Muhammad.
Kepedulian anak adalah salah satu bagian penting menghadapi negeri saat ini.
Ibu yang sedang bekerja harus membawa anaknya kepada neneknya.
Nenek harus membawa cucu mereka pada pengasuh bayi.
Dan pengasuh bayi harus membawa anak mereka pada penitipan anak.
Pada hitungan ketiga, aku ingin semuanya menjaga anak mereka sendiri!
Bayi siapa ini? Ini bukan milikku!
Orang gay ingin apa yang setiap orang Amerika inginkan. Rumah yang bagus, kerja yang baik!
Aku percaya pada hak gay karena saat aku melihat orang" gay...
semua yang kulihat adalah seseorang, seseorang yang normal seperti orang Amerika lainnya.
Terima kasih telah mengundangku sebagai pemain Bola!
Amerika harus merubah caranya.
Aku berjanji jika aku menjadi presiden, aku akan menjaga semua orang:
Bisnis besar dan bisnis kecil, bisnis show dan how.
Hello, Debra.
Bill?
Aku ada di Detroit di Player's Ball bersama dengan mucikari dan pelacur .
Permisi, sekop!
Aku tak bisa melakukan ini. Kau bisa mengeluarkan aku dari sini. aku tak bisa mengontrolnya.
Dia tak akan mendengarkanku!
Tidak, Debra. AKu butuh kau di luar sana, dan ini akan menjadi hebat.
Ini yang kita inginkan.
Aku suka orang ini. "Ini tidak benar."
Dia benar" berpikir dia bisa membuat perubahan.
Berhentilah khawatir. Ini akan baik" saja. Bye.
Aku kenal kau?
Tidak!
Dia merasa bagus Semua hal akan berjalan seperti caranya
Dia mungkin akan menjadi presiden suatu hari nanti
Mays, sayang, aku sudah berpikir. Aku ingin pernikahan kecil.
Aku pikir aku ingin 150, mungkin 200 orang.
Aku selalu bilang aku ingin pernikahan di sebuah gereja...
tapi akhir" ini aku memikirkan tentang kebun Botani.
Kita bisa melakukannya melewati bunga tulip. Itu akan jadi indah--
Keamanan!
Siapa Mays Gilliam itu?
Dia melawanmu, pak.
Apa yang terjadi dengan Gaines?
Dia mati saat kecelakaan pesawat.
Pergi dari sini! Gaines mati?
-Kau tak ingat? Itu ada di berita! -Bukan beritaku.
Pengikutnya, Gilliam, adalah anggota dewan dari Washington.
Dia menggantikan posisi Gaine, pak.
Aku melawan orang ini.
Ya pak.
INi seperti omong kosong.
Ini waktuku.
Aku sudah menjadi wakil presiden selama delapan tahun.
Aku pahlawan perang, dan aku sepupu dari Sharon Stone!
Dan aku akan terkutuk jika aku kalah saat pemilu dengan orang sialan ini!
Aku ingin mengakhiri orang ini. Kau dengar aku? Bereskan dia!
Dia akan hancur, pak, seperti harapanmu.
ini gedung putih tanpa Mays Gilliam. sangat damai bukan?
Sekarang, inilah gedung putih jika Gilliam terpilih.
Mari menjaga Mays Gilliam keluar dari Gedung Putih.
Pilih Brian Lewis sebagi presiden. Ini kesempatan terakhirmu.
Bagaimana kau ingin mengatasi ini?
Aku tidak ingin berpikir negatif.
Tak ada yang ingin mendengar itu.
Aku ingi masyarakat memilihku, bukan melawan Lewis.
-Masyarakat tak tahu apa yang ingin mereka dengar. -Kami harus menanggapi.
Kita harus pergi dengan sesuatu yang diukur, akurat. Mari kita memanggilnya dalam catatannya!
Kau tidak bisa menantang catatannya saat Mays tak punya satupun.
Bagaimana soal pijat?
Ibu dan bapak sekalian...
mari kita sambut kandidat presiden Mays Gilliam.
Terima kasih!
Ini adalah Conservative Talk 520. Kau sedang mendengarkan Big Dave.
Iklan negatif. Lewis sedang naik, Gilliam sedang turun. Aku pikir ini bagus!
Garis bawahnya:
Aku tidak merasa aku ingin Gilliam dan keluarganya berada di Gedung Putih.
Orang" sedang mengatakan iklan ini adalah politik kotor. Berikan aku waktu sebentar!
Kita tidak bicara soal menjalankan sebuah gubuk tulang rusuk tapi negara!
Dia sedang menjad calon presiden dan setiap pilihan dihitung!
Ibu dan bapak sekalian, Mays Gilliam!
Dan jika iklan ini begitu buruk, kenapa Gilliam tidak berkata apapun?
Howard Stern rocks!
Kau bersama Big Dave.
Alasan kenapa Gilliam belum memberi tanggapan karena dia punya banyak integritas.
Kami baru saja menerima dukungan dari koki Raekwon ...
and Ghostface Killah.
-Bukankah itu bagus? -Itu benar" bagus.
Dimana kita memasang pasangannya?
Aku sudah menelpon. Tak ada yang ingin berpasangan denganmu.
Siapa yang sudah kau telpon?
Semuanya.
Apa kau menelpon Hammer?
Tidak.
Jadi kau tidak menelpon semua orang.
Pak Gilliam, bisa aku minta tanda tanganmu?
Aku akan segera kembali.
-hasurkan kita menelpon Hammer? -Tidak.
Bilang cheese!
Mays Gilliam tidak menghadiri reli tahunan melawan kanker tahun ini.
Apakah Mays Gilliam mendukung kanker atau melawan kangker?
Mays Gilliam, dia mendukung kanker.
Pilih Brian Lewis sebagai President. Ini kesempatan terakhirmu.
Pecinta kanker!
Tidak, dia tidak lolos dengan omong kosong ini!
Ini yang akan kita lakukan. Kau pernah melihat Bugs Bunny?
Bugs akan selalu menembak Elmer Fudd di mukanya dan menjatuhkan sebuah landasan di kepalanya.
Tapi apa yang membuat Elmer benar" marah adalah saat Bugs Bunny menciumnya.
Kita harus mencium pelacur ini.
-Bagaimana kau mengusulkan kami melakukan ini? -Lihat ini.
Aku adalah Klansman. Aku benci negro, Yahudi, dan homo, tapi aku cinta Brian Lewis.
Yo, Ada apa? Aku Osama Bin Laden.
Aku benci Amerika, tapi aku cinta Brian Lewis.
Bayaran untuk Osama Bin Laden.
Sharon Stone adalah pembelot.
Itulah apa yang tim sukses Lewis katakan soal bintang Hollywood...
dan sepupu dari wakil presiden Lewis, setelah dukungan Stone untuk Mays Gilliam.
Aku tak percaya itu!
Yeah!
Aku tahu!
Kau dengar....
Apa yang kau lakukan di sini?
Gilliam melebihi 30 poin.
Itu berarti meskipun dia kalah dia ada di garis depan di tahun 2008.
Dan kau akan terlupakan, aku akan mengikuti pemilu persiden 2008...
dan aku tak akan melawannya.
Jadi ini berakhir. Meskipun kau atau aku yang akan mengakhirinya.
Aku menjalankan kampanye untuk orang yang tidak kita harapkan untuk menang...
tidak untuk menyabotasenya jadi dia kalah.
Kau setebal diriku. Tentu saja dia harusnya kalah!
Itulah kenapa kita membawanya.
apa kau bersamaku atau bersamanya?
Aku pikir kau ingin apa yang terbaik untuk partai.
Akulah yang terbaik untuk partai!
Ada masalah?
Demokrasi tidak bekerja untukmu saat kau tidak menang?
Aku bersamanya.
Aku bersamanya?
-Siapa orang ini lagi? -Urban Dewan Bisnis.
-Apa rencanamu untuk keamanan sosial? -Serahkan itu pada orang" tua.
-Rencanamu soal global warming? -Es teh global.
-Kaulah orangnya! -Kaulah wanitanya!
Aku ingin memperkenalkanmu pada Chester Norris Allen.
Dia punya tanaman botol di Washington. dan aku sudah berbicara dengannya soal masalah kita.
Kami punya cek yang bagus untuk Anda.
Kita tak bisa mengambilnya. Anda menjual minuman keras malt untuk anak-anak.
Aku tak melakukan hal seperti itu.
Ayolah, bung. Itu bir jeruk dengan atas puting. Sekarang, untuk siapa itu?
Itu Crib Malt Liquor, bung!
Dia tak bisa dipercaya!
Sial, kita butuh orang itu! Kenapa kau membuat semuanya jadi begitu sulit?
Itu Crib Malt Liquor!
"Crib Malt Liquor, seperti yang sering mama buat"?
Mama siapa? Bukan mamaku!
Situasi semakin tegang dengan ancaman dari jalur bus ditutup.
Pengunjuk rasa membawa keprihatinan mereka kepada pejabat transportasi ...
namun pembicaraan mogok ketika anggota dewan kotapraja baru ditunjuk, Reginald Shannon ...
dipukul wajahnya oleh pengunjuk rasa yang marah.
-Selamat malam pak. -Ada apa Nikki?
Aku menyadari kau tidak ada di pesta, jadi aku pikir...
jika ada suatu hal yang kau ingin aku lakukan, aku akan senang.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Ya.
Kau terlihat seperti gadis yang baik.
Bagaimana kau bisa bekerja di sini?
Aku pernah kuliah di Universitas Nebraska...
di mana saya mengambil jurusan di Teater dan Komunikasi.
Aku melakukan kerja tambahan, dan beberapa hal yang pergi langsung ke video.
Okay.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Yeah, tentu.
Sejak aku berada di sini, kau belum pernah memberiku tugas.
Aku bertanya-tanya jika Anda tahu saya menarik.
Aku rasa kau....
Aku rasa kau sangat menarik. Tapi...
Aku suka mengenal seseorang sebelum aku berurusan dengannya.
Aku tak bermaksud keluar jalur pak..
tapi apa kau?
Aku apa?
Sedang mencoba untuk mengenal seseorang.
-Ini sudah terlambat, aku sudah di luar sini. -Anda perlu mengambil taksi..
Aku akan baik" saja. Aku hanya perlu berjalan.
Panggil taksi!
Tidak apa". Aku akan berjalan kaki.
Butuh tumpangan?
Kemana kita akan pergi?
Aku hanya berpikir aku harus memberikanmu sedikit tur.
Jika kau melihat ke sana, Itu adalah Lincoln Memorial.
Lincoln membebaskan pada budak...
tapi sebelum dia melakukannya, dia bilang, "Pertama kalian para negro harus membuatkan patung untuk saya."
Disana adalah Jefferson Memorial.
Jefferson memiliki seorang selir berkulit hitam.
Dia bilang, "Semua manusia diciptakan sama, tapi perempuan kulit hitam punya pantat terbaik!"
Itu adalah Departemen Keuangan.
Jika kau melihat dengan teliti di jendela, kau dapat melihat Oprah sedang menghitung uangnya.
$20 triliun pertama, $20 trillion kedua....
Hai, Oprah!
Itu seperti apa...
Berkeliling ke semua negara dan bertemu semua orang?
Aku suka itu. Aku suka traveling, aku suka bertemu masyarakat.
Tapi kadang, kau tak tahu apakah orang" ini menyukaimu.
-Paham maksudmu? -Aku suka kamu untukmu.
Dan kurasa kau baik" saja.
-Hanya oke? -Aku hanya bermain-main.
Aku sudah lupa bagaimana baiknya distrik kota.
Aku selalu bekerja. Aku tak punya kesempatan untuk melihatnya.
Mungkin kau butuh mengambil keuntungan dari apa yang ada di depanmu.
Anda tidak pernah tahu, Anda mungkin akan melihat suatu hari nanti, dan mungkin tidak akan ada.
Berhenti!
Letakkan tangan di atas dan menjauhlah dari Pak Gilliam!
Tidak apa"!
-Apa yang kau lakukan? -Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa pergi seenaknya di tengah malam dengan beberapa gadis.
Sesuatu terjadi. Aku harus berkemas dan keluar dari sini!
Seseorang pastikan dia sampai di rumah dengan selamat.
Kita punya pesawat yang sedang menunggu kita.
di Florida hari ini, senjata dan peledak ditemukan di Sekolah SMA.
Tidak ada yang terluka di kejadian, tapi hanya 6 minggu sebelum hari pemilihan...
ini akan menjadi isu panas diantara 2 partai.
Sekarang, kembali ke lagu Jay-Z.
Muhammad, ambilkan aku senjata jika ada anak lain yang mulai menggila.
Ini pasti akan berhasil demi kebaikan kita. Florida adalah negara Perubahan Kedua besar.
INi benar" serius. Ini bukan bermain sepakbola.
Kau bias memotong angka Lewis. Bicara soal anak", bukan soal senjata.
Jik aku tertembak, semua orang dipecat.
Satu pertanyaan lagi.
Sudah ada kecaman bahwa sesuatu perlu dilakukan tentang kekerasan di sekolah.
Apa yang kau rencanakan soal itu?
Aku merasa ingin berbicara dengan anak" kita....
Permisi.
Hello, anak".
Selamat pagi.
Tolong perhatiannya. Ini akan jadi kelas: omong kosong 101.
Ibu dan bapak sekalian, Anak" amerika kita sedang terluka hari ini...
dan kita perlu merangkul mereka...
dan berikan merika pelukan Amerika yang baik.
Amerika adalah negri terhebat di bumi...
dan aku ingin bilang:
Tuhan memberkati Amerika!
Dan bukan tempat lain.
Terima kasih. Terima kasih anak".
Tak ada bom lagi sekarang. Dan jangan gunakan senjata api.
-Itu berjalan baik. -Sangat menyentuh.
-Anak-anak menyukaiku. -Kau sangat asli.
Mereka merespon.
Aku telah mencoba memeluk anak gadis dan laki-laki jadi aku tak akan terlihat sexy.
Pak. Wakil President!
Selamat datang ke acara, Alderman Gilliam.
Sangat mengejutkan kau tak berada di suatu tempat bersama pacarmu.
Bagaimana kau tahu soal dia?
Aku pemerintah. AKu tahu semuanya.
Kita benar" harus berdebat.
mari meluruskan suatu hal.
Aku tak mengenalmu, dan aku tak suka dirimu.
Pesta berakhir. Aku memperbaiki diri untuk mencambuk pantatmu.
Paham?
Pak, kita harus benar" berdebat.
Tuhan memberkati America, dan bukan tempat lain.
Pak, kita hanya mendapat ini dari uplink.
Apa ini?
Komentar diluar rekaman dari Mays Gilliam.
-Buruk? -Ya pak.
Kerja bagus.
Sudah dimulai! Kawan, kemarilah!
...Lewis ada di acara menghibur orang tua dan siswa.
Pers di saku belakang Lewis.
Dalam CNB Berita eksklusif, kamera kami menangkap Gilliam ...
membuat apa yang bisa dibilang pernyataan paling kontroversial dari hari
Mereka bertingkah seperti kami. Kami mengebom banyak negara sepanjang waktu.
Jika aku ada12, aku punya senjata juga.
Katakan padaku kau tidak mengatakannya.
Aku tak tahu kalau kamera mengarah padaku. Aku sedang bermain dengan orang soundsistem.
Kau tak tahu kamera mengarah padamu?
Tentu saja itu mengarah padamu. Selalu kau! Kau akan menjadi presiden!
Aku sudah bilang padamu....
Ini semua salahmu!
Gilliam sedang berada di investigasi oleh FBI...
untuk keterlibatannya dengan orang ini..
teman dan rekan dan menuduh raja obat bius, Warren Pryor.
-Tuhan, kita semua akan masuk penjara. -Kita tak akan masuk penjara.
Benarkah?
Ada apa, Warren?
Aku mengenalnya, tapi aku tak tahu dia pengedar obat"an.
Ini hanya seseorang yang aku sapa "What's up?". Tapi aku tak mengenalnya.
Kau membawa obat"an? Buang saja, aku tak ingin masuk penjara gara" kamu.
Apakah Anda pada pipa?
This is messed up This really sucks
Every time you're doing good trouble just pops up
He doesn't know what he's gonna do
This is messed up This really sucks
Keep your head up, it's your best bet
Let's hope the election's not through
Jika kalian melihat Mays Gilliam, tolong jangan panggil pihak berwajib.
Lakukan saja apapun yang bisa kalian lakukan untuk membuat hidupnya seperti di neraka.
Tak ada pertanyaaan lagi!
Jika aku melihat Mays Gilliam, aku akan meyumpat pantatnya.
Gilliam berhasil dan Big Dave bilang, "Waa-waa!"
Oh, Tuhan.
Apa yang harus aku lakukan?
APa yang kau khawatirkan? wajahmu tidak ada di sisi samping sebuah bis.
Akulah orang yang akan mengambil gebrakan untuk hal ini.
Masukkan aku dalam berita sehingga aku bisa meminta maaf. Itulah yang ingin rakyat dengar.
Kau benar sekali.
Buatlah pernyataan atau semacamnya, mencoba dan terdengar tulus -
Berikan aku waktu!
Kau pikir kau bisa bilang maaf dan semua ini akan berlalu?
Mays, kau mencalonkan diri sebagai presiden Amerika.
Kau tahu kenapa mereka memilihmu?
-Kami membawamu karena-- -Diam!
Kau di sini untuk kalah.
Arnot membawamu karena kau bisa kalah.
Pikirkan itu.
Jika mereka punya sebuah ide mereka dapat memenangkan ini...
apa kau pikir mereka memilih seorang negro egois sepertimu?
Tunggu dulu.
Kau tak memanggilku negro egois...
dan berpikir kau masih berada di busku.
Aku tak akan pergi dari bus ini. kita berada entah dimana--
Sekarang kau butuh tumpangan dari seorang negro bodoh.
AKu tak akan keluar dari bus ini!
Maaf.
Keamanan!
Sialan kau, Mays Gilliam!
Kau sudah tahu soal ini sebelumnya?
Jika ada masalah di kampanye Gilliam?
Itulah yang ingin diketahui orang dalam Washington dari penasehat Gilliam...
Debra Lassiter, meninggalkan kampanye.
Turun dalam jajak pendapat, Gilliam masih belum memiliki pasangan.
sumber mengatakan Teamsters dapat mendukung Lewis.
Apakah Gilliam membunuh JonBenet Ramsay? Polisi inign mengetahuinya.
Pertanyaan besarnya: dimanakah Mays Gilliam?
Aku akan mengatakan padamu dimana dia. Dia bersama air kencingnya!
-Hello? -Silahkan?
Aku berharap kau menelpon. Kau baik" saja?
Aku tak tahu. Aku rasa baku tidak apa".
Ayolah, bicara pada Mama.
Aku tak tahu. Sepertinya mereka mencoba mencekalku.
Setiapkali aku berbalik, mereka mencoba meletakkan kaki di pantatku.
Setelah apa yang telah kau katakan, kau butuh kaki untuk dipasang di pantatmu.
Apa yang kau harapkan? Mereka akan membuatmu menjadi presiden?
Mereka melakukan polling atas semua yang kulakukan.
kau pernah berada di pacuan kuda? Ayahku pernah mengajakku saat aku masih kecil.
Kuda-kuda memakai penutup mata.
Mereka bahkan tak melihat satu sama lain. Mereka hanya melakukan balapan mereka.
Jadi jangan khawatir soal Lewis, jangan khawatir soal media massa...
lakukan saja pertarunganmu.
Biarkan aku bertanya sesuatu.
Okay.
Apa yang kau kenakan?
Sekarang, kau tahu kau harus berhenti.
Bung, berita bergerak cepat.
Tidak setelah 10 menit setelah kau memecatku, aku punya 2 tawaran pekerjaan.
Tawaran yang bagus.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu kau tak punya alasana yang bagus untuk mempercayaiku, tapi aku memintamu.
Kau punya 5 minggu tersisa.
Aku tahu Lassiter keluar, tapi aku rasa...
Aku bisa membantumu melakukan ini.
Aku ingin membantumu.
Dan aku minta maaf, Mays.
Aku tak tahu hal lain yang bisa kukatakan...
tapi seburuk apapun, aku tak merasa kau harus berhenti.
Siapa yang bilang aku berhenti?
Aku berharap aku bisa berhenti.
Aku berharap itu mudah.
Kau beruntung.
Kau begitu beruntung. Kau tak tahu betapa baiknya kau mendapatkan itu.
Kau hanya mewakili dirimu sendiri.
Aku?
Aku mewakili semua pertarunganku.
Jika aku berhenti...
tidak akan ada kandidat berkulit hitam lagi selama 50 tahun.
Baiklah.
Kita bisa menyingkirkan soal sekolah dengan pernyataan yang dapat mengakhiri semuanya.
tapi kita butuh pasangan calon.
Siapa yang harusnya kupilih? Tak ada yang ingin berpasangan denganku.
Kita butuh seseorang yang kita percaya.
Siapa yang kau percayai?
Di tengah kisah Cinderella sendiri ...
kandidat presiden Gilliam sedang mengguncangnya.
Dia memilih saudaranya, Mitch Gilliam...
seorang hamba tahanan dari Chicago, sebagai pasangan calon.
Politisi mungkin binlang ini terlalu kecil, terlambat.
Hai, aku bersama Pork Commission--
Aku dari Athlete's Foot--
Saudaraku!
Bisakah kau memberikan kaset demoku ke seseorang--
Ini tasmu?
Lihatlah sepatu dan tasku. DIam dan ikuti aku.
Mundur.
Apa pendapatmu soal komentar kontroversial saudaramu?
Ya Tuhan, bu, saudaraku bilang minta maaf. Biarkan saja.
Lihat, itulah kenapa tak ada yang menyukaimu.
Kita punya pekerjaan yang harus dilakukan. Kita berada dibelakang poling.
-APa aku dapat bayaran untuk ini? -Yeah.
Kau mencalonkan sebagai wakil presiden. Kau hamba sahaya.
Kau tak punya pengalaman di Washington, tak punya pengalaman politik.
Bagaimana bisa seorang budak menyarankan dirimu sebagai wakil presiden?
Aku seorang hamba penjamin.
Orang" datang padaku saat mereka dalam masalah, seperti di Amerika.
Kami menyelamatkan orang. Kami menyelamatkan Mexico...
tabungan dan pinjaman, industri penerbagangan.
Sekarang kau bertanya padaku pak, syarat seperti apa yang mengajukanku sebagai wakil presiden.
Saat negara dalam masalah, aku akan mengatasinya.
Tahan pikiran itu. Kita punya penelpon dari Detroit.
Mitch! Mengapa kau terlihat di sekitar sini? Ini Reggie.... dimana uangku?
Jangan panggil aku dengan nama sialan itu! Kau lihat aku ada di TV.
Bagaimana soal NATO?
Aku tak pernah bertemu Nato. Aku tak bicara dengan orang di belakang mereka.
NATO adalah North Atlantic Treaty Organization.
Aku rasa kau sedang berbicara soal orang ini yang bernama Nato.
Tapi kau pasti tahu soal ini.
Kau kenal Nato Jacobs?
Apa kau kenal Nato Jacobs?
Maaf, aku belum pernah bertemu dengannya.
Itulah yang kukatakan.
Kau tak tahu apa" soal Nato? Aku tak tahu apa" soal NATO.
Kenapa kau di sini karena tahanan tidak memiliki hak untuk memilih?
Ini bukan soal pilihan. Kami sedang mencari para narapidana.
Kami ingin memastikan kapan mereka pergi dan keluar.
Pendidikan yang lebih baik, mereka akan menjadi penduduk yang produktif.
Mitch! Ada apa?
Shorty G!
Senang melihatmu, nak!
Ini Shorty G. Aku menangkapnya. Aku pikir kau mendapatkan kursimu, nak.
Pak Gilliam, bagimana kau menyikapi dengan kejahatan kerah putih?
Tidak ada yang namanya kejahatan kerah putih.
Dan tak ada yang namanya kriminal kulit hitam.
Kriminal tetap saja kriminal.
Aku tak perduli jika kau punya kerah putih atau sebuah tanktop.
Jika Anda merampok saya, saya akan teriakan pantat Anda.
I'm Janet Silvers melaporkan langsung dari D.C., saat operator transit....
-Aku harap kita bisa masuk ke dalam gedung putih. -Untuk mendapat cookout?
Mereka hanya berbicara tentang lingkungan Anda.
Apa yang terjadi di bawah sana?
Mereka ingin memberhentikan layanan bus sampai mereka menyelesaikan pembangunan. Aku harus pergi.
-Jadi kau bisa menyelesaikan jalur bus? -Satu hal di satu waktu.
Para Teamsters belum mendukung Lewis. Angka kita akan naik.
Jika kita ingin sebuah ledakan besar dalam hal ini, kita harus mengajak Lewais berdebat.
Dia tahu itu. Itulah kenapa dia tidak mau.
Dia menghindariku seperti dia berhutang dukungan anak.
Dia takut. Dia memegang bola, berharap waktu akan berakhir.
Itu tindakan berandalan. Mengelak dan bersembunyi seperti pelacur kecil!
Mungkin, dia tidak akan berdebat denganmu karena kau memanggilnya pelacur kecil.
Apa yang dibutuhkan komunitas ini--
adalah agar kau berdebat denganku sekarang!
Katakan itu pada masyarakat!
Aku rasa aku sudah bilang padamu bahwa kita tak akan berhenti.
Sekarang, agendaku--
Aku akan memberitahumu soal agendamu.
Adalah untuk berdebat sekarang!
Singkirkan angka 0 ini dan bicara kepada pahlawan.
Anda punya waktu untuk joging, tetapi tidak untuk berdebat?
Kau bisa berlari, tapi kau tak bisa bersembunyi.
Aku rasa aku sudah bilang padamu kami tak akan berhenti.
Apa yang kau cari, berita? Berita kalau kita akan berdebat!
-Kenapa kau mengganti channelnya? -Dia takut!
-Sebuah kata dari sponsor kita. -Kita ingin berdebat!
Aku rasa aku sudah bilang padamu kita tak akan berhenti.
Yo, Lewis!
Pantat ibumu begitu besar, saat dia duduk dia 3 kaki lebih tinggi.
Yo, Lewis! Pantat ibumu begitu besar!
Pak, sudah waktunya bersiap-siap untuk debat.
Berikan aku satu alasan bagus aku harus berdebat dengan bajingan itu.
-Dia bicara soal ibumu! -Lalu?
Apa kau akan diam saja melihat dia membicarakanku seperti itu?
Setelah beberapa inventif menegur pada bagian Alderman Mays Gilliam ...
wakil President Lewis akhirnya setuju untuk melakukan satu debat...
di hari sebelum pemilihan.
Jadi, saudaraku, ini dia. Kau siap?
Baiklah, aku rasa.
Kau rasa? kau tak tahu? Kau siap atau tidak.
Apa masalahmu? Aku siap, oke?
Tidak. kau belum. Lihatlah dirimu. Jika kau bilang ini siap, tak akan seperti itu.
Pakaian untuk pekerjaan yang kau inginkan, bukan pekerjaan yang kau dapatkan.
Kau tak bicara soal pakaianku.
Ayolah. Ini bukan soalku.
Jika aku punya sebuah ide bagus, tak masalah apa yang kupakai!
Kau tahu kau berantakan.
Aku bilang padamu sekarang.
Kau tahu, ini bukan soalku!
Lewis bukanlah berandalan. Dia bukanlah lelucon.
Orang yang sudah menjadi wakil presiden selama delapan tahun.
Dia adalah pahlawan perang. Dia adalah sepupu Sharon Stone.
Kau sebaiknya memperbaikinya.
Yeah? Sepertinya, aku membawa kita sejauh ini!
Ini sejauh apapun yang akan kau dapat!
-Seperti itukah? -Seharusnya.
Geller dan mereka di sana memompa kepala Anda.
Tapi Lewis akan memukul kembali ke bawah!
Oh, Tuhan.
Saudaraku, kau baik" saja?
Apa yang kau dapat.
Kau butuh sesuatu? Sepertinya kau butuh bantuan.
Kau akan mendapatkan milikmu! Aku akan bilang pada Mama!
Sebaiknya jangan!
Hello?
Jangan mengganggu dalam kehidupan saya lagi. Saya tidak ingin ada berhubungan denganmu ...
tidak setelah caramu membonhongiku.
Maaf aku telah mengeluarkanmu dari bus. Itu salah.
Aku tak bisa mengambil apa yang kau katakan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin menang.
selamat datang di kota New York untuk debat presiden 2004.
Dimana dia?
Dia tepat di belakangku. Haruskah aku mencarinya?
-Mereka terlihat gugup. -Kita harus melakukan sesuatu.
-Aku bisa melakukan sesuatu. -Tidak!
Tuan dan nyonya sekalian, wakil presiden Brian Lewis.
Tunggu. Itu mereka.
Manis.
Hello, Martin.
maaf aku telah. Aku harus berubah.
-Pak Earl, senang bertemu dengan Anda. -Senang juga bertemu dengan Anda pak.
Mari berangkat.
Ada 250 juta rakyat di luar sana yang memutuskan siapa yang mereka pilih.
Mereka semua tahu Lewis tidak ingin berdebat denganmu. Tunjukkan alasannya.
-Tetap fokus. -Ambil waktumu.
Jika dia keluar dari saku, sumpat kakimu di pantatnya.
Ngomong", baju yang bagus.
-"Fuh-buh"? -Fubu.
Adai kutahu itu.
Tuan dan nyonga sekalian, Anggota dewan Mays Gilliam.
Yo, kapan Martin datang?
Ibuku bilang padaku untuk menyapu pantatmu.
Pertanyaan pertama diajukan oleh koin flip untuk wakil presiden.
wakil President Lewis...
langkah apa yang harus diambil untuk keterbatasan akses anak muda kita...
dari bahan kekerasan?
masa depan anak Amerika kita dipertaruhkan di sini.
Kita butuh mempelajari masalah ini, dan undang-undang yang sesuai
yang akan mengembalikan kita pada sebuah Amerika yang bisa kita banggakan.
Tuhan memberkati Amerika, bukan tempat lain.
Anggota dewan, pertanyaan yang sama, silahkan.
Bagamana kita membatasi kekerasan?? Hentikan itu.
Dan jika anak-anak memotong kembali, panggil mereka keluar.
Itulah kenapa aku tidak merokok.
Saat aku kecil, ayahku memergokiku sedang merokok...
dan dia mengunciku!
Dan sampai saat ini, aku tidak merokok. Bukan karena aku takut kanker.
Aku tidak merokok karena aku rasa ayahku akan berjalan melewati pintu itu...
dan mengunciku di neraka!
Kunci anakmu. Itu sangat membantu.
Wakil President Lewis...
dengan lebih dari 10,000 senjata mematikan pertahun di Amerika...
apa kau percaya kita perlu undang-undang persenjataan yang lebih ketat.
Aku tak merasa kita perlu undang-undang persenjataan lagi.
Aku bilang kita menegakkan hukum yang sudah ada di buku-buku.
Masalahnya, tak ada orang yang membaca bukunya.
Kita perlu memulai menyiarkan undang-undang di video...
karena semua orang melihat video, MTV, BET.
Kita perlu memasang beberapa hukum pada video Nelly.
Jika kau punya hukum di video Destiny's Child saat ini, kau bisa menghentikan kriminal.
-Kita sudah punya lisesnsi persenjataan. -Tapi itu hanya untuk membawa senjata.
Biarkan rakyat memutuskan.
rakyat tidak bisa memutuskan. Rakyat terlalu sibuk memikirkan pantat mereka tertembak.
Itulah adikku.
Itulah salah satu alasan lain dia tidak masuk kualifikasi.
Karena aku punya firasat baik untuk membawa kakakku menjadi calon wakil presiden?
Aku tak datang kesini untuk berdebat denganmu.
ya, tentu. Kita sedang berdebat. Sebuah debat bukanlah apa" selain sebuah argumen.
Sebuah debat bukanlah sebuah argumen.
-Ya. -Bukan.
Aku tahu kau, tapi aku ini apa?
Bisakah kita lanjut saja? ini menyedihkan.
Pertanyaan kita selanjutnya datang dari--
Aku punya sebuah pertanyaan.
Apa yang diinginkan resepsionis kita, gaya nonformal atau gaya formal?
Jika kau menyandingkan Robert setelah Nelson...
dia akan sangat marah karena dia menginginkan orang terbaikmu.
Keamanan.
Aku sangat mencintaimu-
Para kandidat telah menyepakati pidato penutupan singkat.
wakil presiden Lewis memenangkan undian koin.
Dia jadi yang pertama.
Terima kasih.
-Tidak. -Iya!
malam ini kalian sudah melihat dua orang berbeda...
dengan 2 sudut pandang yang berbeda, memperebutkan pilihan Anda.
Dan ini semua soal Amerika.
Seperti yang telah kita lihat malam ini...
Anggota dewan Gilliam bisa memikat dan menghibur.
Tapi Amerika butuh lebih dari itu sebagai presidennya.
Untuk memimpin Amerika, butuh pengalaman.
Sekarang, kita telah melihat wakil presiden untuk delapan tahun terakhir.
Aku adalah pahlawan perang, dan sepupu dari Sharon Stone.
Dan bagiku, Amerika seperti sebuah mobil dengan performa baik.
Dan sekarang bukanlah waktunya...
untuk menjalankan kendaraan baik yang disebut amerika ini...
kepada seorang amatir.
Aku Brian Lewis, dan akulah kesempatan terakhirmu.
Tuhan memberkati Amerika, bukan tempat lain.
Yeah, sudah berakhir sekarang.
Kenapa kau harus berfikir negatif?
Berikan aku 5 menit.
Terima kasih.
Tunggu!
Kau benar, wakil presiden Lewis. Aku adalah seorang amatir.
Saat menciptakan begitu banyak musuh...
yang kita butuhkan adalah jutaan dollar untuk melindungi diri kita sendiri, aku seorang amatir.
Saat tiba waktunya membayar para petani tidak untuk mengembangkan makanan.
sedangkan orang" di negara ini kelaparan setiap hari, Aku adalah seorang amatir.
Saat tiba waktunya menciptakan polisi mabuk yang membuat obat"an dan heroin...
lebih murah dari pada obat asma dan AIDS, aku adalah seorang amatir.
Tapi tidak ada salahnya menjadi seorang amatir.
Masyarakat yang memulai Railroad Underground adalah amatir.
Martin Luther King dulu juga seorang amateur.
Apa kau pernah pergi ke Malam Amatir di Apollo?
Beberapa talenta terbaik dunia ada di sana:
James Brown, Luther Vandross, Rockwell, the Crown Heights Affair.
-Hall dan Oates! -The Fat Boys, Rob Base.
Tapi kau tak tahu apapun soal itu kan. Kenapa?
karena saat tiba menghakimi talenta dan potensi...
kau, temanmu, adalah seorang amatir!
-Aku percaya anggota dewan kehabisan waktu. -Kau punya waktu delapan tahun untuk bicara.
Sekarang giliranku. Aku mengambil milikku!
Tuan dan nyonya sekalian, tahan tepuk tangan anda, tolong.
Bagaimana kau bisa membantu orang miskin jika kau tak pernah menjadi miskin?
Bagaimana kau menghentikan kriminalitas jika kau tak tahu soal kriminalitas?
Bagaimana kau membuat undang" narkoba jika kau tak pernah merokok ganja?
Bagaimana kau melakukan itu? Kau hanya tas nikel.
Akulah Amerika yang sesungguhnya.
Aku pernah tinggi, aku pernah dirampok, aku pernah bercerai.
Kreditku berantakan! mereka bahkan tak akan mengambil uang tunaiku!
Kau selalu bilang, "Tuhan memberkati Amerika, bukan tempat lain"
Tapi bukankah sudah jelas bahwa Tuhan telah memberkati Amerika?
Amerika adalah negara terkaya, terkuat di bumi.
Jika amerika adalah seorang wanita, itu pasti wanita dengan dada yang besar.
Dan semua orang suka wanita berdada besar!
Jadi, lebih tepatnya...
Aku lebih suka bilang kau itu penuh omong kosong.
"Tuhan memberkati Amerika, bukan tempat lain."
Bagaimana dengan "Tuhan memberkati Haitti" atau "Tuhan memberkati Afrika"?
Bagimana dengan "Tuhan memberkati Jamaika"?
Aku tak bicara soal Jamaika, suku pantai yang Anda cintai.
Aku sedang berbicara tentang menusuk Jamaika. Itulah yang saya bicarakan.
jadi, Malam ini aku ingin bilang: "Tuhan memberkati Amerika, dan semuanya!"
Seluruh dunia! Tuhan memberkati kalian!
Aku Mays Gilliam, dan aku mencalonkan diri sebagai presiden Amerika.
Kau dengar?
Sekarang kita bisa melihat Martin!
-Hello? -Selamat pagi Pak President.
-Jam berapa sekarang? -Aku rasa jam 7:00.
-Lisa, aku butuh bantuan di sini! -Bisakah kau tunggu sebentar?
Aku begitu bangga padamu. Kau benar" bagus tadi malam.
malam ini, tak perduli apapaun, menang atau kalah, aku ingin bertemu denganmu.
Aku tak tahu. Aku mungkin harus bekerja.
Tapi jika aku tak bisa bertemu denganmu malam ini, Aku akan menemuimu segera.
Jalankan pertandinganmu, pergi dari sana, dan lakukan apa yang ingin kau lakukan, okay?
-Aku kan bicara lagi denganmu nanti. Bye. -Baiklah.
Ini hari pemilihan, Selasa, 8 November 2004.
Panggung diatur untuk apa yang akan...
satu dari perlombaan final yang paling dramatis sepanjang waktu.
Pertanyaan semua orang adalah: "Siapa yang akan dipilih Amerika?"
Aku pilih Mays Gilliam.
-Aku pilih bisnis besar. -Aku pilih Lewis.
Kau pikir aku akan pilih siapa?
Akan jadi sebuah persetujuan...
antara Washington, D.C., perkantoran dan operator transit...
soal penutupan jalur bus Ward 9.
Aku tak melihat bagaimana mereka bisa melakukan ini.
Rakyat harus mencari uang dan bekerja.
-Tunjukkan pada mereka bagaimana kau melakukannya. -Atap, atap, atapnya sedang membara
Kau tak akan percaya ini. Kita punya Teamsters!
-Itu bagus, adikku! -Mereka akan mengumumkannya pada konferensi pers.
Kau hanya perlu pergi, berjabat tangan, berfoto...
tapi itu milikmu.
Ada masalah?
Jika mereka menutup layanan bus, aku akan mengantarmu ke tempat kerjamu.
-Aku tak bisa melakukannya. -tapi ini hari pemilu!
Anda harus mendapatkan pengesahan. Kau bilang kau ingin menang.
Anda tidak bisa menghina Teamsters. Anda ingin mereka untuk mendukung Lewis?
Aku tak khawatir soal Lewis. Aku menjalani perlombaanku.
Lanjutkan, adikku. Aku tahu.
-Kau hanya membiarkannya pergi? -Dia sudah dewasa.
Mereka menutup layanan bus. Apa yang bisa dia lakukan soal itu?
Di hasil poling terakhir, wakil presiden Lewis punya 51% suara.
Bawa dia kembali. Dia punya suaraku.
...seadangkan Gilliam meningkat menjadi 47 percent.
Kau harus pergi ke belakang bus.
Aku hanya bermain. Ayolah.
Sekarang, dia dan wakil presiden Lewis berada dalam statistik panas.
Ayolah, cangkul!
Saat Lewis dan Micth Gilliam dalam kampanye...
Mays Gilliam telah keluar mengatur orang" untuk bekerja
Sial! Kenapa tak ada orang di sini yang memikirkan ini?
Kenapa aku tidak diluar sana mengendarai sebuah bus sialan?
Ambilkan aku sebuah SUV, minivan, bus, sebuah scooter...
sebuah sepedea motor atau becak.
Ambilkan kendaraan, bodoh!
Apa kau akan meninggalkan kota?
Ayolah. Tunggu sebentar!
Kita bisa menulis sumpah kita sendiri!
Aku mencintaimu, Mays!
Poling masih tersisa 30 menit di East Coast...
Mays Gilliam di depan dengan beberapa poin.
Tak ada pertanyaan kalau Lewis memegang Texas.
Sepertinya sudah jelas Gilliam akan mengambil New York.
New York!
Sepertinya Lewis akan mendapatkan Michigan.
Sepertinya Gilliam mungkin hanya menarik sebuah kemarahan di Illinois.
Illinois!
Ayo, Mays!
Sepertinya akan turun ke California.
Mungkin akan turun ke California.
Aku perlu tahu. Nyatakah ini? Bisakah kita menang tanpa California?
Kita masih punya harapan jika kau menelpon hubunganmu pada perusahaan energi--
Tidak, kau tak bisa menang tanpa California.
Apa yang kau lakukan di sini?
Diam. Kau ingin menang, Kau akan melakukan yang kukatakan padamu.
Gilliam memiliki lebih dari 90 persen pemilih minoritas.
Kulit putih memang mayoritas, tapi mereka tidak memilih. Mereka tidak menyukaimu.
-Aku menyukaimu pak. -Diam.
Bagaimana kita bisa memutar ini?
Masih ada sekitar satu setengah jam di poling West Coast.
Jika ada kebocoran mengatakan Gilliam akan menang, Anda akan mendapatkan ketergesaan yang terlambat.
Kau punya California, kau memenangkan pemilihan.
Akan membuat berita jam 6:30 jika kita melakukan itu sekarang. Kita hanya meletakkannya di luar sana.
-Bisa kita melakukan ini? -Kita adalah pemerintah. Kita bisa melakukan apapun.
Penghitungan menuju presiden sekarang berbalik menuju West Coast.
Saudara", Armageddon ada di depan kita dan Big Dave takut.
Jika tren suara ini mendukung, kemungkinan bahwa untuk pertama kalinya dalam sejarah ...
seorang berkulit hitam akan menjadi President dari America.
"I have a dream that one day...
"this nation will rise up...
"and live out the true meaning of its creed:
"'We hold these truths to be self-evident:
"'that all men are created equal. "'
Skakmat.
Saya, Richard Nixon, tidak bersumpah..
Saya, Ronald Reagan, tidak bersumpah....
Perlombaan untuk menjadi presiden sudah berakhir.
Pemilu sudah berakhir.
-Perlombaan untuk jadi presiden.... -...sudah berakhir.
Perlombaan untuk jadi presiden sudah berakhir.
Untuk pertama kalianya dalam sejarah, seorang berkulit hitam, Mays Gilliam...
akan menjadi presiden selanjutnya dari America.
Kemarilah, saudaraku.
-Aku mencintaimu! -Aku juga mencintaimu.
Aku menghargai itu. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kita menang! Kau tak senang?
-bisakah aku mendapat pijatan? -Ya!
Aku menang!
Tidak mungkin aku bisa melakukan ini tanpamu.
Kau benar.
Kita menang! Kita melakukannya! yaa!
Lihatklah adikku!
-Boy, aku bangga padamu! Pak Presiden! -Pak Wakil Presiden.
Kau orangnya! Kau tidak harus khawatir tentang tidak ada pembunuhan atau tidak.
Mereka pasti tak menginginkanku menjadi presiden selanjutnya.
Kau bisa menaikkan pajak, memulai perang....
Mays Gilliam memulai perlombaan ini....
Dialah orangnya!
Permisi.
-Aku sudah mencarimu. -Aku sedang mencarimu.
-Ini luar biasa! -Luar biasa.
Ini luar biasa..
-Apa yang Anda hadapi. -Kemungkinan!
Aku tak bisa menunggu untuk memulai bekerja, dan aku punya pekerjaan untukmu!
Aku tak tahu harus bilang apa. Kau ingin aku bekerja di bidang apa?? Finance?
Tidak, itu tidak cukup untukmu.
-Urusan luar negri? -Bukan.
Aku rasa kau bisa melakukan sesuatu yang benar" nyata di keamanan!
Kau menyebalkan!
Kami menginginkanmu menjadi presiden.
Kadang", kau tak tahu ika orang menyukaimu untukmu.
Aku menyukaimu.
Terima kasih.
Singkirkan tanganmu dari pantatku, nak!
Tunggu!
Oh, Tuhan, kau ada dimana-mana. Lihatlah dirimu!
Hal pertama apa yang akan kau lakukan pak President?
Hal pertama yang akan kulakukan adalah membuatmu menjadi Ibu Negara.
-Jangan bermain-main denganku sepertimu. -Aku tak bermain-main.
Kau tidak bisa melakukan itu!
Aku pemerintah. Aku bisa melakukan apapun.
Bersiaplah...
Presidential Inaugural Ball tahun 2005.
Bapak dan Ibu sekalian, presiden Amerika...
Mays Gilliam, dan calon Ibu Negara...
Lisa Clark!
Lihatlah dia sekarang Bukankah itu bagus
Orang terbesar di kota Dialah kepala negara
Mereka berasal dari semua hanya dengan satu jabat tangan
Lihatlah dia sekarang Dialah kepala Negara
Itulah aku, Mays Gilliam...
President dari America.
America Utara.
-SIapa yang kau pilih? -Untuk apa?
-Presiden. -Dari?
-Amerika. -Dari apa?
-Amerika. -Amerika apa?
Amerika Utara.
Curang, aku tidak memilih. Kau akan membelikan daging ini atau apa?
Kau tak bisa percaya siapapun. Everybody's trying to rob you. Nobody!
That guy right there! Don't trust him!
Can't trust no-damn-body!
America is taking advantage of you!
You can go to war when you're 18, but you can't have a drink till you're 21!
-That ain't right! -Right! So, let me get this straight.
You're 18 years old. You go to war.
You come back. Your leg is chopped off!
You got a damn nub!
Everywhere you go they say, "What's up, nubby?"
You get to the bar and say, "Bartender, can I have a drink?"
He looks you up and down and says, "l got to see some ID."
ID? You mean to tell me a one-legged teenager can't have a drink?
-That ain't right! -Where is the nub?
Prescription drugs, I'll lower the prices. Let me explain something else to you.
You can survive a stroke...
but the high prices of medicine will give you a heart attack.
America is the richest, most powerful nation on earth.
If America was a car, it would be a Bentley...
sitting on chrome doves, with TVs in the headrests...
and a fine, naked Puerto Rican girl feeding you grapes!
Ain't nothing better than that! Ain't nothing ever been better than that!
Most opponents are saying your brother destroyed any chance of winning...
by naming you as his running mate. Why?
-Why'd your brother make you anchorman? -I don't have--
You said it was your brother. I did my homework as well, okay?
You got your job same way I got mine.
-I'm not running for public office. -I'm not running for anchorman.