[Man narating] Lebih mudah di masa lalu.
Seorang pria tahu apa itu untuk menjadi seorang pria.
Anda berdiri untuk hal-hal yang salah.
Anda berhak untuk melakukannya.
Anda diharapkan untuk melakukannya.
Cara kamu hidup,
pelatihan yang Anda masukkan diri melalui,
mempersiapkan Anda untuk konfrontasi yang tak terelakkan,
orang yang bisa mengakhiri dalam pemotongan atau bahkan kematian.
Lalu sesuatu terjadi.
Kami melewati hukum kesusilaan.
Pengacara menjadi gembala kami.
Dan apa yang dulu cukup mudah dimengerti? menjadi kacau dalam birokrasi
dari apa yang kita sebut menjadi beradab.
Seorang pria bisa tidak lagi berdiri
untuk kesalahan yang ada di sekelilingnya.
Dia harus melalui pengadilan dan pengacara
dan berjalan dengan susah payah melalui mil dari pita merah.
Wanita menuntut kesetaraan, dan dia mendapatkannya.
Tidak dengan mendapatkan semua yang dimiliki manusia,
tetapi oleh manusia dikebiri
dalam bentuk pesanan.
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.
Itu bukan kemajuan.
Itu bukan evolusi.
Ini adalah penyakit, dan itu membutuhkan seseorang
yang mengerti apa yang dipertaruhkan.
Seseorang yang bisa berdiri seperti pria sejati
dan mengambil tindakan terhadap ketidakadilan
dan ketidakadilan di dunia ini.
Hari ini.
Sekarang juga.
Sebelum makan siang.
Nomor satu untuk maskot kantor.
Nomor dua untuk Miss Congeniality.
Nomor tiga untuk "burung awal yang mendapat cacing."
[terkekeh]
Empat untuk brownnoser tuan.
Nomor lima untuk backstabber yang tidak bersyukur.
Dan last but not least,
nomor enam...
[menghembuskan]
nomor enam...
Lakukan saja.
Anda dapat melakukannya.
Lakukan saja.
[Man bersiul]
* Maconel *
Shelby ingin ini Jumat, oke?
Dan pastikan tidak ada yang hilang kali ini.
Jumat, Maconel. [mengetuk komputer]
Jadikan itu terjadi.
[bullets clinking]
Ini semua tentang waktu.
Tidak ada yang bermanfaat dilakukan tanpa itu.
Waktuku akan tiba.
Bob?
Um, suami saya saudara keluarga
datang ke kota akhir pekan depan
dan saya hanya agak bertanya-tanya mungkin
jika ada kemungkinan Anda bisa melakukan halaman Anda?
Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan.
Itu bagus sekali. Terima kasih.
[Suara pria] Dinginkan lagi, bukan?
Saya tidak makan ayam.
Saya hanya tidak berpikir waktunya tepat.
[Suara pria] Oh, benar. Ya. Uh huh.
Waktu lagi.
Hai, buddy, Saya pikir saya pernah mendengar yang sebelumnya.
Anda seharusnya bahagia Saya tidak melakukannya hari ini.
Karena jika saya melakukannya, siapa yang akan ada di sini untuk memberi Anda makan, ya?
Hei, siapa yang peduli tentang makanan,
asalkan brengsek sialan itu mati, kan?
Huh? Mereka mati.
Persetan dengan mereka.
Baiklah. Hei. Hei, hei, hei, hei.
Hai. Hei, itu milikku.
[mengobrol di TV]
[Manusia di radio] Sekarang, apa sebenarnya ketakutan Anda tentang ayam-ayam ini?
[Man # 2 di radio] Yah, ketakutannya persis
berasal dari epidemi
flu burung dan penyakit.
Dan then-- Pow! Maksudku, kita semua bisa mati.
Yah, saya pikir itu hanya sedikit ekstrim.
[bell dings]
[mengobrol]
[menghela napas]
"145100YT765."
"59871239HX."
[membaca, tumpang tindih]
Periksa.
[hembusan angin]
Cinta gadis hula.
[berbunyi]
[terengah]
Bagaimana penghitungan ulang itu?
Anda mengatakan hari Jumat. Itu besok.
Besok pagi. Saya ingin melihatnya sebelum itu.
Mengapa? Anda tidak akan dapat mengatakan apakah saya melewatkan apa pun.
Dengar, saya tidak akan melalui ini dengan Anda lagi.
Ayolah, Harper, Aku ingin mendapatkan meja dengan tampilan.
Saya sudah memesan satu.
Keren. Hei, apa ini?
Hei, itu milikku. Letakkan.
Ayo. Apa yang dia lakukan?
Berikan kembali. Letakkan.
Mungkin itu berubah di otaknya. Mengembalikannya.
Berikan kembali. Itu milikku!
Apa yang dilakukan tombol itu? Hancurkan seluruh dunia!
Berikan kembali. Mengembalikannya.
Biarkan saja.
Baik, ambil mainan bodoh Anda. Hei.
[boneka menghancurkan]
Saya perlu daftar itu selesai oleh 5 P.M. tajam.
[berbunyi]
[ledakan]
Saya akan membiarkan Anda memiliki penghargaan hari ini.
[ledakan gemuruh]
[alarm mobil membahana]
Hei, manusia hula.
Harap Anda tidak merusak hatinya juga.
09871239847.
Periksa.
[bell dings]
Apakah Anda mencari ke blus saya? Maaf.
Ya, Anda minta maaf. Maaf Anda ketahuan.
Saya pikir Anda adalah orang lain.
Oh, jadi saya bukan satu-satunya Kamu melecehkan.
Saya tidak melecehkan--
Saya harus mengirimkan ini.
Saya melihat Anda melihat saya seperti itu lagi,
Saya membawanya ke atas.
Anda tahu, mereka punya aturan untuk melindungi wanita
dari pria sepertimu!
Mr. Harper?
Maconel!
Anda sangat beruntung Anda tidak pulang ke rumah.
Saya tidak pulang ke rumah.
Lalu dimana kamu?
Saya bilang saya ingin daftar itu dengan 5.
Itulah mengapa saya membawa mereka ke kantor Anda,
tetapi Anda tidak ada di sana.
Tentu saja saya tidak ada di sana.
Saya ada di sini mencari Anda.
Saya pikir Anda menginginkan saya untuk membebaskan mereka.
Anda berpikir.
Anda pikir?
Beri aku ini.
Anda tidak staples?
Saya menggunakan klip kertas.
Nah, itu benar-benar pintar, bukan?
Hei, Harpa. Shelby ingin Anda di pada panggilan konferensi ini.
Oke.
Staple mereka bersama-sama
dan tunggu di kubus Anda sampai saya kembali.
Kami tidak melakukan dengan ini.
Ada saatnya
ketika sakit dan yang lemah
harus dikorbankan
untuk menyelamatkan kawanan.
Satu untuk maskot kantor.
Nomor dua untuk Miss Congeniality.
Nomor tiga untuk "burung awal mendapat cacing."
[terkekeh]
Empat untuk brownnoser tuan.
Nomor lima untuk backstabber yang tidak bersyukur.
Dan last but not least,
nomor enam...
[menghembuskan]
nomor enam...
Lakukan saja.
Oh, sial.
Maconel!
Saya mengatakan bahwa drone tidak pergi.
Hei, ada yang melihat Maconel?
[suara tembakan, wanita berteriak]
Coleman?
Maconel.
Ralf, lihat pada apa yang Anda lakukan.
Ya.
Bagaimana rasanya?
Memuaskan.
Kristus. Coleman?
Sial. Sial.
[sirene meratap dalam jarak]
Saya pikir itu isyarat Anda untuk pergi.
[scoffs] Anda tidak membunuh ini banyak orang
dan pergi begitu saja.
Tidak ada uji coba. [klik pistol]
Tidak ada uji coba.
[loading gun]
Oh, Tuhanku, itu Vanessa.
Vanessa?
Saya pikir itu bahwa Paula jalang.
Ini adalah kesalahan umum.
Saya suka Vanessa.
Dia memiliki senyum yang baik.
Senyum luar biasa.
Dia bisa menyalakan ruangan dengan benda itu.
Dia masih hidup. Vanessa masih hidup.
Hai. Whoa. Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir Anda menyukainya. Itulah mengapa saya ingin menempatkannya keluar dari kesengsaraannya.
Bagaimana Anda tahu dia dalam kesengsaraan?
Percayalah padaku, lebih baik begini.
Tunggu. Tidakkah Anda membutuhkan peluru terakhir itu untuk diri sendiri?
Jangan memberitahuku bagaimana melakukan ini, Maconel.
Ini hanya karena Kamu lamer daripada saya,
Saya belum pernah membocorkan Anda pada saat ini.
Permisi, tapi sebanyak seperti yang kita miliki
perasaan yang sama tentang orang-orang ini,
Saya tidak separuh sama seperti Anda.
Oh, bukan?
Kemudian Anda memberi tahu saya apa yang Anda sebut seorang pria
yang cukup bodoh untuk membuat marah maniak
dengan pistol sialan.
Saya akan memanggilnya maniak...
dengan pistol nya sendiri.
Ha.
Itu enam.
[Vanessa merengek]
[terisak]
Vanessa.
Tidak apa-apa.
Anda akan berhasil.
[merengek]
Biarkan aku melihat senyuman itu.
Ayo.
Ayo, kamu bisa melakukannya.
Di sana Anda pergi.
Benar-benar menyalakan ruangan.
Tidak apa-apa. [merintih]
Mereka datang. Mereka datang. Tidak apa-apa.
[rengekan]
[Wanita di TV] Lima yang terbunuh adalah semua karyawan
dari Perangkat Dinamis Tingkat Lanjut,
tetapi tidak jelas jika mereka ditargetkan khusus
atau jika mereka hanya di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Karena si penembak, Ralf Coleman,
mati di tempat kejadian, kita mungkin tidak pernah tahu.
Jessica Light melaporkan dari lingkungan si penembak di Crestview.
Jessica? Hai, saya Jessica Light.
Saya di sini pada hari-hari biasa
di lingkungan pinggiran kota yang khas
Mendengar pertanyaan umum yang sama
setelah salah satu dari peristiwa tragis ini.
Bagaimana ini bisa terjadi di sini?
Jadi beri tahu saya,
apa yang Ralf Coleman suka?
Dia selalu tampak seperti pria yang baik.
Ya, dia cukup banyak disimpan untuk dirinya sendiri.
Dia pria yang pendiam.
[Wanita di TV] Tragis karena acara ini,
kami mendengar bahwa itu bisa menjadi lebih buruk
jika bukan karena tindakan satu orang,
seorang pria yang rupanya tidak takut
untuk berdiri ke dunia yang penuh kekerasan
dan hanya mengatakan,
"Tidak, saya tidak mengambilnya lagi."
[Fish] Waktu tidak tepat lagi?
Untuk informasi Anda,
Saya menarik pemicu hari ini.
[Ikan] Tidak apa-apa.
Lalu apa yang kamu lakukan di sini...
hidup?
[cap clatters]
Ceritanya panjang.
Nah, kemana sih kita akan pergi?
Bicaralah padaku. Lain kali.
Yah, setidaknya beri tahu kami
jika bajingan sialan itu sudah mati.
Mereka bajingan sialan sudah mati.
Baiklah. [ikan bersorak]
Jadi kapan Anda berangkat untuk Fiji?
Nah, tidak untuk - Kami memiliki dua minggu bulan depan.
Oh, luar biasa. Ya.
Bagaimana istrimu--
Ya, kami membawa seorang pengasuh, jadi, maksud saya...
[terus, tidak jelas]
[mengetuk pintu]
Halo, Tuan Maconel. Nama saya Derrick Miles.
Saya bertanya-tanya apakah saya akan bertanya Anda beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi di IDT.
Saya bersama The Herald. Bagaimana Anda mendapatkan nama saya?
Mereka mengatakan mereka tidak akan memberikan nama saya. Ayo, Mr. Maconel,
Anda tidak bisa menyimpan sesuatu seperti ini rahasia.
Anda adalah pahlawan jujur-kepada-Tuhan.
Saya hanya membunuh satu orang. Ya, tapi kamu membunuh pria yang tepat.
[kendaraan mendekat]
Dengar, menurut Anda kita bisa melanjutkan percakapan ini di dalam?
[ban berdecit] No.
[Pria mengoceh] Tolong, Anda akan membuatnya begitu mudah untuk diri sendiri
jika Anda hanya mengatakan cerita Anda kepada satu orang.
Ini disebut eksklusif.
Anda tidak datang ke rumah saya.
Tolong, Tuan Maconel, biarkan aku masuk sebelum burung nasar ini
putar hidup Anda semua di luar proporsi. Tidak!
[mengetuk pintu]
[Man] Mr. Maconel, please, Pak!
[Kerumunan orang banyak]
[mengetuk pintu]
Pergi!
[Berdebar di pintu, ngobrol]
[Man] Kami di sini dari Channel 5 Berita...
[mengetuk pintu] [Woman] Mr. Maconel!
Selamat datang ke dunia kita, Bob.
[gasps] [Man on TV] Dan kita kembali
dengan Ernest Williams,
peternak ayam--
[Man # 2 di TV] Ernesto. [mendengus]
[Manusia di TV] Ernesto. Ernesto Williams.
Oke, dan bisakah saya memanggil Anda peternak ayam?
[terus tidak jelas]
[terengah-engah]
Oh...
Oh, ikan.
Ada pergi 15 menit kami.
Bob?
Hai.
Anda tahu bagaimana saya mengatakan kepada Anda bahwa perusahaan saya masuk?
Apakah halaman rumput saya mengganggu Anda lagi?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Sebenarnya, Saya bertanya-tanya,
karena kita memiliki yang kecil
Barbeque Natal akhir pekan ini,
bahwa mungkin Anda ingin untuk mampir.
Akan menyenangkan mendapatkan untuk mengetahui tetangga baru kita.
Saya telah tinggal di sini lima tahun.
Oh, saya, bagaimana waktu berlalu.
[bell dings]
[Man] Itu dia. Ada pria itu.
[Wanita] Juara kami.
[Man] Jalan untuk pergi, Bob.
Bagus, Maconel.
[keramaian mengoceh, bersorak]
Hei, itu dia! Hei, Bob.
Tidak, Tuan Maconel.
Anda tidak bekerja di sini lagi.
Ayo.
Apakah saya sudah dipecat?
[penonton tertawa]
Tidak.
Ke mana kita pergi?
Sepanjang jalan.
Anda tahu, saya hanya berpikir itu sangat hebat apa yang Anda lakukan.
Sekarang maniak akan berpikir dua kali sebelum menjadi gila.
[bell dings]
Dia menunggumu, Tuan Maconel.
Itu benar melalui pintu-pintu itu.
** [Wanita menghipnotis]
Oh, Anda bisa langsung masuk, Mr. Maconel.
Benar melalui pintu-pintu itu.
Itu dia. Masuklah, Bob.
Saya sangat senang akhirnya bertemu dengan Anda.
Can-- Bisakah saya mendapatkan Anda sesuatu?
Sesuatu untuk diminum? A Pepsi atau apa?
Oh, Bob, ini adalah Maurice Gregory.
Saya membawa Maurice di untuk membantu para karyawan
bekerja melalui kecemasan mereka
selama proses penyembuhan.
Maurice adalah pria baik dan psikiater berbakat.
Psikiater? Dukun konselor.
Di sini, duduklah.
Silahkan duduk. [terkekeh]
Duduklah, duduk.
Banyak orang bertanya tentang Anda di pidato.
Ya, saya minta maaf. Saya ingin -
Hei, hei, hei, hei. Anda tidak punya untuk menjelaskan diri sendiri.
Tidak, saya yakin ini sedikit luar biasa bagi Anda.
Itu.
Tapi kamu harus mengerti,
Diperlukan individu yang sangat langka
untuk menjaga kepalanya
lalu ambil tindakan
di muka kematian tertentu.
Saya seorang veteran.
Saya telah memiliki goresan saya, biarkan saya memberitahu Anda.
Tapi saya tahu siapa musuh saya.
Saya tahu apa yang saya dapatkan dalam perjalanan.
Hari-hari ini...
bisa datang dari mana saja...
kapan saja...
dari siapa pun.
Itu benar.
Maafkan keingintahuan saya yang tidak wajar,
tetapi apakah Anda benar-benar melihatnya terjadi?
Saya melihat...
tubuh menabrak lantai.
Yesus.
Bagaimana Anda mengatur agar tidak tertembak?
Yah, saya...
[membersihkan tenggorokan]
Saya - Saya menjatuhkan klip kertas,
jadi saya sudah di lantai.
Oh, Tuhanku.
Bisakah Anda bayangkan itu? Klip kertas menyelamatkan nyawanya.
Tetapi kemudian Anda melihat rekan sekerja Anda sekarat tepat di depan mata Anda.
Pasti membuat Anda merasa buruk.
Itu benar-benar hal yang bodoh untuk dikatakan.
Tentu saja Anda merasa tidak enak.
Apa yang saya pikirkan? Apa lagi yang akan kamu rasakan?
Tapi kemudian Anda menariknya bersama.
Benar?
Dan kamu, um...
Dan, uh...
Dan, yah, di sini kita.
Baiklah, cukup dari ini percakapan yang menyedihkan.
Saya yakin kamu dan Maurice
akan menampilkan mimpi buruk itu nanti.
Sekarang aku ingin kamu ikut denganku. Ayolah.
Bob, ayolah.
Saya membanggakan diri saya untuk mengenali potensi,
dan sebagai tragis sebagai acara ini telah,
itu membuka mata saya untuk bakat nyata
yang akan sia-sia tepat di bawah hidungku.
Saya senang saya bertemu dengan Anda. Saya?
Dan jangan mencoba untuk memberitahuku Kamu puas
dengan posisi Anda di sini.
Ya. Saya tahu saya tahu.
Anda merasa terbuang, tak tertandingi,
seperti Anda sudah mendapat ide bagus
tetapi tidak ada yang akan mendengarkan, kan?
Ayolah, jujurlah padaku.
Sudah lama sejak ada yang bertanya padaku apa yang aku pikirkan.
Ya, yah, hari-hari itu sudah berakhir,
karena mulai sekarang, saya ingin tahu
apa yang Bob Maconel pikirkan setiap hari.
Selamat datang di think tank baru Anda.
Jadi, katakan padaku, Bob.
Apa yang kamu pikirkan sekarang?
Saya sedang memikirkan bagaimana saya meminta sebuah jendela selama bertahun-tahun,
dan mereka bilang mereka tidak punya yang tersisa.
Ya, yah, beberapa menjadi tersedia minggu lalu.
Itu benar.
Ini adalah kantor dari salah satu korban.
Asisten pribadi saya. Vanessa Parks?
Vanessa meninggal?
Tidak, tidak.
Tapi dia tidak akan kembali lagi.
[klik lidah] Apakah Anda mengenalnya?
Hanya senyumnya. [helikopter mendekat]
Ya, dia bisa menyalakan ruangan dengan itu.
Apakah Anda pergi mengunjunginya di Saint Michael's?
Tidak
Tidak?
Bob.
Anda punya untuk mengunjunginya. Mengapa?
Mengapa? Karena kamu menyelamatkan nyawanya.
Ya Tuhan, pria, wanita itu mungkin putus asa untuk mengucapkan terima kasih.
Dia bahkan tidak tahu nama saya.
Saya tidak menyarankannya, Bob.
Saya beritahu Anda.
Pergi mengunjunginya hari ini.
Selama jam kerja?
Anggap saja sebagai tugas pertama Anda...
sebagai Wakil Presiden Berpikir Kreatif.
Anda akan membayar saya untuk berpikir?
Ini adalah dunia yang gila.
Oh, oh, oh, Bob.
Ketika Anda, uh-- Ketika Anda pergi melihat Vanessa,
Saya ingin Anda mengambil ini dengan Anda
dan berikan kepadanya secara pribadi.
Ini hanya beberapa makalah tugas akhir.
Oh, tunggu, Bob.
Mengapa Anda tidak mengambil mobil perusahaan Anda?
[keys clatter]
[bell dings]
Christ Almighty, itu adalah Maconel.
Anda anjing licik, bermain possum selama ini.
Tentu saja saya telah tertipu.
Anda tahu, saya mendengar Anda kembali, tetapi saya tidak melihat Anda di dalam lubang.
Saya ada di atas sekarang.
Dan memang seharusnya begitu.
Baiklah, sekarang pertanyaan besar.
Berapa banyak putaran
apakah Anda memompa ke Coleman sakit-ass, ya?
Ayolah, Bob. Berapa banyak?
Dua, tiga? Lima.
Lima!
Bayar, pengisap.
Hei, terakhir kali aku ragu drive pria ini.
Oh, Bob.
Anda harus bergabung dengan berempat kami.
Kita bisa menggunakan seseorang dengan insting pembunuh Anda
di belakang sembilan. Oh man.
Orang-orang Cooper akan mengacau jika kita membawanya keluar.
Ya. [bell dings]
Hei, uh, happy hour sore ini.
Barney.
Tepat di seberang jalan.
Kehilangan koper, Bob. Anda adalah seorang eksekutif sekarang.
[alarm berkicau]
Saya ingin mengunjungi Vanessa Parks.
Gadis malang itu.
Nama Anda?
Bob Maconel.
Bob Maconel?
Ya.
Sayang, kamu harus belajar untuk berbicara.
Suami saya berpikir Anda harus mencalonkan diri sebagai walikota.
[terkekeh]
Hei, Thelma! Thelma, jawab teleponku.
Saya harus mengambil Bob Maconel di sini untuk mengunjungi Vanessa.
Kami sangat bangga melihat Anda. Ini indah sekali--
Ini adalah cara ini - Luar biasa apa yang kamu lakukan.
Bahkan, kami memiliki gambar Anda menggantung di kafetaria.
Dan tentu saja, semua orang ingin Anda menandatanganinya.
Bagaimana keadaannya?
Anda belum dengar?
Hanya dia tidak kembali bekerja.
Peluru itu benar di tulang belakangnya.
Setelah pembengkakan turun dan mereka mengeluarkannya,
saraf tidak pernah kembali kembali bersama.
Apa yang kamu katakan? She's--
[Berbisik] Lumpuh.
Berapa banyak? Seperti, kakinya?
Vanessa?
Ada pengunjung di sini untuk melihat Anda.
Tidak, tidak.
Sayang, itu Bob Maconel.
Ini adalah manusia hula.
[terkekeh]
Tepat di luar.
Jadi, Anda adalah pria yang menyelamatkan saya.
Saya kira begitu.
Saya sangat ingin bertemu dengan Anda.
Bisakah Anda datang ke sini?
[berbisik] Closer.
Lebih dekat.
[berbisik] Closer.
[terengah-engah]
Anak jalang!
Saya adalah seorang dewi.
Sekarang lihat aku! Saya tidak bisa bergerak!
Saya tidak bisa menari!
Saya tentu tidak bisa bercinta sekarang, bisakah saya?
[mendengus]
Anda seharusnya membiarkan Coleman menyelesaikan pekerjaan itu!
Anda seharusnya membiarkan saya mati!
Persetan Anda! [terisak]
Saya seharusnya mati.
Anda seharusnya biarkan dia membunuh saya.
Sial!
Aku membencimu!
Hei, Maconel. [mengetuk pada jendela]
Tepat pada waktunya. Kita akan pergi ke Barney.
Ayo. Taruh di taman dan kocok kaki.
Ini adalah happy hour. Saya tidak ingin bahagia.
Omong kosong. Semua orang ingin menjadi bahagia.
Saya harus memukul kartu waktu saya.
Apa, apakah kamu gila? Eksekutif tidak memiliki kartu waktu.
Ayo. Saya tidak minum.
Hebat. Ini menghemat lebih banyak untuk kita semua! Benar.
[kerumunan bersorak]
Tidak minum, pantatku.
1, 2, 3, 4, 5.
Oh.
Itu enam.
[kerumunan bersorak]
Bob...
Aku harus mengaku...
hari itu...
Saya tentang kotoran celana saya ketika saya melihat Coleman mengangkat pistol itu ke arah saya.
Cliché kedengarannya, seluruh hidupku melintas di depan mataku,
dan saya tidak bisa mengatakan Saya bangga dengan banyak hal.
Tapi kamu-- Tuhan.
Anda.
Anda berdiri di sana sedingin es...
menatap pria itu satu lawan satu.
Ini luar biasa.
Ya, tapi ada--
Ada satu pertanyaan yang terjebak di otak saya.
Jika Anda memiliki pistol,
mengapa Anda menunggu sampai penembakan berhenti untuk menggunakannya?
[kerumunan bersorak]
Hei, lupakan saja.
Anda tahu, yang penting adalah...
bahwa saya tidak mendapatkan pantat saya tertiup hari itu,
dan saya tahu Saya mungkin meminta Anda untuk berterima kasih untuk itu.
Uh, babak lain di sini.
Ugh, tidak enam.
Oh, sial. Itu dia.
The Mind Fucker. [tertawa]
Saya harus pulang.
Whoa, whoa, whoa, hey.
Oh, hei, Bob. Anda baik-baik saja?
Man, dia kacau!
Uh, seseorang harus untuk mengantarnya pulang.
Ya, baik, Saya berada di arah lainnya.
Saya akan membawanya pulang.
[Paula] Sekarang, saya harap kamu tidak
ambil apa yang saya katakan minggu lalu terlalu serius.
Maksud saya, seorang gadis punya untuk melindungi dirinya sendiri dari terjebak dengan pecundang.
Anda tahu,
seorang pria tanpa masa depan,
tidak ada bola.
Bukan Anda, Bob.
Maksud saya, semua orang tahu bahwa Anda memiliki masa depan yang cerah.
Sekarang, untuk bola...
Anda sudah pasti membuktikannya.
Ugh. Anda sudah mendapat set besar dari itu.
Saya akan lebih dari terhormat
jika Anda ingin mengambil lain melihat ke bawah blus saya.
Sebenarnya....
Tidak!
Oh, sial!
** [pop]
Sial, fuck, fuck, fuck!
[Man] Hei, payudara bagus!
[membunyikan klakson] Persetan denganmu, bajingan! Sial!
Hai.
[Ikan] Halo? Hei, Shithead.
Bangun.
Bangun!
Kristus Yang Maha Kuasa.
Tuan hidup.
Sekarang, bisakah Anda memberi kami makan sebelum kami semua mati?
Anda sebaiknya bergegas,
Garis-garis berguling untuk ketiga kalinya.
Anda kebetulan melihat nyonya yang membawaku ke sini?
Jangan bekerja dengan cara itu, Bob. [mendengus]
Anda tidak melihatnya, kami tidak melihatnya. Ingat?
[membersihkan tenggorokan] Payudara yang bagus.
[terengah-engah]
Bob.
Itu dia.
Sahabat terbaik saya drinkin '.
Jadi, eh, Bob,
apakah itu panas, ya?
Apakah dia segalanya dia pikir dia?
Sejujurnya aku tidak bisa mengatakannya.
Oke, seorang pria. [tertawa]
Oke. Kita akan memiliki untuk mengusahakannya.
Apakah kamu melihatnya? No.
Belum, tapi, uh,
Saya memang melihat Mr. Shelby. Dia mencarimu,
beberapa tugas penting
Anda seharusnya untuk mengurus?
[berbisik] Ya.
Saya harus pergi.
Hai, Bob.
Bob?
[merengek]
[ban memekik]
Saya perlu melihat Vanessa Parks.
Oh, gadis malang itu, apakah kamu kerabat? No.
Yah, hanya kerabat yang diizinkan masuk selama jam tidak berkunjung.
Saya Bob Maconel.
Oh, saya tidak percaya Anda di sini -
Aku tahu aku membuatnya kesal sebelumnya... Saya telah mencoba untuk menghubungi Anda. Apa?
Vanessa. Dia ingin melihatmu lagi.
[Wanita di interkom] Dr. Steven Chang ke Cardio-Path Lab,
Dr. Steven Chang...
Hai.
Bisakah Anda menutup pintu, tolong?
Pasti cepat.
Sebenarnya, aku datang menemuimu.
Saya seharusnya memberikan ini kepada Anda kemarin.
[pintu tertutup] Ini dari Mr. Shelby.
Saya yakin dia akan telah mengirimkannya sendiri, tapi uh,
dia benar-benar sibuk dengan semuanya yang terjadi.
Saya yakin.
Saya bisa membukanya dan membacanya untuk Anda.
Tidak
Nah, di mana Anda akan seperti saya untuk meletakkannya?
Bagaimana kalau langsung ke pantatnya?
Oke.
[menghela nafas] Saya minta maaf, saya--
Saya tidak bermaksud untuk menangkap Anda.
Tidak apa-apa. Tidak, bukan.
Saya ingin meminta maaf untuk cara saya memperlakukan Anda sebelumnya.
Sangat tidak adil untuk menyalahkanmu atas...
untuk kondisi saya.
Anda mempertaruhkan hidup Anda untuk menyelamatkan saya.
Anda tidak tahu Saya akan berakhir seperti ini.
Mungkin Anda akan bertindak berbeda
jika Anda tahu saya tidak akan pernah bisa menggunakan bagian tubuh lain lagi,
atau bahwa saya harus mengandalkan pada orang untuk istirahat hidup saya
untuk memberi saya makan dan pakaian saya...
dan popok saya.
Anda pikir Anda akan memilikinya?
Akan memiliki apa?
Bertindak berbeda.
Ya.
Saya tahu itu, saya tahu Anda adalah seorang yang welas asih.
Itulah sebabnya Anda adalah satu-satunya yang dapat saya tanyakan.
Saya ingin Anda menyelesaikan apa yang dimulai Coleman.
Bob,
Saya tidak ingin hidup seperti ini.
Saya tidak bisa hidup seperti ini.
Semangat saya akan mati juta kali setiap hari.
Jika Anda punya perasaan untuk saya sama sekali,
Anda akan membantu saya melalui itu.
[berbisik] Silakan.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Anda meminta saya untuk mengakhiri hidup Anda?
[menghela nafas]
Ini sudah berakhir.
Saya dibebaskan
ke perawatan di rumah Rabu jam lima.
Jika saya tidak melihat Anda, saya akan mengerti.
[mengetuk]
Anda di sana. Mr. Shelby.
Duduk, duduk, duduk.
Jadi, apakah Anda menyelesaikan penugasan?
Saya mengirimkannya kepada dia secara pribadi.
Luar biasa.
Apakah dia mengatakan sesuatu ketika kamu mengatakan padanya itu dari saya?
Tidak
Apakah dia membukanya?
Vanessa adalah quadriplegic.
Dia benar-benar lumpuh.
Saya tahu, saya tahu. Aku minta maaf.
Saya, uh, hanya memiliki begitu banyak masalah dalam menerima ini.
Saya tidak tahu yang kehilangannya
akan mempengaruhi perusahaan seperti yang dimilikinya.
Dia melakukan lebih dari sekedar brighten tempat ini.
Dia melakukan hal-hal kecil yang tidak akan dilakukan orang lain.
Saya merasa sedikit hilang tanpa dia.
Nah, jika Anda...
perlu bantuan mengisi di celah, saya bisa mencoba.
Anda tidak akan keberatan?
Mungkin membantu dengan pemikiran saya.
Baiklah, kalau begitu.
Saya kira Anda bisa mengambil alih ini, hah.
Ini adalah upaya terbaru dari istri saya untuk dipublikasikan.
Kami membutuhkan 50 salinan itu besok untuk dikirim.
Oh, dan um, ketika kamu selesai dengan itu,
Bisakah Anda mengambil baju ini di Armine's?
Mereka, um...
tutup pukul tiga.
Bob, Bob.
Kapan Anda datang menemui saya?
Saya harus mendapatkan yang disalin ini.
Uh, bisakah aku membantumu? Saya mendapatkannya.
Hei, pernahkah kamu menggunakan mesin ini?
Mesin fotokopi adalah mesin fotokopi.
Ha, lihat,
Saya tahu Anda adalah "pahlawan besar" di sini, setelah menembak si jahat dan semua,
tetapi mengoperasikan 349 tidak semudah menunjuk dan menarik pelatuk,
Anda tahu apa yang saya katakan, Bob?
Ini menjadi sempurna,
mereka adalah untuk Mr. Shelby sendiri.
Saya akan bersikap lembut.
Saya dengar Anda telah mencari saya.
Oh.
Cukup malam, bukan, hm?
Apa yang terjadi? Anda tidak ingat?
[tertawa] Yah, saya, uh,
Saya tahu sekarang mengapa kamu seperti orang yang pendiam.
Mengapa?
Karena kamu tidak punya banyak untuk dibicarakan...
di bawah sana.
[cekikikan] Jangan khawatir, sayang.
[berbisik] Ini akan menjadi rahasia kecil kita.
[tertawa]
Itu seharusnya Anda.
[terus tertawa]
Vanessa Parks lumpuh karena dia mirip denganmu.
Apa?
Coleman membuat kesalahan.
Oke. [tertawa]
Anda hanya tidak setuju Paula Metzler.
Anda benar-benar buruk.
[Bob] Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.
[Wanita di televisi] The F.B.I. sekarang mengatakan
sabotase adalah penyebab dari pesawat itu kehilangan rodanya,
yang menghasilkan dalam 12 kematian.
[berbisik] Selesai Coleman dimulai.
The F.B.I. juga masih menyambung bersama
kemungkinan motif untuk killage mengamuk Ralf Coleman di ADD,
tetapi sejauh ini membuat sedikit kemajuan.
Mereka juga menolak untuk menghubungkan tindakan Coleman dengan penemuan terbaru
bahwa istri dan putrinya meninggal dalam kecelakaan mobil lima tahun lalu,
[chanting] Selesai Coleman dimulai.
mengatakan itu sudah terlalu lama menjadi penting.
Dengarkan mereka.
Jangan mereka fucking bajingan tahu
dunia adalah tempat yang menyebalkan?
Tanyakan saja pada Vanessa.
Diam!
Gadis malang itu.
[menghela nafas]
Siap untuk pergi?
Mm-hmm.
** [folk]
[tertawa]
Betapa tepat, mobil perusahaan lama saya.
Hormat?
Apa lagi yang Shelby berikan kepadaku?
Kantor Anda.
Saya pikir pekerjaan Anda.
Nah, apa pun yang Anda lakukan, jangan tidur dengannya.
saya tidak akan.
Oke, biarkan saya melihat bagaimana melakukan ini.
Baiklah? Ya.
Itu dia.
Yang ini sekitar dadaku, di sini,
ada klip ini di belakang.
Baiklah.
Anda akan menjadi baik-baik saja, jika saya melakukan ini?
[membersihkan tenggorokan]
Jangan khawatir, Saya tidak akan merasakan apa-apa jika Anda menyentuh saya.
[bergumam tidak jelas]
Oke.
[mendengus]
Uh, yah, mungkin--
mungkin tidak semuanya.
[keduanya tertawa]
* Saya tidak akan berkedip lagi *
Oke, ini dia.
Oke.
* Anda akan yakin seperti saya *
* Bahwa Anda dan saya adalah satu *
[menghela nafas]
Sekarang apa?
Bawalah saya keluar dari sini.
[Vanessa] Saya telah memberikan ini banyak pemikiran,
dan saya rasa Saya telah menemukan cara bagi Anda untuk melakukan ini
tanpa mendapatkan darah di tanganmu.
Hal terakhir yang saya inginkan adalah bagi Anda untuk masuk ke dalam masalah apa pun selama ini.
Secara hukum atau spiritual.
Dan saya tidak mengambil pil omong kosong apa pun.
Saya akan keluar dengan cara yang sama dengan saya...
secara dramatis.
Ada stasiun di Jalur Merah,
satu di mana South Express tidak berhenti.
Beton di ruang tunggu miring, tidak terlalu banyak,
tetapi mulus sepanjang jalan turun.
Jadi, posisikan saya di atas,
dan ketika kita merasa kereta datang,
biarkan aku pergi, dan gravitasi akan mengambil alih.
Stasiun apa?
Franklin Street.
Yang oleh Superstore Mahkota?
Ya.
Apakah ini stasiun yang sibuk?
Ya, tapi itu membersihkan sekitar tengah malam atau lebih.
Anda lapar? Anda ingin untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Apakah Anda meminta saya untuk makan malam, Bob?
Saya kira.
[tertawa]
Ada...
Sizzler di sini sedikit cara.
Sizzler?
Dengar, Bob, jika ini akan menjadi makan terakhirku,
Saya ingin itu menjadi sesuatu yang istimewa.
Saya tidak keluar banyak, Sizzler yang saya tahu.
Maka ini akan menjadi suguhan bagi kita berdua.
Benar, lewat sini, Pak,
kami memiliki tabel yang indah untuk Anda, tersembunyi di belakang.
[bang] Oh.
Enam bulan saya telah mencoba untuk mendapatkan meja di sini,
Anda selalu terlalu ramai?
Nah, malam ini haruslah keberuntungan Anda.
Oh, ya, itu luar biasa apa peluru ke tulang belakang akan lakukan untuk keberuntungan Anda.
Saya harus keluar dan mendapatkan beberapa Pilihan Cepat!
Saya yakin Anda akan memiliki waktu yang indah di sini di restoran.
Di sini Anda.
Pelayan Anda akan memberi tahu Anda tentang tawaran spesial.
Tuhan, aku benci orang sombong.
Lalu mengapa makan di sini?
Karena itu seharusnya terbaik di kota,
dan saya tidak ingin Anda melupakan malam ini.
Saya tidak berpikir itu akan menjadi masalah.
Anda tidak akan ayam keluar pada saya, kan, Bob?
Tidak
Karena ini akan menjadi makanan yang sia-sia
jika Anda tidak pergi melalui dengannya.
Ini bukan makanan yang terbuang.
Kemudian berhenti mencari jadi sial.
Tuan,
Madam,
apakah Anda ingin mendengar spesial?
Oh, tidak perlu, kita akan mengambil dua piring paling mahal di menu.
[Pelayan] Pilihan bagus.
Saya membayangkan Anda ingin sebotol Opus One untuk mencucinya?
Anda membaca pikiran saya.
Saya akan membawanya segera.
Jangan khawatir, jika Anda benar-benar memiliki pekerjaan saya,
Anda dapat membelinya.
Apakah Anda tidak akan melewatkan sesuatu?
Temanmu, keluargamu...
Bob, berapa banyak bunga berada di kamarku?
Saya tidak ingat. Tidak ada.
Dan berapa banyak orang yang datang untuk mengucapkan selamat?
Saya tidak tahu. Tidak ada.
Dan siapa yang datang untuk menemui saya hari ini?
Hari ketika saya pulang untuk pulang?
Hanya saya.
Hanya kamu.
Kamu adalah wanita yang cantik, penuh kehidupan, senyummu--
Ya, saya bisa menyalakan sebuah ruangan, saya tahu,
ini adalah garis pelanggaran pertama saya.
Saya tidak mengerti.
Saya berumur 26 tahun, Bob. 26?
Ya, dan saya detak jantung jauh dari menjadi Senior VP
di perusahaan Fortune 500 hanya dalam satu tahun di tempat kerja.
Anda adalah wanita yang sangat berpendidikan
Tidak, tidak, saya tidak.
Seluruh sekolah saya yang panjang adalah dua tahun di Valley Junior College.
Saya punya otak, Bob, tetapi satu-satunya alasan mengapa
Saya sampai di mana saya sangat cepat karena,
satu, saya benar-benar knockout, dan dua,
Saya memberikan pekerjaan pukulan terbaik di seluruh negara bagian.
Anggur Anda. Hebat.
Dan tidak ada salahnya bahwa saya juga memiliki seluruh hal wanita / anak yang sedang terjadi.
Pria juga ingin melindungi saya atau fuck saya, jadi,
itu membantu saya mendapatkan naik tangga,
dan saya melakukan banyak sekali pendakian, Bob.
Lebih dari bagian saya.
Benar.
Dengar, intinya adalah, kamu tidak punya teman
menginjak semuanya di jalan ke atas.
Lihatlah, cukup dengan azab dan kesuraman ini.
Mari kita lihat berapa $ 300 botol anggur rasanya.
Saya dulu. Di sini, bisakah Anda melepas ini?
Ohhh...
Oke?
Ya.
Jangan khawatir.
Ohh ..
Whoo...
Ow, itu sangat jauh lebih baik.
Sekarang aku akan merindukan.
Bon appetit.
Anda memiliki saudara laki-laki dan saudara perempuan ? Umm... yeah....
Apa yang paling pribadi - Saya suka jus apel banyak...
Benarkah? Suatu kali di kantor saya berbicara tentang Paula
Jus apel Sweet Orchard... dan dia tepat di belakang saya.
Oh, Paula...
[tertawa]
Tapi adalah ikan mas seperti kucing,
di mana Anda tidak dapat meninggalkan makanan untuk mereka?
Cukup banyak. Semua orang karena hangover yang bagus.
Lebih mudah untuk bertanya apa yang belum paling...
Anda melanjutkan, Saya diisi.
Bagaimana Anda bisa tahu? Anda tidak dapat merasakan apa pun di bawah leher Anda.
Saya tahu batas saya.
Selain itu, mereka menutup tempat ini , saya kira.
Ini baru 10:00.
Saya kira kita akan memiliki untuk mencoba dan menemukan sesuatu yang lain yang belum pernah kita lakukan sebelumnya.
Apa yang belum Anda lakukan sebelumnya? [drum]
** [musik rock]
Anda sedang melakukan back-up lines.
Anda mendengarku? Tidak...
Ya kamu! Tidak tidak Tidak.
Gladys bukan apa-apa tanpa Pips.
Ambil mic. Bob!
** ["Midnight Train to Georgia"]
* L.A. *
* Terbukti terlalu banyak untuk pria *
* Jadi dia meninggalkan kehidupan *
* Dia tahu * Bob. Anda harus melakukan ini.
* Dia bilang dia akan kembali untuk menemukan *
Dimana Pips? Lakukan Pips!
* Ooh, apa yang tersisa dari dunia ini *
Anda membunuh saya, ayolah.
* Dunia yang dia tinggalkan * Ayo!
[penonton berteriak] Ayo sobat, beri dia sedikit bantuan!
* Belum lama ini *
[tertawa] Ho, ho, ho!
Anda tahu, lupakan kamu!
* Dia pergi * * Meninggalkan *
* Pada kereta tengah malam itu ke Georgia *
* Berangkat di kereta tengah malam *
* Katanya dia akan kembali *
* Kembali untuk menemukan * * Ke tempat dan waktu yang lebih sederhana *
* Tempat dan waktu yang lebih sederhana * * Oh ya dia! *
* Aku akan bersamanya * * Aku tahu kamu akan *
* Pada kereta tengah malam itu ke Georgia *
* Anda tahu, di bahwa kereta tengah malam *
Ya Tuhan.
* Saya lebih suka hidup di dunianya - *
Ini adalah tas colostomy-nya.
Bob. Bob. Bob! * Ma-- *
Bob, keluarkan aku dari sini!
[Kekhawatiran audiens] Oh sial!
[mic feedback] Bob! Ya Tuhan!
Dapatkan saya keluar dari sini!
Terima kasih Tuhan saya tidak di kursi roda.
[sirene jauh]
Itu dia.
[kereta bawah tanah lewat]
Terus, Bob.
[kursi roda mencicit]
Di sini. Berhenti.
Saya telah di sini berkali-kali.
Anda akan melepaskan, Anda berjanji?
Saya berjanji.
Saya senang saya punya untuk mengenal Anda, Bob.
So am I.
[tanduk mendekat]
Sekarang Bob. Sekarang.
[kereta mendekat]
[meningkatkan gemuruh]
[berteriak] Bob, lepaskan aku! Bob!
Bob, kamu berjanji padaku! Kamu sialan berjanji padaku!
Sialan, Bob! Biarkan aku pergi. Aku minta maaf!
Anda berjanji padaku! Kamu sialan chickenshit!
Anda bajingan sialan! Biarkan aku pergi!
Bob! Bob! Tidak! Aku minta maaf! Aku tahu!
[teriak]
[menjerit] [rem melengking]
Oh, the-- Bob! Kotoran!
Tindakan myelinated di bawah ini luka tidak seperti yang disebarkan
sebagai MRI yang asli diindikasikan.
Jadi kami dipindai ulang, menggunakan microimaging NMR.
Itu mengungkapkan hal meluap-luap dari sel progenitor,
yang rupanya menyebabkan glia
disekresikan sekitar sinapsis torakis C-7.
Apa artinya semua itu?
Itu berarti ada harapan. Ada harapan yang pasti.
[monitor berbunyi]
Hai.
Kemarilah.
Lebih dekat.
Lebih dekat!
Lebih dekat.
[Detak jantung] [Laki-laki bernyanyi acapella]
Terima kasih untuk menyelamatkan hidupku.
Sekali lagi.
Kali ini kamu tidak akan menyesal.
[Manusia bernyanyi] * Di dalam, di luar *
* Buat pikiran Anda *
* Masukan ke wajah Anda *
* Dan tutup pintumu Keluarlah dari pikiranmu *
... bukan lagi, kan? Tidak, tentu saja tidak.
* Bukan hari lain *
* Yang ini di sini tinggal *
* Bukan tanda lain *
* Kamu bisa mencium blues milikmu selamat tinggal *
* Dan saya bilang beberapa hari mungkin memudar *
* Saya akan membiarkan yang ini memudar *
* dan terkadang hujan turun *
* Saya akan membiarkannya jatuh *
* Dan beberapa hal pasti berubah *
* Mereka akan berubah seperti itu *
* Dan terkadang akan ada rasa sakit *
* Tidak akan ada rasa sakit *
* Bukan hari ini *
* Bukan hari ini Yang ini untukmu *
* Bukan hari ini *
* Ini adalah harimu Yang ini untukmu *
* Ini semua untuk Anda *
* Untukmu *
* Ini semua untuk Anda *
* Untukmu *
** [instrumental]
Saya mengatakan kepada kalian untuk berada di sini secepat mungkin.
Ini darurat. [tidak jelas]
Di mana Anda belajar cara mengemudi? Hah?
** [terus]
[tertawa]
Masalah besar kurangnya komunikasi antar departemen,
tapi saya perhatikan ada satu tempat orang tidak punya masalah mengekspresikan diri,
dan itu dengan pendingin air, jadi saya pikir jika Anda menempatkan pendingin air miniatur kecil
oleh setiap telepon di setiap kantor dan mempromosikan komunikasi antar departemen.
Itu pemikiran baik, Bob.
[semua orang] Ya, ya.
* Dan saya bilang beberapa hari mungkin memudar *
* Saya akan membiarkan yang ini memudar *
* Terkadang hujan turun *
* Dan saya akan membiarkannya jatuh *
* Dan beberapa hal pasti berubah *
* Mereka akan berubah seperti itu *
* Dan terkadang akan ada rasa sakit *
* Tidak akan ada rasa sakit *
* Tidak hari ini *
* Bukan hari ini Yang ini untukmu *
* Bukan hari ini *
* Bukan hari ini Yang ini untukmu *
* Ini adalah hari Anda *
* Ini adalah harimu Yang ini untukmu *
* Ini adalah hari Anda *
* Ini adalah harimu Yang ini untukmu *
* Ini semua untuk Anda *
* Untukmu *
* Ini semua untuk Anda *
* Untukmu *
* Dan saya berkata Beberapa hari mungkin memudar *
* Saya akan membiarkan yang ini memudar *
* Bukan hari ini *
Saya kira kita sudah overdid hari ini.
Ini adalah hari yang luar biasa.
Tapi itu bisa sempurna.
Itu belum? [berciuman]
Hanya butuh sentuhan akhir itu.
Jarimu pasti semakin kuat.
Bawa saya ke sofa.
Saya ingin memuaskan Anda, Bob.
Anda punya. Kamu adalah.
Tidak secara intelektual, Maksud saya dengan intim.
Secara seksual.
Yang harus Anda lakukan adalah memposisikan saya,
meletakkan kepala saya di atas sofa, dan saya akan melakukan sisanya.
Vanessa! Apa? Anda adalah pacar saya, kan?
Ayolah, Anda telah melakukan begitu banyak hal untuk saya.
Tolong, biarkan aku melakukan ini untukmu.
Tidak, tidak, Saya pikir kita tidak seharusnya begitu. Saya tidak melihat Anda seperti itu.
Ya itu saja. Aku ingin kau. Saya ingin Anda menganggap saya menarik.
saya lakukan. Kamu cantik.
Tidak cukup untuk menjadi akrab dengan?
Vanessa,
dari momen pertama Aku melihatmu
Saya ingin dekat dengan Anda dalam segala cara.
Saya berfantasi tentang Anda
sedang telanjang.
Dapatkah saya setidaknya memenuhi fantasi itu?
Tolong?
** [Manusia bernyanyi]
Tombol, Bob?
[cekikikan]
Tidak apa-apa.
Ada gesper.
Sentuh mereka.
Tetapi Anda tidak akan merasakan apa pun.
Saya akan melakukannya jika Anda melakukannya.
* Jadi, jangan khawatir sama sekali *
* Dan ooh, tidak bisa Anda lihat *
* Dunia di sini untuk Anda *
* Dan ooh, tidak bisa Anda lihat *
Lepaskan kacamatamu.
[berbisik] Kemarilah.
* Dan ooh, tidak bisa Anda lihat *
* Dunia di sini untuk Anda *
* Saya di sini untuk Anda *
* Di sini untuk Anda *
Bawa aku bersamamu.
Apa?
Bawa aku bersamamu.
Vanessa, ini hari Senin. Saya harus pergi bekerja.
Saya tahu. Saya ingin pergi bersama anda.
Mengapa?
Karena, sudah waktunya untuk melihat di mana itu terjadi.
Semua orang yang melihat apa yang terjadi pada Anda.
Yang Anda katakan yang Anda injak,
apakah Anda yakin Anda cukup kuat untuk menangani semua itu?
Saya akan jika Anda bersamaku.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.
Apakah lipstik berlebihan?
Tidak, perawat melakukan pekerjaan dengan baik.
Rambut ini sedang di jalan.
Jangan lakukan ini. Tidak hari ini. Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Kapan Anda akan belajar untuk menyingkirkan emosi Anda dan lakukan saja?
Berhenti! Sialan, jangan lakukan itu!
Jangan lemah. Kemari!
Lihatlah aku.
Tunjukkan keberanian , Bob.
Saya membutuhkan itu.
Anda semua yang saya dapatkan di sana.
Vanessa. Ini benar-benar memalukan apa yang terjadi.
Tapi Anda terlihat menggairahkan seperti biasa.
Benar-benar tragis, Vanessa. Jika ada sesuatu yang bisa saya lakukan, sungguh.
Anda baik-baik saja? Terus bergerak.
[Vanessa] Baunya berbeda.
[Bob] Mereka mulai memompa di air freshener.
Bagaimana bisa?
Ini seharusnya membuat Anda bahagia.
Ini bau.
Tunggu, berhenti.
Saya sedang mengisi botol air saya.
Di mana Anda?
Saya sudah berakhir oleh gadis hula.
Bawa saya ke tempat saya jatuh.
Saya mendengar suara tembakan, tetapi saya tidak melihat dari mana mereka berasal.
Dimana Coleman berdiri?
Dia ada di sana.
Tunjukkan saya.
Saya ingin lihat.
[tembakan]
Apa yang salah?
Saya berharap saya akan melihat matanya.
Jika Anda punya, dia tidak akan dipecat.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tahu.
Vanessa?
Mereka memberi tahu saya bahwa Anda ada di sini. Saya tidak percaya itu.
Saya ingin melihat di mana itu terjadi.
Saya mengerti.
Saya sangat, sangat menyesal tentang apa yang terjadi.
Ya, aku juga.
Bob. Ayolah. Ayo pergi. Kami selesai di sini.
Anda dapat pindah?
Saya-saya pikir Anda lumpuh secara permanen.
Ya, begitu juga saya. Saya kira kami berdua salah.
Bob.
Itu sangat bagus untuk melihat Anda.
Pertunjukan aneh berakhir. Semua orang kembali bekerja.
Itu Hawaii, pasti. Atau mungkin itu Jepang.
Keduanya akan sangat bagus.
Tuhan, alangkah baiknya pergi ke suatu tempat.
Anda sangat tenang malam ini.
Jika Anda belum ditembak, apakah Anda pernah berpikir bersamaku seperti ini?
Itu semacam pertanyaan yang kejam.
Anda tidak akan, saya tahu.
Aku bahkan tidak tahu kamu.
Siapa yang akan kamu dengan itu?
Apa bedanya? Kita berada di dunia yang berbeda.
Tuan Shelby...
Apakah kamu mencintainya?
Dia sudah menikah, Bob.
Jadi? Jadi saya bilang siapa saya sebelumnya.
Dan mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.
[jet gemuruh] Cinta adalah hal terakhir di pikiran saya.
Mengapa kita berbicara tentang hal ini sekarang? Apa yang terjadi terjadi.
Dan di dunia ini Aku bersamamu, kamu adalah yang aku ingin bersama,
dan tidak ada yang akan untuk mengubah itu kecuali Anda ingin mengubahnya.
Saya tidak ingin sesuatu berubah.
Maka tidak akan.
Bob,
Anda seharusnya memberi tahu saya Anda suka wanita Anda submissive.
Saya akan diakomodasi.
Hari Anda akan tiba.
Hei, Bob.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kita perlu bicara.
Jangan pernah berhenti? Saya tidak bisa berkata apa-apa. Saya baik-baik saja.
Yah, saya tidak, oke?
Saya gagal di sini, Bob, dan saya butuh bantuan Anda.
Lihat, saya tidak cukup baik untuk melakukan pekerjaan saya.
Dan sekarang saya pikir sesuatu yang benar-benar salah akan terjadi,
dan itu akan menjadi kesalahanku. Apa yang bisa salah?
Biarkan saya tunjukkan sesuatu.
Baiklah, Bob. Kamu akan melihat ini.
Saya belum menunjukkan ini kepada siapa pun.
Duduklah.
Di mana Anda menemukan ini?
Di mesin fotokopi.
Anda lihat, hal baiknya adalah, itu ada dalam bentuk pertanyaan.
Itu berarti siapa pun yang menulisnya belum memutuskan apa yang akan mereka lakukan.
Mungkin mereka sudah punya, dan mereka tidak akan melakukan apa pun.
Bisakah kita mengambil kesempatan itu?
Tidak. Orang yang menulis catatan ini sedang mengulurkan tangan.
Dia mungkin bahkan tidak mengetahuinya.
Tapi itu akan menjadi tragedi nyata
jika Anda dan saya tidak mencoba untuk menyelamatkannya.
Bagaimana saya bisa menyelamatkannya?
Bantu aku membawanya keluar ke tempat terbuka.
Kalau tidak, saya harus pergi ke Tn. Shelby,
memulai analisis tulisan tangan di seluruh perusahaan
dan, teman saya, itu hanya menyebalkan.
Itu hanya menyebalkan.
Oh, sial.
[bip] Bob, kamu di sana?
[membersihkan tenggorokan]
Ah. Saya ingin Anda pergi keluar dan membeli hadiah.
Saya ingin mendapatkan sesuatu - sesuatu yang sangat istimewa,
tapi saya tidak tahu apa yang tepat
untuk seseorang dalam kondisi Vanessa
Saya pikir Anda akan tahu apa yang dia suka hari ini,
karena saya pasti tidak tahu.
Saya tidak bisa melupakan dia datang seperti itu.
Apa seorang wanita pemberani.
Di sini. Ambil sore hari jika Anda membutuhkannya.
Kami-- di sini.
Apa? Apakah Anda pikir itu tidak cukup?
Saya tidak berpikir itu benar.
Mengapa tidak?
Anda tidak seharusnya membeli hadiah untuk wanita lain.
Vanessa bukan wanita lain.
Dia adalah seorang yang sangat dihargai dan dihargai sebagai anggota tim ADD.
Apakah itu yang Anda katakan pada Nyonya Shelby?
Apakah Anda mempertanyakan kesetiaan saya?
Karena jika Anda, Anda jauh di luar batas, sobat!
Aku hanya tidak ingin melihat dia terluka lagi.
Dan apakah kamu? Pelindungnya?
Aku peduli padanya.
Oh, Yesus, kamu cinta padanya.
[tertawa] Saya tidak bisa percaya.
Dia melakukannya juga untuk Anda.
Bob, wanita itu
akan melakukan apa saja untuk mendapatkan seorang pria untuk memberikan apa yang dia butuhkan.
Dia berubah.
Ya. Dia cacat.
Dia tidak ingin apa pun dari saya.
Bob, Anda adalah sendok.
Karena itulah yang dia butuhkan sekarang.
Tapi izinkan saya bertanya sesuatu.
Apa yang terjadi jika dia mulai untuk bergoyang lebih dari jarinya?
Bagaimana jika dia mulai bergerak seluruh tangannya?
Atau lengannya?
Apa yang terjadi jika dia dapat memberi makan dirinya sendiri,
pindah sendiri, jaga dirinya sendiri?
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa seorang wanita seperti itu
apakah akan memilih seorang pria seperti Anda?
Maksud saya, sejujurnya sekarang.
Saya...
bukan...
sebuah sendok.
Itu dia. Man of the people.
Sekarang hal ini antara you and Little Miss Bottle Rocket serius?
Jangan panggil dia itu.
Saya hanya berkata, Bob, Anda berada di puncak Anda sekarang.
Uang besar, mobil hebat, teman baik.
Beberapa pria menunggu seumur hidup seumur hidup untuk itu.
Mengapa Anda ingin menyia-nyiakannya pada seorang germo?
[grunts]
Anda adalah orang yang sangat kejam!
Bob, ayolah. Hei.
Lupakan golf pada hari Minggu, you fucking freak!
[pintu berderit, terbanting]
Jangan sentuh dia.
Dia milikku.
Nah, Anda membuangnya.
Tidak, saya tidak. Dia rusak. Dia berkeping-keping.
Dia sudah lebih baik sekarang.
Dia milikku.
Ucapkan selamat tinggal.
Apa ini? Dia adalah pria yang Anda cari.
Dia adalah satu dengan masalah.
Henry dari Maintenance.
Itu lelaki Anda.
Bob, saya pikir Anda salah paham apa yang saya minta dari Anda.
Tidak, saya tidak. Anda ingin saya menemukan Coleman berikutnya,
that's-- itu apa yang saya lakukan.
Bagaimana Anda benar-benar melakukan ini?
Saya punya perasaan, ingat?
Indera.
Anda tahu, bagaimana saya tahu ada sesuatu yang akan terjadi di sini.
Bagaimana saya tahu untuk membawa pistol saya di hari Coleman meledak.
Benar. Dan Anda benar.
Pria ini sangat berbahaya.
Anda harus melakukan sesuatu. Anda perlu memberinya bantuan,
dan Anda harus mengeluarkannya dari sini, seperti yang Anda katakan.
Bob, dia bukan orangnya.
Anda tidak melihatnya. Dia setinggi ini!
Anda adalah orangnya, Bob.
Anda adalah orang yang membutuhkan bantuan.
Saya adalah pahlawan. Saya menembak penjahat itu.
Saya tahu.
Itulah mengapa aku ingin kamu datang padaku sendiri.
Itulah mengapa Anda di sini di lantai paling atas.
Anda salah.
Pikirkan tentang itu - Wakil Presiden Berpikir Kreatif?
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa orang seperti Anda akan memiliki pekerjaan seperti itu?
Seseorang seperti saya?
[menghela napas]
Akui saja kamu satu, Bob,
dan Anda akan separuh pulang.
Tidak
Saya bukan orangnya.
Saya bukan orangnya!
Saya tidak!
Bukan yang itu!
Tidak, tidak, tidak.
Tidak!
Biarkan aku lewat! Biarkan aku lewat!
[pendaratan pesawat]
[terengah-engah]
Tuan Shelby?
Halo, Bob.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa dia ada di sini?
Yah - Saya baru saja datang--
Saya tidak bertanya padamu!
Saya pikir Anda lebih baik pergi.
Apakah Anda yakin?
Ya.
Saya, uh-- Saya akan melihat Anda besok, Bob.
Benar?
Saya tidak tahu bahwa dia akan datang.
Perawat membiarkan dia masuk sebelum saya bisa menghentikannya.
Dia tidak pernah datang ke sini sebelumnya. Kenapa disini? Kenapa sekarang?
Dia ingin bicara.
Tentang apa? Tentang pemulihan ajaib Anda?
Atau bagaimana... bagaimana dia ingin memintamu kembali ke kehidupannya.
Jangan lakukan ini. Jangan lakukan apa?
Jangan ubah ini menjadi sesuatu yang tidak.
Jangan beri tahu aku bagaimana perasaanmu!
Dia datang ke sini karena dia mengkhawatirkanmu.
Dia mengatakan bahwa Anda berdua memiliki kata-kata sebelumnya
dan bahwa Anda meninggalkan sangat kesal.
Apakah dia memberi tahu Anda mengapa saya marah?
Bagaimana dia ingin aku membelikanmu hadiah dari dia? Hah?
Aku yakin dia tidak memberitahumu sesuatu tentang itu, kan?
Ya, dia melakukannya. Dia juga mengatakan kepada saya bahwa Anda melecehkan Paula
dan kamu tercekik Harper di lift.
Itu karena mereka tidak menghormati Anda.
Ya Tuhan! Apa yang salah?
Saya bukan orang yang punya masalah!
Saya tidak butuh bantuan! I--
[terengah-engah]
Apakah saya?
Bob, semua orang butuh bantuan kadang-kadang.
Tidak ada yang salah dengan itu.
Lihatlah aku. Tanpa Anda, saya akan putus asa atau mati.
Itu karena Anda membutuhkan saya sekarang.
Apa yang terjadi jika Anda mulai menjadi lebih baik?
Jika Anda bisa memberi makan diri sendiri, lapisi diri Anda,
mengambil lebih baik perawatan dirimu--
Apa yang akan kamu lakukan denganku, hah? Bob, tolong hentikan.
Apa yang akan saya lakukan dengan saya?
Anda akan membuang saya. Hanya itu saja.
Tidak, saya tidak. Dengarkan aku. Ya, kamu!
Ya, Anda benar! Duduk. Kemari.
Duduklah. Kemari. Tidak!
Saya tidak akan datang di sana!
Bob. Duduk.
Kemarilah dan duduklah, sekarang.
Yesus.
Dengarkan saya.
Saya tidak hanya menemukan Anda dalam tragedi ini.
Saya menemukan diri saya.
Dan saya dapat memberi tahu Anda dengan semua kejujuran
bahwa tidak masalah jika saya tidak pernah berjalan lagi atau saya dapat terbang.
Ini adalah hati Anda dan jiwa Anda yang saya sangat butuhkan,
dan saya akan selalu membutuhkan.
Jadi Anda punya masalah? Terus?
Saya akan membantu Anda melewati ini.
Anda hanya butuh keberanian untuk melakukan hal yang benar.
Apa hal yang benar?
Untuk melakukan apa yang ada di hatimu.
Dan Anda membutuhkan keberanian untuk menghadapinya.
Lebih mudah untuk menemukan saat aku bersamamu.
Dan jika Anda merasa itu menjauh,
lihat saja ke mataku...
dan itu akan ada di sana.
Apakah kamu mencintaiku?
Bob...
itu adalah kata asing bagi saya, Anda tahu itu.
Ini tidak berarti bahwa saya tidak akan,
Saya hanya - Saya harus yakin sebelum mengatakannya.
[pendaratan pesawat]
Tidak masalah.
Ya, itu penting.
Itu penting, Bob!
Silakan. Jangan pergi.
Tetap dengan saya malam ini, silakan.
Silakan.
Mengapa?
Karena saya takut jika Anda meninggalkan perasaan seperti ini...
Anda tidak akan menemukan jalan Anda kembali.
Dia punya pistol!
[sirene]
Anda adalah orangnya, Bob. Anda adalah orang yang membutuhkan bantuan.
[Bob] Anda mungkin bertanya mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.
Tapi apa pilihan yang kamu berikan padaku?
Bagaimana lagi yang bisa saya dapatkan?
Yang saya inginkan adalah ada di dunia Anda.
Hanya satu orang
yang mengambil waktu untuk benar-benar melihat saya,
yang membantu saya...
temukan...
jalan keluar.
[tembakan]
Ada saatnya
ketika sakit dan yang lemah
harus dikorbankan untuk menyelamatkan kawanan.
Dia tampak seperti pria yang baik.