Mewarnai Arti dan Mengartikan Warna (JenderalMedia Collection)
"Aku punya harapan kesetiaan dari seseorang..."
Ini bukan hanya bagus... tapi spektakuler.
Karena Shastnj ji-ku yang merancang ini.
Dan kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku membunuhnya.
Ya, aku membunuhnya.
L .. aku membunuhnya.
Kelahiran-Kematian, semuanya ditakdirkan.
Dari Sita penculikan hingga kerusakan Lanka.
Dari aib dunia Draupadi hingga kekalahan Kauravs.
Semuanya ditakdirkan.
Yang di atas kita semua memiliki takdir segalanya bagi kita.
Kita akan berbagi hujan...
Dan hanya berbagi sinar matahari.
Undian sisi koin, akan mendukung kita ketika waktunya.
Kepala!
Semuanya ditakdirkan.
Tapi yang menarik adalah bahwa...
Kita tidak tahu di mana takdirnya awan, matahari dan koin?
Itulah sebabnya aku katakan
Perlu mengubah arah angin.
Perlu Mengumpulkan sinar matahari di tanganmu.
Hindari melempar koin.
Tanpa merasa gagal, tanpa henti.
Karena kita semua ditakdirkan untuk terbang.
4x1 = 4.
4x2 8.
4x3=12
4x4=... 16
4x5 = 20.
4x6 = 24.
4x7 = 28.
4x8 = 32.
4X9 = 36.
4x10 = 40.
4x1 = 4.
4x2 8.
Shivkar Talpade!
Anda bermain tepat di tengah-tengah kelas saya.
Anda juga mengajar tepat di tengah-tengah permainan saya.
Lihat, anak-anak ..
Di ujung penujukku ..
... berdiri orang paling bodoh di dunia. - Itu benar.
Tapi yang akhir?
Akhir ini atau akhir itu? - Diam!
Diam! Belajarlah sesuatu dari keponakanmu, Narayan
Tahun demi tahun dia telah belajar dengan baik...
... Begitu banyak, hingga hari ini dia berbagi bangku yang sama sepertimu.
Dan kamu, bukumu telah berkarat di bagasi yang sama selama bertahun-tahun.
Bagasi yang sama?
Tidak, Pak. Saya sudah mengubah bagasi saya pagi ini.
Diam.
Apakah kau ingin memecahkan rekor kegagalan?
Apa kau mau belajar?
Keluar. - Selamanya?
Keluar! - Tas saya...
Keluar dari sini. - Terima kasih.
Diam! Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Aku akan mengajarkan bajingan itu pelajaran.
"Kepala Terbang Bebas"
"Bayar rasa hormatmu dan lihat ke atas"
"Aku keluar untuk berburu dengan senapan cintaku"
"Bayar rasa hormatmu dan lihat ke atas"
"Aku keluar untuk berburu dengan senapan cintaku"
"Pendengaranku adalah Pangeran dalam dunia imajinasiku..."
"Hormat sekarang... Kesinilah...
"Kepala Terbang Bebas"
Apa? Tandatangan?
Bukan hanya tanda tangan... ini adalah pengingat!
Itu selalu berharga - Dari orang yang mulia
Aku mengerti. Jadi ini telah diputuskan.
Suatu hari ... Saya akan melakukan sesuatu yang begitu mulia ..
... bahwa Anda akan mengambil tanda tangan saya juga
Dan menyebutnya .. pengingat...
Berisik!
Tertawa padaku?
Haruskah saya buktikan kepada Anda?
Bagaimana taruhannya? - Selesai.
"Malam pengap seperti seorang wanita yang dipenuhi dengan bintang..."
"Dia berdiri diselimuti selendang dengan bulan..."
"... dijahit padanya dengan tanpa luka... "
" Pengap malam seperti seorang wanita bertabur dengan bintang... "
" Dia berdiri diselimuti selendang dengan bulan... "
"... dijahit padanya dengan tanpa luka... "
". Untuk mengungkap misteri, Aku hapuskan bulan "
"Ada lubang di alam semesta sebesar sakuku"
"Tidak sepeser pun untuk dijadikan cadangan..."
"Tapi senyum di wajahku selalu aku bagikan"
"Akan menjual seperempat hatiku bagi jutaan ..,"
"orang terhormat. Kemarilah....."
"Kepala Terbang Bebas"
Tiket. - Kamu gila?
Sini.
Menghentikanku dari memasuki rumahku sendiri.
Siapa yang menunjukmu? Katakan padaku. Siapa?
Ayahmu yang lakukan.
Govind Shambhu Talpade.
Dia juga telah melahirkan ayahku di rumahku saja.
Dunia macam apa ini?
Aku harus memanjat pipa ke rumahku sendiri.
Celana robek!
Ayo ..
Mulai .. - Buka. Angkat tirainya.
Apa ini ..
Hey Jagoan... kemarilah cepat!.
Kau giliran berikutnya.
Aku? - Iya lah. Ayo cepat.
Kamu terlambat.
Kamu bahkan tidak siap.
Aku sudah bilang seribu kali... Kau akan membuatku dipecat.
Jangan menyentuh ini, paman .. - Perbaiki dothi mu.
Apa namaku dalam permainan ini?
Dushyant. Shankuntala Dushyant.
Pergilah sekarang. Ayo.
Shakuntala... Aku adalah Dushyant-mu, dan Kamu adalah Shakun-ku...
Ikat ini.
Kau harus minum lagi.
Pemabuk Berdarah.
Apakah ingat barisanmu?
Saya jatuh cinta padamu, Shakuntala.
Mari kita pergi jauh.
Pegang erat-erat.
Jangan terlalu pemalu.
Sorn /, Aku terlambat. - Siapa?
Paman, Ini aku. - Kau Bandya?
Ya. - Lalu siapa itu?
Kekasih ..
Kekasih yang memakai celada dalam merah.
Kau menginginkannya?
Siapa kau?
Siapa yang mengirim dia ke sini?
Aku Dushyant... Standar 4, Gagal delapan kali.
Ini sangat ironis, teman-teman.
Dalam cerita, Dushyant tidak mengakui Shakuntala ..
... dan sekarang, Shakuntala tidak mengakui Dushyant.
Itu anak Talpade tak berguna.
Hey... maksudmu Govind Shambhu Talpade.
Hormatlah.
Seseorang, lemparkan dia dari sini.
Maushi.
Aku jatuh cinta padamu Shakuntala.
Mari kita pergi jauh. - Drama apa ini?
Keluarkan dia. - Keluarkan dia.
Keluar. Keluar. - Siapa itu?
Siapa itu? - Aku.
Rascal... Kau datang ke sini untuk menonton drama, bukan?
Jadi menontonlah.
Kami ingin uang kembali.
Kami ingin uang kembali
Penjaga, usir dia.
Nlaushi, jantungku kepertaruhkan di sini.
Dan dia ingin uang kembali.
Keluarkan dia.
Biarkan aku pergi.
Kamu Shakuntala akan menjelaskannya kepada mereka.
Biarkan aku pergi.
Sandalku.
Berhenti. Berhenti.
Seseorang, tangkap dia.
Berhenti -
Hentikan dia.
Punya korek. - Korek?
Apa yang ingin kau lakukan?
Meledakkan bungalow Lord Darlington?
Ketika saatnya tiba, Kau akan tahu apa niatku?. - Apa?
Tidak... Tidak...
Nah... apa yang kacau?
... Ketuhanan atau kotoran nya?
Kau berlaga cerdas Aku akan mencarimu.
Kau tidak tahu apa itu polisiku.
Ini menggelikan. - Diam. Berdiri tegak.
Aku yakinkan kau, Mr. Shastn /.
Dalam tahananku kau akan tertawa jauh lebih sedikit.
Wow, Pak... Anda terlihat seperti Sherlock Holmes.
Chatterjee, kurangi bicara... dan tangkap dia. - Ya, Pak.
6-0!
Terus jalan... Talpade!
6-0!
Bangun. - Govind Shambhu Talpade ..
... Apakah begitu cara untuk membangunkan orang? - Apa?
Kau dengar itu, Kaushaliya?
Sekarang anak yang tidak santun akan mengajarkan kita sopan santun?
Apa ini? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu .. Bagaimana kau bisa tahu?
Pendidikan dan kau seperti kebalikan dari arah sungai.
Kembalikan.
Itu kesalahan jika menyentuh barang-barang milik orang lain.
Kapan kau akan belajar, Govind Shambhu?
Dan kau siapa? Idola belajar?
Awalnya, ini hanya sedikit kecanduan alkohol.
Tapi sekarang kau menari seperti gadis juga.
Benar?
Ini adalah pertama kalinya bagian dari keluarga Talpade ..
... ditemukan di tempat gadis tari.
Kau hanya mengatakan... lakukan sesuatu yang tidak pernah dilakukan sebelumnya.
Dan sekarang itu aku lakukan ..
... Sulit bagimu untuk menepuk punggungku.
Shivy.
Kumohon... konsentrasilah pada belajarmu.
Kau telah gagal 8 kali.
Aku tidak bisa melihat lagi.
Nah... jangan seperti orang katarak.
Dan kau tidak akan pernah melihat apa-apa lagi.
Shivy. Diam. Apakah kamu tidak malu?
Malu apa, ibu?
Jika ia memiliki rasa malu, ia akan tahu ..
... bahwa anak laki-laki setengah usianya berjuang untuk kemerdekaan.
Dan ia hanya mengoceh omong kosong.
Kakak, hanya budak yang berjuang untuk kebebasan.
Aku bebas. Dii sini.
Lagi pula... kita bukan hanya ingin kebebasan dari Orang Inggris.
Nenek membutuhkan kebebasan dari tradisi kita ..
... yang membuatnya mencukur rambutnya.
Ibu membutuhkan kebebasan dari kemarahanmu.
Wanita miskin tidak bisa berbicara. - Lihat!
Kak ipar perlu kebebasan dari masyarakat kita.
Yang tidak membiarkan studinya.
Dan kau saudaraku... kau perlu kebebasan juga...
Dariku!
Dan Govind, Kau perlu kebebasan juga ..
Dari ortodoksimu.
Karena itu adalah akar dari segala kejahatan.
Dan setelah itu, kita tidak akan lagi mengemis ..
... kita lebih suka merebut kebebasan kita dari Inggris.
H9 - '!'
Brigadir Shivy Talpade... dari batalion badut.
Tidakkah cukup tandukmu berbunyi klakson ..
... yang sekarang milikmu juga mulai berteriak.
Bukan tanduk. Ini adalah terompet.
Tapi, di mana itu?
Kembali lagi untuk dipukuli.
Tidak... tidak.. aku hanya ingin melihat apakah ..
... Kau tetap terlihat cantik ketika saya mabuk.
Datang kembali di malam hari.
Bintang tidak bersinar di siang hari.
Ini tergeletak di meja ... tanduk Inggrismu.
Champa mengambilnya dari panggung.
Dan kepalaku?
Telah hilang sejak tadi malam.
Aku kira itu juga ditinggalkan.
Apakah kau menemukannya?
Kau tidak memberitahuku apa yang kau lihat. - Apa?
Apakah aku masih terlihat cantik setelah kau mabuk... atau tidak?
Apa yang kau katakan?
Liquor ini tidak memabukkan sepertimu.
Kau terlihat cantik.
Mereka dengan dompet yang kosong.
... mencoba memikat dengan kata-kata mereka.
Apapun itu, aku digunakan untuk orang-orang sepertimu.
Yang sering berbicara omong kosong ketika mereka mabuk.
Jangan lupa, beberapa orang sering berbicara kebenaran ketika mereka mabuk.
Ini adalah tas Shastns. Periksalah!
Tidak ada buku di sini, Pak.
Ada yang bilang dia adalah seorang ilmuwan.
Ada yang bilang dia adalah pejuang kemerdekaan.
Aku katakan dia adalah pembuat bom.
Dia adalah badut, dan kau terlalu khawatir tentang dia.
Tas kosong... perut kosong ..
pikiran kosong. - tas kosong... pikiran kosong.
Mereka memberontak terhadap ratu, di tahun 57.
Tetap awasi dirinya. - Sir.
Hey... siapa itu?
Turun. - Tangkap dia! Tangkap dia!
Turun. - Tunggu. Tangkap dia.
Jangan dorong.
Oh... - Oh... apa yang kau lakukan di sini?
Kapan kau kembali dari Benaras .. - Hey.
Pertama katakan padaku, di mana bukuku?
Pertama kau memberitahuku, bagaimana buku itu masuk pelukanku?
Jika mereka mendengar, kita akan dikuliti hidup-hidup.
Kemajuan yang sangat baik.
Pertama bordil dan sekarang penjara.
Dia semakin gila dari hari ke hari.
Menjadi gila adalah tanda menjadi cerdas.
Menurut Charu Saraswati ji ..
Dengar, jangan mendukung dia, Shastry ji.
Dan lain kali kau akan temukan dia tergeletak di jalanan ..
... Aku sarankan kau membawanya pulang.
Cara terbaik adalah jika semua orang gila tinggal bersama-sama.
Tapi surat jaminan sudah siap, Pak.
Aku datang ke sini untuk menyelamatkan seseorang, dan akan aku lakukan.
Tidak untuk orang tolol itu, tapi sebaliknya Shastnj.
Shastn /?
Mungkin aku perlu mengingatkanmu, Pak, bahwa ia adalah tersangka?
Dia tidak berbahaya.
Dia sedikit eksentrik, tapi tidak berbahaya.
Pastikan itu sudah selesai. - Ya.
Bail!
Bail! Bail! Bail!
Bail!
Terima kasih. - Sama-sama.
Kau benar-benar bodoh.
Kadang-kadang kau membuat seseorang kembali..
Dan kemudian... kau sendiri... Ayah.
Mengerti bodoh?
Tubuh dari besi... lengan kuningan.
Roda pada kaki... dan hidung runcing mengiris melalui udara.
Saya membacanya di suatu tempat.
Dimana bukuku?
Aku tahu aku idiot.
Tapi dalam situasi saat ini, Kau harus membantuku.
Berikan jaminanku dan ambilah bukumu.
Pak ..
Apa yang dia buat?
Bom atau sesuatu?
Shastnj ji hampir membuat rambutnya ..
Apa yang bisa dia buat?
Terima kasih.
Saya pikir dia tahu sesuatu, yang ini.
Dia bermain game dengan kami.
H9 - '!'
Aku tidak menyelamatkan Anda secara gratis. - Ya.
Aku akan memberikan bukumu ke alamatmu.
Alamatku.
Seluruh batalyon Inggris tidak tahu alamatku.
Dia pikir dia bisa menemukannya.
Tidak bisa menangani sesuatu. Baik bukunya atau layang-layang.
Tarik... Tarik .. - Tidak, teman. Aku harus membiarkan longgar.
Angin bertiup dari barat, laut.
Jika aku mengikatnya di sini, itu akan tetap mengambang selama beberapa jam.
Ini tidak asin.
Jadi angin tidak bertiup dari laut ..
... dan itu tidak akan menjaga selama berjam-jam.
2-3 menit lagi.
paling hanya sampai 5.
Jika kau ingin tidur siang ..
... kemudian memperbaiki dua sayap kertas di kedua sisi layang-layang.
Mereka akan memotong angin, dan layang-layang akan tetap mengambang.
Siapa yang bilang? - Sayap elang.
Aku melihat mereka saat layang-layang terbang.
Hanya burung satu-satunya yang dapat tetap tinggal di udara ..
... untuk waktu yang lama tanpa mengepakkan sayap itu.
Begitu kan?
Shivy.
Setiap hubungan dengan gadis itu berarti bunuh diri.
Pikirkan sebelum kau melakukan apa pun.
Kakak ipar, cinta tidak bisa dirasionalisasi.
Jadi kau merusak penjara.
Seseorang menebusku untuk keluar.
Ini berarti seseorang mencintaimu.
Pergilah. . menikah dengannya.
Apa masalahnya?
Ini adalah layanan sosial.
Pendidikan untuk pernikahan, janda-perkawinan dan ..
pernikahan prostitusi...
Aku berharap hatimu sebesar kosakatamu ..
Hingga kemarin kau hampir tumbuh kumis.
... dan sekarang tandukmu telah tumbuh penuh!
Lihatlah... jika kau ingin tinggal di rumah ini ..
... kemudian, kau akan hidup dengan aturanku.
Ubah sendiri... atau mengubah rumahmu.
Oke -
Biarkan dia pergi!
Malam terakhir... ia berbaring di jalanan, sadar.
Orang-orang mengira dia adalah pengemis dan melemparkan koin ini padanya.
Gadis tari telah mengajarkan dia cara baru mendapatkan sesuatu.
Yah... apapun itu ..
Setidaknya kesulitanku adalah memperoleh uang.
Dan pajak tidak dipungut dari petani miskin ..
... Lakukan dengan caramu!
Keluar!
Shivy!
Sahabatku, hanya menonton menari ..
Tapi jangan menari dengan lagu nya.
Dan kau hanya memberiku uang, tidak kuliah.
Penjahit tidak menempel kantong tubuh orang miskin seperti kami.
Dan ayahku selalu mengatakan ..
Ketika seseorang tidak bisa mengubah arah angin...
Aku tahu... salah satunya harus menyesuaikan layar nya...
Tidak, Cukup naik perahu lain.
Dan di sini kau memiliki perahu yang menunggumu.
Epitome loyalitas! Apakah kau punya buku saya?
Siapa yang memberimu alamat?
Biasanya hanya ada jejak debu pada buku ..
... tapi, yang satu ini ada pasir.
Dan aku melihat sampulnya dibungkus
Dua campuran khusus katun dan kanvas...
... yang digunakan dalam kapal dan perahu.
Aku memutar otakku untuk beberapa saat.
Dan membuat jalanku ke sini.
Ngomong-ngomong, apa yang coba kau lakukan?
Ini di luar imajinasimu.
Mesin. - Apa?
Me... Apa?
Sebuah perangkat unik... yang dapat menarik apapun.
Dengan sendirinya.
Dengan sendirinya... tapi dengan terbalik?
Kebalikan dari 'Dev' Tuhan). - Setan!
Pikiran kotor.
Dev-Ved.
Ved-Dev.
'Ved' berarti pengetahuan para Dewa.
Baca itu mundur.
Shloka 312, ayat 8 ..
'Yuj ur Ved'
Artinya? - Artinya ..
Untuk melakukan sesuatu yang berbeda ..
... Kau harus membalikkan keadaan.
Mengerti?
Govind Shambhu Talpade selalu bicara omong kosong.
Tapi ada satu hal dia benar.
Dia mengatakan, setelah menghabiskan satu dekade ..
... dengan pertapa gila di Beneras, Shastn kehilangan kelereng nya.
Kau telah menjadi terlalu biak.
Aku akan menarik lidahmu keluar.
Berikan hadiah untuk pengembalian buku ini, setidaknya pinjami aku uang.
Apakah kau melihat papan di luar .. Shastnj Co-operative Bank?
Pergi!
Apa di balik tirai itu?
Mengapa kau peduli? Pergilah.
Shivy!
Shivy! Shivy! Shivy, tunggu.
Putar pegangan mesin itu pada hitungan ketiga.
Ini?
Ya!
Charu Saraswafi '31 ..
... Aku harus jungkir balik apa lagi untuk membuat mesin ini bekerja?
Mr. Shastn, bisakah mesinmu menarik apapun?
Ya, itu bisa. - Yakin?
Ya.
Maka aku sarankan kau menyelesesaikannya secepatnya.
Sehingga dapat menarik kendaraan cintaku ..
... kembali ke jalur.
Ini bekerja... bagus, bagus, bagus!
Shivy! Shivy!
Maukah kau bekerja untukku?
Aku akan membayarmu 20 Rupee perbulan. Ambil ini.
Seorang pria yang jatuh cinta berbuat baik bukan untuk apa-apa.
Ini semua yang aku butuhkan.
Dan sebagai imbalannya...
... Kau dapat menyimpan ini.
Ini adalah kuningan, buatan Jerman.
Jagalah tetap aman.
Tapi mesin ini... Bagaimana?
Kau tidak perlu memutar balik apapun.
Yang harus kau lakukan adalah mengubah uap kembali ke dalam mesin.
Shloka 318 tidak 312 ..
Ayat 3 tidak 8. Yajur Ved.
Sampai jumpa.
Menyingkir. Menyingkir.
Menyingkirlah, rumah pertunjukan sudah penuh.
Pergilah. Pergi.
Champa!
Kau katakan rumah itu penuh.
Apa ini?
Mengapa?
Tidak bisa satu orang membeli semua tiket?
Nyonya... maukan kau keluar bersamaku?
Sitara menjual tariannya, bukan malamnya.
Tidak ada yang bisa menentukan harga untuk apa yang miliknya.
Tidak juga malam nya ..
... atau dirinya sendiri.
Kau... Siapa ..
Jadi... kemana kau akan membawaku?
Ini ringan. Itu berarti bisa terbang.
Lelehkan ini. - Ini?
Ya, Lelehkan.
Shastnj ji, apa yang kau lakukan? Kembalikan.
Kau menjualnya kepadaku.
Tapi itu dimaksudkan untuk bermain.
Mungkin bagimu, tapi itu hanya kuningan bagiku.
Hey--
Puji Tuhan!
Salam Dewa!
Jadi katakan padaku murid...
Dengan apa Dewa Hanuman terbang?
Terompetku
terompet-Nya.
Terompet-Nya? - Iya.
Tapi, Shastnj ji, itu bukan sangkakalanya? - Itu.
Tapi dia menjualnya kepadaku. Dan aku membayarnya untuk itu.
Kemudian dia mencuri dan melarikan diri.
Apa yang akan terjadi pada anak ini?
Tapi, Shastnj ji... dia sudah tidak pulang untuk waktu yang lama.
Aku akan lihat apakah dia melakukannya atau tidak.
Ini adalah ruang Shivi.
Shasm; . '31, Berpikir Terbalik
Mungkin aku tidak terlihat seperti itu, tapi aku masih lincah.
Dan muda.
Shastnj Ji -
Apakah Anda terluka
Dia mungkin tidak terlihat seperti itu, tapi dia lincah
?.. Dan muda - Diam.
Tapi terompetnya? - terompet itu terbuat dari kuningan
Tapi anakmu adalah permata Dan aku inginkan dia...
Sebaiknya Anda lemparkan dia keluar.
Karena seseorang tidak belajar terbang di sarang.
Dia akan terbang.
Shivy akan terbang.
Akankah Shivy punya sayap?
Oh Tuhan... Aku bingung di mana dia.
Jagoan... membawa secangkir teh.
Satu? Sitara pernah berbagi tehnya.
Aku tidak merasa begitu. - Kau tidak begitu.
Tidak ada selera atau tidak ada uang?
Berikan dua.. - aku tidak bisa membiarkan kekasihku membayar.
Hanya satu.
Me...
Kesayanganmu?
Pria sepertimu datang puluhan.
Nah... apa yang dapat kau lakukan?
Apa pun yang kau katakan - Apapun yang aku katakan?
Ya.
Dan bagaimana jika kau tidak bisa.
Maka aku tidak akan menampakkan lagi wajahku.
Dan bagaimana jika aku bisa melakukannya?
Maka... apa pun yang kau inginkan.
Aku berhenti jadi bajingan...
Aku bisa meminta apa-apa. - Aku mengerti.
Apa yang akan Kau minta?
Sebuah ciuman...
Diterima.
Pada bibirmu?
Hmmm
Benarkah?
Jangan terlalu bersemangat.
Hadiah ini cukup besar ..
... maka kau akan melakukan sesuatu yang besar untuk itu.
Maksudmu... ada persyaratan.
Persyaratan!
Ada tiga persyaratan.
Yang pertama?
Eja itu.
Membuat dua gelas terisi penuh.
Persyaratan Kedua.
"Untuk kau sang bulan dan bintang Aku akan memetiknya"
"Dan bahkan mematahkan gigi seorang perwira Inggris jika inginkan Putri keberuntungan."
Pergilah berikan saya gigi seorang perwira Inggris itu!
Jadi petugas, kau sakit gigi.
Aku perlu satu. Satu gigi. - Aku baik-baik saja.
Tidak .. aku baik-baik saja.
Tunggu.
Lepaskan aku. - Berkat gigi-peri
Sayang, buka kakimu. Bagus.
Ayo ..
Apakah ibumu juga seperti ini?
Aku tidak ingat apa-apa.
Kecuali bahwa ada seseorang.
... Yang mau meminyaiki rambutku dan mengikatnya.
Dialah ibuku.
Ngomong-ngomomng, kau lupa semua tentang syarat dan hadiah.
Shivy tidak pernah lupa apa-apa.
Dan aku tidak bisa mengumpulkan hadiahku..
... tanpa menyelesaikan semua persyaratan.
Jadi... syarat ketiga.
Sitara tidak pernah lupa juga.
Aku akan memberitahumu persyaratan ketiga juga...
Tapi ketika waktunya tepat.
Dasar Gila-
Menikahlah dengan anak gila itu.
Aku akui dia sedikit bodoh, bodoh ..
... tapi, dia hanya satu di antara sejuta.
Menikahlah dengannya!
Apakah kau tahu apa yang kau katakan? - Ya, Menikahlah dengannya!
Permintaan kekanak-kanakan..
Menikahlah dengannya!
Gadis penari tidak menikah. - Kenapa tidak?
Menikahlah dengannya!
Kau adalah darah biru, dan aku pelacur.
Menikahlah dengannya!
Dunia kita berbeda, Shivy.
Dia akan mengubah segalanya, Menikahlah dengannya!
Bahkan jika semuanya berubah ..
... Itu tidak bisa mengubah fakta, bahwa aku dari kasta yang lebih rendah.
Dan... l am dari kasta yang lebih tinggi.
Nilai telah ditetapkan.
Kau tidak akan bahagia dengan nilai cinta seperti ini.
Tidak ada nilai dalam cinta.
Istirahatlah.
Akankah kemudian kau menikah denganku?
Ketika aku bangun, Kau akan berada di sini... benar?
Sitarat hanya baik untuk bersenang-senang.
Tidak untuk jatuh cinta.
Jangan coba mencariku.
"O kepala naif, apa yang telah menimpamu?"
"Setelah semua, apa obatnya... untuk rasa sakit ini?"
"O kepala naif, apa yang telah menimpamu?"
Minum di jalanan?
Kau berani melawan hukum ..
... dan itu juga dalam area petugas Chatterjee? - Apa ..
... hukuman untuk pelanggaran ini. - 6 bulan penjara.
Dan... untuk memecahkan kepala.
"Aku punya harapan kesetiaan dari seseorang..."
"yang tidak tahu keyakinan ini"
"O kepala naif, apa yang telah menimpamu"
"O kepala naif, apa yang telah menimpamu?"
Sekarang bukan waktunya untuk minum teh.
Ya, sekarang waktu untuk bangun, bukan.
Haruskah aku menawarkan beberapa minuman keras lagi?
Kau membawaku sini untuk menguliahi aku?
Aku mengambil saran ayahmu.
Jika aku menemukanmu berbaring di suatu tempat ..
... Aku harus membawa pulang.
Jadi aku lakukan.
Mengapa kau melakukan ini? Untukku?
Bukan untukmu...
untuk diriku sendiri.
Aku membutuhkanmu.
Ada sesuatu tentangmu. - Apa?
Sesuatu... yang langka pada manusia hari ini.
Itu hanya ditemukan pada anjing.
Kau spesial, dan itu adalah kesetiaan.
Apa pun yang kau lakukan, kau melakukannya dengan kesetiaan.
Apakah itu terompet, atau Sitara.
Apa intinya?
Dia pergi.
Dia belum melampaui bulan dan bintang-bintang, kan?
Ada beberapa hal, tidak peduli seberapa jauh mereka...
... bisa dilihat.
Bulan dan bintang-bintang di langit.
Jadi kenapa tidak kau membangun rumah di langit?
Tinggi di atas... di awan.
Dan ketika kau melihat ke bawah ..
... dia akan melihatmu juga.
Tapi bagaimana aku akan sampai di sana?
Pada pesawat.
Mari kita membangun pesawat bersama-sama.
Tunggu. Oke.
Pesawat... - Ya.
'Pushpak Vimaan.' (Pesawat Udara)
Orang akan menggunakannya untuk keliling jalan-jalan.
Dari sini ke sana ..
Seperti kapal terbang.
Seperti kapal yang berlayar di atas air ..
... sama, pesawat udara akan berlayar di awan?
Apa yang kau katakan?
Sebuah pesawat udara.
Wow! Namanya apa?
Ya. Pesawat Udara.
Aku adalah orang yang mengkonsumsi minuman keras dan kau yang mabuk.
Tidak ada seseorang pun yang membuat pesawat udara di dunia.
Apa lagi!
Aku sadar lagi.
Aku sudah sangat dekat... tapi belum cukup jauh.
Inggris tidak ingin aku menyelesaikan penemuanku.
Mereka bisa membunuhku kapan saja.
Hidupmu terancam karena pesawat terbang.
Ini mungkin hanya sebuah pesawat bagi masyarakat.
Sebuah keajaiban ilmiah.
Tapi itu adalah revolusi bagiku.
Ini adalah sinar harapan, yang akan mendorong ..
... orang-orang yang diperbudak, itu.
... Kita sebaik orang lain.
Kita bisa mandiri juga.
Mereka bisa menahan kita di bumi.
Tapi bagaimana mereka bisa menghentikan kita dari gemuruh di langit?
Shivy, India akan terbang...
... menuju masa depan yang mandiri.
Pria terbang pertama di dunia... akanlah orang India.
Itu adalah mimpiku.
Apakah kau ingin melihat?
Apakah kau ingin melihat mimpiku dengan matamu?
Ayo.
Sekarang. . lompat -
Ayo.
Apa yang kau katakan?
Ini bukan apa-apa, lakukan saja. - Tidak
Pasang kacamatanya.
Apakah kau mau aku terbunuh?
Tarik talinya!
Shastnj Ji, aku asistenmu, tapi siapa asistenku?
Kau juga perlu asisten?
Tapi siapa?
Shasm; ! .31, Aku
"Untuk bersinar seperti bintang..."
"..Kau harus menyala sepertinya"
"Untuk bersinar seperti berlian..."
"Bersiaplah untuk keluar sepertinya"
"Untuk menjadi abadi seperti waktu..."
"Kau harus bergerak konsisten..."
Oh; bukankah itu buku yang sama?
Ini bukan hanya sebuah buku, Ini adalah harta.
Harta penuh rincian tentang membuat pesawat terbang.
Aku tidak pernah menunjukkan ini kepada siapa pun.
Karena aku tidak bisa menemukan orang yang dapat dipercaya.
Aku membangun sebuah mesin uap.
Pertama dengan helium, Kemudian aku coba dengan nitrogen.
Tapi semuanya gagal. Bensin.
Aku membutuhkanmu, Shastnj ji. Bukan buku ini.
Teruslah coba ide-idemu.
Dan aku akan tepat di sampingmu, sebagai pembantu kepercayaanmu.
Tapi... orang Inggris seharusnya tidak pernah menyentuh buku ini.
Ingat cerita itu. .?
... Dimana kepala binatang buas berada di tubuh burung nuri.
Kepalaku terdiam memikirkan ini.
Aku hidup selama mungkin untuk ini.
Jika ini sudah mati, maka aku juga
Kepala!
Ini pasti curang. Kau selalu menang.
Lihatlah... kita bisa melemparkan koin ..
... tapi hanya Dia yang memutuskan apakah akan kepala atau ekor.
Ketika giliranmu untuk terbang ..
... koin ini pasti akan mendukungmu.
Dari mana awan gelap ini berasal?
Ini tidak bisa menggunakan bensin.
Dari Lanka ke Ayodhya, bagaimana mungkin Dewa Rama tidak menemukan awan gelap?
Ini jelas ditulis dalam kitab suci ..
Cahaya kuning adalah warna bahan bakar... tidak ada namanya.
Jadi kau pikir lebih tahu dariku?
Yang aku tahu adalah bahwa kita tergantung terlalu banyak pada kitab suci.
Mencoba untuk membangun pesawat udara berdasarkan buku mitologi lama?
Artinya... tahun 1200
1000.
8 mil ..
Dan Bhanu .. - aku tahu .. Sun!
Sekarang kalikan ketiga.
1200x1000x8... apa yang kita miliki?
9,60,00,000 mil.
Jarak antara bumi dan matahari.
Dan ini semua disebutkan ..
... Dalam buku mitologis seperti ini.
Mr. Shastn... itu bisa membuat anak-anak terkesan.
... tapi tidak bisa membuat pesawat terbang.
Kau tidak percaya padaku, kan? - Tidak, aku tidak percaya.
Jadi pergilah. - Baik... Aku akan pergi.
Pergilah.
Mencoba untuk mengajariku!
Jadi kau kembali.
Kembali dalam 4,5 jam.
Terakhir kali kau kembali dalam 6 jam.
Jangan membuatku marah, atau Aku akan pergi lagi.
Pergilah.
Siapa yang menghentikanmu? Pergilah sekarang.
Kau yang pergi. - Ini adalah rumahku, mengapa harus aku?
Apa yang kau katakan? - Diam.
Kapan ini tiba? Kau tidak memberitahuku.
Tidak ada yang mengatakan.
Raja Baroda telah menolak permintaan kita.
Shivy... sepertinya takdir kami keluar untuk berjalan-jalan.
Shastnj ji, seseorang tidak harus tergantung pada nasib terlalu banyak.
Bahkan malang memiliki nasib.
Kau tidak terlihat bodoh, tapi itulah dirimu.
Orang akan terbang.
Dongeng peri...
Dalam kehidupan nyata, dongeng itu tidak akan jadi nyata.
Aku minta maaf, Aku tidak percaya pernyataanmu.
Tapi kau percaya pada Dewa Rama, kan?
''Pushpak Vimaan' ..
... Di mana Dewa Rama terbang dari Lanka ke Ayodhya.
Kau berbicara tentang mitologi.
Mitos...
Itu adalah dusta. Sayangnya, Yang Mulia.
Cerita ini tidak memiliki hubungan dengan kenyataan.
Bahkan kita sudah membaca di kitab suci.
Bahwa Dewa bisa berkomunikasi dari jarak jauh.
Dan telepon Graham Bell melakukan hal yang sama.
Kereta Api, motor mobil... rekaman suara, telegram.
Semua cerita ini sekarang menjadi kenyataan.
Karena kita mengungkap misteri di belakang mereka.
Misteri akan terungkap..
... dan perlahan-lahan dengan pasti, cerita ini akan berubah menjadi kenyataan.
Yang Mulia, jika apa yang kita dibangun tidak berhasil ..
... maka Inggris tidak akan bisa pula setelah kita...
Maksudmu... Inggris yang bodoh.
... Dan kalian berdua cerdas
Pernahkah kita membangun sesuatu apa pun sebelum mereka?
Sebuah angka nol ditemukan sebelum seluruh dunia.
'Nol'.
Saint Kannad... menemukan sebuah 'Atom' sebelum seluruh dunia.
'Atom. "
5.000 tahun yang lalu, Berlian ditemukan di India.
Dan saya rasa orang Inggris... bahkan tidak ada saat itu.
Yang Mulia, kau tahu ..
... mengapa kisah-kisah itu tidak berubah menjadi kenyataan?
Karena tergesa-gesa untuk tumbuh ..
... kita lupa untuk berpikir seperti anak-anak.
Manusia akan terbang... Pesawat udara akan terbang.
Kami hanya perlu bantuan Anda untuk mengubah kisah ini menjadi kenyataan.
Dan ya... kita tidak bodoh.
Hanya sedikit eksentrik.
Berapa banyak uang yang diperlukan untuk ke-eksentrikan ini?
"Berkatilah aku dengan rahmat-Mu"
"Tuhan tersenyum melalui wajahmu"
"Sebuah batu berubah menjadi permata di tempatmu."
"Dengan sentuhanmu belaka Kau mengubah nasib rakyat"
"Kau suci dengan sifat Ilahi"
"Meriam akan menyala... menghormati kami"
"Dan meraka akan mengirngingi"
"Meriam akan dinyalakan...menghormati kami"
"Dan meraka akan mengirngingi"
"Suatu hari nanti wajah kita..."
"akan dicetak pada prangko pos, menjadi nyata"
"Kamu dan hanya kamu"
"Kau adalah pena serta tinta yang dicelupkan"
"Kau huruf yang merangkai tulisan"
"Kau kerajaan juga rajanya "
"kau baik hati, serta kejam "
"Kau bebas serta seperti burung yang telah kehilangan sayap "
"Kau adalah hukuman dan pembebasan"
"Kau kebahagiaan serta kesedihan"
"Kau seluruh tentara beserta panglimanya"
"Seiring dengan matahari kita akan menikmati biskuit dan roti"
"Bulan pun akan kecanduan anggur karena sangat menyenangkan"
"Dari rak-rak langit... Kita akan memilih bintang."
"Menyalakannya menjadi lentera"
"... kita akan menggantungnya di pintu rumah kita"
"Pakailah kacamata mimpi di matamu"
"Dunia akan menjadi tempat ajaib, itulah kesepakatannya"
" Pakailah kacamata mimpi, di matamu"
" Dunia akan menjadi tempat ajaib, itulah kesepakatannya "
" Suatu hari nanti wajah kita... "
"... akan dicetak pada prangko pos, menjadi nyata"
"Berkatilah aku dengan rahmat-Mu"
"Tuhan tersenyum melalui wajahmu"
"Sebuah batu berubah menjadi permata di tempatmu"
"... akan dicetak pada prangko pos, menjadi nyata"
"Dengan sentuhanmu belaka, Kau mengubah nasib rakyat"
"Kau suci dengan sifat Ilahi"
"... akan dicetak pada prangko pos, menjadi nyata"
Minggir. Minggir... apa yang terjadi?
Diam!
Ini bukan bom, itu adalah mesin terbang.
Itulah yang dikatakan oleh sumberku
Dan itu juga, berdasarkan Veda.
Itulah yang dikatakan sumber saya, Pak.
Wilson... Aku percaya Anda akan diprmosikan.
Dan jika sumber saya benar, bersiaplah untuk transfer.
Pak... monyet tidak bisa membuat mesin.
Setidaknya tidak tanpa logam.
Pak...
Biar aku lihat bagaimana pesawat bisa terbang...
Tidak akan ada yang menjual logam untuk kita.
Tidak ada penjaga toko atau penjual sampah...
Monyet bisa berhenti melompat-lompat ..
... tapi orang Inggris tidak akan pernah berhenti ikut campur.
Bagaimana aku akan membangun sayapnya sekarang?
Dengan ... - Mari kita gunakan kayu...
Kau menulis untuk siapa? Ibumu?
Kenapa kamu tidak pernah mengirimnya?
Aku bilang Kayu'.
Jangan khawatir.
Aku akan kirim pada saat yang tepat.
Setiap kali aku berbicara dengannya ..
... Rasanya seperti aku sedang berbicara dengan cermin.
Aku juga...
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
Ayo, kita akan membuat sayap dari kayu.
Kita membuat ini dari kayu untuk terakhir kalinya.
Tapi patah karena berat.
Apa yang harus aku lakukan dengan uang raja?
Orang Inggris tidak pernah belajar, jadi kita tidak akan begitu.
Tidak ada yang akan menjual logam untuk kita..
... tapi, mereka pasti akan menerima koinmu.
Koin?
Pak, itu dianggap suci. Melelehkannya akan dosa. - Aku tahu.
Aku akan berdosa.
Buatlah dalam bentuk ini.
Ini akan selesai!
Ayah...
Berikan pada pemuda terlebih dahulu. - Tidak tidak.
Pak, tamu seperti Dewa.
Jika kau tidak makan, Maka pasti Aku akan berdosa.
Pergilah.
Aku akan makan. Tapi pertama-tama... kau pergi sekolah?
Dia di kelas 2.
Siapa namamu? - Sitara.
Bacakan puisi burung baginya.
Mengumpulkan sedikit demi sedikit. Dia membuat sarang lembutnya .
Senyum melewati musim dingin, musim panas dan hujan.
Senyum bahkan dalam tes.
Sitara Devi... aku selesai membuat ini.
Ini siap.
Ketika aku tuangkan bensin... mesin akan mulai mengguruh...
Dan ini akan memutarkan mesinnya, dengan tiupan angin.
Dan karena tekanan udara, udara-pesawat ..
... akan terbang di udara.
Setiap orang bertepuk tangan.
Tapi aku tidak datang kesini untuk memberitahumu itu.
Aku ke sini untuk mengatakan bahwa... aku merasa takut.
Sangat takut.
Kali ini ketika kau datang kembali Aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Tidak bisakah kau kembali?
Kembalilah!
Apa yang kau kenakan, Mr. Shastn.
Kenakan mantel hijau hari ini.
No
Aku akan pakai hari ini Aku akan lepas landas dengan pesawat
Atau hari ini aku akan terbang sendiri.
Ini satu-satunya kesempatan yang baik hari ini.
Ayo.
Apa yang terjadi?
Apakah itu akan terbang cukup tinggi ..
... sehingga Sitara dapat melihatnya dari mana saja?
Hey... Kau bilang begitu.
Pada 10:22... sinar matahari akan membuat segitiga 48 derajat.
... Dan bensin akan mendidih di mesin.
Pesawat udara akan terbang ... tepat pada pukul 10:22.
Pada catatan itu... katakan ciiis!
Hidup Sanji .. - Hidup!
Berkilaulah .. - Ibu India!
Hidup - Ya.
Aku mendengar udara-pesawat itu akan terbang di sini.
Apakah kau melihatnya?
Semoga belum lepas landas.
Kau di sini untuk melihat pesawat udara kami?
Tidak... untuk menyaksikan penerbangan kebebasan yang pertama.
Pak, mengapa kau berpikir Viceroy memanggil kita di sini?
Aku sangat yakin itu tentang dua orang India.
Aku memperingatkanmu tentang mereka.
Pagi, Yang Mulia.
Masih penggigit .. - Apakah Anda tahu mengapa, Gubernur?
India adalah tanah miskin dari suku yang tidak berpendidikan ..
... dan ular dan Sadhus.
Dalam kolonial, itu adalah kita ..
... yang telah mereka dukung.
Tahun ini akan kita ambil kesempatan untuk membuat image bagi barat
Dan jika berita seperti ini keluar sekarang ..
... image itu akan hancur.
Ini terlihat bagiku, bahwa dibawah hidung berdarahmu...
... Orang India ini telah membangun ..
... semacam mesin terbang.
Dan apa yang telah kau lakukan?
Mendengkur.
Kapten, seret dia ke balik jeruji besi segera.
Dan apa? Buatlah dia menjadi pahlawan nasional?
Kau harus pintar, tapi aku ingin buku itu.
Aku ingin tehku terasa manis.
Berikan aku kunci nomor enam.
Kaka, kunci nomor enam.
Shastnj Ji, Aku bisa menangani mesin sederhana ini.
Tapi kau bertanggung jawab atas mesin yang kompleks itu.
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan.
Sitara! Sitara!
Shivy! Dua tiket ke Kolkata.
Tagore memanggil kita.
Dia ingin menghormati kita.
Shivy... katakan sesuatu padaku.
Apakah kau yakin... itu adalah dia.
Baik... Narayan, kamu selesai belum?
Cepat... Kita harus segera pergi menemukan seorang bibi untuk pamanmu.
Untuk pernikahan, kamu akan membutuhkan uang, Pak.
Dua rupee... adalah itu yang mereka bayar untuk ..
Sang Bintang Penemu!
Pahlawan Nasional, bukan?
Apa yang kau katakan untuk 5000 rupee ..
... dengan satu tekan pena saja.
Aku butuh buku itu.
Dan aku pikir... sekarang kau perlu sesuatu untuk dimakan.
Samosa!
Terlalu panas.
Panas berarti mengepul uap panas... atau panas berarti pedas.
Orang Inggris pelit.
Mereka membuat satu kata melakukan dua pekerjaan!
Tapi untungnya, kita punya dua kata.
Kau pilih salah satu, ya atau tidak!
Mr. Shastn /, 6000 adalah batas akhir yang bisa aku tawarkan padamu.
Paling yang bisa saya tawarkan... adalah ini.
'Jalebi'.
Aku akan mengambilnya, tapi Viceroy tidak akan menerima jawaban tidak.
Selain itu... dia akan membuat hidupmu dengan cara yang kau suka.
Panas dan pedas.
Hari baik untukmu, Mr. Shastn /.
Selamat siang, Pak.
Shivy... mesin sederhana ..
... memperketat jerat di leher mereka.
Ketika kita benar-benar terbang di pesawat ..
... maka mereka akan ..
Ngompol dan dan bocor di celana mereka!
Jangan biarkan kesempatan ini berlalu.
Atau kau akan memperbaiki mesin sepanjang hidupmu seperti aku.
Jalankan!
Dimana Sitara?
Ketika satu menjadi bintang, maka yang lain akan bersinar...
Itu adalah tradisi di sini.
Dimana Sitara?
Lebih mudah untuk menemukan alamat awan...
Sebuah jalan khusus... atau area mungkin.
Tapi gadis penari sulit untuk ditemukan.
Dimana Sitara?
Hari dia berhenti pentas... kita ucapkan selamat tinggal padanya.
Ayo, Champa. Giliranmu.
17/6... Patil Chowk. Dadar
"Aku menawarkan hidupku untukmu"
"Aku tidak tahu apa-apa selain hanya doa?"
"Oh jantung hatikui... apa yang menimpamu?"
Belum meninggalkan kebiasaan memanjat melalui jendela?
Kau tidak pernah membuat hubungan yang memungkinkanku melalui pintu.
Mengapa kau pergi?
Kau telah jatuh cinta padaku.
Ingin menikahiku.
Dan Kau?
Mungkin lebih mudah untuk mengikat air.
Tapi gadis penari tidak menikah...
Jadi mengapa kau kembali hari itu?
Itu bukan hari pertama... Kau hanya melihatku hari itu.
Aku melihatmu berkali-kali ..
... Di pasar dengan Shastnj ji.
Aku bahkan berdiri di bawah jendelamu. - Mengapa kau tidak datang?
Aku tidak bisa memanjat pipa, sepertimu,
Mungkin gadis menari tidak, tapi pembersih kapas bisa menikah.
Nikahi dia.
Aku tidak cantik lagi.
Kau jangan berpikir begitu.
Nikahi dia.
Aku tidak lagi memiliki karunia yang sama, atau sikap.
Nikahi dia.
Saya terjerat hutang. - Nikahi dia.
Kau membangun pesawat udara. - Nikahi dia.
Yang pertama di dunia. - Nikahi dia.
Gambarmu diterbitkan di koran.
Aku akan meninggalkan segalanya. Menikahlah denganku.
Sitaraji...
S Itara!
Dapatkah aku mendapatkan lebih banyak waktu?
Aku telah kehabisan halaman bukuku..
... tapi kau tampaknya tidak kehabisan waktu untuk membayar utangku.
Kau mengatakan kau tidak punya uang.
Dan di sini engkau... - Saudara ..
Jaga tanganmu.... - Kekasih lama?
Aku bukan baru baginya atau sebaliknya.
Sudahkah kau katakan padanya?
Sewa yang belum dibayar selama tiga tahun.
Makanan, pakaian... sebagainya.
Wanita mahal untuk dipelihara.
Ya.
Baik. Kau tidak punya uang, kan?
Jadi... bagaimana kalau bersamaku melakukan beberapa kenikmatan...
Hey .. Katakan saja angkanya...
4332 rupee adalah hutang pokok.
Kau dapat menambahkan bunganya sendiri!
Ini terjadi.
Ini sering terjadi.
Dan kemudian... aku tidak cukup berbeda untuk menghindari nasib ini.
Aku harus mempercayai seseorang.
Jangan sedih.
Aku tidak merasa tersinggung.
Aku juga manusia setelah semua ini.
Meneteskan air mata adalah normal...
Begitu banyak uangnya...
Dimana?
Shivy?
Naru, di mana Shashm '31'
Dia pergi pagi tadi mengenakan mantel hijau Inggris-nya.
Pikirku.
'Aku akan memakai ini di hari aku melepas pesawat udara"
'Atau di hari... aku terbang sendiri. "
Kaka!
Shanj'i'
Temanku, penasehatku, guruku ..
Dia percaya padaku ketika bahkan aku tidak percaya pada diriku sendiri.
Dan kau tahu apa yang aku lakukan?
Aku menghancurkan kepercayaannya.
Aku mencuri bukunya yang dia dambakan melebihi hidupnya.
dan membunuh seorang manusia...
... yang memberiku identitas...
Aku seorang pembunuh.
Kaka.
Mengapa kau datang ke sini?
Tidakkah kau tahu aku seorang pencuri?
Pergi. Pulanglah sekarang!
Kau melakukannya untukku, Shivy.
Aku pembunuh, bukan kamu.
Apa yang kau bawa? - Tidak ada.
Apa yang tertulis di kertas itu?
Bahwa pamanmu adalah seorang pembunuh?
Aku membawa makanan untukmu.
Dan itu akan terjadi ..
... hanya ketika kau memenuhi impian Shastnj ji itu.
Shastnj Ji mengatakan, "Jangan pernah meninggalkan pamanmu,
Jangan pernah meninggalkan dia".
"Apakah aku Shivy-mu, kan?"
'Aku membutuhkanmu"
Shivy, kau telah membangun sebuah pesawat.
Untukku... untuk dirimu sendiri.
Untuk Shastnj ji.
'Dengan biaya apapun, kau harus melakukan ini. "
Beritahu pamanmu, pada 7 November jam 09:24 ..
... angin akan bertiup dari laut.
Pesawat harus terbang.
Dan ini adalah percobaan ketiga.
"Dari pemburu cengkeraman..."
"Di luar kandang dan kerangkengnya"
"Dari pemburu cengekaraman..."
"Di luar kandang dan kerangkengnya"
"Dia akan mengepakkan sayapnya dan melambung ke langit. "
"Di awan, dan cepat seperti sangat ringan, ia akan pergi meninggi"
"Angsa akan terbang jauh sendirian..."
'Hari itu adalah giliranmu untuk terbang, koin ini pasti akan terbang sendiri. "
"Asahlah semua senjatamu"
"Kita akan hidup dengan impian kita juga."
"Kita akan mewujudkannya dengan kerja keras."
"Kita akan hidup dengan impian kita juga."
"Kita akan mewujudkannya dengan kerja keras."
"Kau adalah satu dari satu juta."
"Angsa akan terbang jauh sendirian..."
Saya yakin itu bukan bensin.
Kehabisan uang dan tidak tahu bahan bakar.
Apakah aku akan membuat pesawat ini atau tidak ..
... Tapi aku pasti akan membuat rekor baru atas kegagalan.
Apakah kau tidur?
Dengan kacamatamu yang terpasang?
Mimpi tampak lebih jelas.
Apa yang kau pikirkan?
Membangun mainan adalah sesuatu..
... tapi membangun pesawat jelas berbeda.
Dan membuatnya terbang.
Apa?
Maksudku... seseorang akan duduk di dalamnya.
Jadi beratnya akan menjadi dua kali lipat
Bagaimana bensin membuatnya terbang?
Seekor tikus dapat berjalan pada kacang, tapi tidak gajah.
Jadi... bagaimana ini akan terbang?
Kau tidak tahu.
Tapi harus ada seseorang.
... yang tahu apa bahan bakar yang digunakan pesawat ini?
Kau benar.
Shastnj ji menggunakannya untuk menyebutkan nama ..
Charu Saraswati!
Charu Ji.
Jika kau ingin bahan bakar, maka kau harus menjawab lima pertanyaanku ..
... Dengan cara yang berlawanan.
Tidak salah, tapi sebaliknya.
Jika kau menjawab pertanyaan dengan benar, aku akan pergi.
Pertanyaan pertama?
Apa yang penting bagi manusia untuk bertahan hidup?
Udara atau air?
Harapan.
Apa paling kejam?
Kebohongan atau penghinaan?
Ketidaksetiaan.
Apa yang lebih menakutkan?
Kematian atau kemiskinan?
Kegagalan!
Pertanyaan kelimamu?
Tidak, itu adalah keempat, bukan kelima?
Kau kalah? - Bagaimana?
Kau memberikan jawaban yang benar.
Ini curang. Sangat tidak adil.
Mr. Shastnj menghormati kamu, dan .. - Kau? Shivy?
Shivy?
Shastnj telah mengatakan kepadaku bahwa kau pasti akan datang.
Dia bilang kau akan mengungkap misteri yang ia tidak bisa.
Aku tidak pernah bisa mengerti.
Apakah ia mencintaimu atau percaya padamu lagi.
Apakah kau putranya?
Ya.
Seorang anak yang tidak berguna dari seorang ayah yang berbakat.
Bahkan aku tidak tahu solusinya, nak.
Tulisan suci hanya memiliki pertanyaan, tidak jawaban.
Jawabannya terletak dalam diri kita.
Mengalir... tetapi bukan air.
Bersinar... tapi bukan perak.
4121... bahan bakar.
Pergilah... terbangkan pesawatmu!
Terbang pesawatmu!
Pergilah. Terbang pesawatmu!
Terbang pesawatmu!
Pergilah...
Kaka. Sitara Devi.
Selamat Dussera. - Selamat Dussera.
Jadi Ravan yang miskin telah tewas.
Kakamu tidak tahu ..
... bahwa Ravan terbunuh, tidak dibunuh.
Nam, berikan padaku palunya
Tidak ada palu, hanya emas.
Selamat Dussera.
Ini tampak luar biasa, Kaka.
Pesawat kita akan terlihat seperti ini.
Sitara Devi-mu tidak tahu ..
... salah satu kebutuhannya, akan banyak emas diperlukan untuk membangun pesawat.
Ini asli, bukan palsu.
Kau mencurinya?
Sitara Devi, tidakkah Shivy-mu tahu ..
... mengambil sesuatu dari rumahmu sendiri, bukan mencuri.
Aku akan memberikan beberapa pengertian padamu.
Pesawat Shastnj Ji tidak akan dibangun dengan uang kotor.
Lalu bagaimana kita akan membangunnya, Kaka?
Menggunakan beberapa panci tua... dan beberapa kenalan lama!
Hello. Saya Shivkar Talpade.
Pergilah. - Dan saya Narayan Talpade.
Kami akan membangun pesawat pertama di dunia ..
... dan manusia bisa terbang di dalamnya.
Kami mohon pada Anda untuk meminjamkan kami semua bantuan yang Anda bisa.
Ayo. - Oh ya!
Pesawat terbang. - Ya.
Manusia akan terbang! - Iya.
Pergilah cari orang lain.
Hallo ..
Saya Shivkar Talpade. - Dan saya Narayan Talpade.
Kami akan membangun pesawat pertama di dunia dan manusia bisa terbang di dalamnya.
Hallo ..
Saya Shivkar Talpade.
Hallo .. Saya Shivkar Talpade.
Tunggu ..
- Bibi ..
Mencoba untuk membacakan mantra baru atau apa?
Aku hanya punya beberapa hari sampai tanggal 7.
Sekarang... atau tidak pernah.
Apa yang istimewa dengan 7 November?
Pengalaman dan pengetahuan Shastnj ji itu.
Hari... waktu... pasang-naik, pasang-surut..
Kecepatan udara, kelembaban...
Ini tidak mudah untuk memahami semua itu.
Untuk itu, kita perlu memahami alam semesta.
Dan Shastry ji adalah seorang ahli tentang itu.
Bukan aku!
Membangun sebuah pesawat bukan secangkir teh.
Aku tidak tahu apakah begitu atau tidak?
Tapi aku telah mendengar bahwa seorang pria jatuh cinta ..
... sering melakukan hal-hal di luar batas kemampuannya.
Jangan berharap apa-apa lagi.
Baik uang ataupun pujian.
Pesawatmu telah dilirik mata orang Inggris.
Ayo, Yang Mulia, harimau menunggu.
Sebentar, Pak.
Aku seorang raja yang diperbudak dari negara yang diperbudak.
Aku harus memburu harimau hutan sendiri ..
... hanya demi kebahagiaan mereka.
Tidak yakin apakah sejarah akan memaafkanku...
... tapi tolong menemukan alasan untuk memaafkanku.
Semoga beruntung!
"Berkatilah aku dengan rahmat-Mu"
"Kau dermawan-ku dalam perjalanan ini."
"Kau dapat mengubah batu menjadi berlian."
Tidak akan terbang.
Pesawat kami tidak akan terbang.
Mari kita melakukan satu hal.
Mari lakukan undian.
Shastnj ji benar.
Nasib kami sudah pergi keluar untuk berjalan-jalan.
Biarkan. Ini akan menjadi kebalikan dari apa yang tertulis di sini.
Shivy!
Ini akan terbang!
Yang berarti aku memilih 'Ini tidak akan terbang'.
Pesawat kami tidak akan terbang.
Akan....
Sahabatku, sejak kau membangun pesawatmu..
... Kamu lupa semua tentang teman-teman lamamu.
Dan aku mendengar bahwa... kau membangun pesawat besar.
Tidak, Khan Sahib. Aku mencoba yang terbaik.
Dan sekarang aku sudah kehabisan semua uang dan keberanianku.
Apa yang kau katakan?
Lalu kau akan pulangke rumah bersamaku.
Putraku yang berusia 6 tahun terus memberitahu teman-teman sekolahnya ..
... bahwa ayahnya bermain band dengan Shivkar Talpade.
Kau pahlawannya.
Dan aku tidak memiliki keberanian untuk menceritakan ..
... bahwa pahlawannya kehilangan semua keberaniannya.
Kau hanya mengatakan kepadanya jika kau bisa.
Kau tidak tahu, tapi ..
... Kamu adalah satu-satunya orang India yang bebas di negara diperbudak ini. Hanya satu.
Kau adalah orang yang memberi kami keberanian, harapan.
untuk kemerdekaan hari esok.
Kau akan harus terbang. Untuk kita semua.
Untuk pekerja yang kerja keras di pabrik.
Untuk buruh yang membangun jembatan.
Untuk lengan yang menarik becak.
Karena kita orang lndian... Kau akan harus terbang.
Bagaimana, Pak Khan? Ini semua yang aku miliki.
Akankah pesawat terbang dengan ini? - Akan.
Pesawatmu pasti akan terbang.
Lihat
Seluruh tetangga menyimpan ini untuk haji.
Ayo terbangkan pesawatmu.
Kami akan menunda melakukan haji.
Dan jika itu tidak cukup, maka ambillah ini juga.
Kami orang miskin yang memiliki kepala besar.
Akankah kau terbangkan pesawatmu sekarang? - Tentu saja dia akan terbang.
Ingin bertaruh 50 bet untuk ini?
Setidaknya sekarang tingkatkan standarmu untuk taruhan rupee.
"Doamu..."
"Aku rukuk, Aku sujud... bahkan sholat diam-diam. "
"Aku rukuk, Aku sujud..l bahkan sholat diam-diam."
"Aku berhenti dan berdoa."
"Aku bersujud dan berdoa."
"Diri ini telah menyerah pada-Mu..."
"Tidak ada perasaan mati"
"Tidak ada perasaan mati ... atau hidup"
"Diri ini telah menyerah pada-Mu..."
"Dengan harapan dapat menajamkan alatku..."
"Aku telah meletakkan wadah impianku ke atasnya..."
"kayu sederhana ini perlu untuk menjelajah dunia .. . "
"Sekarang sayap ini tak dapat dihentikan"
"Angsa akan terbang jauh sendirian..."
Hitung! Hitung! Hitung!
Aku harus menyelesaikan hitungan hari ini.
Gokhle. Dimana Gokhle?
Gokhle.
Godbole ..
Narayan!
Apa ini?
Lihat, Narayan... tidak ada pesawat yang bisa terbang tanpa bahan bakar.
Pamanmu gila.
Dan kau bahkan gila untuk percaya padanya.
Engkau mungkin yang gila.
Pamanku tidak gila.
Dia tidak gila! Pamanku tidak gila.
Narayan!
Lupakan saja, Mohan.
Dia hanya anak-anak.
Tidak, ayah.
Kau bisa hidup tanpa anakmu ..
Tapi bukan aku.
Aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Kau ingin promosi, bukan?
Promosi?
Aku punya sepotong informasi.
Naru... Aku tahu apa itu 4121 ..
Sungguh?
F untuk empat dan F untuk pakan ternak.
1 ditambah 2 jadi 12. Binatang dengan 12 tanduk.
Ketika hewan makan pakan ternak ini, ia akan mengeluarkan kotoran bahan bakar.
Kaka, semuanya adalah lelucon untukmu.
Narayan, tidak peduli apa yang kau lakukan dalam hidup ..
Jadilah Dokter, Pengacara ..
... Collector... apa-apa.
Tapi jangan pernah menangis.
Kau tahu mengapa?
Menangis tidak mengubah apa pun.
Lihat aku. Guru mengusirku keluar ..
... dan aku pergi dengan senyum.
Aku menemukan Sitara... dan aku tersenyum.
Ayah mengusirku keluar dari rumah, dan aku masih tersenyum.
Shastnj ji mengatakan "Mari kita terbang" ..
... dan aku masih tersenyum.
Aku bahkan membangun pesawat terbang. Tersenyum.
Ada hanya satu kali aku tidak tersenyum.
Ketika Shasm; '31 Meninggal
Aku menangis.
Tapi... apakah itu mengubah kenyataan?
Itulah sebabnya aku katakan... tersenyum!
Tertawa keras .. - Paman ..
Tertawa!
Paman .. - Datang.
Tapi Kaka, bahan bakar? - Kami akan memikirkannya.
Paman, kita hanya memiliki dua hari.
Ayo.
Anak-anak, ini tata surya kita.
Disebut apa? - Tata Surya.
Sangat baik.
Di tengah-tengah kita memiliki matahari.
Dan planet pertama... disebut Mercurius, yang ..
namanya berbeda dalam Fisika dan Kimia
Fisika dan Kimia...
Siapa yang pernah belajar ini?
Aku Shivkar Govind Talpade.
Lulusan lama kelas Anda. - Jadi... itu adalah Kau.
Jadi membuat pesawat terbang?
Kelas 4... 8 kali gagal.
Dia akan menerbangkan pesawat terbang... membangun kapal terbang.
Anak muda, jika Kau yang pintar.
... Maka mengapa tidak Kau yang menjelaskan ini kepada anak-anak?
Kemarilah
Kesini.
Mercury.
'Buddh' dalam Fisika dan, Kimia .. - Paman.
Kau melihat 4121 di mana-mana.
Naru... ini bukan 4121 itu ..
Oh ya, tulisan Mercury di hindi terlihat seperti 4121.
Kita hanya perlu menambahkan pada baris atasnya.
Kami menemukan bahan bakar.
Kaka, itu bersinar .. - Tapi itu bukan perak.
Mengalir .. - Tapi bukan air.
Campuran logam dan kimia, merkuri.
Akankah pesawat kita terbang sekarang? - Tentu saja.
Tidak itu tidak akan. Jangan bergerak.
Tapi mengapa? - Kau kami tangkap.
Kaka ..
Jangan khawatir... pesawat itu akan terbang.
Kau akan menemukan merkuri dalam termometer.
Thermometer.
Aku mendengar, tapi aku tidak bisa percaya.
Apa?
Bahwa seseorang terbang dengan pesawat ..
... atau anakmu yang tidak berguna terbang dengan pesawat.
Meskipun terlambat, tapi aku masih datang untuk mengucapkan selamat kepadamu.
Govind Shambhu Talpade.
Apakah kau tahu mengapa aku sampai sejauh ini?
Karenamu.
Karena aku sepertimu.
Keras kepala!
Apakah anda ingin mengatakan sesuatu dalam pembelaan anda?
Yang Mulia, hanya ada satu hal ..
... Saya ingin katakan kepada orang Inggris Anda.
Terima kasih.
Terima kasih telah menangkap saya.
Terima kasih telah membawa saya ke sini.
Dan terima kasih untuk mengajukan kasus ini terhadap saya.
Karena jika Anda tidak melakukan ini ..
... saya tidak akan mengulurkan tangan untuk orang-orang saya.
Terima kasih... untuk membawa saya dekat...
... kepada orang-orang saya.
Menerbangkan sebuah pesawat tampak seperti dongeng.
Saya telah kehilangan semua harapan.
Tapi hari ini, setelah melihat semua orang-orang ini ..
... Saya telah membuka pikiran saya.
Manusia akan terbang.
Jadi terima kasih... untuk memperbaiki keberanian saya yang rusak.
Teman, hanya ada satu hal yang ingin aku katakan kepada kalian.
Orang Inggris ini bisa mencuri tidur kita...
... tapi tidak mimpi kita.
Ketika aku terbangka pesawatku, dan ..
... kau akan mendengar hanya satu suara dalam rangkaian mesin.
Vande Mataram!
Pak... Aku bukan pejuang kemerdekaan.
Tapi... dengan memberi saya kesempatan ..
... mengatakan Vande Mataram di depan semua orang-orang saya..
Terima kasih!
Vande Mataram!
Teman... jalan kita mungkin terpisah, tapi tujuan kita adalah sama.
Kebebasan...
Besok, semua orang akan mendengar hanya satu suara dalam putaran mesin.
Kami bebas...!
Vande Mataram!
Malam ini adalah malam terakhir, besok perpisahan akhir.
Tanpa aku?
Ini adalah bunuh diri.
Aku tidak tahu bagaimana menghentikan, belok atau mendarat.
Ini labirin yang tidak terpecahkan.
Jadi kenapa tidak kau melompat saja ke bawah?
Kematian dalam hal apapun.
Aku sudah dibebani atas terbunuhnya Mr. Shastn.
Jangan mau bertanggung jawab untuk yang bukan milikmu.
Kau memenuhi syarat ketiga-ku...
... dan sekarang Kau tidak ingin hadiahmu?
Aku tahu kau ingin aku datang denganmu.
Tidak, aku tidak ingin kau datang.
Kau menginginkannya. - Tidak
Jika tidak... maka mengapa kau menempatkan dua kursi di dalamnya?
Karena... Aku.. - Ya ..
Bicaralah.
Tidak ada alasan!
Kaka... katakan Ciiiis!
Hey Newton kami.
Akankah Chatterjee dari kantor polisi ..
... yang mengambil gambar kita?
Itu otomatis, paman. - Bagaimana?
Yah, aku masukkan sepotong kapas kecil ke dalam kamera.
Dan menuangkan dua tetes air.
Begitu kapas basah, ia akan pergi lebih berat ..
... tombol akan ditekan secara otomatis.
Dan mengambil gambar kita.
Lihatlah ke depan.
Kaka, apa yang ada dalamnya? - Surat, untuk ibuku.
Besok, jam 09:24 Kakamu akan terbang jauh.
Jangan tidur.
Narayan... ayahmu marah, cepatlah.
Ibu, Aku akan berada di sana, Anda pergi. - Ayolah.
Kakak Ipar.
Apakah kau benar-benar akan pergi besok?
Kau tidak akan pernah kembali?
Baik untukmu.
Setidaknya kau akan bebas.
Jangan khawatir tentang Narayan.
Aku akan menunjuk tutor baginya.
Aku akan merawat ibu, ayah...
Kau hanya pergi.
Pilih salah satu.
Ayo pilih.
Bodoh!
Kau kalah lagi.
Jangan lewatkan besok, Shivy.
Jangan lewatkan besok.
Buatlah India bangga!
'Aku akan memakai ini ... Aku lepas landas dalam pesawat terbang. "
"Dengan tas yang penuh kenangan..."
"Dan batang diisi dengan cinta..."
"Putar kunci, sabuk pengaman dikencangkan..."
"Waktu untuk pergi mencium bulan ".
"Angsa akan terbang jauh sendirian .."
Pergilah
Pergi diam-diam.
Kau akan pergi kemana begitu pagi sekali?
Aku bilang jangan ke... - Tapi, ayah ..
Kau tidak mendengarkanku, kan?
Kau tidak mau mendengarkan...
Subuh datang setiap hari...
... Tapi pesawat tidak terbang setiap hari.
Kau pasti akan pergi menonton pesawat terbang hari ini, Narayan.
Pergilah...
Ayo pergi!
Kami sangat bangga padamu
Sahabatku, sebelum kau menjadi manusia terbang pertama di dunia.
Maukah kau memberiku tanda tangan?
Sebagai pengingat!
Pak. Pak!
Shiv melarikan diri. Dia melarikan diri dari penjara.
Apakah kau yakin? - Ya, Pak.
Dia melarikan diri, Pak. Dia melarikan diri.
Ini akan mengakhiri jalan... semuanya dimulai.
Di tengah awan.
Pegang erat-erat, jangan malu-malu.
Apakah kau ingat barisanmu?
Aku cinta padamu, Shakuntala.
Mari kita pergi jauh.