Dahulu pernah ada jalan untuk kembali ke kampung halaman
Apa bintang bersinar malam ini?
Dahulu pernah ada jalan untuk kembali ke kampung halaman
Aku hanya punya mata
Tidur, Sayang, jangan menangis
Untukmu
dan aku akan menyanyikan lagu untukmu
dengan lagu dalam hatiku
Jadi beritahu aku
Katakan sesuatu yang enak didengar
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku
Katakan, sayang
Katakan sesuatu yang enak didengar
Hanya dirimu
Tapi bagaimana kau yakin?
Bisa membuat dunia ini benar
Apa sungguh hanya ada satu?
Aku butuh cintamu
Begitu banyak lagu, tapi aku merasa sangat kesepian
Dimana cinta itu?
Kau tak perlu cantik
Untuk mengaktifkanku
Aku hanya butuh tubuhmu, sayang
Halo
Dari petang sampai fajar/ Apa aku yang kalian cari?
Kau tak butuh pengalaman
Ambillah
Untuk merubahku/ Sayap patah ini
Serahkan saja padaku
Mari bicara soal telur, sayang Mari bicara tentang kita
Kau tak perlu kaya
Berikan aku semua cintamu/ Untuk jadi permataku
Kau tak perlu keren/ untuk mengatur duniaku
Tak dengan lagu biasa yang membuatku nyaman
Aku hanya ingin kelebihan...
Teman-teman.
Beri gadis kesempatan.
Sejak, kekasihku meninggalkanku
Aku menemukan tempat baru untuk dihuni
Di ujung jalan kesepian di Hotel patah hati
Dan aku berkata, "Aku merasa kesepian, sayang
Aku sungguh merasa kesepian
Aku sungguh merasa kesepian/ Jika aku sungguh merasa kesepian
Aku bisa mati
Tak perlu kaya untuk menjadi gadisku
Tak perlu keren untuk mengatur duniaku
Kau mengatur duniaku
Aku nyaman dengan lagu istimewamu
Aku hanya ingin
Waktu lebih darimu/ Waktu lebih darimu
Dan ciumanmu/ Dan ciumanmu
Ayah dan Ibunya bertemu dengan cara yang biasa.
Nyanyian menjadi cinta...
Dan cinta menjadi telur.
Memphis?
Kau bisa memegangnya, sayang?/Ya.
Aman dan hangat.
Tahan erat-erat.
Aku merasakan ada pergerakan disana.
Dan seperti biasanya...
Para ibu pergi untuk musim mencari ikan.
Sementara para ayah tingal dan menjaga telurnya.
Kau akan baik-baik saja, Ayah?
Tentu, sayang. Kami akan menunggumu. disini di Jalan Sunyi.
Aku sungguh mencintaimu, Entah mengapa
Sampai jumpa.
Selamat jalan, Norma Jean. Jangan cemaskan apapun.
Tak ingin membiarkanmu pergi
Aku tak akan pernah bisa mengucapkan perpisahan
Saat semua pergi...
Kita bertahan!
Saat matahari tenggelam...
Kita bertahan!
Aku sungguh merasa kesepian
Perhatikan kebijakan, Saudara! Merapatlah!
Hangatkan telurnya!
Merapatlah!
Berbagi kehangatannya!/ Berbagi kehangatannya!
Semua orang harus bergantian melawan badai es ini...
Jika ingin selamat melewati malam tak berujung ini.
Angkat suara kalian, saudara!
Pujalah sang 'Guin yang agung...
Yang telah memberi nyanyian di hati kita dan ikan di perut kita!
Tak ada lagu istimewa yang membuatku nyaman
Kurasa aku ingin menari sekarang.
Tidak.
Ada suatu kebijakan, saudara-saudari...
yang berdiri di atas kebijakan lain.
Jangan pernah.../ Tak apa-apa.
Apapun yang terjadi.../ Tak ada yang luka. Lihat?
Menjatuhkan telurmu.
Tidak, kami tak apa-apa.
Dari ribuan yang bernyanyi melewati malam yang dingin itu...
Hanya Memphis yang berteriak lebih keras dari siapapun...
Demi membalikkan bumi dan mengembalikan matahari.
Ini laki-laki/ Ini perempuan!
Lucu sekali!
Kemari, nak./ Datanglah ke Ayah.
Nak, Kau membuat Ayah sangat bangga.
Semuanya mirip, kau tahu.
Memphis?
Apa semuanya tak apa?
Entahlah. Aku tak mendengar apapun.
Apa itu kosong?/ Sayang.
Boleh kuminta?/ Gloria.
Tak apa-apa, Maurice.
Hal ini kadang terjadi, Memphis.
Ya.
Tunggu, Kau dengar?
Ya./ Aku bisa mendengarmu, nak.
Ayahmu disini. Tak apa-apa.
Dia baik-baik saja, Maurice. Itu dia!
Itu kaki kecilnya.
Kaki yang satunya.
Itu berbeda.
Hei! Kembali kemari, Tn. Mumble.
Gloria...
Dia boleh memanggil siapa saja sesukanya.
Mumble kecil.
Mumble?/ Kau tak apa?
Dingin.
Kau akan terbiasa.
Kemarilah. Mendekat ke Ayah.
Apa yang membuat suara itu?/ Kaki yang gemetar.
Apa dia tak apa-apa?/ Entahlah.
Apa yang kau lakukan, nak?
Aku bahagia, Pa.
Apa yang kau lakukan dengan kakimu?
Mereka bahagia juga.
Aku tak akan melakukannya, nak./ Kenapa tidak?
Karena itu bukan sifat penguin, paham?/ Paham.
Ya. Kemarilah. Berlindung dibawah. Agar hangat.
Hati-hati paruhnya. Paruhnya!
Paruhnya.
Baiklah, anak pintar.
Lambat sekali. Apa yang menahan mereka?
Berdoalah, 'Guin Agung tak akan menguji kita dengan hal yang buruk.
Kenapa, Noah? Apa kita kurang berbakti?
Saat kau bertemu ibumu...
Diam di tempat./ Mengerti.
Bagaimana aku bisa tahu yang mana ibuku?
Kau akan tahu.
Dia selalu bergoyang dan terkikih jika bicara.
Dan saat dia bernyanyi, Suaranya akan menyentuh hatimu.
Tunggu, Aku melihat mereka!
Kau benar!
Para istri!
Tunggu, Tidak! Kembali!Mumble!
Mumble!
Michelle? Michelle?
Roxanne?/ Michelle?
Alfie?
Maurice!/ Michelle!
Ibu!
Dia menggemaskan.
Permisi. Maaf. Mumble?
Mumble.
Ibu?/ Mumble!
Mumble!
Ibu?
Mumble, Nak. Dimana kau?/ Ibu
Memphis?
Sayang.
Ya Ampun./ Ayah.
Mana anak kita?
Sayang, aku akan menemukannya.
Kau kehilangan anak kita?/ Tak apa-apa.
Mama?/ Tetap ditempat!
Kemarilah./ Jangan, Mumble.
Ibu.
Ada apa dengan kakinya?
Itu hanya fase yang harus dilewati. Dia akan melewtinya.
Ibu!
Memphis, Dia tampan.
Ya, 'kan?/ Lihat dirimu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Buka mulut.
Aku suka caranya melakukan itu.
W, X, Y dan Z
Selamat pagi, kelas.
Selamat pagi, Nona Viola.
Benar.
Hari ini kita akan belajar pelajaran yang paling penting...
Di sekolah dasar Penguin.
Apa ada yang tahu?
Siapa saja?
Seseorang? Seymour?
Mencari ikan?/ Bukan.
Mumble?
Jangan makan salju kuning?
Tidak, bukan itu.
Nyanyian hati, bu./ Terima kasih, Gloria. Bagus sekali, ya.
Tanpa Nyanyian hati kita, Kita tak akan bisa menjadi penguin sejati, 'kan?
Tidak.
Tapi, Itu bukan sesuatu yang bisa kuajarkan pada kalian.
Ada yang tahu kenapa? Siapa saja?
Anda tak bisa mengajari kami, bu...
Karena kami harus mencari Nyanyian hati kami sendiri.
Bagus sekali.
Itu adalah suara yang kau dengar dari dalam...
Yang menunjukan jati dirimu.
Ya. Terima kasih, Gloria. Bagus sekali, sayang.
Mari semuanya melakukannya.
Luangkan waktu sejenak dan biarkan nyanyiannya datang pada kalian.
Saya dapat!/ Pilih saya!
Pilih saya!/ Satu-satu. Ya. Seymour.
Jangan mendorongku karena aku dekat dengan tepi
Aku mencoba untuk tak kehilangan kendali
Ya, aku suka itu. Aku bisa bergoyang karenanya. Bagus sekali.
Saya siap. Saya punya satu.
Sudah kuduga, Gloria.
Tengah malam menyelimuti begitu pelan
Dalam hati mereka
yang butuh lebih dari yang mereka dapat
Siang hari membawa hal buruk
Untuk seekor penguin
Yang terlalu banyak bertaruh
Itu yang saya punya sejauh ini.
Ya, sungguh indah./ Itu indah.
Ya, Mumble, tampaknya kau begitu ingin berbagi.
Milikku semacam "boom" dan...
Dan "boom" lagi.
Kau dengar itu?
Apa anda suka itu?/ Sayangnya itu bukan sebuah nada.
Bukan?/ Tidak, Sayang. Nada itu seperti...
Baiklah.
Siapa itu?
Itu keturunan Memphis dan Norma Jean.
Si pelompat periang itu?
Ini tak lucu!
Tidak sama sekali.
Penguin tanpa Nyanyian hati hampir bukan penguin sama sekali.
Kupikir dia mematahkan telingaku.
Selama aku mengajar, Aku belum pernah, maksudku...
Dan putramu memiliki suara seperti itu. Ya, sungguh aneh.
Apa sesuatu terjadi selama pengeraman?
Tidak, semua baik-baik saja. Inkubasi yang normal.
Benar./ Benarkan, Sayang?
Ya. saat itu musim dingin yang berat, Kurasa.
Benar.
Dia menetas agak terlambat.../ Ya, aku mengerti.
Untuk berpikir dia mungkin akan menghabiskan hidupnya sendirian.
Tak akan bertemu cinta sejatinya.
Kumohon, Nona Viola, apa ada sesuatu yang bisa kami lakukan?
Ya, selalu ada Ny. Astrakhan.
Ny. Astrakhan?
Kalau tak ada yang bisa, Ny. Astrakhan pasti bisa.
Tak bisa menyanyi?
Tidak bisa menyanyi? Omong kosong, Sayang.
Semua penguin kecil ini memiliki sebuah lagu.
Ketika aku selesai...
Nyanyianmu akan memberikan semua orang merinding.
Sekarang, untuk permulaan. Pertama, kita harus menemukan perasaan.
Perasaan bahagia, Perasaan sedih.
Mungkin perasaan kesepian.
Kau merasakannya?
Bagus. Sekarang, biarkan dia keluar.
Jadilah spontan.
Apa itu?
Aku sedang menjadi spontan seperti yang kau katakan.
Sayang, Apa kau mau bertemu gadis cantik?
Kau ingin membuat telur?
Ya.
Kalau begitu menyanyilah! Dan tak ada tarian. Jangan bergerak sedikitpun.
Jangan bergerak!
Kerlap kerlip, bintang kecil
Cukup!
Baiklah. Kita mulai dari awal.
Lupakan tubuh. Lihatlah ke dalam jiwa.
Rasakan perasaannya. Perasaan yang kuat.
Begitu kuatnya dan mengisi seluruh tubuhmu.
Harus kau lepaskan atau kau akan meledak.
Sekarang, buka paruh kecilmu./ Ayolah.
Ya, Angkat kepalamu, Itu saja.
Sekarang...
Sekarang
Bencana! Malapetaka!
Aku tak pernah gagal sebelumnya.
Tak pernah!
Kupikir itu agak lucu./ Tapi itu bukan sifat pinguin.
Jadi kenapa jika dia sedikit berbeda? Aku selalu menyukai jenis yang berbeda.
Dia tak berbeda. Dia pinguin kaisar biasa.
Kalian tahu? Aku bisa meninggalkan sekolah.
Aku bisa pergi bekerja. Kita bertiga.
Teman kecil. Kau tak akan kemana-mana sampai kau menyelesaikan pendidikanmu.
Kau akan bernyanyi dengan otot besar dan kuat, kau mengerti?
Aku akan mencoba, Pa.
Harus. Kata "Triumph (kemenangan)" dimulai
dengan "Try (mencoba)" dan berakhir dengan...
"Umph."/ Benar. "umph" yang besar.
Aku akan mencari ikan.
Mumble.
Musim panas Pertama yang sulit itu...
Disaat Ayah dan Ibunya bekerja...
Dilaut besar...
Mumble menemukan tempat yang jauh dari mata-mata yang menghina...
Dimana teman kecil ini bisa menjadi dirinya sendiri.
Hei, Apa yang kau lakukan, burung bersirip?
Tak ada. Apa yang kau lakukan?
Tak ada. Hanya mampir untuk sedikit makan siang.
Ada makanan disini?
Kaki atau sayap?
Tidak, tunggu. Bukan aku, Aku seekor penguin.
Tepat. Burung bersirip, seperti kau, memakan ikan.
Burung terbang, sepertiku, Makan burung bersirip dan ikan.
Dan belakangan ini, tak ada banyak ikan.
Jadi.../ Kali ini aku mendapatkan gigitan pertama.
Aku duluan!/ Hei, Kau mau berkelahi?
Hei! Aku mencoba berpikir tentang makan siang kita.
Tunggu! Perhatikan ini!
Ya, itu aneh. Dengar. kita akan melakukan ini dengan cara yang sopan.
Sekarang, mengantrilah.../ Hei! Apa itu di kakimu?
Apa? Benda kecil ini?/ Tidak. Jangan mulai dengan itu.
Diam! Burung kecil bersirip ini menanyakan pertanyaan.
Sebuah pertanyaan harus jawaban./ Kita mulai lagi.
Aku punya dua kata untukmu:
"Penculikan Alien (Mahluk asing)."
Kenapa kau harus bertanya./ Kasihanilah kami.
Diam!
Teman kecil, ada sesuatu di luar sana.
Makhluk. Mereka tak seperti kita.
Lebih besar, ganas, dan juga pintar.
Tanyakan bagaimana aku bisa tahu./ Bagaimana?
Karena aku pernah ditangkap oleh mereka, itulah mengapa.
Sukar dipercaya.
Apa maksudmu "Sukar dipercaya?" Memang benar.
Aku duduk di atas batu, mengurus urusanku...
Ketika tiba-tiba, mereka menuju padaku.
Makhluk-makhluk ini, seperti penguin jelek yang besar.
Gendut, Berwajah kendur dengan mata di depan wajah...
Tak ada bulu, tak ada paruh, dan anggota tubuh.
Mereka menangkap dan mengikatku.
Mereka menggunakan benda runcing dan mereka menusukku.
Dan kemudian, semuanya gelap.
Astaga.
Aku bangun lalu benda ini melekat padaku.
Setiap burung yang terbang menghinaku, "Hei, apa kabar, kaki kuning?"
Sungguh memalukan.
Dan kemudian apa?
Ini sungguh memalukan. Bagaimana menurutmu?
Mereka bisa saja memakanmu.
Ya.
Kurasa tangisan minta ampunku membuat mereka menunjukan sikap yang lebih baik.
Bisa aku membuatmu ke sikap yang lebih baik?
Usaha bagus, nak, tapi tidak.
Tidak!
Apa yang kau lakukan di bawah sana?
Kemarilah.
Kembali kemari sebentar saja.
Hebat./ Kau membiarkannya lolos.
Karena pembicaraan gilamu tentang alien.
Hei, aku korban penculikan./ Culik saja ini.
Jangan membuatku memanggil Paman Angie./ Baiklah.
Kemana kalian? Aku ini korban penculikan.
Aku tak peduli kau apa, Aku lapar!/ Kau mau dengar menu kami?
Bagaimana kalau ikan? Tak ada. Bagaimana kalau penguin? Tak ada juga.
Apa yang akan kita makan?
Ada dunia di mana aku bisa pergi
Dan menatakan semua rahasiaku
Di kamarku
Tak menghiraukan jiwa menarinya...
Dia melihat sekolahnya dari belakang kelasnya...
Tersesat dalam imajinasinya.
Hal luar biasa apa yang berbaring diluar sana, di dunia yang jauh melampaui es?
Aku tidak akan takut
Apakah ada tempat...
Dimana penguin kecil tanpa Nyanyian hati...
Bisa berada?
Di kamarku
Dan begitulah, seribu generasi lalu...
Nenek moyang kita menanggalkan bulunya untuk sirip.
Kalian lulu dan akan pergi kelaut untuk pertama kalinya...
Untuk menuai keuntungan dari pilihan mereka yang bijaksana.
Ini saat yang sulit dan saat yang tak menentu.
Tapi dengan kekuatan dari kearifan pinguin dahulu...
Kita, saudara-saudaraku, akan bertahan.
Norma Jean.
Siapa dia mengatakan anakku tak bisa lulus? Dia tak menyakiti siapapun.
Sesuai dengan cara kita dan kalian akan selalu melakukan ini...
Para pinguin yang pemberani. Kelulusan!
Laut, aku datang!
Kau tahu apa? Kita akan mengadakan upacara wisuda kita sendiri.
Benarkah, Ma?/ Kau tahu.
Kelulusan!/ Kelulusan!
Pelankan suaramu.
Pa./ Memphis.
Pergilah kejar mereka, jagoan./ Terima kasih, Ma.
Buatlah setiap detik berharga!/ Mengerti, Ma!
Ingat, "Bahaya Orang Asing."/ Ya, tentu, Pa
Dan awas macan tutul laut dan paus pembunuh.
Ingat ini, Noah.
Anak itu selalu jadi kesialan. Tak akan ada kebaikan yang akan datang.
Kawan-kawan!
Tunggu!
Bagaimana menurutmu?
Kau duluan./ Tidak, kau saja.
Tidak.
Berhenti mendorong!
Apa itu?/ Kupikir si bola bulu.
Kau melihat darah?
Apa yang kalian tunggu?
Hei, Gloria!
Gloria, aku memujamu. Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Gloria.
Mumble?/ Gloria.
Maafkan aku. Aku tak bermaksud...
Awas, mau lewat!
Gloria? Seumur hidupku, Aku ingin mengatakan bahwa kau begitu...
Ikan./ Ya. Kau begitu ikan.
Bukan! Ikan!
Ikan!
Itu milikku.
Itu buruk./ Kau tak mendapatkannya?
Maaf.
Gloria. Kau dapat?
Tidak kali ini./ Ini untukmu.
Terima kasih, tapi itu milikmu./ Aku ingin kau memilikinya.
Tidak, kau menangkapnya. kau memakannya./ Aku ingin kau...
Burung! Kembali!
Ayolah./ Mumble! Lepaskan saja!
Mumble! Lepaskan saja!
Kau melepaskannya!
Apa ia bernapas?/ Dia pasti tak makannya.
Mumble? Kau baik-baik saja?
Mumble?
Ambil ikannya.
Apa?/ Ambil ikan bodohnya.
Baiklah.
Terima kasih, Mumble.
Sama-sama.
Seseorang untuk
Dicintai
Dimalam kelulusan kita, yang membuat tergila-gila, sang cahaya...
Yang tertinggi di kelas, Nona Gloria.
Setiap pagi aku bangun, aku sedikit mati
Hampir tak bisa berdiri di atas kaki ini
Lihatlah dirimu sendiri
Aku melihatl di cermin dan sedikit menangis
Tuhan, apa yang Engkau lakukan padaku?
Aku menghabiskan bertahun-tahun percaya padaMu
Aku tak bisa mendapatkan bantuan, Tuhan
Seseorang/ Seseorang
Seseorang/ Kumohon
Bisakah seseorang carikan aku
Seseorang untuk dicintai?
Dia bekerja keras/ Setiap hari
Aku mencoba dan terus mencoba
Tapi semua orang ingin membuatku jatuh
Mereka bilang, Aku mulai gila
Mereka bilang aku punya banyak air di otakku
Tak punya akal sehat Aku tak punya siapa-siapa yang bisa kupercaya
Ada apa denganmu?
Mumble./ Ya?
Lebih baik kau hanya.../ Ya, aku tahu.
Mendengarkan./ Ya.
Maaf./ Tak apa-apa.
Maaf./ Nyanyikan lagu itu.
Kau hebat. Itu bagus.
Sayang, Carikan aku
Ayo, angkat tangan kalian.
Carikan aku seseorang untuk dicintai
Aku mencari dimana-mana
Ya, seseorang di sana harus menemukanku.
Seseorang, siapa saja
Aku seseorang
Aku ingin mencintai seseorang Kirim seseorang kemari
Bisakah seseorang carikan aku
Seseorang untuk
Dicintai
Mumble!
Kau pikir siapa kau?/ Ya, kau merusaknya.
Terbang saja./ Ya, melompatlah ke danau.
Dimana sayangku?
Siapa saja, Carikan aku
Seseorang
Baiklah, teman. Hentikan itu.
Aku benar-benar ketakutan.
Gloria?
Teman-teman?
Kemarilah atau aku akan kesana mengejarmu.
Aman!/ Ya!
Kau hebat./ Nilaiku 9,8.
Aku memberikanmu 10./ Kenapa?
Tidak. Ayolah. Tunjukan saja!
Cium bokong bekuku./ Cium!
Kemarilah, sosis. Aku akan memakanmu dengan ketchup (saus tomat).
Tapi pertama-tama kau harus catch up (mengejar).
Dia datang. Kau lebih baik bergerak setengah jam lagi.
Ayo, keluar dari sini.
Hei, amigo, lakukan itu lagi./ Lakukan apa?
Hal itu.../ Klik-klik tadi.
Itu./ Ya, lakukan lagi.
Ayolah./ Aku hanya sedikit...
Ya./ Bagus.
Dan kemudian ini...
Hebat sekali! Menakjubkan!
Si kumis./ Lihatlah dia.
Dia pergi. Tidak, itu wajahnya!
Ingat, pangsit, Aku tahu dimana kau tinggal.
Ya, itu disebut daratan, wajah lemak babi.
Kembali kapan saja, bokong karet!
Sampai jumpa, Gendut.
Itu keren. "Sampai jumpa, gendut!"
Apa kau butuh waktu lama untuk memikirkannya?
Bagus sekali, jangkung.
Beri aku sirip.
Ke kiri, ke kanan Aku bisa. Ya.
Awas, aku datang.
Aku bisa, Aku bisa.
Perutku sakit. Aku harus kencing.
Kau tak ikut, jangkung?
Apa, kau punya sesuatu lebih baik untuk dilakukan?
Tidak./ Kalau begitu kemari, Bulu.
Jangkung, Kau suka pesta?
Pesta? Kurasa begitu.
Ya, tetaplah bersama kami.
Ya, karena kami yang berkuasa disini.
Mambo!
Semua orang sungguh spontanius.
Spontanius!
Dan ini adalah waktu yang buruk!
Ya, rantai makanan berhamburan./ Semua orang makan sedikit.
Tapi itu tak akan menghentikan pesta!
Viva la pesta!/ Lihat aku beraksi.
Astaga, dia makan batu.
Kau dengar apa katanya?/ "Makan batu."
Tapi dia membawa batu di mulutnya.
Itu bukan batu biasa. Ini batu cinta.
Untuk membangun sarang./ Yang punya kerikil paling banyak menang.
Kau tahu...
Kalian tak tertarik pada chicas (gadis)?
Kau bercanda?
Tanpa kami, para gadis tak mendapatkan...
Lalu kenapa kalian tak mengumpulkan kerikil?/ Kerikil, bung.
Kami punya kepribadian, Mengapa? Karena kami seksi.
Lihat dan pelajari, Jangkung.
Hei, Sayang./ Disini, mama. Chicky sayang.
Sayang./ Apa yang kau lihat?
Kau menatapku?/ Kemarilah.
Ayo, mami./ Ada yang kau sukai?
Kurasa tidak. Tidak malam ini.
Jangan begitu angkuh.
Begitulah yang kau sukai...
Kau menginginkannya, aku paham Kau bisa memilikinya, kau melewatkanya
Lihatlah kakinya.
Dari mana kau belajar itu?/ Orang besar ini.
Dia dari luar kota./ Dia bersama kami.
Lakukan lagi./ Lakukan, Tunjukkan kaki yang membalik.
Tidak. Maaf, gadis-gadis./ Mungkin lain waktu.
Kalian lembut di kepala, paham?
Mari kita pergi.
Biarkan mereka menginginkan lebih./ Tahan saja sampai musim kawin.
Tunjukan pada mereka yang kau punya./ Entah kau punya atau tidak.
Dan Amigos?/ Kita punya itu!
Kau pikir aku bisa mendapatkan gadis?
Hombre, Kau sudah hebat, Kau sudah berbahaya.
Kau sungguh berpikir begitu?
Kau bercanda? Dengan gerakan sepetimu...
Kau pasti membuat semua wanita itu berlutut.
Aku tak akan mengatakan itu./ Dengarkan dia. Dia sungguh lucu.
Biar kukatakan sesuatu padamu.
Selain aku, jangkung, Kau juga punya karisma yang lebih.
Buang ego itu, Ramon, kau akan menyakiti seseorang.
Kau hanya cemburu. Hanya sesaat. Kudengar orang menginginkan sesuatu.
Aku!
Mambo/ Baiklah wanita, Mambo
Sekali lagi, mambo, mambo
Mambo!
Giliranmu.
Tiarap.
Astaga, orang ini sangat keren.
Baiklah.
Mama!
Ibu!
Ayo, Berbulu.
Aku cinta gravitasi.
Hampir saja./ Ayolah.
Hai, teman-teman! Kita mau Kemana?
Kita akan berpindah tempat./ Menempatkan diri di tempat lain.
Tapi benda apa itu?/ Bagaimana kita tahu?
Kita penguin./ Penguin yang sangat kecil.
Tapi dari mana asalnya? Sungguh aneh, sungguh asing.
Apa yang dia bicarakan?/ Dia bilang Elian.
Aku tak kenal siapa Elian, Aku hanya kenal seseorang bernama Estevan...
Bukan Estevan, Elian./ Teman-teman, kita punya misteri di sini.
Sebuah misteri yang mengejutkan pikiran.
Jadi? Apa yang seharusnya kita lakukan?
Amigos, kita harus keakar masalah ini.
Pria besar, Biar kuberitahu kau. Mendekatlah. Jangan takut.
Kau ingin jawaban?/ Ya.
Hanya itu kau butuhkan?/ Ya.
Tak ada lagi?/ Tidak.
Kalau begitu mudah sekali.
Kau harus menemui Lovelace.
Lovelace./ Pergilah ke Lovelace.
Jenius, Ramon./ Terima kasih.
Aku meluangkan waktu sendiri./ Ayo, kita pergi.
Merunduk./ Kaulah orangnya.
Itu cukup, Aku merasakan cintamu./ Siapa Lovelace?
Lovelace adalah guru./ Pergilah ke Lovelace.
Dia punya jawaban untuk semuanya./ Semuanya.
Sungguh? Tanyakan padanya, ia tak pernah salah.
Tapi pertama, Kau akan membutuhkan kerikil.
Tahan. Aku punya peringatan untuk kalian.
Wanita, silahkan, hindari mata kalian...
Karena aku bisa hipnotis.
Kau mendengar suaranya, sekarang kau akan bertemu...
Satu-satunya Lovelace
Disini, tepat disini, sekarang.
Pengabdiannya, silahkan.
Ya.
Dan sekarang, pertanyaanmu.
Senor Lovelace...
Istriku menghilang. Apa dia masih hidup?
Apa dia masih hidup sekarang? Pisahkan kebenaran dari kesalahan
Bicaralah padaku, Makhluk mistik
Ya! Dia bahagia dan kau ada di dalam pikirannya.
Apa dia dengan laki-laki lain?
Satu kerikil, satu pertanyaan. Berikutnya!
Satu Tuan. Tolong tanyakan pada makhluk mistik...
Apakah aku akan bisa sekaya dirimu?
Di dalam mimpimu, Jean. Berikutnya!
Silahkan./ Taruh di atas sana, orang besar.
Itu saja. Jangan takut./ Tuan-tuan, silahkan! Satu per satu.
Kami dengan dia./Ya, kami bersama-sama.
Dia punya pertanyaan yang indah./ Lakukan.
Jangan tatap matanya.
Apa kau pernah diculik oleh alien?
Maaf? Pertanyaan macam apa itu? Berikutnya!
Tidak, tunggu, Senor.
Aku bertemu Elang, dia punya sesuatu seperti itu di kakinya, katanya ia diculik alien.
Ini teman, Ini adalah jimat yang suci ...
Jimat, jimat
Diberikan padaku oleh makhluk mistik...
Makhluk mistik
Saat perjalananku mencari pencerahan...
Ke pantai terlarang.
Pantai Terlarang
Jangan katakan apapun lagi.
Pantai Terlarang pantai
Tunggu, Apa kau pernah melihat makhluk-makhluk mistik itu?
Aku mendengar mereka! Mereka berbicara melalui diriku!
Ya.
Ada kekuatan yang membuatku berdiri disini!
Apa mereka memiliki mata di depan? Apa mereka menculi dan mengikatmu?
Cukup!
Terlalu banyak pertanyaan! Kau tak punya cukup kerikil, bodoh.
Kau belum menjawab satupun pertanyaanku.
Dia punya berapa banyak pertanyaan?/ Kita semua juga harus bertanya!
Cukup!
Bawa orang asing ini didepanku ini.
Dia meragukan kekuatanku. Dia membandingkanku dengan Elang.
Suara-suara itu menjerit-jerit di kepalaku.
Mereka mengatakan, "Lovelace, siapa si bodoh ini"
"Katakan padanya! untuk pergi dan berkembang biak! "
Bicara soal itu...
Kenapa kita semua tak pergi dan berkembang biak?
Lovelace./ Apa yang dia katakan?
Ini musim kawin./ Sudah?
Aku akan pensiun dan menuju sofa abadi kesenangan kesenanganku.
Baiklah, wanita, siapa yang pertama?/ Aku!
Satu per satu. Jangan sentuh jimatnya,
Hei, tunggu dulu. Bagaimana dengan kita?
Lovelace!
Dengarkan aku!
Tak ada cukup cinta di dunia ini.
Pergilah ke penguin di sebelahmu.
Angkat siripmu. dan puji dia sedikit.
Dan peluklah dengan erat.
Baiklah, wanita.
Buat suara itu lagi, gadis.
Hei, apa yang dia punya dan kita tidak?
Kenapa kau memelukku?/ Dia menyuruhku.
Pergi./ Tidak, Kau menyukainya.
Lepaskan dia, Ramon.
Jangkung, Ada batu di tempat asalmu?
Kami tak mengumpulkan batu./ Tidak? Kenapa tidak?
Kami hidup di atas es.
Lalu bagaimana kau memenangkan hati wanita?
Kami bernyanyi.
Hentikan! Itu gila!/ Kau bercanda, 'kan?
Tidak, Kami bernyanyi satu sama lain.
Jika seseorang yang istimewa menyukai lagumu, Kau tahu ...
Dan kau memiliki seseorang yang istimewa...
Wanita tinggi dan cantik dalam kisah cintamu?/ Yang tak pernah kau bicarakan?
Ya, semacam itu.
Hei, mari kita pergi melihatnya. Mungkin dia punya beberapa teman.
Aku suka wanita tinggi.
Tak akan pernah berhasil.
Hei, Orang besar./ Ini musim yang penuh kasih.
Yang harus kau lakukan hanyalah menyanyi.
Itu masalahnya. Aku tak bisa.
Kau burung, 'kan?/ Semua burung bisa bernyanyi.
Aku tak bernyanyi seperti burung
Baiklah.
Carikan aku
Apa yang dia lakukan?
Kupikir dia bernyanyi./ Aku tahu bernyanyi, itu bukan bernyanyi.
Aku pernah mendengar hewan melakukan itu, tapi kemudian mereka membaliknya, ia sudah mati.
Ya. Dan saat dia bernyanyi, Suaranya akan menghancurkanmu.
Kau dalam kondisi yang tragis.
Jangan khawatir. Kita bisa memperbaikinya./ Benarkah?
Tentu. Kita bisa./ Benarkah?
Sungguh?/ Ya! Biar kuberitahu sesuatu.
Mendekatlah. Lebih dekat. Kau ingin menyanyi?/ Ya.
Kau yakin?/ Tentu.
Kau mengejekku? Maka ini sangat mudah.
Sungguh? Jika aku bisa menyanyi, Itu akan mengubah semuanya.
Kau akan menyanyi. Kau hanya perlu melakukan apa yang kukatakan.
Baiklah./ Apa aku mengatakan "baiklah"?
Tidak./ Tidak. Apa yang kukatakan?
Lakukan apa yang kau katakan./ Tepat.
Jangan mendorongku karena aku didekat tepi
Aku berusaha agar tak kehilangan...
Gloria
Kadang ini seperti hutan membuatku bertanya-tanya
Bagaimana aku bisa terus pergi
Tengah malam menyelimuti begitu pelan
Dalam hati mereka yang membutuhkan lebih dari yang mereka dapatkan
Siang hari membawa hal buruk
Untuk seekor penguin yang terlalu banyak bertaruh
Aku akan mencintaimu seperti yang kau inginkan
Dan akan kupegang kau erat, sayang
Gloria
Cermin ada dihadapanmu
Dan berkata, "sayang"
Itu tak berhasil
Kau mengucapkan doamu walau kau tak peduli
Teman-teman!
Mumble?
Mumble.
Hai, Gloria.
Apa itu suaramu?
Tentu, Kau suka?
Tentu, Jika itu memang suaramu. Ya.
Ini memang aku, semacam itulah.
Ya.
Berbaliklah.
Berbaliklah./ Kenapa?
Kenapa tidak?
Apa yang kau tahu?/ Ya.
Caraku
Gloria./ Mumble, teganya kau?
Halo.
Aku tahu kadang ukuran menakutkan Tapi jangan takut, aku mencintaimu.
Gloria, kumohon./ Aku mencintaimu.
Gloria!/ Gloria!
Kumohon, Gloria, tunggu!/ Kumohon, Gloria, tunggu!
Hentikan!/ Baiklah.
Mumble, apa yang kau pikirkan?
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Gloria, tidak.
Gloria
Pergi ke sana, sekarang.
Siang hari membawa hal buruk
Gloria.
Nyanyilah dengan ini.
Mumble, kau membuatku malu.
Sayang... Itu tidak berhasil.
Sayang
Sungguh pelan
Sungguh pelan di hati mereka
yang butuh lebih dari yang mereka dapat
Siang membawa hal buruk
Untuk penguin yang terlalu banyak bertaruh
Cermin itu menatapmu
Dan berkata, "Sayang... ini tak berhasil"
Kau mengucapkan doamu walau kau tak peduli
Kau menari dan melepaskan sakitnya
Menarilah!
Boogie Negeri ajaib
Menarilah!
Boogie Negeri ajaib
Tengah malam menyelimuti begitu pelan
Dalam hati yang butuh lebih dari yang mereka dapat
Siang hari membawa hal buruk
Untuk penguin yang terlalu banyak bertaruh
Cermin itu menatap wajahmu
Dan berkata, "Sayang... Ini tak berhasil"
Kau mengucapkan doamu walau kau tak peduli
Kau menari dan melepaskan sakitnya
Menarilah!
Mumble!
Boogie Negeri ajaib
Menari, menari, menari
Mumble
Boogie Negeri ajaib
Lihat ini Lihat ini
Saudaraku
Kau terlihat cantik bagiku, sayang
Mumble./ Nona Viola.
Semua cinta di dunia tak akan hilang/ Mumble!
Semua yang dibutuhknan untuk di cintai tak akan salah/ Mumble!
Tak sopan!
Mereka pikir siapa mereka?
Dimana Noah? Ini mulai diluar kendali.
Pergi!
Hai, Memphis. Itu anakmu, Mumble.
Mumble?/ Mumble?
Bukan, itu "Mambo." O!
Sayang. Mereka mengatakan, "Mumble."
Boogie!
Lihat, Noah!
Sudah pertanda dari awal dan sekarang kita menerima pemberontakan ini.
Hentikan!
Hentikan omong kosong ini!
Hentikan sekarang juga!
Sedikit kontrol diri, jika kalian bisa!
Kau membawa gangguan dan kelainan ini, ke jantung masyarakat kita.
Apa kau sudah kehilangan pikiranmu?
Kami hanya bersenang-senang./ Tidak berbahaya.
"Tak berbahaya"? Inilah yang membawa kelangkaan itu kepada kita.
Maaf, tukang senyum. Bicaralah dengan bahasa pinguin, tolong?
Dia pikir kurangnya sumber makanan disini ada hubungannya denganku.
Apa kau tak mengerti bahwa kita hanya bisa bertahan hidup karena harmoni?
Saat kau dan teman-teman asingmu membawa kita ke cara mudahmu...
Kau menyinggung 'Guin Agung.
Kau membuat-Nya menahan karunia-Nya.
Dia mengatur musim./ Dia bisa menghidupkan dan mengambilnya kembali.
Tunggu sebentar. Happy Feet tak mungkin menyebabkan kelaparan.
Jika hal menyimpang ini bukan penyebabnya, lalu apa?
Kupikir hal ini datang dari luar. Jauh di luar es.
Ada sesuatu di luar sana, Hal yang tak kita mengerti.
Rahasia./ Rahasia yang membingungkan.
Makhluk mistik./ Ya, Alien.
Dia gila./ Tidak, Mahluk asing.
Kudengar mereka pintar./ Dia gila.
Tidak, mereka mungkin lebih pintar dari kita semua. Siapa yang tahu?
Dia membuat ikan pergi, sekarang dia berteriak tentang bualan ini!
Biarkan kukatakan sesuatu kepadamu./ Jangan sentuh aku, kau kutu kotor.
Hei, Hati-hati!./ Baiklah.
Perbedaan pendapat mengarah kepada perpecahan.
Dan perpecahan menuntun kita kepada bencana.
Kau, Mumble Happy Feet, harus pergi.
Jangan mengambil satu langkahpun, Sayang.
Kau punya hak berada di sini sama seperti para orang tua tolol ini.
Norma Jean, Aku akan menangani hal ini.
Pa?
Mumble, Kau harus meninggalkan kebiasaan asingmu ini...
Pikiran dan cara anehmu itu.
Memphis./ Jika kita taat...
Dan tulus dengan doa kita, Ikan-ikan akan kembali.
Tapi, Pa.../ Dengar, nak. Aku juga melakukan kesalahan
Aku ceroboh dan sekarang kita harus membayarnya.
Apa hubungannya dengan Mumble?
Inilah mengapa dia seperti ini./ Tak ada yang salah dengannya!
Hadapilah, anak kita kacau./ Dia tak kacau, dengar aku?
Percayalah, aku tahu./ Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
Karena saat dia masih telur, Aku menjatuhkan dia!
Memphis.
Mumble.
Mumble kecilku yang malang.
Tapi, Bu, Aku baik-baik saja.
Tidak, kau tak baik-baik saja, Nak./ Itu benar.
Demi kita semua, Kau harus berhenti dari tingkah kaki yang mengerikan itu.
Ayahmu berbicara dengan bijaksana. Mengindahkan hati dan menyesalinya.
Tapi hal itu tak masuk akal.
Kalau begitu arogansimu tak memberi kami pilihan!
Tidak, tunggu.
Tolong, Nak, kau bisa melakukan ini. Tak akan begitu sulit.
Jangan memintaku untuk berubah, Pa, Karena aku tak bisa.
Baiklah, saudara-saudaraku, Ini adalah akhir dari itu.
Kau, pergilah!
Mumble./ Tidak, Ma, Tak apa-apa.
Biarkan kukatakan sesuatu padamu.
Saat aku menemukan apa yang terjadi pada ikan-ikannya...
Aku akan kembali.
Biarkan aku lewat?
Mumble, Kau tak harus pergi.../ Tak apa-apa.
Gloria./ Tidak, Ayah, ini tak adil.
Gloria, Dengarkan Ayahmu.
Bangsaku selalu menurunkan semangatnya
Turun, turun, turun
Mereka mengatakan ia dari sisi kota yang salah
Dari sisi kota yang salah
Mereka bilang dia buruk
Sangat buruk
Tapi kutahu ia hanya sedih/ Sangat sedih
Aku tak akan melupakannya Pemimpin kelompok!
Kami menyanyikan nyanyian hati teman sejati kami, Mumble.
Kau bangsa peeny-kecil, piffling, suling, piddly-diddly pouft!
Bersama, kita menang.
Dalam kebijakan, yang kita percaya.
Lihat saja
Jangan cemas, jangkung. Ayahku juga memanggilku pecundang menyedihkan.
Lihat bagaimana aku sekarang.
Kau tak membantu, Ramon.
Dia akan baik saja. Yang harus kita lakukan adalah cari tahu yang terjadi dengan ikannya.
Bagaimana dia melakukannya?/ Dia memikirkan sesuatu.
Alien./ Apa?
Aku ingin bicara dengan mereka./ Bagaimana kau akan menemukan mereka?
Lovelace./ Dia tak menyukaimu. Dia membencimu.
Tak apa. Aku akan berunding dengan sifatnya yang lebih baik.
Bagaimana kau akan melakukannya?/ Hukuman Kejam dan yang tak biasa?
Penyiksaan tak terbayangkan?/ Penyiksaan terbayangkan?
Kau akan menyanyi?/ Tidak!
"Bisakah seseorang carikan aku..."
Kau meretakan esnya!/ Melongsorkannya!
Ya, baiklah. Terima kasih.
Lovelace. Kau disana?
Lovelace!
Lovelace.
Lovelace?
Apa ini saat yang buruk?
Aku tahu kita tak memiliki janji temu, tapi...
Hanya satu pertanyaan dan aku hanya ingin jawaban.
Dimana aku menemukan makhluk mistik itu?
Mengapa dia tak berbicara?
Lovelace, Kau tak apa-apa?
Asaga, dia kerasukkan./ Dia kejang-kejang!
Buka paruhnya./ Ambil lidahnya.
Dia tercekik. benda itu mencekiknya.
Kenapa kau tak bilang?/ Pada hitungan ketiga.
Hentikan! Dengarkan! Amigos! Tidak!
Apa?/ Kalian menyakitinya.
Lebih baik?
Lovelace, bagaimana bisa benda itu ada lehermu?
Itu diberikan kepadanya./ Oleh makhluk mistik.
Mereka tak memberikan itu?/Tidak.
Ayolah, dia tak tahu apa yang dia katakan.
Kau sedang berenang dan tiba-tiba tersangkut di lehermu.
Tidak mungkin. Dia adalah guru.
Lovelace, apa kau sungguh pernah bertemu makhluk mistik?
Secara resmi?
Tidak?
Aku tahu itu! Ini semua bohong.
Tapi ini milik seseorang.
Jika kita bisa menemukan mereka, kuyakin mereka bisa melepaskannya.
Tunjukkan dimana kau menemukannya. Aku yakin mereka bisa membantu kita.
Dua kata, tiga suku kata.
Apa itu?/ Kau sedang sekarat?
Tidak, tunggu. Masa lalu, kehidupan masa lalumu.
Kau buang gas.
Dia pikir dia gajah laut.
Tidak. Melewati ke pegunungan.
Melewati ke pegunungan!/ Melalui dataran gajah laut.
Melewati daerah gajah laut./ Melewati daerah gajah laut!
Tunggu./ Apa?
Aku mendengar suara.
Ada suara./ Dimana?
Ada suara kecil bersama angin./ Mumble!
"Mambo"?/ "Mambo"?
Dengar./ Mumble Happy Feet.
Gloria?/ Gloria!
Gloria?
Hei, Kau punya penguntit. Dia terobsesi denganmu, bung.
Aku tak percaya itu kau.
Tentu saja ini aku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Cinta di dunia tak mungkin hilang
Semua kebutuhan di dunia tak mungkin salah
Ya Ampun./ Jadi arah mana, twinkletoes?
Tidak, jika kau ikut, Kau mungkin tak bisa kembali.
Tak apa-apa bagiku.
Gloria, Kau punya kehidupan disana. Aku tak punya. Maksudku, Tidak disini.
Bagaimana kita bisa menjaga telur? Itu jika kita akan punya telur.
Aku tak butuh telur untuk bahagia.
Kau katakan itu sekarang, tapi bagaimana jika semua temanmu memiliki telur?
Aku memilikimu.
Sekarang dia akan menjanjikan jiwanya selamanya.
Gloria./ Ini dia.
Aku jenis pria biasa, yang membutuhkan ruang sendiri.
Bukan karena kau, ini aku.
Aku hanya tak siap untuk hubungan serius sekarang.
Apa yang ia coba lakukan sekarang adalah ia menolaknya. Mari menonton.
Tak peduli apa yang kau katakan atau lakukan, Kau terjebak denganku.
Ayolah, seolah kau tak senang aku disini.
Sekarang dia mengikatnya di tali./ Lihat, itulah masalahmu.
Kau pikir kau tak tertahankan, ya?
Tak peduli darimana asalmu, Itu pasti sakit.
Maaf?/ Gloria begitu cantik, Gloria begitu berbakat.
Apa?
Hanya karena kau bisa mencapai beberapa nada tinggi.
Kau punya masalah dengan nyanyianku?
Tidak, itu baik-baik saja.
"Baik"?/ Jika kau suka hal semacam itu.
Ini terlalu banyak na-na untuk seleraku./ Apa?
Kau tahu, mencolok, mendesir, pamer.
"Pamer"?/ Itu benar.
Itu yang dikatakan oleh seseorang yang berpikir keren dengan tarian itu....
Seperti orang idiot yang gelisah.
Kau keras kepala, tukang-lompat bodoh!
Tepat diwajahmu.
Amigo, itu hal yang pantas kau lakukan.
Dia akan sangat jauh lebih baik tanpamu.
Dia akan menemukan pria yang baik untuk menghiburnya...
Dan sungguh mencintainya dan membesarkan keluarga.
Ramon./ Dan kemudian dia akan membiarkan dirinya pergi...
Ramon. Dia pasti merasakan sakit.
Dengar, jangan ditahan didalam atau kau meledak. Kau harus mengeluarkannya.
Keluarkanlah. Biarkan dia keluar.
Semua orang, berpaling sejenak.
Jika wanita itu meninggalkanmu sekarang
Dia akan membawa sebagian dirinya
Jangan pergi sayang
Tolong, teman-teman.
Jangan ada lagi nyanyian.
Lalu dia berkata kepadaku, "Cukup, Kau membuatku mual?"
Jadi aku diam, dan kau tahu apa katanya?
"Kau tak pernah berbagi, kau harus mengeluarkannya..."
Ramon, ayolah./Biarkan keluar.
Hentikan! Biarkan saja.
Aku tak pernah memiliki hubungan dalam hidupku./ Beri dia pelukan.
Aku keluarkan!/ Mulai lagi.
Aku keluarkan!/ Aku tahu. Kau lebih dari itu.
Bisa kau lanjutkan?/ Ya.
Bau apa ini?/ Bukan aku.
Bulu, kami mengikutimu. Jadi majulah kedepan.
Jadi gajah laut ini, mereka bukan pemakan penguin, 'kan?
Entahlah. Sepertinya mereka herbivora.
Apa?/ Kau tahu, pemakan rumput laut.
Kita sampai, Lovelace. Ayo.
Lompat bersama-sama.
Beres, mari kita lakukan./ Siap?
Aku bisa melakukan ini. Aku akan mengelabui diriku.
Lihat itu. Apa?
Kalian pasti tersesat, karena masuk tanpa izin adalah di area kejahatan.
Kami hanya ingin lewat./ Ya. Kita bersamanya.
Kau tak akan melewati mereka sampai ke bukit...
Dan melalui badai besar, 'kan?
Jika itu satu-satunya cara ke pantai dilarang, ya.
Astaga.
Kau mungkin bisa berhadapan dengan alat penghancur.
Alat Penghancur mahluk asing?
Benar. Akan langsung memotongmu begitu begitu dia melihatmu.
Membunuh semua mahluk hidup yang ada dihadapannya.
Mungkinkah mereka yang memusnahkan ikan-ikan?
Semua makhluk hidup.
Tanpa ampun, sobat.
Bahkan jika kau seekor paus yang besar...
Mereka akan menyeret bangkaimu kedarat...
Mencincangmu, melelehakanmu, Dan menjadikanmu makanan cepat saji.
Satu hari kau seekor paus yang besar...
Menit berikutnya...
Makanan yang menyenangkan.
Seseorang harus menghentikan mereka.
Apa seseorang itu kau?
Jika aku bisa berbicara dengan mereka.
Memunculkan sifat mereka yang lebih baik.
Cantik sekali.
Jika sudah berhasil, Pastikan untuk memberitahu kami.
Baiklah Lovelace, Ayo.
Sampai jumpa, Lovelace.
Itu pemakamanmu, sobat.
Astaga!
Dorong!
Ayo, Teman-teman. Mari kita lakukan.
Kau bisa melakukannya. Ayo, dorong!
Suara apa itu?
Tak ada suara apapun.
Tak terengah-engah. Tak ada desah./ Mana Lovelace?
Kadang-kadang pinguin yang berani diam-diam pergi untuk mati.
Apa menurutmu dia pergi ke tempat yang menyenangkan?
Mungkin./ Tidak, Sepertinya dia pergi lewat ke arah ini.
Ayo.
Lovelace!
Halo?
Ada orang di sana?
Tidak... Tak perlu berteriak./ Seseorang bisa mendengarmu.
Kakinya tak terlihat sehat.
Dia beristirahat di sini./ Sekarang kita di perutnya!
Tidak, lewat ini./ Kau tak ingin tahu apa yang dia lakukan di sini.
Kau benar./ Itu dia. Lovelace!
Benar! Lovelace!/ Lovelace!
Lihat Lovelace./ Kami di sini.
Apa kau baik-baik saja?/ Bertahanlah, sobat.
Apa itu?
Lihat. Ada satu untuk setiap orang.
Bertahanlah, Lovelace. Aku tahu mereka ada disini.
Mengapa mereka meninggalkan semua ini?/ Entahlah.
Katakan kepada mereka kita datang dengan damai./ Kami datang dengan damai!
Lovelace./ Lovelace.
Lovelace./ Teman, ayolah.
Kau baik-baik saja?/ Bertahanlah, sobat.
Ini tak baik./ Tetap tenang.
Tetap tenang./ Itu tak baik.
Jangan tetap tenang!/ Panik!
Tidak!
Mereka sedang penggoda kita.
Kita semua akan mati.
Apapun yang kau lakukan, Jangan sampai masuk ke air!
Lovelace, jangan pergi kedalam air!
Lovelace, bertahanlah!
Bertahanlah!
Jauhkan lidah kotormu darinya!
Tidak!
Jangan masuk ke air!
Mumble!/ Mumble!
Mereka bermain birdminton?/ Tidak, itu petunjukan Makan malam.
Lovelace!
Bersukacitalah!
Lovelace!
Tolong!/ Raih ini!
Terima kasih, saudaraku!
Aku tak takut!
Saudaraku, terima kasih!
Pergi, Lovelace! Kau orangnya!/ Ayo! Ayo!
Cukup!
Ini hari yang buruk untuk kalian!
Kau berurusan dengan Lovelace sekarang!
Dan temanku, Mumble, disini./ Beritahu mereka, Lovelace.
Pergilah, roh ikan jahat. Adios.
Itu benar.
Kembalilah mamamu.
Bagaimana dia melakukan itu?/ Jangan membuatku masuk ke air.
Aku akan mengejar anak-anak kalian.
Aku akan memberi pertunukan yang buruk.
Mereka banyak sekali.
Mereka akan memerintah dunia.
Ini pasti mereka.
Jika benar, aku tak ingin ikut campur./ Mereka bahkan tak tahu kita ada.
Biarkukatakan sesuatu padamu.
Ini adalah akhir dari perjalanan ini. Ini sudah berakhir.
Kau melakukan segala sesuatu yang bisa dilakukan penguin.
Kau menemukan mahluk asingnya./ Kami akan bersaksi untuk itu.
Kami akan memberitahu seluruh bangsamu mereka salah tentangmu.
Sekarang, mari kita semua pulang.
Baiklah.
Bisa ku meminta tolong dari kalian?/ Tentu.
Bantuan seperti apa?/ Bisa kau pastikan Gloria tak apa-apa?
Dan ibuku./ Apa?
Dan jika kau melihat Pa ..
Katakan padanya aku mencoba.
Apa yang kau bicarakan?
Aku akan menghentikan mereka mengambil ikan kita.
Bagaimana kau akan melakukan itu, Mumble?
Adios, amigos!
Amigo! Dia melompat!
Kau percaya itu?
Bagaimana kita memberitahu ibunya ia membawa sejauh ini hanya untuk bunuh diri?
Tidak. Lihat.
Dia memang gila.
Pinguin pertama yang pernah terbang.
Memang bagaimana kau pikir dia?
Bagaimana lagi? Dia lebih tinggi dari siapapun.
Ini aku, Lovelace...
Sebelumnya dikenal sebagai "guru."
Aku akan menceritakan kisahmu, Happy Feet...
Jauh setelah kau mati dan pergi!
Marah oleh ketidakpedulian mereka...
Ia tetap mengikuti mereka bahkan setelah mereka tak retlihat lagi.
Ia berkelana lebih jauh daripada siapapun...
Melampaui semua harapan untuk kembali.
Terbawa oleh arus yang besar...
Ia terbawa tanpa henti melintasi lautan luas...
Ke dunia yang tidak diketahui.
Permisi. Tempat apa ini?
Kau di surga, Dave. Surga para pinguin.
Apa ada didekat Tanah Pinguin Kaisar?
Tempat manapun yang kau inginkan.
Cobalah airnya, Dave. Airnya nyata.
Aku mendengar cerita, saat ia melihat aliennya dengan dekat...
Mereka sungguh terlihat seperti yang di jelaskan si Elang.
Permisi. Mengapa kau mengambil ikan kami?
Besar dan jelek, tanpa bulu dengan mata di depan wajah.
Mengapa kalian mengambil ikan kami? Kau membunuh kami disana.
Tidak! Tunggu!
Halo, dari Tanah Kaisar. Selamat sore.
Mengapa kalian mengambil ikan kami?
Aku yakin kau tak bermaksud, tapi kalian menyebabkan banyak sekali kesedihan.
Apa bicaraku jelas? Aku berbicara bahasa pinguin.
Penguin! Apa kalian tak mengerti? Kalian mencuri ikan kami.
Kumohon, siapa saja, bicara padaku!
Kalian mencuri I-K-A-...
Setelah tiga hari, ia kehilangan suaranya.
Setelah tiga bulan...
Dia hampir kehilangan akal sehatnya.
Jadi kau menemukan ikan-ikannya, Sayang.
Ma?
Hai, Sayang./ Ma.
Tak peduli apa yang mereka katakan. Kami tak pernah berhenti percaya padamu.
Jadi kau akan segera kembali, 'kan?
Ayolah. Biarkan dia makan.
Silakan, Dave. Jangan pikiran kami.
Tapi ada banyak ikan untuk semua orang.
Tak apa-apa, sayang. Kami bisa menunggu.
Tidak, Ma!
Ada banyak ikan disini. Ma!
Ma!
Anak-anak, Kalian harus melihat ini./ Dia beraksi sekarang
Bukankah itu teman kita dengan kaki yang aneh itu?/ Sepertinya.
Siapa namanya?/ Kupikir dia sudah mati.
Semuanya.../ Sepertinya tidak.
Semuanya, dengarkan! Aku punya berita besar.
Aku tahu siapa yang mengambil ikan-ikannya!
Ya, dan mereka mengambil otaknya./ Mereka adalah alien.
Aku melakukan kontak dengan mereka./ Pria gila itu kembali.
Mahluk asing itu mengambil ikan kita.
Seseorang, panggil Noah dan para tetua.
Hei, kau.
Gloria.
Agak aneh, melihatmu lagi.
Ya.
Semuanya beres disini, Sayang?/ Kau ingat Seymour.
Ya. Hai, Seymour.
Ya.
Jadi yang mana anakmu?
Mereka semua.
Ini adalah kelas menyanyi kami. Dia mengajarkan irama. Aku mengajar blues.
Jadi kau tidak.../ Kurasa aku tak menemukan lagu yang tepat.
Itu bagus! Aku tak bermaksud...
Aku menemukan siapa yang mengambil ikannya.
Mereka besar dan jelek, tapi, Gloria...
Mereka bisa melakukan sesuatu. Mereka akan datang kemari.
Begitukah?
Mereka akan segera kemari. Sepertinya mereka ingin membantu kita.
Jadi sekarang kau berbicara dengan mereka?
Mereka tak berbicara bahasa penguin, tetapi mereka tampaknya untuk menanggapi ini.
Apa yang dia lakukan?/ Kau pasti bercanda.
Aku sarankan kita semua melakukannya. Itu sungguh menarik perhatian mereka.
Dan bagaimana bisa?
Pukul saja aku! tapi ini berhasil.
Hei, itu si tukang loncat./ Kaki aneh!
Anak-anak!
Berbulu?/ Jangkung.
Jangkung!/ Amigo!
Jadi kau berani datang kembali?
Dia bilang dia menemukan mahluk asing yang mengambil ikan kita.
Dia mengatakan bahwa mereka akan datang dan kita semua harus melakukan hal ini.
Tak ada hal seperti alien!
Mumble, berbaliklah.
Itu wabah penyakit.
Apa itu dari mereka?
Ya. Tapi jangan takut. Kupikir itu cara untuk menemukanku.
Kau membawa mereka kemari? Kau menghianati jenismu?
Tunggu, Kau bilang tak ada hal seperti alien.
Ya, memang tidak ada.
Tapi jika ada, hanya pengkhianat bodoh yang akan membawa mereka ke sini.
Tapi mereka harus datang.
Mereka yang mengambil ikan kita. Mereka dapat melakukan sesuatu.
Tak ada kecuali 'Guin agung memiliki kekuatan untuk memberi dan mengambil.
Sang 'Guin agung tak merusak alam, tapi alien itu.
Orang bodoh kembali dan mengejek penderitaan kita.
Kami kelaparan dan dia ingin kita melakukan tarian itu.
Jadi kita berpegang teguh pada cara kita...
Atau kita mengikuti fantasi dan menari?
Bagaimana gerakannya?
Ya, tunjukkan pada kami, Mumble.
Sungguh mudah.
Tidak!
Tidak, Kau harus melawan!
Itu benar.
Omong kosong yang tak berguna./ Lawan! tetap diam!
Berdiri dan lawan kebodohan ini!
Angkat suara kalian, saudara-saudara.
Lawan pembangkangan hentakan kaki itu!
Tunjukkan apa yang kalian bisa.
Kau bisa.
Ayolah.
Bekerja, bekerja itu.
Ya! Panggil kearifan!
Biarkan dunia bergetar!
Ketika semua orang lain pergi...
Kita bertahan!
Mumble!
Ibu? Amigos?
Ibu./ Anakku.
Anak tampanku./ Ibu.
Lihatlah dia./ Kau begitu menyilaukan.
Fluffy./ Kami selalu menunggumu.
Ya./ Di mana Pa?
Percayalah. Kau tak ingin melihat Ayahmu yang putus asa.
Ayahmu seperti.../ Apa?
Ayolah, aku akan menunjukkannya.
Memphis?
Pa?
Mumble?
Apa itu benar-benar kau?
Seluruh tubuhku, Pa
Kukira...
Pa?
Tidak pernah satu haripun...
Tak ada satu haripun, yang kulakukan benar padamu.
Menarilah untuknya, Ayah.
Menarilah dengan anakmu.
Kau harus memaafkanku.
Musik pergi dari diriku.
Tidak, belum.
Ini juga seperti menyanyi dengan tubuhmu.
Ayo, Sayang. Kita bisa melakukannya.
Mama.
Ini hanya satu kaki tua setelah yang lain.
Itu dia.
Ya.
Ya, lihat?/ Terasa lebih baik.
Kau tak perlu menjadi cantik
Ya, Memphis.
Untuk mengaktifkanku
Ayah.
Aku hanya perlu tubuhmu, Sayang
Dari senja sampai subuh
Kau tak perlu kaya untuk menjadi kekasihku
Kau tak harus keren Untuk mengatur duniaku
Tak ada lagu tertentu yang membatku nyaman
Aku hanya ingin waktu lebih darimu
Sial!
Ya Ampun.
Kupikir kau lebih baik menari sekarang.
Pertama, hanya ada satu. Sekarang ada ribuan.
Apa mereka mencoba mengatakan sesuatu kepada kita?/ Apa masalahnya?
Kita bermain dengan rantai makanan mereka./ Kita harus melakukan sesuatu.
Kami melarang semua panen laut./ Terlalu banyak uang yang tebuang.
Mengapa kita harus melakukan sesuatu?
Mereka hanya sekelompok burung terbang di bagian bawah dunia.
Aku tak ingin hidup di dunia tanpa penguin.
Apa yang akan kita lakukan?
Keluarkan tanda tanda "Tak boleh Memancing."
Apa setara dengan cinta...
...yang kau buat.
Sayang. Tepat sekali.
Ini seperti hutan kadang-kadang
Membuatku bertanya-tanya Bagaimana aku akan tetap berada
Ayolah! Silakan!
Meskipun kadang-kadang kita Tidak akan mendapatkan hal yang
Kami senang dengan Sukacita hari akan membawa
Kemarilah, sayang.
Ayo kembali
Aku cinta mereka