# Oh, oh, oh #
# Bangun hari ini #
# Merasa jalan #
# Aku selalu melakukan #
# Oh, oh, oh #
# Lapar untuk sesuatu bahwa saya tidak bisa makan #
# Lalu aku mendengar yang mengalahkan #
Ritme kota itu mulai memanggilku turun #
# Ini seperti sebuah pesan dari tinggi di atas #
# Oh, oh, oh #
# Menarik saya untuk tersenyum dan jalan-jalan yang aku cintai #
- Selamat pagi, Baltimore! - # Selamat pagi, Baltimore #
# Setiap hari seperti pintu terbuka #
# Setiap malam adalah fantasi #
# Setiap suara seperti simfoni #
# Selamat pagi, Baltimore #
# Dan suatu saat nanti Saya bawa ke lantai #
# Dunia akan bangun dan melihat #
# Baltimore dan aku #
# Oh, oh, oh #
# Lihatlah rambutku #
# Apa yang bisa dibandingkan dengan saya hari ini #
# Oh, oh, oh #
# Aku punya hairspray dan radio #
# Saya siap untuk pergi #
# Tikus di jalan #
# Semua menari mengelilingi kakiku #
# Mereka sepertinya mengatakan: "Tracy, terserah kamu" #
# Jadi oh, oh, jangan pegang aku kembali #
# Karena hari ini semua impian saya akan terwujud #
# Selamat pagi, Baltimore #
# Ada flasher siapa yang tinggal di sebelah #
# Ada gelandangan di bangku barroom nya #
# Mereka berharap saya beruntung dalam perjalanan ke sekolah #
# Selamat pagi, Baltimore #
# Dan suatu saat nanti Saya bawa ke lantai #
# Dunia akan bangun dan melihat #
# Baltimore dan aku #
# Saya tahu setiap langkah #
# Aku tahu setiap lagu #
# Aku tahu ada tempat dimana aku berada #
# Saya melihat semua lampu pesta itu bersinar di depan #
# Jadi seseorang mengundang saya sebelum aku mati #
# Sebelum dia mati #
# Jadi oh, oh, beri aku kesempatan #
# Karena saat aku mulai untuk menari aku adalah bintang film #
# Oh, oh, oh #
# Sesuatu di dalam dari saya membuat saya bergerak #
# Ketika saya mendengar alur itu #
# Ma saya mengatakan tidak.
# Tapi kakiku mengatakan padaku "pergi" #
# Ini seperti drummer di dalam hatiku #
# Jadi oh, oh, jangan membuat saya menunggu #
# Satu saat lagi untuk hidupku untuk memulai #
# Aku mencintaimu, Baltimore #
# Setiap hari seperti pintu terbuka #
# Setiap malam adalah fantasi #
# Setiap suara seperti simfoni #
# Dan aku berjanji, Baltimore #
# Suatu hari nanti ketika saya turun ke lantai #
# Dunia akan bangun dan melihat #
# Akan bangun dan melihat #
# Baltimore dan aku #
# Ya, kurang lebih, kita semua setuju #
# Baltimore dan aku #
# Suatu hari dunia akan melihat #
# Baltimore dan aku #
Gunung Everest adalah yang paling terkenal, tapi bukan yang tertinggi ...
titik geografis di bumi ini.
Sekarang, siapa yang bisa memberitahuku apa itu?
Um, permisi, Miss Whimsy?
Saya tidak bisa melihat papan tulis lagi.
Tracy Turnblad.
Jika saya harus menulis Anda ...
untuk ketinggian rambut yang tidak pantas sekali lagi...
Anda akan dipindahkan ke tahanan.
Miss Wimsey, apa yang harus kulakukan?
Rambut tidak bisa hanya menggantung di sana seperti benda mati di pipimu
Maksudku, yah ... Uh-kau tahu apa yang kumaksud.
Saya ... ahh
Seperti yang saya katakan, bukan Gunung Everest.
Sekarang, minggu depan kita akan berbicara ...
tentang gempa bumi dan gunung berapi.
Dan semenarik yang mungkin terdengar ...
kita harus melihat ke belakang kira-kira 60 juta tahun.
Sekarang, jika Anda mengubah halaman Anda ...
kita akan mulai dengan Cincin Api.
Aku ingin kau merenungkan apa penyebabnya ...
pemisahan kedua komponen.
Penny, ayo cepat!
Keluar dari jalanku
Dorong! Kita terlambat.
Ahh!
- Satu menit mengudara. - BAIK.
40 untuk pergi!
Jangan ubah saluran itu.
Datang berikutnya: The Corny Collins Show.
30 detik.
- Hiya, Ayah! - Selamat tinggal!
Hai.
Ini putriku.
10 detik. Tempat, semuanya
Cepat, Penny, kita melewatkannya!
Ibuku bilang aku tidak diizinkan berkeringat!
Hei di sana, Baltimore remaja!
Jangan ubah itu saluran karena sudah waktunya ...
untuk The Corny Collins Show ...
Dibawa ke Anda dengan hairrray Ultra Clutch.
# Oh, setiap sore kapan jam menyerang empat #
# Bop bee ba ba ba ba ba ba bee ba #
# Nah, sekelompok kecil anak-anak jatuh melalui pintu itu, ya #
# Bop bee ba ba ba ba ba ba bee ba #
# Nah, mereka melepaskan mantel mereka #
# Dan biarkan kotak di belakang #
# Dan kemudian mereka mengguncangnya, kocok, kocok itu #
# Seperti mereka kehilangan akal mereka #
# Kamu tidak akan pernah melihat mereka mengerutkan kening #
# Karena mereka adalah anak-anak terindah di kota #
# Ooh ooh ooh ooh ooh #
# Oh, setiap sore Anda menghidupkan TV Anda, ya #
# Naa na na na na na na na #
# Ya, kita kenal kamu putar suara sampai #
# Saat orang tuamu hilang, ya #
# Naa na na na na na na na #
# Kemudian Anda memutar dan berteriak untuk bintang favoritmu #
# Dan kapan kamu sudah dipraktikkan setiap langkah #
# Itu di repertoar #
# Kamu lebih baik turun #
# Dan bertemu anak-anak terindah di kota #
Apa
# Anak-anak putih yang baik yang suka memimpin jalan #
# Dan sebulan sekali kita memiliki Hari Negro kita #
# Dan aku orang yang tetap spinnin 'bulat #
# Mr. Corny Collins dengan yang terhebat terbaru #
# Baltimore suara #
# Jadi, setiap sore drop semuanya #
Apa
# Bop bee ba ba ba ba ba ba bee ba #
# Siapa yang perlu membaca dan menulis #
# Bila Anda bisa menari dan bernyanyi, ya! #
# Bop bee ba ba ba ba ba ba bee ba #
# Lupakan saja aljabar dan kalkulus #
# Anda selalu bisa melakukan pekerjaan rumah Anda di mornin 'bus #
# Tidak bisa memberi tahu kata kerja dari kata benda #
# Mereka adalah anak-anak terindah di kota #
# Ooh ooh ooh ooh ooh #
Panggilan r-r-peran!
Aku adalah Amber
Brad.
Tammy.
Spatbor.
- Brenda - Sketsa
- Shelley. - IQ.
Lou Ann.
- Joey. - Mikey
- vicki - Becky
- Bix. - Jesse
- Darla - Paulie
- Noreen - Doreen
Dan aku ... Link.
Aah!
# Jadi, jika setiap malam kamu shakin '#
# Saat Anda berbaring di tempat tidur #
# Mony, mony #
# Kocok, sayang #
# Dan bass dan drum pon di kepala Anda #
# Mony, mony, ooh, mony, mony #
Siapa yang peduli tidur kapan? kamu bisa tunda di sekolah #
# Kamu tidak akan pernah kuliah tapi kamu pasti terlihat keren #
# Tidak perlu topi atau gaun #
# Saat kamu anak-anak terindah di kota #
Mereka harus memikirkan telingaku adalah tong sampah
Maukah kamu mematikan raket itu?
Aku mencoba menyetrika disini.
# Anak-anak terbaik di #
# Anak-anak di kota, whoo! #
Ma, ini bukan raket. Ini The Corny Collins Show.
Nah, itu mengubah otakmu menjadi lumpur.
Nyonya Turnblad, ini tarian baru!
Ayam terserang
Yah, aku tidak bisa mendengar diriku berpikir.
Bagaimana saya bisa menegosiasikan lipatan?
Edna?
Aku di sini, Prudy.
Apa itu raket?
Ohh, Tracy.
Edna, apakah cucian saya sudah siap?
Ya.
Itu akan menjadi $ 3,00, hon.
Itu cukup mahal untuk sepasang celana kecil.
Yah, aku minta maaf, Prudy ...
tapi beberapa-noda pribadi Anda ...
dibutuhkan pound dengan batu.
Aku yakin aku tidak tahu apa maksudmu
Anda membiarkan dia mendengarkan untuk itu musik balapan lagi?
Putriku menghabiskan setiap sore di Stamp dan Coin Club.
Oh benarkah? Nah, putri Anda hap-
Ohh, ohh.
Oh, apa itu? Wavin 'Raven?
Ini sedikit berkedut.
Oh, Anda ingin bermain Charades sekarang. Baiklah.
OK, silakan.
Kamu.
Sen dolar.
Tidak, Ahh!
Tracy Turnblad, apakah kamu mencoba untuk memberitahuku ...
itu-bahwa Penny tidak mendapatkan izin ...
dari ibunya untuk berada di sini?
Apa?
Sen dolar.
Kamu dilarang dari rumah ini
Anda tidak akan pernah menonton pertunjukan itu lagi!
- Tanpa pertunjukan itu aku tidak punya apa-apa! - Tidak ada yang membangun karakter!
Toodle-oo, Edna!
Beri mereka tangan, orang-orang. Baiklah, baiklah.
Dan sekali lagi, itu ayam terserang
Kami akan segera kembali untuk beberapa lagi suara Detroit yang panas itu.
Dan kita pergi!
Dangkal.
"Detroit suara"?
Apa itu, teriakannya orang yang dirampok?
Wah, velma, anak-anak menggali irama dan blues.
Ya, mereka anak-anak, Corny.
Itu sebabnya kita harus mengarahkan mereka dalam arah putih.
Arah yang benar?
Bukankah saya mengatakan itu?
Aku akan melakukannya.
Anda mencobanya lagi dan akan ada tunggul di mana seharusnya kaki Anda
Kau mengerti? Kamu sedikit whor-
Amber.
... suci moly Bayi.
Pekerjaan bagus menari hari ini.
- waktunya. - Ah!
Link.
Amber.
Ah!
- Amber. - Amber, Amber, Amber.
Selamatkan hidup pribadimu untuk kamera, sayang
Oh! Berkilau.
Tammy, Lou Ann, kamu akan mati.
Berbicara tentang kamera, apakah kamu tidur enak?
Jika Anda melakukan pekerjaan Anda, anak perempuan saya tidak akan melakukannya harus berjuang agar terlihat.
Aku harus menunjukkan beberapa Anak-anak lain sesekali.
Anda tahu, ini adalah kota kecil.
Tidak banyak stasiun.
Kali ini tahun depan kamu bisa memakai ...
tuksedo yang tidak pas, gertakan bar mitzvah foto.
Saya tidak tahu
# Dibutuhkan dua, sayang ... #
Tampilkan Tautan
Ini gila Dia bahkan tidak bisa menari.
Sedikit spastik plastik.
Oh, Link. saya bisa menari jauh lebih baik dari dia.
Kenapa kamu tidak memperhatikan saya di sekolah?
Mm-hmm.
# Ooh #
Hei, itu Link Larkin kita sendiri bernyanyi 'Membawa Dua.
Dan aku Motormouth Maybelle mengingatkan ...
Selasa lalu bulan ini hari irama dan bluesmu
Betul! Hari Negro akan menjadi seperti jalanmu
Jadi jangan-eh ... Uh ... di sini.
Terima kasih.
Jadi, tangkap semua croonin ' saat Anda mengatur dan menyetelnya.
Terima kasih, Motormouth. Dan sekarang saatnya untuk ...
Pemilik datang Dia akan menelepon ibuku lagi, ayo kita pergi
... sangat menyenangkan-lovin '...
Hei!
Ayo ke sini, Brenda.
Apa?
Brenda akan mengambil cuti dari pertunjukan
Berapa lama kau akan pergi, Brenda?
Hanya sembilan bulan.
Sepertinya kita akan membuka pintu di sini di acara untuk seorang gadis ...
sama menyenangkan-lovin 'tapi mungkin tidak seperti freewheelin '.
Ingin menjadi satu-a anak-anak terindah di kota?
Potong sekolah besok dan turun ke stasiun WYZT untuk audisi.
- Tidak. - Tapi, Ma.
Jangan menguji saya, Tracy Turnblad.
Pil diet saya hilang.
Tapi ayolah.
Tidak ada yang mengikuti audisi apapun di rumah ini
Namun mengapa tidak? Kenapa tidak?! 283
Karena menari bukanlah masa depan Anda.
Suatu hari nanti kau akan sendiri Binatu utama Edna.
Saya tidak ingin menjadi tukang cuci.
Aku ingin menjadi terkenal!
Dengar, jika kamu ingin menjadi terkenal ...
belajar mengambil darah keluar dari jok mobil
Itu keterampilan yang bisa Anda ambil langsung ke bank.
- Hei, hei Apa ini keributan di sini? - Bukan sebuah kata.
Ayah, besok aku audisi untuk menari di acara Tv.
- Tidak bukan dia. - Kamu adalah?
Pertama rambutnya, sekarang ini?
Tapi semua anak sudah battin 'up rambut mereka sekarang, sayang
Kamu tidak membantu
Ini adalah "ratting," Daddy.
Dan wanita pertama kami, Jacqueline Kennedy, apakah itu?
Saya tidak percaya itu.
Apa maksudmu, kamu tidak percaya itu ?!
- Bukan saya. - Bagaimana lagi tampilannya seperti itu? 301 00:15:07773 -> 00: 15: 09,638 Saya percaya bahwa itu secara alami kaku. 302 00:15:09 6,75 -> 00: 15: 12,508 Dia tidak mengerti apa-apa.
- Menari di acara itu adalah mimpiku. - Aku tahu.
Hanya karena dia tidak tahu mimpi jika menggigitnya di hidung.
Aku punya informasi untukmu, Nona.
Saya pernah punya mimpi yang saya miliki sebuah laundromat yang dioperasikan dengan koin ... 307 00:15:58> 00: 15: 27,149 dan aku turun dari awan itu Dengan cepat, saya akan memberitahu Anda itu.
Tidak!
- Oh, Wilbur - Baik! Aku pergi ke kamarku!
Dia pikir aku berarti tapi saya tidak. Orang-orang Tv itu ... 311 00:15:02:32 -> 00: 15: 37,426 mereka tidak memilih orang seperti Tracy, atau cewek seperti kita
Mereka akan menyakitinya, Wilbur.
Aku akan berbicara dengannya.
Ooh.
'K. Bicara padanya.
Aku akan berbicara dengannya.
Jangan khawatir
BAIK.
Apa? 320 00:15:56. 00: 16: 00,985 Tracy, hal Tv ini.
Kamu benar-benar menginginkannya
Dengan sepenuh hati.
Lalu kau pergi untuk itu!
Ini adalah Amerika, sayang.
Anda harus berpikir besar untuk menjadi besar.
Besar bukan masalahnya Dalam keluarga ini, Wilbur.
Kamu mengikuti mimpimu
Saya menjadi kenyataan, dan sekarang saya memiliki paling banyak benda berharga di dunia
Taj Mahal dari toko-toko lelucon.
Heh heh heh heh!
Kembali langkahnya, cha-cha-cha.
Langkah sampingan, langkah depan.
Kembali dan balik.
Langkah depan, cha-cha-cha.
Tammy, lebih tajam.
Langkah sampingan, langkah depan.
Kembali lagi.
Oh, Tuhan, Penny, ada Link.
Link!
Penny, mencubitku
Ow!
Kamu menyuruh saya
Aku tidak percaya aku benar-benar di sini audisi.
Langkah sampingan, langkah depan.
Aku tidak percaya aku benar-benar di sini menonton audisi anda
Langkah depan, cha-cha-cha.
Kembali langkahnya, cha-cha-cha.
Langkah sampingan, langkah depan.
Kembali dan t-oh, Amber. Lihatlah kru motley ini.
Oh! Kota ini pasti sudah menurun ...
sejak saya dinobatkan Miss Baltimore Crabs.
Ugh.
# Ya Tuhan, bagaimana waktu telah berubah #
# Gadis-gadis ini pasti buta atau benar-benar gila #
# Tapi waktu sepertinya berhenti #
# Saat aku Miss Baltimore Crabs #
Amber, gerakan itu terlalu kotor.
Ibu, bangun dari mimpi itu milikmu
- Ini bukan 1930. - Ha ha ha.
# Kamu bisa tertawa tapi hidup itu ujian #
# Jangan lakukan ini, jangan lakukan itu #
# Ingat, Ibu tahu yang terbaik #
# Untuk mahkota di lemari besi #
# Dari saat aku memenangkan Miss Baltimore Crabs #
# Langkah-langkah ini adalah amunisi sempurna #
# Mari saya tunjukkan bagaimana ibumu Sayang mengeluarkan kompetisi #
Anak perempuan, ayo mereka.
Anak laki-laki, ayo kita rumba.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
# Pelari yang malang itu mungkin masih menyimpan beberapa dendam #
Mereka melempar cangkir mereka tapi aku mengacaukan hakim #
# Pikiran luas itu mereka akan menang jika lempeng #
# Mereka akan berputar dalam tarian mereka #
Aah!
# Tidak ada kesempatan Anak laki-laki, letakkan aku #
Oh, selamat pagi, nona.
Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
# Twist, twist, twist, twist kentang tumbuk, mambo #
# Siap, mulai #
# Di acara saya, Anda tidak akan pernah menemukan #
# Pinggul atau benturan yang menyodorkan dan menggiling #
# Apa itu? Tarian untuk kutu dan kutu? #
# Oh, Anda harus-a melihat tas trik saya #
# Oh, saya memukul pentungan panggung terbakar #
# Sementara belting Aida dan menyiapkan souffle #
# Tapi itu jungkir balik tiga #
# Bagaimana aku mencengkeram Miss Baltimore Crabs #
Memproses.
# Apakah kamu takut kita hidup? #
# Tidak, saya yakin saya bisa mengatasi #
# Nah, acara ini tidak disiarkan di #
# Cinemascope #
# Saya tidak pernah minum satu coklat malt #
# Tidak ada makanan penutup untuk Miss Baltimore Crabs #
# Yang ini tidak akan pernah mendapatkan tanggal #
# Di dalam pakaian tangan-saya-turun #
# Ha! Nak, dia tidak akan pernah berkencan sampai Ayah membelikannya hidung baru #
# Saya akan mengatakan "Oy, gevalt" #
# Jika saya bukan Miss Baltimore Crabs #
# Apakah Anda menari seperti Anda berpakaian? #
# Amber, tidak perlu kejam #
# Apakah Anda berenang? di kolam terpadu? #
Saya yakin akan
Saya semua untuk integrasi.
Ini adalah perbatasan baru!
Tidak di Baltimore, tidak.
Dan bolehkah saya berterus terang?
# Kesan pertama bisa jadi sulit #
# Dan saat aku melihatmu, aku tahu itu #
# Jika ukuran Anda tidak cukup #
# Jawaban terakhirmu hanya meniupnya #
# Dan begitu, sayangku, begitu pendek dan gagah #
# Kamu tidak akan pernah berada di #
# Jadi kita menendangmu keluar #
# Dengan formulir dan wajahmu #
# Aw, well, itu bukan salahmu #
# Kamu sedang turun dengan kasus #
# Dari Miss Baltimore Crabs #
Eh, kamu bisa pergi
Um ... terima kasih
Kupikir mereka diam-diam menyukaimu.
Memotong kelas saya, Tracy Turnblad?
Saya percaya itu adalah sesuatu yang sangat penting.
Seharusnya sudah.
# Beri aku istirahat, ya. Sekarang juga! #
# Punya suara baru, jadi berteriak dan berteriak #
Hei! Hei!
# Dengan ritme funky #
# Ini tampilan baru yang bisa Anda gunakan ... #
Apa
# Ada pesta groovin ' mari turun #
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada. Bukan kamu.
Bolehkah aku membantumu?
Gerakan itu desir.
Ya benar.
Pria itu bisa makan saya pada diet penahanan ...
asalkan dia tidak kelaparan saya lagu-lagu saya, sayang
- Apakah itu tarian punya nama? - Oh, ini?
Sebut itu "Peyton Place After Midnight."
Saya menggunakannya untuk menarik, eh, lawan jenis.
Wow.
Itu sangat asyik.
Kamu sangat baik.
Wah terima kasih.
Jadi apakah akan seperti ini?
Anda tidak bisa melakukan itu menari.
Halo, sekarang
Tidak buruk untuk cewek putih.
- Hei, aku tahu dimana aku pernah melihatmu sebelumnya. - Dimana?
Di acara Corny di Hari Negro.
Hari Negro yang terbaik
Saya berharap setiap hari adalah Hari Negro.
Di rumah kami, itu.
Hei. Tunjukkan padaku yang lain?
Anda ingin melihat yang lain.
Baiklah, ini dia sedikit sesuatu yang ditandai untuk mengatakan ...
Halo, nama saya rumput laut ...
Oh, oh, oh!
J ...
Stubbs.
Apa kabar, sayang
Saya adalah Tra-cy Turn-blad!
Anda akan mendapatkannya, gadis kulit putih!
Nah, Tracy, kau berhasil masuk, Nak.
Kamu salah satu dari kami
Anda sudah bergabung dengan program ini sedang berlangsung!
Baiklah, ayo pergi
# Whoo! #
# Yeah! #
# Punya suara baru, jadi berteriak dan berteriak #
# Hei, beat yang funky, sekarang mari kita cepat #
Whoa!
# Kita tidak bisa menunggu sekarang #
# Have some fun #
# Pesta ini sekarang baru saja dimulai #
Tidak, saya mendapatkan siapa Caesar itu.
Tapi apa itu "Ideas of March"?
Maksudku, bagaimana bisa sebulan punya ide?
Tahan.
Ayolah.
# Ayo dan lihat aku strut my stuff #
# Lihat aku #
# Ayo dan lihat aku #
Bagaimana Anda menyamakan penahanan sekarang?
Aku adalah gadis jahat yang buruk perlu dihukum.
# Ohh #
Hei.
Anda tahu, hosting Corny hop besok
Jika dia melihatmu dancin 'seperti itu ...
dia akan menempatkan Anda di acara itu
Mmm ...
- Sampai jumpa. - Mm.
Ah, whoa. Maaf, sedikit darlin '.
Harap saya tidak menyokong 'Anda lakukan.
Lihat nanti nanti
Hei, Trace. Aku sedang mencarimu
Apa?
# Aku bisa mendengar lonceng #
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
# Nah, jangan-cha dengar mereka berpadu? #
Chime tidak persis seperti yang saya katakan.
# Tidak bisakah kamu merasakan detak jantungku? menjaga waktu yang sempurna #
# Dan semua karena dia #
# Menyentuh saya #
# Dia menatapku dan menatap #
# Ya, dia menabrak saya #
# Hati saya tidak siap #
# Saat dia mengetuk saya #
# Dan mengetuk saya dari kaki saya #
# Satu sentuhan kecil sekarang hidupku selesai #
- # Karena saat dia menyenggolku # - Oh!
# Cinta menempatkan saya dalam perbaikan #
# Ya, ini memukul saya #
# Sama seperti satu ton-batu bata #
# Ya, hatiku meledak #
# Sekarang aku tahu apa hidup tentang #
# Satu sentuhan kecil dan cinta mengetuk saya keluar #
# Dan aku bisa mendengar lonceng #
# Kepalaku berputar #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Sesuatu awal #
# Semua orang mengatakan itu seorang gadis yang terlihat seperti saya #
# Tidak bisa memenangkan cintanya #
# Nah, tunggu dan lihat #
# Karena aku bisa mendengar lonceng #
# Hanya mendengar mereka menimpali #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Pendakian suhu saya #
# Saya tidak dapat menahan kegembiraan saya #
# Karena aku akhirnya menemukan anak laki-laki #
# Aku sudah missin '#
# Dengar, aku bisa mendengar lonceng #
# Ronde satu #
# Dia akan meminta saya berkencan dan kemudian #
# Putaran dua #
# Aku akan primp tapi tidak akan terlambat karena #
# Putaran tiga #
# Apakah saat kita mencium di dalam mobilnya #
# Tidak akan pergi jauh-jauh tapi aku akan pergi cantik fa-ar #
# Putaran empat #
# Dia akan meminta saya untuk tangan saya dan kemudian #
# Putaran lima #
# Kami akan memesan cincin kawin jadi dengan #
# Putaran enam #
# Amber, sangat mengherankan Anda #
# Ini kelas berat juara mengambil hadiah #
# Dan aku bisa mendengar lonceng #
# Telinga saya berdering #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Pengiring pengantin bernyanyi #
# Semua orang mengatakan itu seorang pria yang seperti permata #
# Tidak akan melihat jalan #
# Nah, tawa itu di atasnya #
# Karena aku bisa mendengar lonceng #
# Ayahku akan tersenyum #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Saat dia berjalan menyusuri lorong #
# Ibuku mulai menangis #
# Tapi aku tidak bisa melihat Link dan aku orang Prancis kissin '#
# Dengar, aku bisa mendengar lonceng #
# Ahh ahh ahh ahh ahh #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Kepalaku terguncang #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Aku tidak bisa menghentikan pealing #
# Semua orang memperingatkan bahwa dia tidak akan menyukai apa yang akan dia lihat #
# Tapi aku tahu dia akan melakukannya lihat bagian dalam diriku #
# Yeah, aku bisa mendengar lonceng #
# Hari ini baru permulaan karena #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Sampai kematian memisahkan kita dan #
# Bahkan saat kita mati kita akan melihat ke bawah dari atas #
# Ingat malam bahwa kita berdua jatuh cinta #
# Kami berdua akan meneteskan air mata #
# Dan dia akan berbisik saat kita reminiscin '#
# Dengar, aku bisa mendengar lonceng #
# Dia bisa mendengar lonceng #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Dia bisa mendengar lonceng #
# Aku bisa mendengar lonceng #
# Bum, gelandangan, gelandangan #
# Whoa! #
# Hei, gadis kecil dengan uang tunai terbakar #
# Nah, aku sellin 'sesuatu' kamu tidak akan kembali #
# Hei, gadis kecil, bawalah aku dari rak #
# Karena itu sulit havin ' menyenangkan bermain dengan dirimu #
# Setelah Anda memantul seluruh pilihan #
# Goyangkan pinggul ke arah saya #
# Membawa kembali hadiah dia tidak pernah melihat #
# Bawa aku pulang dan kemudian buka aku #
# Toko sekitar tapi, sedikit darlin ', Aku harus #
# Pilihan wanita #
# Pilihan Ladies #
# Pilihan wanita #
Berlangsung. Pergilah ke sana dan tunjukkan mereka.
Ini dikemas cukup ketat.
BAIK. Aku akan pergi di depan Anda dan saya akan mendorong.
# Test drive pria Amerika ini #
Tunggu.
# Ini akan mengambil uang tunai untuk mengisi tangki #
# Jadi mari kita buka bank piggy kamu #
Hei, Rumput Laut!
Ingin melakukan Peyton Place untuk Corny?
Kamu gila? Kau harus menari dengan orang banyak ...
dan aku harus berdansa denganku.
Mengapa?
Begitulah adanya, Tracy.
Tapi ini tarianmu.
Nah, bagaimana denganmu? pinjam sebentar.
- benarkah - Ayo ambil, Nak.
# Aku pilihan wanita #
# Pilihan Ladies #
Apa
Baiklah! Ya!
Whoa!
# Hei, gadis kecil di acara belanja #
# Saya tidak datang murah tapi ciumannya gratis #
# Pada pemeriksaan lebih dekat Aku yakin kamu setuju #
# Oh, hai, gadis kecil, dengarkan permohonanku #
# Saya datang dengan garansi seumur hidup #
# Suatu hari mungkin kita akan temukan bayi itu membuat tiga #
Link!
# Ini pilihan wanita #
# Aku pilihan wanita #
# Aku pilihan pilihan pilihan wanita #
# Aku pilihan wanita #
Mr dan Mrs Turnblad!
Hei, lihat keluar!
Ah!
Nyonya Turnblad!
Mr Turnblad, cepatlah!
- Saya? - Ayolah.
Nyonya Turnblad! Ayo cepat!
Kamu akan melihat ini!
Oh, saya membaca semua tentang itu.
Ini adalah serial Hollywood palsu yang hebat.
Tidak, Bu -
Anda pikir saya akan berpikir bahwa dia benar-benar di atas sana?
Bukan John Glenn, Mrs. Turnblad! 642
Nah, mengapa kita melihat ini?
Hanya melihat.
- Lou Ann! - Joey!
Mikey! vicki Becky!
Bix! Jesse! Darla!
- Paulie! - Noreen!
- Doreen! - Link!
Dan aku Tracy!
Aah!
Oh! Astaga!
# Oh ya! #
# Dan bass dan drum pon di kepala Anda #
Pergi, tracy
- Pergi, pergi, Tracy! - Pergi, pergi, Tracy!
Siapa yang peduli tidur kapan? kamu bisa tunda di sekolah? #
# Kamu tidak akan pernah kuliah tapi kamu pasti terlihat keren #
# Tidak perlu topi dan gaun #
# Saat kamu anak-anak terindah di kota #
# Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo #
# Anak-anak di kota, woo! #
Ya! Itulah tarian minggu ini ...
Saya tidak tahu apa yang terjadi, Mr. Spritzer.
Corny punya semacam itu dari aneurisme atau sesuatu ...
dan ... menjemputnya
... oleh Anggota Dewan kami yang baru, Miss Tracy Turnblad.
Jadi, Trace, ayo, nyaman sampai ke Corny tua dan beritahu kami tentang dirimu sendiri.
Nah, saya menonton The Corny Collins Show ...
dan aku sama sekali tidak ada yang lain!
Ooh! Saya yakin seperti cara Anda berbicara.
Oh, Wilbur, untuk berpikir begitu Aku hampir menghentikannya ...
dari meraih bintang-bintang
Dan sekarang dia di sini ada di TV siang hari setempat.
Dia akan menjadi biasa.
Bayangkan, gadis kecilku, biasa-biasa saja.
Saya juga berharap bisa menjadi presiden wanita pertama atau Rockette.
Dan jika Anda adalah presiden, Tracy ...
apa tindakan resmi pertamamu?
Hmm.
Aku akan membuat setiap Hari Negro.
Aku membacamu seperti besok berita utama, Tracy.
Bagaimana menurutmu, anak-anak? 683 00: 32: 15,133 - & g 00: 32: 16,600 Anda pikir kita mungkin memiliki kandidat baru yang panas ...
untuk Miss Teenage Hairspray?
Itu hanya impian hidupku.
Tapi Miss Hairspray milikku.
Eh, kita di udara.
Dan mimpimu akan terjadi comin 'untukmu, sayangku ...
Sabtu, 2 Juni, di sini, di WYZT
Anda harus memilih seseorang, Corny, bukan dari Himalaya.
Hai, Penny
Selalu pawang, Amber.
Saya ingin komunis gemuk itu gadis dari acara
Baiklah, biarkan aku menjadi yang pertama untuk melemparkan harpun
Dia adalah pengaruh yang merusak!
Saya setuju. Kami tidak ingin para penari kami menyodorkan seperti orang liar!
Hei, bicaralah untuk dirimu sendiri.
Jangan membalikkan badan dengan saya.
Aku tidak
Dengar, sekarang aku punya beberapa ide baru untuk pertunjukan
Pertama, kita menyingkirkannya-Hari Negro.
Akhirnya, ada yang keluar dari Anda.
Dan kami mencampur anak-anak itu dengan sisanya - sebuah Dewan.
Campurkan anak-anak itu?
Benar, saya mengatakannya.
Ini bukan koktail hitam dan cokelat!
Nah, kenapa tidak?
velma, bukankah ini dimana? itu semua headin 'sih?
Sekarang, Anda bisa melawannya atau Anda bisa masuk ke sana.
Mungkin sudah waktunya untuk beberapa ide segar ...
seperti-seperti tuan rumah baru yang bagus dan segar!
Heh.
Wah, velma, bagaimana Anda memecat Corny Collins ...
dari The Corny Collins Show?
Mereka melakukannya sepanjang waktu di Lassie!
velma, kamu telah membiarkan ini pergi terlalu jauh!
Saya?
- Memperbaikinya! - Apa?
Memperbaikinya!
Ohh!
# Hei, lihat keluar untuk itu movin 'van #
# Mendorong jalan kita #
# Anda lebih baik mengunci pria Anda #
# Sebelum bertemu dengan gadis baru di kota #
# Siapa yang baru saja datang di tempat kejadian ... #
Tracyface bantalan whoopee.
Pilihan bagus.
Kami mendapatkan souvenir Tracy Anda berhari-hari.
Di sini, foto yang Anda tanda tangani.
Wig tracy
# Whoa, whoa, whoa, whoa #
# Kami tidak tahu harus berbuat apa tentang gadis baru di kota #
# Gadis baru di kota #
# Sepertinya menari di udara #
# Gadis baru di kota #
# Dia punya rambut paling keren #
# Anda lebih baik beritahu ratu homecoming untuk memegang mahkotanya #
# Oh, whoa, whoa, whoa #
# Atau dia akan kehilangan itu ke #
# Gadis baru di kota #
Gadis kecil yang besar itu sedang mengirim penjualan saya melalui atap
Lebih banyak orang bernafas aerosol dari pada oksigen!
Apakah Anda pikir Anda bisa menunjukkannya kepada kita? beberapa gerakan tarian baru itu?
Ya, tentu.
Ooh, bunga cantik.
Tracy, tunggu!
# Dia hip #
# Keren abis #
# Aku akan mendapatkan dia sepulang sekolah #
# Namun kami ingin menjadi seperti dia #
# Karena dia anak kucing bahwa kucing lebih memilih #
# Gadis baru di kota #
# Apakah cowok saya di string #
# Gadis baru di kota #
# Hei, lihat, dia memakai cincinnya #
# Aku tidak bisa berhenti menangis 'dan jadi dengan air mataku sendiri #
# Aku akan tenggelam #
# Whoa, whoa, whoa, whoa #
# Karena dia ingin bertemu #
# Dengan gadis baru #
# Kami agak sedih dan biru #
# Ya, memang benar, cewek #
# Kami ingin mengatakan #
# Untuk gadis baru di kota #
# Gadis baru di kota #
Hai, saya di sini untuk melihat Tracy Turnblad.
Dimana dia menulis?
Dia tidak butuh slip penahanan, dia bersamaku
Penny, ini rumput laut.
Rumput laut, ini Penny.
# Whoa, whoa, whoa, whoa #
Hah.
# Untuk gadis baru di kota #
# Gadis baru di kota #
# Whoa, whoa, whoa, whoa #
# Dari tiba-tiba, cewek #
# Hei, kota ini di rebus, cewek #
# Ohh, betapa hullabaloo, cewek #
# Dia tidak hanya lewat, cewek #
# Ohh, dia menempel seperti lem, cewek #
Woo, untuk pria itu Saya pikir saya tahu, gadis #
# Whoa, whoa, whoa, whoa # 783
# Hei, lihat keluar untuk itu movin 'van #
# Awas, lihat keluar, melihat keluar, melihat keluar #
# Dia adalah gadis baru di #
# Town #
Begitulah cara Anda melakukannya.
Dan aku adalah dongengmu Miss Motormouth Maybelle ...
DJ du jour Anda, irama pitchin 'jalan Anda.
Jadi, hei, lebih baik tinggal dan shimmy dan bergoyang.
Kami akan segera kembali dengan lebih banyak Hari Negro.
Dipersembahkan oleh...
Nap-a-Way, untuk rambut keras kepala.
Setiap kerutan akan hilang dalam sekejap.
Kami pergi
Gadis-gadis, itu hebat.
Beraninya kamu memilih lagu yang sama?
Mereka menulisnya.
Anda melihat diri Anda sendiri.
Anda satu inci dari dibatalkan.
Anda tahu apa demografis Anda?
Membersihkan wanita dan joki kebun.
Satu kaki di pintu, hanya itu saja.
Satu kaki pada satu waktu.
Eh.
Halo?
Apakah ini tempat tinggal Turnblad?
Iya nih.
Mr Pinky speakin '.
Mr Pinky dari-dari toko pakaian?
Uh huh.
Saya ingin Tracy untuk juru bicara kami
Anda ingin Tracy melakukan apa?
Jadilah juru bicara kami.
Jadilah juru bicara?
Kupikir dia akan sempurna. Aku ingin bertemu dengannya ...
dan diskusikan rinciannya.
Secepatnya.
Baiklah, um, nah, kita akan kirim seseorang untuk bertemu denganmu
Malam ini, kalau bisa.
Jadi, um, oh, oke. Sampai jumpa, Pak Pinky.
Sampai jumpa.
Mr Pinky?
Dari tempat persembunyian Mr. Pinky yang besar dan kuat!
Juru bicara ?!
- Mm-hmm. - Oh, katakan padaku aku mendapatkan kaftan gratis, katakan padaku!
Oh, Tracy, saya pikir fasilitas seperti itu kaftan harus dinegosiasikan
Mungkin kita harus memberimu agen.
BAIK. Kamu menjadi agenku
Apa? Tracy Turnblad ...
ketenaran sudah sampai ke kepalamu dan membuatmu aneh?
Nah, mengapa tidak?
Siapa yang pergi untuk melihat keluar untuk saya ...
lebih baik dari ibuku?
Saya, agen
Anda melihat saya hobnobbin ' dan minum rum dan kokas ...
dengan semua polo hoi itu?
Dan keluar-negosiasi mereka.
Oh, kamu gila
Oh, Tracy, aku belum pergi rumah ini in-in tahun.
Lalu bukankah sudah saatnya kamu melakukannya?
Oh, tidak, Tracy.
Kita akan bertemu ayahmu dengannya.
Aku tidak ingin terlihat seperti ini.
Kenapa tidak?
Saya akan melakukannya setelah diet berikutnya.
Saat itulah aku akan melakukannya.
Ya, lihat saja, tetangga belum melihat saya sejak saya ukuran 10.
Jangan buat aku melakukannya, Tracy.
Ma, itu berubah di luar sana.
Kamu akan menyukainya.
Orang yang berbeda.
Waktunya akan datang
# Hei, Mama, hai, Mama, lihat-lihat #
# Semua orang groovin ' untuk suara baru #
# Hei, Mama, hai, Mama ikuti aku #
# Saya tahu ada sesuatu di dalam ya bahwa kamu ingin membebaskan #
# Jadi, ayo pergi, pergi, pergi dari masa lalu sekarang #
# Menyapa cinta di hatimu #
# Ya aku tau itu dunia berputar cepat sekarang #
# Anda harus mendapatkan diri Anda sendiri awal yang baru #
# Hei, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Oh, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Pergi, Mama, pergi, pergi, pergi #
# Selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o oh #
# Hei, Mama, yeah, yeah, yeah #
# Ya ya ya #
# Hei, Mama, hai, Mama, bersenang-senang #
# Saya belum meninggalkan rumah ini sejak 1951 #
# Hei, Mama, hai, Mama, ambil kesempatan #
# Oh, Tracy, sudah bertahun-tahun karena seseorang meminta saya untuk menari #
# Jadi, ayo pergi, pergi, pergi dari masa lalu sekarang #
# Menyapa cahaya di matamu #
# Ya, saya tahu itu di dunia berputar cepat sekarang #
# Tapi kau harus lari perlombaan untuk memenangkan hadiah #
# Hei, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Oh, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Pergi, Mama, pergi, pergi, pergi #
# Selamat datang di tahun enam puluhan #
Ma, kamu yang melakukannya
Oh, Tracy, aku agak pusing.
Ada begitu banyak udara di sini.
Tidak bisakah kita pergi ke tempat yang pengap?
Tidak, Ma, kamu sedang dalam perjalanan.
# Hei, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Oh, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o-o #
# Pergi, Mama, pergi, pergi, pergi #
Oh. Mereka sangat glamor.
Wow.
Ini ditendang.
Ayo bersulang untuk itu.
Untuk anak laki-laki
# Ya ya ya #
# Selamat datang irama dari hari baru #
# Ambillah ketakutan kuno Anda #
# Dan buang saja mereka #
# Anda harus menambahkan beberapa warna dan baru segar 'lakukan #
# Karena waktunya untuk sebuah bintang #
# Siapa yang terlihat seperti kamu #
Ohh.
Ah!
Oh!
Kupikir kita menandai ini.
Apa?
Ohh.
Terima kasih, Nadine.
Ada bintangku yang bersinar!
Senang bertemu denganmu!
Aku adalah Mr. Pinky.
Senang bertemu denganmu
Ha ha! Tracy, apakah ini kakak perempuanmu?
Astaga.
Mungkin dia ingin beberapa couture gratis
Couture?
Sekarang, jika Anda hanya akan masuk ke sini.
Sanjungan tidak akan mengalihkan perhatian Agen Miss Turnblad ... 924 00: 42: 11,395 - & g> 00: 42: 13,295 dari membaca baik cetak
Agennya
Tracy, makan donatmu.
Mari kita bicara
Mm-hmm.
Baiklah, mari kita lihat di sini.
Baiklah. Sekarang... 931
Mmm.
Uh-eh. Uh-eh. Tidak!
Saya ingin kontrak non-eksklusif.
Ekstensi dengan opsi bersama.
Dan aku ingin kau menyerap komisi 15 persen saya
Tidak sepeser pun lebih dari 10!
Lempar di bustier?
Hmm.
54 d ganda
Triple E.
Aku memukul ibu lode!
# Ya ya ya #
Merawat Bayi Ruth? Aku punya satu di sini.
# Oh-o-o-o-o #
# Oh, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Pergi, Mama, pergi, pergi, pergi #
# Don't-cha jangan biarkan siapa-siapa cobalah untuk mencuri kesenanganmu #
# Karena sedikit sentuhan lipstik tidak pernah menyakiti siapa pun #
# Masa depan punya sejuta jalan bagi Anda untuk memilih #
# Tapi kamu akan berjalan sedikit lebih tinggi di beberapa sepatu bertumit tinggi #
# Dan begitu Anda menemukan gayanya yang membuat Anda merasa seperti Anda #
# Sesuatu yang segar, sesuatu yang baru #
# Langkah di luar, dengarkan kami teriak #
# Mama, itu isyaratmu #
# Ba da ba da-ba-da #
# Langkah di luar, dengarkan kami teriak #
# Mama, itu isyaratmu #
# Hei, Tracy, hei, sayang, lihat aku #
# Aku cewek paling lucu yang pernah Anda lihat #
# Hei, Tracy, hei, sayang, lihat kami #
# Dimana ada tim? itu setengah menakjubkan #
# Aku melepaskan, pergi, pergi dari masa lalu sekarang #
# Menyapa ini naik karpet merah #
# Ya, saya tahu itu di dunia berputar cepat sekarang #
# Beritahu Lollobrigida untuk minggir #
# Mama Anda menyambut tahun enam puluhan #
# Oh-o-o-o-o #
# Ba-ba-ba-ba-ba-ba-baby #
# Oh-o-o-o-o #
# Pergi, Mama, pergi, pergi, pergi #
# Selamat datang di tahun enam puluhan #
# Membuka pintu untuk gadis yang memiliki #
# Dia bintang, Tracy, pergi, pergi, pergi #
# Hei, Mama, selamat datang di tahun enam puluhan #
# Mama mu, mama kamu di # 977 00: 44: 34,605 ​​- & gt; 00: 44: 36,368 # Hey, Mama #
# Mama Anda melihat dirinya sendiri dan bertanya-tanya di mana? " #
# Dari mana saja? #
# Mama Anda dinyalakan, dia semua aglow #
# Mama mu, apa yang dipegangnya kembali #
# Mama mu harus melepaskan, pergi, pergi #
# Selamat datang di "six", ke "O" #
# Untuk apostrof "s" hey-yay, sayang, ya #
# Oh-o-o-o-o #
# Oh ya #
# Pergi, Mama, pergi, pergi, pergi #
# Oh-o-o-o-o-o, oh-o-o-o-o-o #
# Oh-o-o-o-o pergi, pergi, Mama, pergi, pergi, pergi! #
Mmm. Mmm.
Tunggu sampai Ayah melihatmu.
Melihat saya
Dia tidak pernah memperhatikan apa yang saya kenakan.
Dalam 20 tahun, dia bahkan tidak pernah berkata kepada saya, "muumuu bagus" atau tidak apa-apa.
Sekarang dia akan melakukannya.
Mungkin, kalau dia pergi yang berbelanja selama 5 menit.
Aku bersumpah, aku tidak tahu apa yang terjadi di bawah sana
Baik.
Nyonya Turnblad.
Aku tahu siapa ibunya kamu dimana saja
Sangat?
Halo, Amber
Halo, Tracy.
Ma, ini Amber dan Mrs. von Tussle.
Mrs von Tussle adalah manajer stasiun.
Oh, manajer stasiun.
Oh! Oh, bagus sekali-a Anda membiarkan dia di acara itu.
Nah, Tracy pasti sudah ... mendefinisikan ulang standar kita. Ha ha!
Itu sudah pasti. 1010 00: 46: 01,725 ​​- & gt; 00: 46: 03,488 Biar kutebak...
baju baru?
Oh ya.
Nah, Anda akan menghentikan lalu lintas.
Ha ha ha.
Senang bertemu dengan anda. Tracy.
Sampai jumpa, Tracy.
Ugh.
Ma, jangan dengarkan sepatah kata pun katanya!
Aku mengambil kembali ini.
Jangan kamu berani
- Saya. - jangan kamu berani
Tidakkah kamu tahu mengapa dia membenci kita?
Dia takut aku akan mengalahkan Amber untuk Miss Teenage Hairspray.
Sangat?
Mereka tidak bisa menempatkan Tracy secara khusus.
Saya tidak akan memilikinya
Maksudku, biarpun aku harus mengajarinya sendiri ...
mereka tidak bisa menahan teman saya kembali
- kamu orang suci - Mm.
Oh, dan itu sama sekali tidak benar tentang dia dan seluruh tim sepak bola.
Maksudku, tolong.
Siapa saja bisa mendapatkan noda rumput semua di belakang mereka.
Amber, hentikan.
Aku sakit-Anda melakukannya.
Hanya karena dia penari yang baik.
Uh! Maafkan saya.
Anda pikir dia bisa menari?
Yah, mungkin Anda lebih suka mintalah dia sebagai pasanganmu
Anda bisa disponsori oleh Goodyear.
Permisi. apa yang pergi kembali ke sana
Tracy, itu mengerikan.
Pak Flak tidak punya payudara.
Apa? Tidak, aku akan-tidak akan pernah.
Apa ... Oh.
Oh, dan Pak Larkin, mungkin Anda ingin berbagi ...
dengan sisa kelas Patrick Henry kata-kata terakhir yang abadi
"Ciuman pantatku"?
Anda tidak perlu melakukan itu, Link.
Hei, tidak ada prob.
Selain itu, sepertinya sebuah adegan keren di sini.
Kanan.
Hei, keren.
Hei, Tracy!
Tidak cukup, ya?
Ah, sial. Tepat saat aku mendapatkannya.
Dengar, Bung, kamu tidak harus berhenti sekarang
Ibuku menginap di pesta piring malam ini.
Kalian ingin datang check it out?
Sekarang?!
Apakah Anda keberatan jika saya juga memeriksanya?
Aku belum pernah ke North Avenue sebelumnya.
Eh, yah, apakah aman?
Kamu tahu, untuk kita
Tenanglah, anak laki-laki cracker.
Itu keren.
Wow.
Diundang tempat oleh orang kulit berwarna!
Rasanya sangat hip!
Aku senang kalian merasa seperti itu Karena, uh, tidak banyak orang yang melakukannya.
- Kalian tahu apa yang saya katakan? - Ya itu benar.
# Hey! #
# Saya tidak dapat melihat mengapa orang melihat saya #
# Dan hanya melihat warna wajahku # 1074
Ah, ya, lalu ada yang mencobanya untuk membantu, Tuhan tahu #
# Tapi selalu harus menempatkan saya di tempat saya #
# Tapi aku tidak akan meminta kamu untuk menjadi buta warna #
# Karena jika kamu memilih buah itu, cewek, Anda yakin untuk menemukan #
# Yang lebih hitam berry, manis jus #
# Bisa saya katakan itu tidak begitu tapi, darlin ', apa gunanya? #
# Semakin gelap cokelatnya, yang lebih kaya rasanya #
# Dan di situlah letaknya di #
# Sekarang, sayang, lari dan katakan bahwa #
# Sekarang jalankan dan katakan bahwa # 1084 00: 49: 21,725 ​​- & gt; 00: 49: 24,591 # Jalankan dan katakan bahwa #
# Hei, iya! #
# Saya tidak dapat melihat mengapa orang tidak setuju #
# Setiap kali saya memberi tahu mereka apa Aku tahu itu benar, oh, tidak ada #
# Dan jika kamu datang #
# Dan lihat dunia aku dari #
# Aku yakin hatimu akan merasakannya juga, yeah #
# Aku bisa berbohong tapi, sayang, ayo kita berani #
# vanila bisa menyenangkan #
# Tapi jika sejujurnya diceritakan #
# Blacker berry, manis jus #
# Bisa saya katakan itu tidak begitu tapi, darlin ', apa gunanya? #
# Semakin gelap cokelatnya, yang lebih kaya rasanya #
# Dan di situlah letaknya di #
# Oh, sayang, sayang, lari dan katakan itu #
# Jalankan dan katakan bahwa #
# Pergi lari dan katakan bahwa #
# Jalankan dan katakan bahwa #
# Ayo dan lari dan katakan bahwa #
# Jalankan dan katakan bahwa #
# Hei, lari dan beritahu #
# Go tell #
# Jalankan dan katakan bahwa #
Link!
Link Larkin!
# Hei, iya! #
# Ya ya ya, ya ya ya #
- apa? - Hei!
Apa
# Whoo! #
Kemarilah, Nak.
Ini adik saya, Little Inez.
Oh, aku kenal Tracy Turnblad.
Baik untukmu, cewek Anda tampil di acara itu.
- Nah, sebaiknya kamu selanjutnya. - Ya benar.
Oh, Anda tahu dia. Sebaiknya tunjukkan mereka, Nak.
Ya!
# Aku bosan meliput semua harga diriku #
# Jadi beri aku lima di sisi hitam #
# Aku punya cara baru untuk movin ' dan aku mendapat suaraku sendiri #
# Jadi bagaimana saya bisa membantu? berteriak dan bersukacita #
# Oh, orang-orang di sekitar sini hampir tidak bisa membayar uang sewa mereka #
# Mereka mencoba menghasilkan satu dolar dari lima belas sen #
# Tapi kita punya semangat uang tidak bisa beli #
# Ini seperti sungai dan melayang ke langit, ke langit! #
# Hei, aku tidak bisa melihat alasannya tidak bisa #
# Dunia yang agak aneh dimana kita semua mendapatkan kesempatan kita #
# Aw, yeah #
# Sekarang waktunya #
# Jadi kita bisa menunjukkannya bagaimana caranya putar saja musiknya #
# Dan mari kita semua menari, yeah, yeah #
# Karena semua hal sama ketika datang untuk mencintai #
# Nah, itu tidak sepenuhnya benar Karena saat push datang untuk mendorong #
# Yang lebih hitam berry, manis jus #
# Mereka bilang tidak, tapi, darlin ', apa gunanya? #
# Semakin gelap cokelatnya, yang lebih kaya rasanya #
# Dan di situlah letaknya di #
# Sekarang, sayang, sayang, sayang, lari dan katakan bahwa #
# Jalankan dan katakan bahwa #
# Ah ya, sayang # # Jalankan dan katakan bahwa #
# Pergi lari dan katakan bahwa #
# G-g-g-g-pulang dan lari dan katakan bahwa #
# Yeah, yeah #
# Ya ya ya, ya ya ya #
# Whoo! #
- pergi, sayang - apa?
Itu mengerikan.
Ibu, dia hanya berdansa di bus itu ...
dengan paus putih besar itu dan orang-orang negro itu.
Tidak, sayang
Reeling dia kembali adalah hal termudah di dunia.
Ingat, saya mengendalikan karirnya.
Ohh.
Sekarang, jangan khawatir.
Ibu akan mengurus semuanya.
Apakah kamu semua lapar? untuk beberapa menyenangkan?
# Yeah #
# Bawa kue pecan itu #
# Tuangkan sedikit gula ke dalamnya, gula, jangan malu #
# Scoop saya berantakan dari swirl cokelat itu #
# Jangan pelit, Aku seorang gadis yang tumbuh #
# Saya menawarkan cinta yang besar tanpa permintaan maaf #
# Bagaimana saya bisa menolak dunia yang paling banyak dari saya? #
# Saya tidak takut untuk melemparkan berat badan saya sekitar #
# Pound oleh pound oleh pound #
# Karena aku besar, pirang dan cantik #
# Hadapi kenyataan, itu hanya tak terbantahkan #
# Tidak ada yang mau makan yang hanya menawarkan paling sedikit #
# Kapan, Nak, kita servin ' seluruh pesta sialan #
Nah, terlihat seperti kalian mengambil langkah keluar batas.
Sekarang, siapa kita sampai disini?
Bu, aku ingin kau bertemu teman baruku.
Ini adalah Link. Tracy Turnblad.
Ini hanya begitu afro-tastic!
Dan wanita muda ini di sini ...
adalah Penny Pingleton
Saya sangat senang dan takut berada di sini
Oh, sekarang, sayang Kami punya lebih banyak alasan takut di jalanmu
Latoya, letakkan catatan itu.
Anda akan menggaruknya.
Tidak bisakah kamu menjaga gadis kecilmu ...
Haruskah kita menari?
Ayolah.
Nama saya mike.
Mike?
Ya, Mike.
Mike siapa?
Ini Mike.
Bagaimanapun, ahem ...
Saya panggil karena Saya punya beberapa informasi ...
tentang keberadaan anak perempuanmu
- Apa? - Saat ini, saat kita berbicara ...
putri Anda telah masuk sarang moral ...
minyak tusam.
# Bayi tidak tidur #
# Bayi tidak makan #
# Baby sama seperti boink-boink #
Link, bukankah kamu akan mendapatkannya dalam masalah yang mengerikan untuk ini?
Aku tidak bermaksud mengatakan pada ayahku.
Tidak, maksud saya dalam masalah Dengan orang lain.
Hmm. Mungkin.
Mungkin itu sangat berharga.
Saya pikir tahu, Anda adalah awal dari sebuah petualangan yang cukup besar.
Ahh!
Tracy Edna Turnblad!
Ooh, kita bisa lagi orang kulit putih di sini ...
ini akan menjadi pinggiran kota.
Apakah Anda tahu apa yang saya harus membayar taksi ...
hanya untuk mempertimbangkan comin 'di sini?
Oh, eh, Mom-
Tidak ada panggilan. Kamu baru saja menghilang
Dan semua tumbuk melawan crooner?
Um, Edna Turnblad, ini Link.
Ayo, kita pergi.
Dan, Penny, pulang dulu ibumu menembakmu
Miss Edna, bukan?
Hai, maksud saya, tidak harus buru-buru, kau tahu
Baiklah Aku meninggalkan setrika.
Oh, besimu
Nah, sebelum kamu pergi ...
Anda yakin Anda tidak ingin memiliki ...
sedikit sesuatu untuk dimakan?
Mmm-mmm.
Apakah itu direbus?
# Whoa oh oh oh oh oh #
# Slice me off a piece dari keju hogshead #
# Whoo! #
# Dan lihatlah di dalam #
# Buku resep saya #
# Sekarang, don't-cha mengendus sekitar untuk sesuatu yang halus dan ringan #
# Kita membutuhkan orang yang membawa selera makan ukuran pria #
# Kami akan menggunakan sejumput-gula dan dash-a bumbu #
# Aku akan membiarkan Anda menjilat sendok karena rasanya enak sekali #
# Kita simpan di oven sampai bagus dan panas #
# Terus aduk 'sampai menyentuh titik #
# Karena aku besar, pirang dan cantik #
Tidak ada apa-apa tentang kita itu tidak sesuai #
# Mengapa duduk di bangku malu dan takut #
# Kapan, Edna, kau lihat seperti seluruh parade? #
Mereka mengatakan itu putih telah mungkin dan tipis ada di #
# Nah, itu hanya banteng #
# Karena, wanita, besar sudah kembali #
# Dan untuk hitam, indah #
# Semua bentuk dan ukuran mengikuti saya #
# Siapa yang menginginkan ranting kapan? Anda bisa memanjat pohon utuh #
# Yeah, yeah #
# Yeah, yeah, yeah, yeah #
Groovy, sayang Groovy.
Halo?
Halo?!
- Graah! - Ya Tuhan!
Ha ha ha! Ha ha ha! Ah! Saya ketahuan.
Ha ha ha!
Selamat datang, mmm, ke Hardy-Har Hut.
Jika kita tidak bisa tersenyum di wajah Anda, Kulitmu terlalu kencang.
- Oh! - Bop, bop
- Oh. - Aku punya sesuatu untukmu Ya.
Hanya di
Anda akan menyukainya.
Hah?
Oh.
Rokok?
Ha ha ha.
Menggoda tapi, uh ... tidak, terima kasih.
- Ha ha ha! - Oh.
Baiklah, eh.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Sesuatu untuk si mister?
Sayangnya, saat ini tidak ada misterius.
Wanita cantik sepertimu
Suami saya...
... tanpa sengaja tercekik.
Kamu butuh kawan
Saya lakukan Aku butuh kawan.
Dan jalan menuju hati seorang pria adalah melalui tulangnya yang lucu.
Sekarang ini sebuah pemecah gelombang untukmu. 1280
Oh, Miss Maybelle, Anda melempar pesta yang indah.
Tapi apa yang kamu celebratin '?
Yah, ini semacam ending.
Tapi pantas untuk pergi keluar dengan bang.
Apa yang berakhir
Hari Negro
Apa?
Baiklah. Waktu yang kamu tahu
Velma von Tussle baru saja memberitahuku kami telah menunjukkan yang terakhir.
Tidak.
Ya, nampaknya acara kecil kita adalah placeholder kecil yang bagus ...
- Tapi sudah waktunya untuk mendapatkan beberapa peringkat. - aww!
Aku tidak ingin memberitahumu di depan.
Aku hanya ingin bersenang-senang malam ini.
Tapi aku berlatih begitu keras.
Sekarang aku tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk tampil di acara tersebut.
Oh, kamu akan terlihat, sayang
Saya berjanji.
Anda tidak dapat memiliki acara sendiri?
Baiklah, Anda akan ikut berdansa dengan kami.
Hmm. Madu.
Anda telah melakukan banyak sejarah?
Ya selalu.
Jejak, hitam dan putih tidak pernah menari di TV bersama.
Nah, jika kita tidak bisa menari ...
Mungkin sebaiknya kita berbaris saja.
Ooh, itu akan menghasilkan beberapa tikus besar.
Slot waktu yang lebih baik juga.
Mm-hmm.
Seperti pada berita 11:00.
Ahh!
Apa yang kamu katakan
Haruskah kita memberikan wanita yang baik ini ...
semua peringkat yang pantas dia dapatkan?
- ya! - ya!
Hei, hei!
Nah, itu adalah malam sekolah ...
dan saya pikir kita harus menyebutnya malam.
Memberitahu Anda apa. Kami bertemu di gereja Jumat, 4:00 ...
dan kami akan berbaris di WYZT.
- ya! - ya!
Ya!
Tracy, kamu tidak bisa protes, sayang.
Maksudku, ini adalah orang-orang yang indah ...
Tapi jika Anda protes, Anda akan masuk daftar.
Anda akan berada di file.
J. Edgar Hoover akan tetap wiretappin '...
Tubuhmu yang dingin dan mati di dalam kuburan.
Oh, Ibu.
Link, kita pergi dengan mereka, kan?
Berjalanlah bersamaku.
Anda ingin coklat Belgia Anda kotoran binatang
Dot dot Toko ini untukmu
- Oh! Betapa harta karun. - Hah?
Kemarilah, sayang
Jangan sedih
Kami akan mewujudkannya, oke?
Saya bisa pergi
Sekarang, ayo, sekarang.
Aku tidak bisa mengkhawatirkanmu di luar sana.
Jejak...
Saya telah smilin 'dan dancin' di acara ini selama 3 tahun.
Mrs von Tussle baru saja berjanji ...
Aku bisa menyanyi di kontes Miss Hairspray.
Dia-dia mengundang agen.
Itu tembakanku, Trace.
Aku tidak bisa membahayakan itu.
Tapi itu benar.
Maafkan aku, Trace.
Aku hanya berpikir petualangan ini ...
sedikit...
terlalu besar untukku
Ya Tuhan. Tidak tidak Tidak. Bukan itu yang saya- 1353
Saya mengerti, link Itu tembakanmu
Tidak, Trace, bukan itu yang saya-
Tidak apa-apa.
Oh, sayang.
Saya harus pergi.
Beri dia waktu.
Dia akan tahu dia gila tentang Anda.
Anda harus mengatakan itu, kamu adalah ibuku
Aku tahu sedikit sesuatu tentang pria.
Dan, favorit pribadi saya, spesifikasi sinar-x
Anda bisa melihat melalui apapun.
Kulit, baju, sebutkan saja.
Sekarang, bawalah ayahmu
Dan dia selalu di lantai bawah di toko itu pekerja terlambat.
Apakah saya menganggapnya pribadi? Tidak.
Pria selalu mengutamakan karir mereka.
Ingat bahwa.
BAIK.
Aku benar-benar lelah, aku akan tidur.
Baiklah, Sayang.
Malam.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Kurasa aku juga akan tidur.
Oh, saya sangat lelah.
Kamu tidak membutuhkan mereka ...
untuk melihat apa yang ada di balik pakaian ini.
Ada produk yang benar-benar bekerja ...
Karena ini adalah palsu sebagai tagihan tiga dolar.
Luar biasa!
Aku bisa melakukan tarian kipas dengan daun selada ...
dan Anda akan tetap benar-benar bodoh.
Tumpul.
Ya, bodoh.
Aku gagal menemukan geometri.
Yeah, well-and biology juga, tidak diragukan lagi!
Ya.
Tunggu! Bagaimana dengan ini? 1390 01:03:57 811 -> 01: 03: 59,316 BAIK.
Bibir mereka, mata itu #
# Makanan itu #
# Well, tidak ada yang seperti spread #
# Untuk mendapatkan ya dalam mood #
# Wilbur, tidak bisa ya merasakannya membakar api hasrat panas #
# Kamu butuh lebih dari beberapa seltzer #
# Untuk memadamkan api ini #
# Aku wailin ': "lihat keluar, tua Balti- #
# "- lebih" aku sellin 'sesuatu' #
# Anda tidak dapat membeli di toko sepuluh sen #
# Oh, Wilbur, saya merasa seperti seorang putri #
# Ayo dan bawa aku ke bola #
# Aku yakin kamu lelah angkat berat #
# Letakkan tanganmu pada sesuatu yang kecil #
# Karena saya adalah-besar- #
# -blonde- #
# -dan cantik #
# Saatnya menghadapi fakta #
# Tidak terbantahkan #
# Mengapa menyia-nyiakan satu menit lagi #
# Sekarang saya merasa brand spankin 'new #
# Hei, Wilbur, lihatlah #
# Ini semua untuk #
Kamu!
Kamu?!
Ohh!
Edna.
Istri Anda! Kamu bilang dia keluar Oh! Tunggu sebentar!
Hai, sayang
Ma, kamu tidak benar-benar percaya bahwa dia akan melakukan itu
Anda tidak pernah menginjakkan kaki di acara itu lagi
Anda mendengar saya?
Kudengar kamu yang pertama 400 kali, Ma.
- Hei - Hah.
Oh.
Ayah.
Bukan aku.
Aku harus berimprovisasi tempat tidur dari sesuatu
Bantal pelindung?
Itu akan bermain dengan sciatica saya.
Oop. Itu adalah aku.
Oh. Oh.
Ayah, apa kamu baik-baik saja
Ohh.
Tracy, kamu tahu ... 1436 01:06 13,852 -> 01: 06: 18,789 orang-orang peepers ini tidak pernah menatap wanita lain
Hati ini hanya berdetak untuk ukuran 60.
Ayah, kau tahu apa yang diinginkan velma.
Dia ingin aku keluar dari pertunjukan.
Dan aku tahu itu, tapi bagaimana dia bisa pergi sejauh itu?
Kemari. Kemarilah, gadis kecil.
Gadis kecil
Dan kemudian untuk hanya membatalkan Hari Negro seperti itu.
Hanya untuk memastikan itu tidak ada yang berbeda ...
atau siapa yang hitam atau cina ...
atau mungkin yang perlu kehilangan beberapa kilo.
Apa yang kamu bicarakan? Hentikan.
Apa yang kamu bicarakan?
Kurasa aku sudah gelembung atau semacamnya.
Berpikir bahwa keadilan baru saja akan terjadi.
Ini bukan.
Saya pikir orang menyukai saya akan harus bangun ...
dari pangkuan ayah mereka dan pergi di luar sana dan berjuang untuk itu
Ahh. Ibumu dan aku ... 1455 01:07 19,151 -> 01: 07: 21,483 Kami tidak melihat terlalu jauh melewati pintu depan kami
Tapi Anda ... sampai ke Schenectady.
Jadi, jika ada sesuatu kamu perlu berdiri untuk ...
Jangan ya mendengarkan anjing tua seperti kita.
Kita perlu mempelajari beberapa trik baru ...
darimu. 1461 01:07 37,302 -> 01: 07: 40,169 Anda tidak perlu trik baru, Dad.
Kamu butuh ibu
Dia mengganti kunci.
Oh.
Selamat malam, Ayah.
Ah, wow.
Ayolah sayang.
Sayang, bawa aku 5 tahun ...
untuk mencari tahu kau menggoda.
Bagaimana saya bisa?
Yah, dia sangat glamor.
Edna.
Dia hanya membuatku merasa tua.
Omong kosong.
Boneka!
Kamu sigap sebagai slinky
Aku tidak bicara padamu.
# Styles tetap a-changin ', penataan ulang dunia '#
# Tapi, Edna, kamu abadi bagi saya #
Hemlines lebih pendek, bir biaya seperempat #
# Tapi waktu tidak bisa mengambil apa yang datang gratis #
# Kamu seperti keju tua yang bau, sayang #
# Hanya gettin 'riper dengan umur #
# Kamu seperti penyakit fatal, sayang #
Apa?
# Tapi tidak ada obatnya, jadi biarkan demam ini marah #
# Beberapa orang tidak tahan, katakan waktu adalah bandit #
# Tapi aku mengambil pandangan yang berlawanan #
# Karena saat aku butuh lift #
# Waktu membawa hadiah #
# Hari lain bersamamu #
# Twist atau waltz #
# Itu semua sama schmaltz #
# Dengan hanya perubahan di pemandangan #
# Anda tidak akan pernah menjadi topi tua #
# Itu #
# Anda abadi untuk saya #
# Fads keep a-fadin '#
# Castro invadin '#
# Tapi, Wilbur, kamu abadi bagi saya #
# Hairdos lebih tinggi #
# Saya merasa seperti kawat berduri #
# Tapi kamu bilang aku cantik seperti #
# Kamu seperti riak vintage yang langka #
Terima kasih.
# Sebuah vintage mereka tidak akan pernah lupa #
# Jadi tuangkan saya triple kecil mungil #
Kapan saja
# Dan kita bisa bersulang fakta kita belum mati #
Apa?
# Saya tidak bisa berhenti makan #
# Garis rambutmu surut #
Hei.
# Dan seterusnya kamu sama sekali tidak punya apa-apa #
Tak pernah.
# Jadi kamu akan memakai wig #
# Sementara saya memanggang babi #
# Hey! Lulus itu Geritol #
Saya suka babi
# Glenn Miller punya kuningan #
# Itu Chubby Checker adalah gas #
# Tapi mereka semua akhirnya lulus #
# Anda tidak akan pernah lulus, hip-hore #
# Anda abadi untuk saya #
Heh heh heh!
Grrr!
# Kamu seperti Chevy yang rusak #
# Yang saya butuhkan adalah cat baru dari cat #
# Dan, Edna, aku berhasil menangkapku goin 'panas dan berat #
# Kamu gemuk dan tua #
- Apa? - # Tapi, sayang, membosankan kamu bukan #
# Beberapa orang tidak mendapatkannya #
# Tapi kita tidak pernah resah #
# Karena kita tahu waktu itu adalah teman kita #
# Ya, ini jelas terlihat #
# Bahwa kau terjebak denganku #
# Sampai akhir yang pahit #
# Dan kita punya anak yang meniup tutupnya #
# Off pohon keluarga Turnblad #
# Kamu akan selalu sampai di tempat #
# Kesempatan besar #
# Anda abadi untuk saya #
# Anda akan selalu menjadi du jour, mon amour #
# Anda abadi untuk saya #
# Kamu akan selalu menjadi string pertama #
# Ring-a-ding-ding #
# Anda abadi untuk saya #
# Anda abadi #
# Untuk saya #
Oh, Wilbur.
Tracy.
Bangun, sayang
Bangun. Semuanya bagus lagi.
Wilbur! Wilbur!
Uhh!
Rumput laut, tolong bantu tanda-tanda itu keluar
Berikan dia satu.
Hei, Jackie, kita di sini.
Ah, kamu Bagus, Gertrude.
Ayolah, ya. Ini dia sekarang.
Tracy!
Anda akan membayar harga yang mahal.
Aku tahu.
Anda tidak akan pernah menari di TV lagi.
Jika saya tidak bisa menari dengan Rumput Laut dan Little Inez ...
maka saya tidak ingin menari di Tv sama sekali. 1567 01:14:51 -> 01: 14: 18,399 Aku hanya ingin besok menjadi lebih baik.
# Ada lampu # 1569 01:14:06; 01:46 -> 01: 14: 26,605 # Dalam kegelapan #
# Meskipun malam hitam seperti kulitku #
# Ada lampu menyala terang # 1572 01:14:54 -> 01: 14: 43,258 # Menunjukkan cara #
# Tapi aku tahu di mana aku berada # 1574 01:14:52:01 -> 01: 14: 55,602 # Ada teriakan #
# Di kejauhan #
# Itu adalah suara yang datang dari dalam # 1577 01:15:05; 783 -> 01: 15: 08,274 # Hei, yeah #
# Ada yang menangis askin 'kenapa #
# Saya berdoa jawabannya di depan #
# Karena aku tahu di mana aku berada #
# Ada jalan #
# Kami telah bepergian #
# Hilang begitu banyak #
# Dalam perjalanan #
# Tapi kekayaannya akan banyak # 1586 01:15:5264 -> 01: 15: 55,892 # Sepadan dengan harganya # 1587 01:15:51;> 01: 16: 01,838 # Harga yang harus kami bayar #
# Ada mimpi #
- # Di masa depan # - # Ooh-ooh #
# Ada perjuangan #
# Bahwa kita belum menang #
# Dan ada kebanggaan di hatiku #
# Karena aku tahu kemana aku pergi #
# Ya, saya lakukan #
# Dan aku tahu dimana aku berada #
# Yeah #
# Ada jalan #
# Kita harus melakukan perjalanan #
# Ada janji #
# Kita harus membuat #
# Bahwa kita harus membuat #
# Tapi kekayaan #
# Oh, tapi kaya #
# Akan banyak #
# Kekayaannya akan banyak, ya #
# Sepadan dengan resiko #
# Dan kemungkinan yang kita ambil #
# Dan kemungkinan kita mengambil #
# Ada mimpi #
# Yeah, yeah, yeah, yeah, di masa depan #
# Ada perjuangan #
# Perjuangan #
# Bahwa kita belum menang #
# Kami belum menang #
# Gunakan kebanggaan itu #
# Pride #
# Di dalam hati kita #
# Untuk mengangkat kita #
# Angkat kami #
# Sampai besok #
# Oooh #
# Karena hanya untuk duduk masih akan menjadi dosa #
# Aku tahu itu, aku tahu itu, Aku tahu kemana aku pergi #
# Tuhan tahu aku tahu #
# Dimana aku sudah #
# Oh, saat kita menang #
# Ya, saya akan berterima kasih kepada Tuhan saya #
# Karena aku tahu di mana aku berada #
# Ya ya ya #
Oh, ya, amin!
Amin, amin!
Betul.
Tracy, sayang, tidak tahu apa yang kamu lakukan
Ya, saya lakukan, Ma.
Halo, Miss Maybelle.
Nah, selamat malam, Nona Edna.
Bagus-Anda bergabung dengan kami.
Dia punya jumlah pemilih yang bagus.
Sekarang aku benar-benar berpikir mereka tidak butuh kamu lagi
Anda pulang dengan saya.
Oh. 1643 01:18: 31.422 -> 01:18: 33,652 Tidak, kami tidak mengirim kru kamera.
Mereka memprotes stasiun kita sendiri, tidak senonoh.
Mengapa Channel Five ada?
Yah, tentu saja mereka semua orang Negro.
Dan mengapa-? 1648 01:18: 45.169 -> 01: 18: 48,332 Ahh! Ohh.
Aku tahu siapa yang akan.
Oh, saya tahu persis siapa yang akan.
2, 4, 6, 8!
TV harus diintegrasikan!
2, 4, 6, 8! TV harus diintegrasikan! 1654 01:18: 59.784 -> 01: 19: 00,751 2, 4, 6, 8!
Oh, Tuhan, tidak! 1656 01:19:5220 -> 01:19: 03,346 TV harus diintegrasikan!
- Tidak! - Ma, ayo
Suara itu tidak bekerja. 1659 01:19:55; 0 - 01: 19: 06,884 Anda tahu akan ada polisi. 1660 01:19:06 0924 -> 01: 19: 09,552 - Tapi aku tidak tahu pasti ada kamera. - Jadi? 1661 01:19: 09.594 -> 01:19: 12,062 Oh, saya tidak bisa terlihat di televisi pada bobot sekarang ini.
2, 4, 6, 8!
TV harus diintegrasikan!
2, 4, 6, 8!
TV harus diintegrasikan!
2, 4, 6, 8!
TV harus diintegrasikan!
Permisi.
Apakah ada alasannya? kita tidak bisa lewat dengan damai?
Saya sangat menyarankan anda dan teman kecilmu ... 1671 01:19: 28.179 -> 01: 19: 30,909 kembali ke tempat asalmu
Hei, kamu tidak harus bersikap kasar. 1673 01:19: 32.116 -> 01:19: 33.174 Tracy!
Tidak apa-apa, Tracy. Aku bisa menangani ini.
'Permisi. Dia sedang berbicara dengan Anda.
- Oh, Tracy! - Oh! 1677 01:19: 39.090 -> 01: 19: 40,887 Tracy, tidak.
Anda hanya menyerang petugas polisi, rindu.
- Tidak! - Aku apa?!
Diserang ?!
Cukup! Hei!
Baiklah, anak laki-laki.
Mari kita ambil keseluruhannya.
- Tidak! - Lari, Tracy! Menjalankan!
2, 4, 6, 8! TV harus diintegrasikan!
Dan kamera kita juga tertangkap Tracy Turnblad ...
kepribadian remaja Tv dan orang-orang gila. 1691 01:20: 14.792 -> 01: 20: 16,589 Miss Turnblad brutal menyerang seorang sersan ...
dengan instrumen tumpul sebelum melarikan diri dari adegan ...
Kamu melihat? Kamu melihat?
Jika saya membiarkan Anda meninggalkan rumah ... 1695 01:20: 23.067 -> 01: 20: 25,592 sekarang kamu akan dipenjara melawan pelacur untuk rokok 1696 01:20: 25.636 -> 01: 20: 27,934 Itu Tracy Turnblad selalu adalah pengaruh yang buruk
Nah, Anda tidak akan pernah melihatnya pelacur beehived lagi 1698 01:20: 31.409 -> 01:20: 33,309 Baiklah, ibu Permisi.
Sen dolar?
Berdoalah untuknya.
Dia akan membutuhkannya.
Tracy! Tracy!
Dia tidak ada di sini, sudah saya katakan. 1704 01:20:51;> 01: 20: 46,617 Hon, dia tahu ... 1705 01:20: 46.657 -> 01: 20: 48,090 jika polisi mencari dia ...
ini adalah tempat pertama mereka akan datang.
Apa ini harus-a membuatmu berhasil, Wilbur.
Saya minta maaf.
Aku tidak
Kamu bukan?
Saya bangga-Anda.
Kamu adalah?
Sayang, seseorang harus melakukan sesuatu.
Tentu, kita mungkin makan kacang untuk 10 tahun ke depan.
Bail untuk 20's jenis mahal.
Anda membayar semua orang keluar?
Ya marah dengan saya?
Maafkan saya.
Hon, rasanya seperti hal yang benar.
Oh, Wilbur, itu hal yang benar.
Ksatria di baju besi jangan datang apapun yang lebih bersinar darimu
Tapi dimana gadis kecil kita?
Apakah Anda baik-baik saja, Trace? 1724
Oh, Anda tidak tahu.
Ayolah.
Terima kasih banyak.
Anda adalah teman yang hebat.
Terima kasih.
Penny, polisi mencari saya dimana mana.
Anda bisa masuk penjara karena telah membantu saya.
Tracy, aku sudah dipenjara. Ayolah.
Oh tidak.
- Apa? - Rambutmu kempis
Oh, biarkan saja.
Itu hanya simbol kesesuaian saya dengan pria itu
Kamu sangat tangguh
Jadi, apa yang kamu pikirkan?
Mungkin Anda bisa tinggal di sini.
Aku bahkan tidak tahu kenapa kita memiliki ruangan ini di sini ...
Tapi ada makanan, air ...
pertolongan pertama, masker gas, Buku berbahasa Rusia
Ini sangat terisolasi dengan baik.
Itu tidak akan ke tujuan Anda.
Polisi sedang dalam perjalanan.
Ibu, tolong jangan kirim sahabatku ke rumah besar
Penny, diam.
Anda belum pernah mendengar yang terakhir dari saya, Mrs. Pingleton.
Hal-hal perlu diubah ...
dan saya tidak akan berhenti mencoba mengubahnya.
Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Bagus, Anda akan menunggu 20 untuk hidup.
Dapatkan lompat tali, Penny.
Bu, bukan lompat tali!
Tidakkah kamu menyentuh tuna kalengku?
Anda menunggu sampai ayahmu keluar dari penjara
Anda akan melihat lebih dari sekedar lompat tali, missy!
Pemburuan besar-besaran adalah sedang berlangsung untuk Miss Turnblad ...
yang melahirkan sersan dan veteran perang Korea yang dihias ...
Mike Morris dengan linggis, menghancurkan rahangnya ...
Itu adalah sebuah kebohongan.
Mereka membicarakan bayi kami, Wilbur.
Mereka tahu tujuannya.
Sersan Morris dalam kondisi kritis.
Ini adalah saat Midol.
Wilbur, itu-Oh! Mungkin itu dia. Oh, itu dia.
Apakah itu Anda, Tracy?
Oh, Link. Kupikir kau akan menjadi Tracy.
Uh, tidak L-aku baru saja di rumah, eh ...
berlatih twist baru saya di twist ...
dan saya mendengarnya mendengar berita tersebut.
Aku tidak percaya Tracy benar-benar bludgeoned sebuah Eagle Scout.
Itu tidak seperti dia.
Yah, itu tidak benar, aku ada di sana.
Dia bahkan tidak berdarah.
Aku seharusnya ada disana
di sampingnya
Aku tidak bisa tidur, aku tidak bisa makan.
Kamu tidak bisa makan
Nah, masuklah dan kuatir dengan kami.
Aku akan membuatkanmu daging babi.
Penny Lou Pingleton, Anda benar-benar ...
positif, dihukum secara permanen.
Anda akan menjalani diet asin dan Tang ...
dan Anda tidak akan pernah pergi ruangan ini lagi
Anak setan Anak setan
Rumput laut. Ssst, jangan biarkan dia mendengarmu.
Penny, apa yang terjadi padamu?
Dia menghukum saya untuk menyimpan buronan ...
tanpa seizinnya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku di sini untuk menyelamatkan gadis adil, sayang
Oh, Rumput Laut, kamu peduli.
Aku takut warna kulit kita akan memisahkan kita.
Tidak. Simpul ini mungkin.
W- Apakah ibumu di angkatan laut?
Sekali saya bodoh yang tidak pernah mengerti #
# Jangan pernah melihat ke dalam diriku #
# Meskipun di luar, saya terlihat bagus #
# Lalu kami bertemu dan kamu membuatku pria yang saya hari ini #
# Tracy, aku jatuh cinta padamu, tidak peduli apa yang Anda timbang #
# 'Karena tanpa cinta #
# Hidup itu seperti musim tanpa musim panas #
# Tanpa cinta #
# Hidup adalah rock 'n' roll tanpa drummer #
# Tracy, aku akan menjadi milikmu selamanya #
# Karena aku tidak ingin menjadi #
# Tanpa cinta #
# Tracy, tidak pernah membebaskanku #
# Tidak, saya tidak lyin '# 1810 01:25:58; 09: 09-01: 01 - 01: 25: 09,775 # Jangan biarkan aku bebas #
# Tracy, tidak, tidak, tidak #
# Livin 'di ghetto, hitam ada dimana-mana ya pergi #
# Siapa yang mengira aku akan mencintai seorang gadis #
Kulit siapa yang putih seperti salju musim dingin? #
# Di menara gadingku #
# Hidup hanyalah camilan nyonya rumah #
# Tapi sekarang aku mencicipi cokelat #
# Dan aku tidak akan pernah kembali #
# 'Karena tanpa cinta #
# Hidup itu seperti irama bahwa kamu tidak bisa mengikuti #
# Tanpa cinta #
# Hidup adalah Doris Day di Apollo #
# Sayang, aku akan menjadi milikmu selamanya #
# Karena aku tidak ingin menjadi #
# Tanpa cinta #
# Jadi, Sayang, jangan pernah membebaskanku, tidak ada #
# Aku milikmu selamanya, tidak pernah membebaskanku #
# Tidak tidak Tidak #
# Jika saya ditinggalkan tanpa boneka bayi saya #
# Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan #
# Link, saya harus keluar #
# Agar aku bisa menanganimu #
# Girl, jika aku tidak bisa menyentuhmu, maka aku akan kehilangan kontrol #
# Rumput laut, Anda Ksatria putih hitamku #
# Saya telah menemukan jiwa bermata biru saya #
# Sweet freedom adalah tujuan kita #
# Trace, aku ingin menciummu! #
# Biarkan aku keluar di tol berikutnya! #
# Tanpa cinta #
# Hidup itu seperti prom yang tidak akan mengundang kita #
# Tanpa cinta #
# Ini seperti mendapatkan jeda besar saya dan laringitis #
# Tanpa cinta #
# Hidup adalah 45 saat Anda tidak dapat membelinya #
# Tanpa cinta #
# Hidup itu seperti ibuku yang sedang diet #
# Seperti minggu yang hanya hari Senin #
# Hanya es krim, jangan pernah sundae #
# Seperti lingkaran tanpa center #
# Seperti pintu bertanda "jangan masuk" #
# Sayang, aku akan menjadi milikmu selamanya #
# Karena aku tidak ingin menjadi #
# Tanpa cinta #
# Ya, sekarang kamu telah menangkapku #
# Tanpa cinta #
# Saya menyerah dengan gembira #
# Tanpa cinta #
# Oh, Rumput Laut, jangan pernah membebaskanku #
# Tidak tidak Tidak #
# Aku tidak lyin '#
# Jangan biarkan aku bebas # 1862 01:27: 27.891 -> 01: 27: 29,722 # Tidak tidak Tidak #
# Tidak, saya tidak ingin hidup tanpa #
# Cinta cinta cinta #
# Pretty Penny sedikit #
# Sayang, kamu paling percaya padaku #
# Jangan pernah meninggalkanku tanpa cinta #
Link.
Daging babi Anda sudah siap
Uh, Mama, aku-
Anda mencoba menyembunyikannya di sini?
Uh.
Mengapa Anda tidak berpikir-itu sebelumnya?
Semua yang dia lakukan untuk kita.
Dimana sopan santunmu, Nak?
Ow! Yah, saya tidak tahu.
Dan bagaimana dengan yang ini?
Rumput laut punya pacar.
Inez, tutup mulut.
- Kamu. - Oh.
Jadi ini cinta.
Nah, cinta adalah pemberian.
Orang-orang Lotta tidak ingat itu.
Jadi kalian berdua menguatkan dirimu sendiri ...
untuk seluruh lotta jelek comin 'pada Anda ...
dari parade yang tidak pernah berakhir bodoh.
Jadi kamu bertemu ibuku?
Halo?
- Ibu? - Tracy, apa kamu baik-baik saja?
- Ya, saya aman - Ya Tuhan.
- Mom, dengar. - dimana kamu
- Saya membutuhkan bantuan Anda. - Apa?
Besok si Miss Kontes remaja hairspray
Tracy, kamu-
Aku ingin kau turun ke stasiun.
Baiklah, Tracy-
- Gaun bagus - Apa?
Penny akan menemuimu di depan.
Sekarang, biarkan saya berbicara dengan Ayah.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Balikkan wajahmu seperti ini.
Jalan lain. Pergi.
Semua orang, tolong ambil tempat dudukmu
Miss Teenage Hairspray kontes akan segera dimulai
Oh, kau datang pada hari yang sangat menyenangkan.
Ini adalah pertunjukan live pertama kami.
Oh! Bye Bye, Birdie.
Oh, Amber ku sempurna untuk itu.
Dia si pirang cantik. Ha ha!
Dan kita tinggal di 5, 4, 3 ...
Dan sekarang, siaran langsung di depan penonton studio live ...
untuk pertama kalinya dari sertifikasi ...
studio WYZT up-to-code ...
Ini adalah Corny Collins Miss Hairspray spektakuler.
- Dia Corny. - Dia Corny.
Dibawa ke Anda dengan hairrray Ultra Clutch.
# Apa yang memberi anak perempuan kekuatan dan pukulan #
# Apakah itu pesona, apakah itu tenang #
# Tidak, ini hairspray #
# Apa yang diminta seorang gadis untuk makan siang #
# Apakah otak, apakah itu adonan Tidak, itu hairspray #
# Jika Anda naik dengan tidak bisa di sisi Anda ... # 1923 01: 29: 51,001 ->; 01: 29: 53,834 "dan melestarikan keluarga kita melalui ayah kita "Hmm.
"Mari kita membuat ayah kita minum anggur, dan marilah kita berbohong dengannya. "
# Anda bisa lepas landas di roket #
# Dan di luar angkasa masing-masing rambut akan di tempat ... #
Link, agennya ada di sini. Melihat.
# Mengapa mengambil kesempatan kapan Anda bangun dan menari? #
# Jika kamu memutar, aku bersikeras #
# Kamu menggunakan hairspray dan beritahu ibumu ... #
Mungkin mereka akan menandatangani kita bersama. 1932
# Kepalanya dia harus mencekik #
# Dengan Ultra Clutch dengan setia #
Baik?
Tidak ada tanda-tanda dia. Kami di setiap pintu. Dia tidak di dalam.
Tidak berarti dia tidak akan mencoba.
Velma, aku benar-benar ragu gadis ini akan mengambil risiko ...
penahanan untuk memenangkan sebuah kontes
# Itu aku! #
Saya mempertaruhkan penyakit menular.
Dia pasti akan mengambil risiko penjara.
# Lebih baik dari hairspray #
# Itu aku #
# Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh #
# Ahh, ahh, ahh, ahh #
# Apa yang membuat pria mengulurkan tangan dan menyentuh? #
# Ultra Clutch #
# Jadi jika Anda seorang rambut merah, berambut pirang, atau brunette #
Apa
# Ambil saran saya saja dan Anda mungkin hanya mendapatkan #
# Satu-satunya yang lebih baik dari hairspray #
# Itu aku #
Ah!
# Dia Corny Collins #
# Satu-satunya yang lebih baik dari hairspray #
- # hairspray # - Wow!
# Itu aku #
Hei, sayang, kamu terlihat seperti Anda bisa menggunakan yang kaku.
# Whoo-ooo #
Dan kita keluar.
Link, kamu disemprotkan tepat di wajahku!
Apa yang akan saya ceritakan tentang itu?
Berhenti! Kalian.
Uh, bedak
Dan kita kembali.
5, 4.
Sini?
3.
Dan sekarang untuk bakat bagian dari kompetisi kita ...
Dewan kami ...
di Miss Teenage Hairspray mereka resmi dance-off
Uh!
Pertama, kita bersenang-senang kebanggaan Highlandtown, Darla. 1974 01:32:08; 01 - 32: 11,171 Halo, Darla.
Miss Teenage Hairspray
Suara anda adalah untuk
Gadis kecil ini bisa berkuasa ...
semua pusat kota besar Baltimore ... 1979 01:32:0878> 01: 32: 20,306 dengan energinya-Lou Ann.
Siapa yang anda pilih? Lou Ann?
sangat baik, terima kasih.
Baiklah. 1983 01:32:03;> 01: 32: 37,026 Wanita dan pria, Tammy yang hampir terlalu senang. 1984 01:32:01 441>> 01: 32: 50,445 Dan terima kasih, Tammy.
Penampakan yang dikonfirmasi
Apa?
Anda tiga: di luar, sekarang.
Kita tidak bisa keluar th-
Tidak tidak. Tidak ada Keluar keluar!
Di luar! Keluar, keluar, keluar, keluar!
Apa pun yang Anda katakan, Mrs. von Tussle.
Apa
Ah, dia terlalu imut, bukan?
Tahan di sana, Tracy.
Mencari seseorang?
Baiklah, ladies and gentlemen.
- Ha. - Sebuah Apa?
Itu adalah pengalihan perhatian.
Oh, tolong, orang-orang ini tidak mampu melakukan pengalihan perhatian.
Ini diluar kapasitas mental mereka.
Saya tidak akan begitu yakin, velma.
Ya Tuhan.
Bagaimana kalau dia sudah di gedung?
Bagaimana jika dia berada di sini selama berjam-jam ...
dan kamu telah mengunci dirimu sendiri?
Apa?
- periksa pintunya! - Ayo pergi!
Terkunci!
Mereka semua terkunci!
Dan sekarang gadis cepat yang suka memperlambat tarian ...
Shelley kami yang halus dan asri.
Ohh!
Terus pergi. Terus pergi. Itu dia.
Ayolah.
Letakkan punggung Anda ke dalamnya, laki-laki.
Letakkan punggung Anda ke dalamnya kali ini.
Ayo, sekali lagi. Sekali lagi.
Ayo ayo ayo.
Inilah dinamika kecil kita duo dari Conkling Street.
Ganda kesenanganmu dengan Noreen dan Doreen.
Ada apa dengan kalian
Maksudku, betapa sulitnya mengalahkan pintu?
Ramuan ramalan hairspray itu berat.
Berat?
Bagaimana mereka bisa berat, mereka ...
berongga.
Pindahkan itu
Ayo ayo mereka Ayo pergi.
Dan tentu saja...
kami tiga kali Juara Miss Hairspray ...
Amber yang selalu menawan.
Ya Tuhan.
Kamu membawanya masuk
Pergi!
Ow!
Terkunci.
Buka!
Mari kita beri putaran terakhir tepuk tangan ...
untuk Miss Teenage kami Kontestan hairspray
Hei.
Baiklah, baiklah.
Kami sangat dekat dengan pengumuman ...
Miss Teenage Hairspray yang baru.
Lihatlah papan itu.
Betul kuku yang satu ini berubah menjadi.
Hadirin sekalian, penghitungan terakhir.
Ini adalah ...
kewajiban...
untuk mengumumkan bahwa Amber von Tussle ...
Apakah hendak keluar-menari.
Tracy Turnblad!
Apa!?
# Kamu tidak bisa menghentikan avalanche #
# Saat balapan menuruni bukit #
# Anda bisa mencoba menghentikan musim, gadis #
# Tapi 'cha tahu kamu tidak akan pernah #
# Dan Anda bisa mencoba untuk menghentikan kaki dancin saya #
# Tapi aku tidak tahan lagi #
# Karena dunia terus spinnin 'bulat dan bulat #
# Dan waktu hati saya tetap dengan kecepatan suara #
# Saya tersesat sampai saya mendengar drum #
- # Lalu aku menemukan jalan # - Tidak.
- # Karena kamu tidak bisa menghentikan beat # - Link!
# Sejak dunia lama ini dimulai #
# Seorang wanita tahu apakah dia mengguncangnya #
# Dia bisa mengguncang seorang pria #
# Dan jadi aku akan goyang dan shimmy itu #
Tahta ini adalah milikku!
# Yang terbaik yang saya bisa hari ini #
# Karena kamu tidak bisa berhenti #
Aah! Biarkan aku turun!
# Gerakan samudera atau matahari di langit #
# Anda bisa bertanya-tanya apakah Anda mau tapi aku tidak pernah bertanya mengapa #
# Dan jika Anda mencoba menahan saya #
# Aku akan meludah di matamu #
# Dan katakan #
# Bahwa kamu tidak bisa menghentikan beat #
Mereka mencintaimu, Link.
Ya?
Tidak lama
Inez, ayo!
Mari Menari.
Nona Inez Stubbs kecil!
Wanita dan pria.
Lihatlah bayiku pergi.
- Inez. - Inez?
- Mm. - Ayolah.
Oh! Ini dia!
Beri dia sebuah tangan, folks!
Nona Inez Stubbs kecil!
Wanita dan pria. 2092 01:38:38/10) --- 01: 38: 15,865 # Anda tidak bisa menghentikan sungai saat bergegas ke laut #
# Anda bisa mencoba untuk berhenti tangan waktu #
# Tapi 'cha tahu itu tidak bisa #
# Dan jika mereka mencoba menghentikan kita, Rumput Laut #
# Kita akan memanggil N-double-A-C-P #
# Karena dunia terus spinnin 'bulat dan bulat #
# Dan waktu hati saya tetap dengan kecepatan suara #
# Saya tersesat sampai saya mendengar drum #
# Lalu aku menemukan jalan # 2101 01:38:34: 38 - 49 - 49; 01: 38: 38,984 # Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
# Sejak pertama kali kita melihat lampu #
# Seorang pria dan wanita suka mengguncangnya #
# Pada Sabtu malam #
# Dan jadi aku akan goyang dan shimmy itu # 2106 01:38:51; - 01: 38: 47,196 - # Dengan segenap kekuatanku # - Ibu!
# Hari ini #
# Karena kamu tidak bisa berhenti gerak lautan #
# Atau hujan dari atas #
# Mereka bisa mencoba menghentikan surga #
Halo?! Halo?!
# Kami dreamin 'dari tapi kamu tidak bisa berhenti #
# Ritme dua hati dalam cinta #
# Untuk tinggal #
# Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
Aah! Aah!
Ahh!
Amin.
Saya sekarang anak ayam checkerboard.
Sen dolar! 2121 01:39:32; 10,994 -> 01: 39: 12,256 Tidak!
Aah!
Mama.
Ow.
Televisi langsung: Tidak ada yang seperti itu.
Sen dolar!
Dan sekarang, inilah saatnya Anda semua telah mendambakan. 2128 01:39:34; 42,358 -> 01: 39: 44,155 Kita harus menunggu sampai mereka pergi ke komersial
Seperti yang Anda tahu, kami telah mempertahankan garis terbuka ke menit terakhir
Dan garis itu sudah ada membakar kita switchboard kami.
Tidak pernah dalam sejarah kontes ini ...
telah ada semacam gelombang akhir voting.
Baltimore, Anda telah memilih pemenang.
Dan Miss Hairspray baru ini ...
- Inez Stubbs! - Apa?!
Inez, kamu berhasil! Kamu melakukannya
Bagaimana tentang itu?
Iya nih!
Ayo ke sini, Little Inez.
Pergi, sayang
Oh! Inez!
Ya Tuhan!
Ohh!
Itu bayiku!
Itu gadis bayiku!
Tapi ... dia ...
dia bahkan bukan kandidat.
Dia baru saja mendapat gelombang pasang panggilan, velma
Tapi ini tidak benar. Ini tidak mungkin
Nah, siapapun yang menari untuk itu memenuhi syarat
Aturan 30, paragraf 5, tanda bintang, turun di bagian bawah BAIK.
Nah, ini juga membuat Anda menjadi penari utama di The Corny Collins Show.
Wanita dan pria, Pertunjukan Corny Collins ...
sekarang dan selamanya resmi diintegrasikan!
Oh, oh! Oh!
Baiklah. Ya.
Tarian antar ras telah pecah di panggung WYZT.
Lihat saja reaksi orang banyak.
Kembali padamu, Steve.
# Saya tersesat sampai saya mendengar drum #
# Lalu aku menemukan jalan #
# Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
Amber, hentikan!
Aku tersesat, Bu. Mari kita hadapi saja.
Tidak, kamu tidak kalah.
Kamu tidak bisa hilang ...
karena saya mengganti angka-angka sial itu.
Senyum, Miss kepiting.
Anda berada di Candid Camera.
Itu tembakan yang bagus, bukan begitu?
Tidak buruk.
Ha ha ha! Apa yang sedang kamu lakukan?
Dapatkan itu dariku!
Pergi ke komersial!
Pergi!
velma!
Kemasi meja Anda.
Anda telah mencemari nama Ultra Clutch.
Ha ha ha ha ha!
Bagaimana Anda bisa mencemari kanker? Bisa-bahan kimia?
Anda dipecat!
Saya tidak bisa dipecat.
Oh ya?
Kesempatan terakhir untuk bergabung dengan tarian, orang-orang.
Semua orang selamat datang
Wilbur.
Lakukan sekarang, atau semoga yang Anda inginkan.
Sangat?
Tunjukkan mereka, sayang
Tidak ada yang bisa menari seperti Anda.
# Kamu tidak bisa menghentikan kebahagiaanku #
# Karena aku suka aku #
# Dan kamu tidak bisa berhenti pisau dan garpu #
# Saat aku melihat ham natal #
# Jadi jika Anda tidak menyukai cara saya melihat #
# Yah, aku hanya tidak peduli #
# Karena dunia terus spinnin ' berputar-putar #
# Dan waktu hati saya tetap dengan kecepatan suara #
# Saya tersesat sampai saya mendengar drum #
# Lalu aku menemukan jalan #
# Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
# Sejak dunia lama ini dimulai #
# Seorang wanita tahu apakah dia mengguncangnya #
# Dia bisa mengguncang seorang pria #
# Dan aku akan goyang dan shimmy itu #
# Yang terbaik yang saya bisa hari ini #
# Karena kamu tidak bisa berhenti #
# Gerakan samudera atau matahari di langit #
# Anda bisa bertanya-tanya apakah Anda mau tapi aku tidak akan pernah bertanya mengapa #
# Dan jika Anda mencoba menahan saya #
# Aku akan meludah di matamu #
# Dan katakan #
# Bahwa kamu tidak bisa menghentikan beat #
Whoa!
Oh! Aku cinta kamu!
Kamu hebat
Corny, lakukan sesuatu
Pertunjukan itu beralih ke gumbo.
Bukan kebetulan, velma.
Ini adalah masa depan.
Maybelle, ayo pergi
Ini adalah waktumu
Ya.
Baiklah, Miss buttercup.
Ini saatnya membungkus mutha ini. 2226
# Oh, oh, oh #
- # Kamu tidak bisa berhenti hari ini # - Tidak!
# Saat melaju kencang di trek #
# Ooh, Nak, ya #
# Anak, kemarin adalah sejarah #
Pergi
# Dan itu tidak pernah comin 'kembali #
# Lihat kedepan! #
# Karena besok adalah hari baru #
# Dan tidak tahu putih dari hitam #
Ya!
# Karena dunia terus spinnin 'bulat dan bulat #
# Dan hati saya keepin ' waktu untuk kecepatan suara #
# Saya tersesat sampai saya mendengar drum #
# Lalu aku menemukan jalan #
# Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
# Sejak pertama kali kita melihat lampu #
# Seorang pria dan wanita suka mengguncangnya #
# Pada Sabtu malam #
# Dan jadi aku akan goyang dan shimmy itu #
# Dengan segenap kekuatanku #
# Hari ini #
# Karena kamu tidak bisa berhenti gerak lautan # 2249 01:45: 14.090 -> 01: 45: 15,455 # Atau hujan dari atas #
# Mereka bisa mencoba menghentikan surga #
# Kami dreamin 'dari #
# Tapi kamu tidak bisa berhenti #
# Ritme dua hati dalam cinta #
# Untuk tinggal #
# Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
# Whoa, whoa, whoa, whoa #
# Sejak pertama kali melihat matahari #
# Seorang pria dan wanita suka mengguncangnya kapan hari selesai #
# Dan jadi kita akan goyang dan shimmy itu #
# Dan bersenang-senang hari ini #
# Karena kamu tidak bisa berhenti #
# Gerakan samudera atau hujan dari atas #
# Mereka bisa mencoba menghentikannya surga kita dreamin 'dari #
# Tapi kamu tidak akan pernah menghentikan ritme #
# Dari dua hati yang suka tinggal #
# Karena kamu tidak bisa menghentikan beat #
# Kamu tidak bisa menghentikan beat #
# Ooh, ooh #
# Hei, teman lama, mari kita lihat kembali #
# Pada pakaian gila yang kita kenakan #
# Bukankah menyenangkan untuk melihat ke belakang #
# Untuk melihat semuanya sudah selesai sebelum #
# Semua malam bersama #
# Apakah memori khusus #
# Dan aku tidak bisa menunggu besok #
# Selama Anda dancin 'di sampingku #
# Karena itu sangat jelas, setiap tahun #
# Kita menjadi lebih kuat #
# Lebih kuat #
# Karena apa yang hilang hilang, masa lalu adalah masa lalu #
# Matikan radio #
# Dan kemudian tekan gas #
# Karena aku tahu kita sudah sampai sejauh ini #
# Tapi kita sudah begitu jauh untuk pergi #
# Aku tahu jalan nampaknya panjang #
# Tapi tidak akan lama sampai saatnya untuk pergi #
# Jadi, hampir setiap hari, kita akan menerimanya dengan cepat #
# Dan beberapa malam, kita akan mengambilnya lambat #
# Saya tahu kita sudah sampai sejauh ini #
# Tapi, sayang, sayang, kita sudah begitu jauh untuk pergi #
# Oh ya #
# Baby #
# Hei, teman lama, bersama #
# Berdampingan dan dari tahun ke tahun # 2295
# Jalan dipenuhi dengan liku-liku #
# Oh, tapi itu jalannya yang membuat kita di sini #
# Mari bergerak melewati masa-masa sulit #
# Tapi sebelum kenangan itu memudar #
# Mari kita maafkan tapi jangan lupa #
# Dan belajar dari semua kesalahan yang kita buat #
# Karena itu sangat jelas, setiap tahun #
# Kita menjadi lebih kuat #
# Lebih kuat #
# Jadi jangan menyerah dan jangan bilang kapan #
# Dan kembali saja dijalan lagi #
# Karena aku tahu kita sudah sampai sejauh ini #
# Tapi kita sudah begitu jauh untuk pergi #
# Aku tahu jalan nampaknya panjang #
# Tapi tidak akan lama sampai saatnya untuk pergi #
# Jadi, hampir setiap hari, kita akan menerimanya dengan cepat #
# Dan beberapa malam, kita akan mengambilnya lambat #
# Saya tahu kita sudah sampai sejauh ini #
# Tapi, sayang, sayang, kita sudah begitu jauh untuk pergi #
# Oh ya #
# Baby #
# Uh, eh, eh, uh #
# Hei, teman lama, ayo bersama untuk perjalanan #
# Ada banyak ruangan sehingga melompat masuk #
Jalan raya itu bergelombang setiap sekarang dan kemudian #
# Tapi jauh lebih baik dari mana aku sudah #
# Teruslah bergerak dengan kecepatanmu sendiri #
# Hati Anda adalah semua kompas Anda akan membutuhkan #
# Mari jaga cruisin 'jalan kita di #
# Karena kaca spion hanya menunjukkan apa yang #
# Pergi pergi pergi #
# Ya ya ya #
# Sampai sejauh ini untuk pergi #
# Ohh # # Yeah #
# Ohh #
# Karena itu sangat jelas, setiap tahun #
# Kita menjadi lebih kuat #
# Lebih kuat #
# Jadi nyalakan cahaya itu #
# Pegang tanganku #
# Dan mari menari ke tanah yang dijanjikan #
# Karena aku tahu kita sudah sampai sejauh ini #
# Tapi kita sudah begitu jauh untuk pergi #
# Aku tahu jalan nampaknya panjang #
# Tapi tidak akan lama sampai saatnya untuk pergi #
# Jadi, hampir setiap hari, kita akan menerimanya dengan cepat #
# Tapi beberapa malam, kita akan mengambilnya lambat #
# Saya tahu kita sudah sampai sejauh ini #
# Tapi, sayang, sayang, kita sudah begitu jauh untuk pergi #
# Oh, oh, oh, oh #
# Yeah, yeah #
# Selamat datang di tahun enam puluhan #
Berhenti!
# Berhenti memberitahuku apa yang harus dilakukan #
Jangan!
# Jangan memperlakukan saya seperti anak dua #
Tidak!
# Saya tahu bahwa Anda menginginkan yang terbaik #
Silahkan!
# Tapi, Ibu, tolong #
# Beristirahatlah! #
# Berhenti! Jangan! Tidak! Silahkan! #
# Mama, aku seorang gadis besar sekarang #
# Pada suatu ketika ketika aku masih kecil #
# Anda tidak pernah membiarkan saya melakukannya apa yang dilakukan anak-anak yang lebih tua #
# Tapi kehilangan daftar cucian itu dari apa yang tidak akan Anda izinkan #
# Karena, Mama, Aku seorang gadis besar sekarang #
# Pada suatu ketika Saya bermain dengan mainan anak-anak #
# Tapi sekarang aku lebih suka main-main dengan anak laki-laki yang lebih tua 2364
# Jadi, jika saya mendapatkan hickey, tolong jangan punya sapi #
# Karena, Mama, aku cewek besar sekarang #
# Ma, aku harus memberitahumu itu tanpa keraguan #
# Saya mendapatkan pelajaran menari terbaik saya darimu #
# Andalah yang mengajari saya cara memutar dan berteriak #
# Karena Anda berteriak tanpa henti dan kau begitu bengkok juga! #
# Wo-oh-oh-oh-oh #
# Pernah dulu gegabah Karena aku hanya duduk di rumah #
# Tapi sekarang aku seperti Gidget dan aku harus pergi ke Roma! #
# Jadi katakan, arrivederci! #
# Toodle-loo! #
# Dan ciao! #
# Karena, Mama, aku cewek besar sekarang #
# Ohh, berhenti! Jangan! Tidak! Silahkan! #
# Berhenti! Jangan! Tidak! Silahkan! #
# Mama, aku seorang gadis besar sekarang #
# Hei, Mama, katakanlah, Mama #
# Pada suatu ketika Saya adalah hal yang pemalu muda #
# Hampir tidak bisa berjalan dan bicara Begitu menari dan bernyanyi #
# Tapi biarkan aku memukul panggung itu, Aku ingin mengambil busur #
# Karena, Mama, aku cewek besar sekarang #
# Wo-oh-oh-oh-oh #
# Pada suatu ketika Dulu aku berdandan Ken #
# Tapi sekarang aku wanita, Saya suka pria yang lebih besar #
Dan aku tidak butuh boneka Barbie untuk menunjukkan bagaimana #
# Karena, Mama, aku cewek besar sekarang #
# Ooh, ooh, ah #
# Ma, kamu selalu mengajariku apa yang benar dari salah #
# Dan sekarang saya hanya ingin mencobanya #
# Mama, aku sudah di sarang terlalu lama #
# Jadi tolong beri dorongan dan, Mama, lihat aku terbang #
# Watch me fly #
Pamer.
# Suatu hari nanti aku akan bertemu seorang pria yang tidak akan Anda cegah #
# Dan kita akan memiliki beberapa anak dan Anda bisa menyiksa mereka #
# Tapi biar aku jadi bintang sebelum aku mengambil sumpah itu #
# Karena, Mama, aku cewek besar sekarang #
# Whoa-oh-oh #
# Mama, aku seorang gadis besar sekarang #
# Hei, hei, hei, hei, hei! #
# Mama, aku seorang gadis besar #
Ooh, gadis besar dan besar itu!
# Aku seorang gadis besar sekarang #
# Whoa-oh-oh, whoaaaa! #
# Tolong, Mama, aku cewek besar sekarang #
Mereka datang dari jalan jauh di luar angkasa #
# Dia sulit untuk dilewatkan dan jadi mereka mendarat di wajahnya #
# Dia punya cooties! #
# Mereka telah menemukan tempat untuk bersarang #
# Dia punya cooties #
# Cooties #
# Jika aku adalah dia, aku akan tertekan #
# Ekor panjang, tajam dipaku #
# Kaki yang kabur, bertelur #
# Oh, tidak, ew! #
# Di kelas sains dia menyukainya sebuah acara berjalan-dan-kirim #
# Sombong peliharaannya lari Karena itu tidak bisa mengambil bau #
# Dia punya cooties #
# Tidak ada yang mau duduk di sampingnya #
Tidak, tidak perlu mantel Karena dia punya bulu! #
# Lingkaran, lingkaran, titik, titik, titik #
# Senang saya mendapat tembakan cootie saya! #
# Ayo, anak laki-laki, mari kita cap keluar mereka! #
# Uh-eh-eh-eh, uh-uh-uh-uh #
# Cootie, cootie #
# Ayo, anak laki-laki #
# Cootie, cootie #
# Uh-eh-eh-eh, uh-uh-uh-uh #
# Cootie, cootie #
# Ayo, anak laki-laki #
# Whoa, tidak, tidak, tidak #
# Dia punya cooties #
# Dia sama bersahabatnya dengan #
# Dia punya cooties #
# Dia menunjukkan kepada mereka keramahan cootie #
# Dia punya cooties #
# Dia seperti Zona Twilight yang hidup #
# Dia punya cooties #
# Bisakah kamu mendapatkan Rod Serling di telepon? #
# Hitam, putih, merah, hijau #
# Setiap warna di antara #
# Gaun seperti badut sirkus #
# Seseorang harus menyiramnya #
# Dibesarkan di kebun binatang cootie #
# Aku bertaruh dua tonnya Mama juga punya mereka! #
# Dia-dia-dia datang! #
# Dia punya cooties #
# Seseorang harus menyiramnya #
# Dia punya cooties #
# Oh ya #
# Dia punya cooties #
# Seseorang harus menyiramnya #
# Dia punya cooties #
# Yeah, yeah #
# Dia punya cooties #
# Dia sama bersahabatnya dengan #
# Dia punya cooties #
# Dia menunjukkan kepada mereka keramahan cootie #
# Dia punya cooties #
# Girly ini pasti menangkap matamu #
# Dia punya cooties #
# Dia pasti suka biarkan bendera anehnya terbang #
# Ayo, anak laki-laki #
# Let's jam #
# Mari kita dengarkan untuk Mama # 2469 01:55:07. 16 - 16 01: 55: 09,543 # Ayo, anak laki-laki, ayo macet #
# Mari kita dengarkan untuk Mama #
# Ayo, anak laki-laki, ayo macet #
# Mari kita dengarkan untuk Mama #
# Ayo, anak laki-laki, ayo macet #
# Mari kita dengarkan untuk Mama #
# Hitam, putih, merah, hijau #
# Setiap warna di antara #
# Gaun seperti badut sirkus #
# Seseorang harus menyiramnya #
# Dibesarkan di kebun binatang cootie #
Aku bertaruh dua ton Mama milik mereka juga!