Sayang David, di mana saja kau selama hidup saya?
Mana saja kau, di mana saja kau?
Kemana Saja Kamu?
Satu-satunya hal yang saya butuhkan adalah orang ini.
- Oh, Edie! - Apa?
Apa yang Anda katakan, Edie?
Semua saya butuhkan adalah orang ini ... David.
Tidak, dia sangat cantik. Edie memiliki segalanya.
Dia tidak ingat apa dia.
Semua orang terlihat dan berpikir dan merasa berbeda ...
seperti tahun-tahun berlalu.
Edie, lihat.
perhiasan pernikahan Anda, Ibu Sayang.
Iya nih.
Sini...
lakukan saya, ayam.
Ini mungkin menjadi yang terakhir kalinya aku memakai ini.
Mengapa?
Karena waktu berikutnya ini akan menggantung ...
dari leher Anda, bukan milikku.
Dan ini...
ini akan rahmat telinga ...
Ibu J. Paul Getty.
Ibu.
"Ibu J. Paul Getty".
Yang memiliki cincin yang indah untuk itu.
Atau Mrs Jordan McClanahan.
Sekarang aku mendengar dia memiliki mata pada Anda.
Dia terikat untuk mengusulkan setelah malam ini.
Anda melihat benar-benar cantik.
Dokter benar tentang rambut Anda tumbuh kembali.
Tidak ada yang akan melihat.
Dia juga mengatakan bahwa itu semua bisa jatuh ...
lagi setiap saat, jadi saya memiliki itu ...
untuk melihat ke depan untuk, belum saya?
Itu akan baik-baik saja.
Sekarang jangan lama.
- Sir. - Edith, Anda melihat ilahi.
Dimana sedikit Edie?
- Bukankah dia siap belum? - Dia membutuhkan satu menit.
Sudah lebih dari satu jam, Sayang.
Nah, Anda tahu Edie.
Selalu ratu jeda dramatis.
Kurasa aku bisa menghibur tamu kami ...
dengan lagu kecil sementara kita menunggu.
Saya lebih suka mereka tidak pergi sebelum Edie telah disajikan,
tapi terima kasih, Edith.
Ah. Ada gadis kami.
Nona Beale, mereka siap untuk Anda.
Edie!
Edie.
Ayo kembali.
Aku tidak bisa.
Edith, Anda tidak akan pernah mendapatkan seorang pria mengusulkan kepada Anda ...
jika Anda tidak memiliki debut.
Dan jika Anda tidak bisa mendapatkan seorang pria mengusulkan kepada Anda,
- baik, Anda hanya ... - "Anda mungkin juga mati"?
Jika Anda tidak menikah, bagaimana di bumi ...
Anda berencana untuk mengurus diri sendiri?
Kau tahu aku ingin menjadi seorang aktris dan penari.
Setelah Anda menikah Bapa,
ia membuat Anda menyerah menyanyi Anda.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi kepada saya.
Aku masih bernyanyi,
dan saya memiliki pernikahan sempurna mengagumkan.
Kapan kau akan belajar, Edie?
Anda dapat memiliki kue dan memakannya juga dalam kehidupan ini.
Tidak, Anda tidak bisa, Ibu Sayang.
Edie, menemukan seorang pria ...
yang akan memberikan tali panjang,
menikah...
dan kemudian Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Ayolah.
Bagaimana Ibu Howard Hughes?
Terlalu berminyak.
Anda memang benar.
Edie? Oh, Edie!
Apakah Anda makan Buster?
Ya, Ibu, aku memberinya makan siang nya.
Oh, ada bau yang mengerikan.
Aku hampir tidak tahan.
Oh, akan Anda tutup mulut? Ini hari yang indah sialan.
Hanya tutup mulut!
Nah, lihat apa kucing diseret di!
- Ini adalah Maysles. - Hello, Edie.
Aku hanya berpikir tentang Anda.
Apa yang membawa Anda ke Grey Gardens?
Kami ingin melakukan film hanya tentang Anda dan ibumu.
- Ya. - Benarkah? Bagaimana dengan film Bouvier?
Nah, Jackie mungkin terlalu sibuk ...
menjadi Mrs. Aristoteles Onassis, ya?
sepupu Anda Lee semacam kehilangan minat dalam dan ...
menarik steker.
Oh, Al, itu mengerikan.
Anda dan ibu Anda adalah bagian terbaik dari itu,
jujur ​​sempurna.
Ibu dan saya sangat menghibur, itu benar.
Jadi film ini hanya akan dibintangi saya dan Ibu,
- tidak ada yang lain? - Itu ide.
Nah, maka tampak seperti Beales ...
hanya mencuri film Bouvier.
Ini bagus.
Ini akan menjadi kesempatan besar saya ...
kesempatan saya untuk meluncurkan kembali karir saya.
Edie!
The Maysles kembali membuat film ...
tentang kami, Ibu Sayang.
Apakah Anda pikir ibumu akan pergi bersama dengan itu?
Ini rumahnya dan dia memiliki di dalamnya ...
yang dia inginkan di dalamnya.
Kamu mengerti.
Oh hati saya, bagaimana sempurna menyanjung.
Halo, Mrs. Beale.
Seorang wanita tua seperti saya, tidak ada.
Aku tidak banyak dari seorang aktris yang Anda tahu.
Jadi, anak laki-laki, sekarang menjelaskan kepada saya:
Persis bagaimana ini akan bekerja?
Apakah ada script? Aku studi sangat cepat.
Apakah Anda direktur kemudian, David?
Nah, tidak ada naskah. Tidak ada direktur.
Ini film dokumenter. Anda hanya melakukan apa yang Anda lakukan,
dan kami hanya tinggal di latar belakang.
Hanya seniman membuat sebuah film tentang seniman.
Kami selalu marah tentang film ...
"Gigi" dengan Leslie Caron.
Oh, luar biasa. Apakah Anda pernah melihat itu?
- Tentu saja. - Ya.
Semuanya terdengar sangat menarik.
Dan saya menganggap kami akan berbagi dalam keuntungan.
Sejujurnya, kata-kata "dokumenter" ...
dan "keuntungan" tidak biasanya berakhir dalam kalimat yang sama.
Tidak pernah satu tentang kami.
Saya yakin bahwa kita bisa melakukan sesuatu.
- Kami akan melakukan sesuatu. - Ya.
Dan saya harus klausul dalam kontrak saya ...
yang memungkinkan saya melakukan peran dalam film lain.
- Nah, yakin. - Absolutely.
- Saya tidak berpikir itu ... - Itu bukan masalah.
Kemudian yang semen kesepakatan.
- Mereka di sini sudah. - Ya Tuhan.
Buddy, Phelan.
Terakhir satu adalah telur busuk.
Anak laki-laki, tidak ada yang berjalan di dalam rumah.
Selamat pagi, Pak Beale.
- Hello, Robert. - Halo, halo.
Molly!
Kami tidak berharap Anda sampai sore ini.
Oh, tidak apa-, Molly. Tidak masalah.
- Hello. - Aku hanya tidak bisa menunggu.
Berlangsung.
Edith.
Sekarang ini terlalu boros.
Apa yang Anda punya di sini adalah tentara yang sesungguhnya dari ...
kita berada di tengah-tengah depresi, Edie.
Aku sudah harus membiarkan setengah staf saya pergi dan ...
Anda akan harus memotong kembali juga.
Dibutuhkan banyak, banyak tangan untuk menjalankan rumah ini dengan baik, Phelan.
Anda dapat menyimpan Molly dan Frank tapi sisanya harus diberhentikan.
- Bagaimana Gould? - Bagaimana dengan dia?
Anda tidak dapat mencabut anak-anak pelajaran musik mereka.
Itu akan menjadi kejam.
Baik.
Molly, Frank dan Gould,
tapi hanya itu.
Sekarang sejauh Edie yang bersangkutan ...
silakan, mendapatkan dia terlibat ke ...
orang yang stabil.
Meskipun saya tidak yakin salah satu dari Anda ...
akan tahu stabil jika berjalan melalui sup Anda.
Yah, apa pun yang Anda maksud?
Anda tahu persis apa yang saya maksud, Edith.
Dia tak terduga.
aksi yang di Pierre tidak luput dari perhatian.
Oh, Phelan, silakan.
Dia bersemangat tinggi.
Nah, eufemisme apa pun yang Anda punya untuk itu ...
mendapatkan dia menetap di dengan keluarga yang baik.
Ini adalah pekerjaan Anda,
tanggung jawab Anda.
Apa, kau pergi sudah?
Saya harus bekerja, Edith.
Seseorang harus membayar untuk Maidstone Klub
dan semua orang kepiting sialan sandwich.
Dan seseorang harus cenderung sekretarisnya.
Gould, kau di sini.
Edith, Sayang.
Oh, Anda melihat ilahi.
Oh, begitu juga Anda.
Apakah Anda di suara?
Saya tidak berlatih di usia.
Itu sebabnya aku di sini, hmm?
Nah, kemudian aku pergi.
Anak-anak, mengucapkan selamat tinggal pada ayahmu.
Dia tiba-tiba dipanggil kembali ke kota.
Sudah?
Aku akan melihat Anda di akhir pekan.
Selamat tinggal, Buddy.
- Bye, pria kecil. - Selamat tinggal, Bapa.
Bisakah aku ikut denganmu? Silahkan.
Ini musim panas, Edie. Tidak ada satu usia Anda di kota.
Tapi ada kelas tari saya ingin hadir.
Hanya menemukan diri Anda baik sesama dari Maidstone Club.
Itu semua yang Anda harus fokus pada musim panas ini.
Oh, Ayah, tapi mereka hanya begitu membosankan.
Edie ... cukup.
Itu sebuah taman dinding Spanyol di sana.
The Hills, mereka menempatkan bahwa dalam.
Mereka diimpor segala sesuatu dari Roma.
Ibu Hill, dia adalah seorang yang terkenal, eh,
hortikulturis.
Itu adalah salah satu taman terkenal di Amerika.
Edie, Anda terlihat fantastis.
David, Anda melihat benar-benar hebat.
Secara jujur. Anda punya biru muda pada.
Nah, Al, kau masih, um ...
Ibu bilang kau sangat konservatif.
Ini adalah hal terbaik untuk memakai untuk hari ini, Anda memahami,
karena saya tidak suka perempuan di rok.
Dan hal terbaik adalah dengan memakai stoking ...
atau celana di bawah rok pendek, saya pikir.
Maka Anda memiliki celana di bawah rok.
Dan kemudian Anda dapat menarik stoking up ...
atas celana, bawah rok.
Dan Anda selalu bisa melepas rok dan menggunakannya sebagai jubah,
jadi saya pikir ini adalah kostum terbaik untuk hari.
Baik.
Saya harus berpikir hal-hal ini, Anda tahu?
Ibu ingin aku keluar dalam kimono,
jadi kami punya cukup bertengkar.
Al, itu baik? Kau ingin aku melakukannya lagi?
Apa tubuh, Beale.
"Smart dan ramping, dia duduk,
Siap dengan gurauan main-main nya,
Bertanya-tanya siapa yang akan datang dengan cara nya ...
Untuk makan dia, untuk anggurnya,
Yang untuk menjerat untuk tinggal".
William Blake.
Edith Beale ... penyair, penggoda, entertainer.
Itu besar, sepupu Edie.
Ah. Ada dalam darah Bouvier.
Anda dapat melakukannya juga, Jacqueline.
Mr. kuat.
Anak-anak semua di pantai.
Haruskah kita memiliki pelajaran kita?
Tentu saja sayang.
Mari kita.
Bagaimana dengan yang ini?
- Bukankah mereka hanya ilahi? - Ilahi.
Brava.
Haruskah aku memberitahu mereka tentang Gould?
Gould adalah pengiring ibu.
Dia adalah seorang komponis boogie-woogie
dengan gaya yang paling hebat.
Dia adalah orang yang paling brilian yang pernah saya temui ...
itu termasuk Mr Beale dan Mr Bouvier.
Benar-benar brilian.
Saya datang ke sini untuk tinggal di ... rumah ini ini ...
karena saya melakukan semua bernyanyi saya di sini.
Saya sangat senang.
Saya bahagia bernyanyi ...
dari apa yang pernah saya lakukan sejak aku lahir.
Aku lebih suka ...
dari apa yang pernah saya lakukan.
Ayo, Edie, soft-sepatu. Bagaimana Anda bisa menolak?
Whoo!
Pak Beale.
Edith!
Pak Beale, apa yang Anda lakukan di sini?
Ini hanya hari Kamis.
- Ini hari Jumat, Edith. - Oh.
Dapatkan semua orang keluar dari sini ...
termasuk dia ...
Ganymede sialan.
Aku di sini, Phelan. Saya dapat mendengar Anda.
Baiklah, semua orang, waktu untuk pulang.
Waktunya pulang.
Selamat tinggal.
Anda menjauh dari pintu itu. Pergi.
- Pergi. - Ayo, Edie.
Ini digunakan untuk menjadi menarik, Edith.
Sekarang hanya sedih.
Dan apa itu, Phelan?
Anda adalah ibu dari anak-anak saya, tidak gadis panggung a.
Dan ibu tidak bisa menyanyi?
Kamu tahu apa maksudku.
Edie.
Cukup adalah cukup.
Aku sedang membuat perubahan.
Aku menempatkan anak-anak di sekolah asrama ...
dan aku membawa sedikit Edie kembali ke kota ...
sebelum Anda merusak dirinya sama sekali.
Oh!
Merusak nya.
Mengapa, karena dia menari di sebuah pesta?
Imam itu mengatakan dia membutuhkan tangan yang kuat.
Aku muak dan lelah percakapan ini berulang-ulang.
Dan di mana Anda dalam semua ini,
Pak Bapak anak-anak saya?
Aku tidak butuh ini.
Nah, juga tidak I.
Kemudian Anda akan menjalani hidup Anda ...
dan saya akan hidup saya.
Dengan senang hati.
Ibu.
Ibu, silakan.
Apakah Anda tidak akan mengatakan selamat tinggal?
Mengapa?
Kemana kamu pergi?
Aku akan ke New York, Ibu.
Mengapa, itu hanya gila.
Apa yang akan Anda lakukan di New York?
Aku akan menjadi seorang aktris dan penari.
Dan tentu saja ayahmu akan membuat ...
semua perkenalan.
Itu saja? Membuat Anda siap?
Dengan semua nya ...
menunjukkan koneksi bisnis di firma hukum?
Aku khawatir tentang Anda, Sayang.
Tetaplah disini.
Saya kuat. Kau selalu mengatakan bahwa ...
Saya adalah karakter setia, ingat?
- Hentikan itu. - Hentikan!
Saya ingin berkat Anda, Ibu, silakan.
Edith.
Edie, Edie.
Tidak ada ada yang tidak dapat Anda dapatkan di sini.
Anda dapat melakukan perjalanan seluruh dunia ...
dan Anda masih tidak menemukan apa-apa ...
seindah di sini.
Selain...
Gould tidak tahu bagaimana untuk soft-sepatu.
Siapa aku akan menari dengan?
Selamat tinggal, Ibu.
Edie! Oh, Edie!
Dia tidak pernah menjawab saya, bahwa perempuan.
Saya kira saya tidak akan keluar dari sini sampai dia meninggal atau aku mati.
Siapa "dia," kucing?
Aku tidak tahu kapan aku akan keluar dari sini.
Mengapa Anda ingin keluar?
Karena aku suka kebebasan.
Nah, Anda tidak bisa mendapatkannya, Sayang.
Anda sedang ... didukung.
Anda tidak bisa mendapatkan kebebasan saat Anda sedang didukung.
Saya pikir Anda selalu mengatakan Anda tidak bisa mendapatkan kebebasan ...
bila Anda tidak didukung, ingat?
Ini mengerikan kedua cara, saya kira.
Aku hanya ingin beberapa hari di pantai. Itu saja.
Semuanya baik Anda tidak melakukannya.
Pada saat Anda tidak menginginkannya.
Semua orang terlihat dan berpikir ...
dan terasa berbeda seperti tahun-tahun berlalu.
Ini sangat sulit untuk menjaga garis ...
antara masa lalu dan masa kini.
Awfully sulit.
Halo Ayah. Maaf saya terlambat.
Aku telah memerintahkan untuk Anda.
Begitu...
- Iya nih? - bukankah ini bagian ...
di mana Anda bertanya apakah aku sudah bertemu dengan seseorang yang baru?
Nah, apakah Anda?
Aku bertemu orang baru setiap saat.
Bukan itu yang saya maksudkan dan kau tahu itu.
Aku tidak mampu untuk mendukung Anda tanpa batas, Edie.
Siapa yang Anda pikir membayar untuk wanita seperti Anda?
- Orang-orang seperti saya. - "Orang-orang seperti saya".
Antara kamar Anda di Barbizon ...
dan uang saku, uang saku ibumu ...
Istri palsu baru Anda penyisihan.
Jangan kurang ajar.
Apakah Anda ingin cek ini atau tidak?
Dan posisi yang masih terbuka ...
di firma hukum.
Kau gadis yang cerdas, Edie.
Dan kau lebih dari mampu pekerjaan sekretaris.
Aku tidak tahu mengapa Anda tidak dapat memegang salah satu dari pekerjaan ini.
Hanya berjanji ...
Anda akan mencoba untuk mendapatkan kembali di jalur.
Ya, Ayah.
Setidaknya Anda sudah menyerah yang ...
Gagasan bodoh melakukan ibumu terinfeksi Anda dengan.
Oh, ya, benar-benar.
Siapa orang itu di meja ketiga?
Nama Julius Krug.
Sekretaris Dalam Negeri?
Tidak ada ide. Awas, dia sudah menikah.
Langit! Ini Max Gordon.
Siapa itu?
Anda tidak tahu siapa Max Gordon adalah?
Dia seorang produser terkenal.
Max Gordon ditemukan Judy Holliday ...
dan umumnya dianggap raja Broadway.
Ini adalah laut yang indah hari ini, bukan?
Warna apa yang akan Anda katakan itu?
Biru.
Anda memang benar.
Safir.
Oh, ini adalah tempat yang paling indah di bumi.
Saya tidak tahu bagaimana orang bisa memilih New York City.
Saya sangat menyesal untuk mengganggu makan siang Anda,
tapi aku tahu kita belum diperkenalkan dengan benar.
Saya Edith Bouvier Beale dan Anda Max Gordon.
Terima kasih. Aku punya beberapa ini dan saya mulai bertanya-tanya.
Saya mendengar Anda sedang mencari aktris besar berikutnya.
Saya casting musik baru musim panas ini.
Aku hanya memuja musikal ...
dan saya melakukan tarian hebat.
Saya melakukan lagu VMI Marching,
yang merupakan manuver tanah, dan ketika saya melakukan itu,
lihat, saat itulah pesawat berlalu.
Anda cukup komedian tersebut. Kau lucu dari Judy Holliday.
Kami mengadakan audisi di Teater Guild pada akhir Juli.
Cincin kantor saya, menempatkan diri pada daftar untuk menembak.
Nah, saya akan mencoba untuk memeras dalam.
Terima kasih, Pak Gordon.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Lucu gal.
- Nona Beale. - Ya?
Yang cukup rutin kecil Anda memakai di sana.
Wah, terima kasih, Mr ...
Krug. Silahkan hubungi saya Cap. Semua orang tidak.
Cap, itu luar biasa.
Aku bernama setelah ibu saya.
Dia juga Edith.
Apakah Anda memiliki makan malam dengan saya, Edith?
Makan siang?
Pencuci mulut?
Anda bisa mengambil saya menari.
Ayo, Pinky.
$ 658,48 ke Maidstone Club.
Edith, mari kita membatalkannya.
Tidak, ketika Edie pulang dia akan ingin pergi.
- Edith, dia tidak pulang ke rumah. - Jangan katakan itu.
Aku akan membayar untuk itu keluar dari kepercayaan Bouvier.
Berikutnya.
Berikut ini salah satu dari PC Shank & Sons untuk $ 89,27 ...
untuk minyak pemanas.
Kirim bahwa salah satu untuk suami saya.
Aku sudah melakukan bulan lalu.
Istri suami Anda mengirimkannya kembali.
Saya tidak dalam mood untuk ini, Gould.
Tidak sekarang. Kami akan menyelesaikan nanti.
Gould.
Ya, Edith.
Kau tahu aku akan hilang tanpa Anda.
Dan aku, Sayang.
Seperti ngengat ke nyala api.
Dan apa ngengat tanpa api?
Menari tidak tepat forte saya.
Anda baik-baik saja.
Jadi apa yang dia suka?
- Siapa? - Presiden Truman.
Dia dan saya tidak melihat mata ke mata pada hal-hal tertentu sehingga saya ...
mengundurkan diri dari kabinet.
Oh, aku hanya memuja politik.
Bagaimana Anda belum tersentak ...
oleh beberapa sarjana yang memenuhi syarat belum, Edith?
Oh, aku telah dilantik dari bujangan.
Apa yang Anda miliki terhadap bujangan?
Mereka membosankan, tidak pengertian,
keras kepala, keras kepala, mama manja ini anak laki-laki ...
yang berpikir mereka memiliki premi pada wanita,
yang sayangnya mereka miliki,
ada begitu banyak dari kita gadis di sekitar.
Tunggu sebentar.
Tapi satu telah sampai ke membuat sebagian besar dalam situasi yang sulit,
dan itulah mengapa wanita putus asa ...
telah berpaling ke pria yang sudah menikah.
pria menikah murah hati dan bijaksana,
mereka tidak membuat keributan, mereka tidak bertahan ...
dan mereka membiarkan Anda memiliki karir jika Anda ingin satu.
Kebanyakan gadis akan cemburu.
Kebanyakan gadis tidak Edith Beale.
Semua yang saya inginkan dalam hidup, Mr Krug,
adalah pasangan dansa.
Selamat tinggal, Edith.
Shh!
Oh my gosh, Anda seperti banteng di toko Cina.
- Apakah Anda ingin tertangkap? - Maafkan saya.
Oh, Tuhan, jika mereka menemukan Anda di sini ...
Aku akan keluar di jalan-jalan, ada pertanyaan yang diajukan.
Apa itu?
Oh, Cap, itu ilahi.
- Tapi itu terlalu murah hati. - Cocok untuk Anda.
Jadi Anda sudah membeli saya sekarang, adalah bahwa hal itu?
Tentu saja tidak, Eade.
Aku hanya senang melihat Anda bersinar.
- Ini menarik. - Oh, tidak.
Saya makan terlalu banyak.
Saya harus menurunkan berat badan sebelum audisi.
Ah, malaikat saya, Cap.
Siapa yang pernah bilang Anda tidak bisa memiliki semuanya?
Itu tidak Edith Beale.
- Halo Ibu. Ya. - Edie.
Apa itu tadi?
Aku hanya menjatuhkan gelas.
Apakah Anda menjawab Mrs. Cabot undangan pesta belum?
Tidak ada ... Maksudku ya.
Aku mengirim penyesalan saya. Saya tidak ingin melakukan perjalanan ...
semua jalan keluar untuk East Hampton untuk hanya satu pihak.
Nah, itu tidak akan hanya untuk itu, saya berharap.
- Aku merindukanmu, ayam. - Aku juga merindukanmu, Ibu,
tapi aku benar-benar harus pergi.
Hanya saja aku menekan blus saya ...
dan itu akan membakar.
Ini sedikit terlambat untuk pergi keluar sekarang.
Oh tidak, Ibu.
Itu terbakar.
- Edie? - Besok.
Besok. Kita akan bicara lagi besok.
Tidak Edie?
Aku juga mencintaimu, Edie.
Dapatkah Anda percaya dia bilang aku lucu dari Judy Holliday?
- Dan lebih cantik. - Dia tidak mengatakan itu.
Baik...
ia harus memiliki.
Aku menggoda, tapi itu semua bicara.
Kebanyakan.
Saya berharap saya telah bertemu sebelumnya.
Oh, Cap.
Dia tahu bahwa aku di sini.
Memang.
- Ya ibu? - Dengar, sayang, aku berpikir ...
yang Anda berlari?
Tidak, aku baru saja keluar dari bak mandi ...
dan berlari ke telepon.
Apakah Anda punya seorang pria di sana, Edie?
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi jadi apa jika saya harus?
Mengapa Anda tidak membawanya pulang?
Saya ingin bertemu pemuda ini bagus.
Tidak, berhenti menekan saya untuk pulang ke rumah. Saya mendapatkan pekerjaan.
Dan aku hanya akan mendapatkan audisi dengan ...
kau duduk?
Max Gordon. The Max Gordon.
Aku menari untuknya, ia pergi ke potongan.
Dia sudah menikah.
Yah, aku tidak tahu apakah dia sudah menikah,
tapi apa itu penting?
Pak Gordon adalah produsen yang sangat menonjol.
Oh, tidak, tidak, tidak ada, tidak ada Edie.
Saya tidak bermaksud dia.
Maksudku pengunjung Anda.
- Dia menikah, bukan? - Ibu.
Tidak, Edie, pria menikah hanya akan merusak hati Anda.
Saya baik-baik saja. Aku lebih bahagia daripada yang pernah saya.
Anda tahu bahwa stres membuat rambut Anda rontok.
- Ingat? - Ibu, aku harus pergi.
Ooh, saya pikir dia ke kami!
- Phelan? - Iya nih.
Ini aku. Aku punya berita.
Apakah ini tentang cek? Karena...
Tidak, tidak, tidak, ini bukan tentang tagihan.
Ini tentang putri Anda.
Nona Beale?
Ayahmu ada di sini.
Dia menunggu di lantai bawah untuk Anda di lobi.
- Tuhan, kita jatuh tertidur. - Ya Tuhan.
Sini.
- Apa kamu ingat ini? - Boleh saya melihat bahwa please?
Penjahat potongan.
"Untuk teman terbaik saya dan kawan paling menyenangkan,
untuk saya hanya kekasih dan istri indah,
Aku lembut rupa ini suaminya,
Phelan Beale, 1929" .
Apakah saya tertawa ketika saya membaca itu.
Bukan anak-anak yang mengerikan?
Aku hanya meraung.
Aku tinggal sendirian setidaknya 30 tahun. Aku tidak keberatan.
Anda bisa menjadi sangat mandiri ...
ketika Anda hidup sendiri.
Anda bisa menjadi individu yang nyata.
Anda tidak dapat memiliki kue dan memakannya juga dalam kehidupan.
Oh, ya, saya lakukan. Aku melakukannya.
Aku punya kue saya,
menyukainya, dikunyah itu, mengunyahnya.
Saya memiliki semua yang saya inginkan.
Dia merasa bosan. Dia tidak tahan.
Tidak, bukan saya. Saya adalah seorang penyanyi besar.
Saya memiliki pernikahan yang sempurna,
anak-anak yang cantik.
Saya memiliki pernikahan sangat sukses.
Tidak, saya tidak pernah bertengkar dalam hidup saya.
Aku tidak pernah melemparkan sesuatu pada Mr. Beale, tidak pernah.
Tidak, aku ... aku tidak pernah ...
tidak pernah memiliki kata-kata dengan ...
dengan Mr Beale sama sekali.
Edie, kenapa tidak Anda menunjukkan Maysles pantai?
Apakah kalian ingin melihat laut?
- Yakin. - Ayolah.
Tiket menyenangkan.
Edie, ini akan lebih baik untuk Anda ... Anda bisa berenang,
udara segar. Ini terlalu panas di kota. Anda menyukai laut.
Edie, silakan.
Edie!
Silakan mengucapkan selamat tinggal.
Selamat malam. Grey Gardens.
Aku harus melihat untuk melihat apakah Mrs. Beale di rumah.
Terima kasih, Molly. Saya mengerti.
Ini adalah Ibu Beale.
Mungkin saya berbicara dengan Edith, please?
Untuk siapa saya bicara?
- Julius Krug. - Oh.
Sebuah Pak Julius Krug untuk Anda, Sayang.
Topi?
Apa yang terjadi denganmu?
Aku terjebak di sini di rumah ibu saya.
Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. - Baik.
Kapan kau akan kembali?
Nah, itu hanya itu ... saya tidak tahu.
Saya memiliki audisi saya pada Selasa pagi.
Saya hanya perlu membuat kembali saat itu.
Aku akan membawa Anda ke makan siang setelah itu untuk merayakan.
Temui aku di Hampshire House.
Topi.
- Ya, Edie? - Aku ... aku ... um ...
- Aku tahu. Saya juga. - Cap.
Tidak pernah mengatakan bahwa setelah saya mengatakan bahwa, oke?
Aku tidak pernah ingin tahu apakah Anda pikir Anda harus mengatakannya.
Tapi aku tidak mengatakan itu.
Kanan.
Aku akan melihat Anda di sana.
- Selamat malam. - Selamat tinggal.
Dia terdengar sangat menikah dengan saya.
Edie!
Edie, datang ke sini.
Apa yang salah, Ibu?
- Ke mana saja kau, wanita? - Paris, Ibu.
Melihat. Kucing. bayi kucing kecil.
Menakjubkan. Sini.
Lihat lah ini.
- Dan yang satu ini. - Miskin pink tua.
Dia harus kelaparan.
Pinky, kamu lapar?
Kami dari makanan kucing.
Aku akan pergi ke kota, mendapatkan lebih banyak.
Oh, Edie! Edie!
Mendapatkan beberapa es krim. Kami akan merayakannya.
Ya, Ibu Sayang.
Berikan itu untuk Mr. Krug, segera.
Oh, dan nama Anda, lewatkan?
- Judy Holliday. - Tentu saja.
Topi.
Apakah Anda mencoba untuk menyabotase pernikahan saya?
Maksud kamu apa?
Istri saya mencintai puisi Anda, Edith.
Aku tidak tahu dia ada di sini.
Silakan, menyimpan rutin kejutan yang tidak bersalah untuk Max Gordon.
Saya mengatakan kepada Anda untuk bertemu dengan saya di Hampshire House besok.
Itu adalah sebuah kesalahan.
Dengar, aku tidak bisa melakukan ini lagi ...
sama sekali.
Cap, apa yang kita miliki di antara kita adalah istimewa.
Apa yang kita punya antara kami ...
adalah seks.
Maafkan saya.
Selamat tinggal, Edie.
- Edie? - Ibu?
Oh, Edie, Edie, di mana kau?
Aku di New York, Ibu.
Saya sangat marah.
Aku mendongak beau saya.
Dia...
Oh, Edie.
Edie, ia meninggalkan Anda?
Pulang, Edie.
Tapi aku punya audisi besok.
Nah, Anda tidak dalam kondisi untuk itu.
Tidak, akan ada kesempatan lain.
Tapi, Ibu, itu Max Gordon.
Oh, Edie.
Max Gordon akan menunggu untuk bakat.
Pulang dan memulihkan diri.
Mari saya mengurus Anda.
Edie?
Edie, pulang ke rumah. Pulang.
Pulang, Edie.
Edie? Apa itu kamu?
Apakah Anda membawa makanan kucing?
Dan es krim?
- Ini meleleh. - Oh.
Lihat saja wajah itu.
Hah. Ini adalah beberapa yang paling ...
kucing indah di dunia.
Aku hanya bisa kawin lari dengan kucing ini,
menempatkan mereka dalam keranjang besar dan kawin lari dengan mereka.
Bukankah mereka cantik?
Melihat.
Edie?
Mari kita berkembang biak kucing, Edie.
Bukankah itu menyenangkan?
Ya.
Anda beristirahat, sayang.
Bukankah ini memperlakukan?
Saya belum keluar ke pantai di benar-benar selamanya.
Satu-satunya alasan Ibu adalah membiarkan saya keluar ...
adalah karena Anda dua Sobat.
Saya pikir hari saya di Grey Gardens terbatas.
Saya tidak ingin berada di sini.
Aku tidak tahan rumah negara di tempat pertama.
Itu membuat saya sangat gugup.
Takut mati pintu, kunci,
orang berkeliaran di sekitar di latar belakang ...
di bawah pohon dan di semak-semak.
Aku benar-benar ketakutan.
Saya tidak sedikit ketakutan di kota.
Tidak sedikitpun.
sarang setiap tikus kecil di New York,
setiap lubang tikus kecil, setiap lubang tikus kecil ...
bahkan pada 10th Avenue saya ingin lebih baik.
Selamat siang, Grey Gardens.
Oh, ho ho!
Oh tidak, Buddy, ini aku.
Apa kabar? Oh, anak laki-laki saya,
Aku hanya berpikir dari Anda.
Oh.
Seperti dalam.
Buddy disebut.
Ayahmu telah meninggal.
pemakaman di sini di kota pada Selasa.
Aku tidak pernah mengatakan selamat tinggal.
Istrinya mendapat semua itu, Buddy?
Setiap sen?
Sebagian besar, ya.
Apa yang sedikit Bapa tidak meninggalkan Anda dimasukkan ke dalam kepercayaan.
Maksudnya apa?
Bahwa aku tidak bertanggung jawab cukup ...
untuk mengelola sendiri?
Yang mengawasi kepercayaan ini?
Buddy dan saya adalah wali.
Kemudian Anda dapat kontes kehendak.
Ada tidak banyak di sana, Ibu.
Dan terus terang, biaya pengacara akan hanya makan semuanya.
Tapi jangan khawatir, Anda dan Edie akan ...
terus menerima gaji bulanan Anda.
Yang nyaris tidak mencakup bahan makanan ...
dan tagihan jarak jauh.
Dia telah saya hidup
pada $ 150 per bulan ...
selama 10 tahun terakhir.
Jika kita meningkatkan uang saku,
uang Anda hanya akan menjalankan bahwa lebih cepat.
Itulah sebabnya Buddy dan saya telah menemukan ...
tempat yang bagus di Marco Island ...
bahwa Anda mampu jika Anda menjual Grey Gardens.
Aku ingin pindah ke pulau kecil panas.
Seseorang akhirnya menyanyikan lagu saya.
musim dingin tidak lebih mengerikan.
Dan tidak akan ada hampir pemeliharaan tempat ini membutuhkan.
Apa yang kamu katakan?
Itu akan baik untuk punggung, Ibu Sayang.
arthritis Anda tidak mendapatkan apapun lebih baik.
Anda bisa mendapatkan tempat semua pada satu tingkat ...
ada tangga untuk mendaki.
Aku bisa bekerja pada rutinitas klub malam saya.
Anda bahkan bisa mampu untuk menyewa bantuan, Ibu.
Kami telah bekerja semuanya.
Mungkin perjalanan atau bertemu seseorang.
Oh. Ha!
Saya tidak menjual Grey Gardens, ayam.
Apakah Anda yakin Anda tidak ingin menghabiskan malam di sini?
Ini seperti perjalanan panjang kembali ke Glen Cove.
Anda tidak memahami.
kepercayaan Anda tidak akan berlangsung selamanya ...
dan kita tidak mampu untuk memperbaiki tempat ini untuk Anda.
Yang harus Anda lakukan adalah mendaftar ini power-of-pengacara bentuk.
Kami akan mengurus semuanya.
Grey Gardens adalah nama saya.
Selalu telah.
Itu tidak akan berubah.
Satu-satunya cara saya harus meninggalkan Grey Gardens ...
adalah kaki pertama.
Akhirnya, Anda akan dipaksa untuk meninggalkan.
Edie?
Oh tidak!
Oh, Edie, Edie, Edie, berhenti!
Meletakkan yang turun.
Ya Tuhan. Tidak.
Tidak tidak. Oh sayang.
Tidak ada! Tidak ada!
Oh tidak. Oh, Edie.
Oh, bayi saya.
Shh.
Anda harus pergi.
Ayam, Anda harus pergi dalam hidup ...
bahkan ketika Anda telah kehilangan lagu Anda.
Ayolah. Ayolah.
Ayo, Sayang.
Oh, hanya memikirkan ...
hat peluang ini hadiah, sayang.
Apa yang Anda pikirkan ketika Edie kembali dari Barbizon?
Oh, saya harus membangun tubuhnya.
Dia sangat sakit.
Dan saya senang melakukannya.
- Dia sakit? - Oh ya.
Sangat halus ...
dan sangat sakit.
Dia sangat halus,
sangat buruk.
Aku tidak suka wanita halus.
Aku benci mereka.
Mereka tidak dapat memiliki bayi. Mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Tapi aku tidak tahu aku datang kembali untuk memberikan Gould liburan.
Ya, ia ingin berlibur.
Tapi aku tidak tahu itu.
Sekarang dengarkan. Anda membuang-buang ...
Anda membuang-buang hal yang ini,
karena ini hanya kacang.
Berapa lama aku akan dipajang?
Saya tidak mood lagi.
Anda melakukan yang besar, Mrs. Beale.
Saya kira Ibu tidak ingin aku ...
memiliki siapa pun yang layak.
Kamu mengerti.
Di bawah sinar matahari yang brilian, aliran ...
dari sekitar 200 negarawan dunia mengikuti ...
hitam-terselubung Jacqueline Kennedy ...
saat ia berjalan bermartabat diam ...
balik peti mati suaminya dibunuh.
Keheningan berbisik telah jatuh di ...
ribuan penonton ...
yang garis rute prosesi pemakaman ...
karena mereka menangkap sekilas pertama mereka ...
anak-anak Presiden Kennedy,
sedikit Caroline dan John,
mengenakan mantel terbaik mereka,
memegang tangan ibu mereka ...
dan dikelilingi oleh lautan hitam.
ulang tahun ketiga John John adalah hari ini.
Hal ini 12:00 di Washington ...
sebagai Mrs Kennedy memimpin anak-anaknya ...
menaiki tangga katedral dan ke pintu barat ...
Matius untuk layanan.
Tentu saja aku marah tentang hewan,
tapi rakun dan kucing menjadi sedikit membosankan.
Maksudku untuk waktu yang terlalu lama ...
Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Sebaiknya aku memeriksa Ibu dan kucing.
Dia sangat menyenangkan. Saya berharap dia tidak mati.
Aku benci untuk menghabiskan musim dingin lain di sini, meskipun.
Oh Tuhan, musim dingin lain.
Ini adalah milik pribadi Anda tahu.
Anda tidak harus berada di sini.
Nona Beale, aku kepala perumahan ...
dan pembagian sanitasi dari Suffolk County ...
Departemen Kesehatan, dan ini adalah wakil saya.
Bagaimana Anda lakukan, Nona Beale?
Kami telah menerima beberapa keluhan.
Dari siapa?
Sebagian besar dari orang-orang melawan arah angin dari Anda.
Masyarakat peduli dengan keadaan properti Anda,
dimulai dengan mobil ini di halaman di sini.
Lihatlah, hal-hal hanya cenderung menumpuk ...
setelah hari buruh, apa yang bisa saya katakan?
Kanan. Kami juga memahami bahwa Anda mungkin tidak memiliki panas,
ada air yang mengalir, dan rumah Anda tidak lagi cocok untuk manusia ...
atau bahkan tempat tinggal hewan.
Yang menempatkan Anda sampai ini? Apakah itu saudara busuk saya?
Kita perlu memeriksa rumah Anda untuk kemungkinan pelanggaran kesehatan-kode.
Apakah Anda punya surat perintah?
Eh, baik, tidak ada.
Ibu saya dan saya menghargai perhatian Anda,
tetapi Anda benar-benar tidak seharusnya datang.
Jika tempat ini tidak dibersihkan up,
kita akan memiliki pilihan selain mengambil tindakan hukum ...
untuk memaksa Anda dan ibumu untuk mengosongkan.
Apa maksudmu kepercayaan sudah habis?
Sama sekali?
Oh, Buddy, bagaimana?
Tidak, tidak Florida!
Kami telah klien dari PC Shank & Sons ...
selama lebih dari 50 tahun.
Apakah itu tidak menghitung untuk apa-apa?
Hah?
Baiklah.
Tapi ketika Anda memiliki pembalikan keberuntungan, Pak,
apa yang Anda harapkan akan terjadi pada Anda?
Halo? Halo?
Edie, hubungi toko kelontong. Saya kelaparan.
Ibu, mereka telah memisahkan kita.
Anda bisa mendapatkan pria pemanasan kembali? Itu semakin dingin.
Dia tidak akan datang. Kita berhutang $ 947.
Pergi ke tempat tidur dengan dia jika Anda harus.
hanya musim dingin sekitar sudut.
Semua orang hanya memegang sini, oke?
Nona Beale.
Nona Beale, kami kembali dan kami perlu berbicara dengan Anda.
Ini otoritas.
Aku akan turun segera setelah saya memakai lipstik.
Hanya tinggal di sini, saya akan mengurus semuanya.
- Edie, jangan biarkan mereka dalam -. Hello.
- Apa? - Berikut surat perintah pemeriksaan ...
Anda minta, Miss Beale.
"Kucing yang sakit". Kami tidak menyembunyikan apa pun kucing yang sakit.
Itu yang kita di sini untuk menentukan.
- Permisi ibu. - Tunggu! Tidak!
- Oh, Yesus. - Anda tidak bisa masuk ke sana!
Beberapa Anda memeriksa di sana.
Jangan pergi ke sana!
- Ya Tuhan. - Keluar dari rumah ini!
- Keluar dari rumah ibu saya! - Edie!
Seseorang mendapatkan kandang, silakan.
Perhatikan langkah Anda melalui sini.
Ampun.
Edie.
Keluar dari rumah kami.
Aku tidak tahan berarti, kota Republik jahat ini.
Maksudku, di mana lagi tapi di East Hampton ...
apakah Anda harus membayar untuk mendapatkan sampah diambil?
Ada seseorang di luar sana.
Tidak ada satu di luar sana. Ini semua di kepala Anda, anak-anak.
Saya pikir dia memiliki kamera.
Anda perlu untuk berpakaian, Ibu Sayang.
Anda tidak ingin seluruh dunia ...
untuk melihat Anda cari seperti itu.
Apa maksudmu seluruh dunia?
Tidak ada satu di sini tapi kami ayam.
Saya pikir putri setia Anda hanya datang ...
dengan solusi untuk situasi menjengkelkan kita.
Anda tidak akan mendapatkan gambaran yang sangat baik ...
dari semua jalan kembali ke sini.
Maaf, saya ...
jangan menelepon polisi.
Polisi?
Ibu pikir kita harus mengundang Anda untuk minum teh.
Oh, Anda ingin saya untuk berdiri di sini?
Ya, di sana.
Apakah Anda mengambil foto-foto saya?
Ya, Ibu Beale.
Apakah Anda memotret pegangan tangga dan panel pintu berukir?
Hanya seorang mahasiswa arsitektur
sepenuhnya bisa menghargai detail seperti itu.
Anda akan mempublikasikan foto-foto ini, kan?
Mereka pasti akan dipublikasikan.
Besar.
Siapa ini? Siapa disana?
Bibi Edie, itu Jacqueline.
Jacqueline, saya hanya berpikir tentang Anda.
Kami akan segera turun.
Oh, Jacqueline.
Kami tidak mengharapkan Anda.
Maaf telah datang tanpa pemberitahuan,
- namun ponsel Anda sudah terputus. - Oh. Hmm.
Itu-itu-itu kucing pergi ke kamar mandi ...
tepat di belakang potret Anda, Bibi Edith.
Edie sedikit, eh, tidak banyak ...
pembersih.
Dia tidak suka untuk memoles dan melakukan hal-hal seperti itu.
Mengapa tidak kita semua pergi duduk di taman berdinding?
Ini hari yang indah.
Anda selalu memiliki rambut seperti cantik.
Ini luar biasa untuk melihat Anda, Sayang.
Apa yang membawamu ke East Hampton, Jacqueline?
Aku perlu pergi,
jadi saya memutuskan untuk tinggal dengan Lee di Montauk selama beberapa hari.
- Oh, Lee di Montauk? - Mm-hmm.
Aku punya keponakan di Montauk dan saya tidak tahu.
Dia tinggal di tempat Andy Warhol.
adikku yang jatuh dengan sedikit kerumunan Film.
Dia punya pikiran set pada membuat film ...
tentang masa kecil kami di sini di East Hampton.
Nah, jika Anda merasa perlu tempat untuk tinggal, ayam,
jika Anda perlu untuk menjauh dari itu semua,
pintu selalu terbuka.
Oh Tuhan, kursi ini.
Apakah mereka kotor, kursi ini?
Kita bisa duduk di atas kertas.
Hah.
Jacqueline, apakah Anda ...
Hah.
Apakah Anda menerima belasungkawa kami ...
setelah itu...
yang hal yang mengerikan dengan Jack?
Oh, aku bermaksud mengucapkan terima kasih.
Maafkan saya.
Anda sudah cukup pergi kasar itu, bukan?
Saya tidak berpikir saya pernah benar-benar cocok untuk kehidupan publik,
pengawasan tersebut.
Tidak ada penilaian di sini, Jacqueline.
Terima kasih, Bibi Edie.
Kalian berdua selalu begitu hangat kepada saya.
Edie, kau baik-baik?
Apakah benar bahwa Jack Kennedy memberi Anda gonore?
Edie!
Saya sangat menyesal, Jacqueline.
Apakah Anda ingat kakak Jack,
Joe Kennedy Jr?
Tidak, Edie, ia meninggal di tahun-tahun perang sebelum aku bahkan bertemu Jack.
Ketika dia meninggal aku menangis, aku benar-benar.
Joe adalah seorang pria muda yang luar biasa indah.
Aku benar-benar diambil oleh dia.
Ya, terlalu buruk ia tidak diambil oleh Anda.
Dia pasti.
Bukan rahasia mereka ...
dandan dia menjadi presiden ...
sebelum mereka pernah mulai mencari untuk Jack.
Dia adalah seorang penari luar biasa.
Dia benar-benar.
Itu sopan santun paling saya ingat, meskipun.
Anda tahu apa yang saya akan selalu ingat?
Musim panas di sini di East Hampton,
dengan Bibi Edie bernyanyi dan Anda membawa saya ke pantai.
Aku adalah gadis emas.
Anda pasti berada.
Edie, dapatkan kami beberapa pate, bukan?
Kau tahu, jika Joe tidak turun dalam perang,
maka saya pasti akan menikah dan kemudian saya ...
Edie, tidak! Hanya mendapatkan kita beberapa pate ...
atau es krim atau sesuatu.
Aku telah menjadi First Lady dan bukan Anda.
Ya, Jacqueline.
Itu bisa saja saya.
Saya berharap sudah Anda, Edie.
Saya benar-benar.
Grey Gardens.
Aku hampir tidak mengenalinya.
Buddy bilang kau tidak akan membiarkan mereka menjualnya.
Mereka indah anak laki-laki, tetapi mereka tidak mengerti.
Saya tidak berpikir saya lakukan baik.
Grey Gardens ...
adalah rumah saya.
Ini satu-satunya tempat yang ...
di mana aku merasa benar-benar sendiri.
Anda memiliki tekad yang luar biasa, Bibi Edie.
Anda tidak perlu khawatir.
Ari dan saya akan membantu Anda mendapatkan hal-hal semua diluruskan.
Lee dapat mengawasi segala sesuatu karena dia begitu dekat.
Aku tidak tahu, benar-benar.
Oh dear, no.
Aku tidak pernah bisa meminta Anda untuk melakukan sesuatu seperti itu.
Anda tidak. Saya menawarkan.
Bersikeras, sebenarnya.
"Ini seharusnya sudah saya".
Anda tidak pernah tanggal Joe Kennedy.
Apa bohong besar!
Aku bertemu dengannya di sebuah pesta rumah di Princeton.
Tepat, Anda bertemu dengannya,
tetapi Anda tidak akan menikah dengannya.
Itu jelas.
Nah, saya mungkin memiliki, Ibu Sayang. Saya mungkin memiliki.
Anda ingin mengambil gambar saya?
Ini semua sangat sangat keras pada saya.
Ambillah di sini.
Ini adalah teras asli dari rumah.
Ancaman penggusuran, mungkin lebih.
ivy Inggris 60 tahun!
Apa yang sedang terjadi?
- Edie! - Itu akan baik.
- Oh, Edie! - Apa? Apa?
Jangan biarkan mereka mengambil apa pun dari rumah saya.
Apa yang ada di tas itu?
Edie, apa yang akan dia lakukan dengan karpet itu?
- Lee, apa yang terjadi? - Apa yang dia mengambil?
Ini adalah Albert dan David Maysles.
David dan Al, sangat bagus untuk bertemu dengan Anda.
Sebuah film dengan Lee dan Jackie?
Oh.
Ayo, mari masuk ke dalam untuk kedua.
Tidak ada yang salah dengan karpet itu.
Hei, kita memiliki lebih dari mereka?
Ya.
Jika Edie yang ada gunanya, jika dia ada gunanya sama sekali ...
ini semua soft-sepatu sekarang, kau tahu?
Ini adalah sebuah tarian.
Ayo, Edie.
Saya gunakan untuk melakukannya sendiri, Anda tahu.
Saya melakukan itu ... soft-sepatu.
Menari itu, Edie.
Ini waltz. Ayolah. Dapatkan Edie up.
Menari waltz. Bagaimana Anda bisa menolaknya?
Bagaimana Anda bisa menolak itu?
Bukankah itu sebuah chord yang indah?
Sayang David, di mana saja kau selama hidup saya?
Kemana Saja Kamu? Kemana Saja Kamu?
Kemana Saja Kamu?
Satu-satunya hal yang saya butuhkan adalah orang ini.
- Oh, Edie. - Apa?
Apa yang Anda katakan, Edie?
Semua saya butuhkan adalah orang ini ... David.
Saya berharap saya memiliki David dan Al dengan saya sebelum ini.
Ya baik, Anda memiliki ibu Anda.
Ya.
Tapi mereka lebih menarik.
David, Al.
Ini smash artistik.
Terima kasih. Terima kasih, Edie. Ini belum selesai.
Yang hanya 1 / 100th apa yang akan tampak ...
dan terdengar seperti ketika kita sudah selesai.
Aku harus memanggil setiap salah satu kerabat saya ...
dan memberitahu mereka aku tidak akan pernah berbicara dengan mereka lagi ...
jika mereka tidak pergi untuk melihatnya.
Edie, kau sudah melihat Kumis?
Di mana itu kitty?
Itu kucing favorit baru Ibu ...
telinga seperti babi hutan Rusia.
Dia hanya mencintai dia dan dia menghilang.
Sekarang, David, film ini sangat maju ...
seperti cara bahwa New Wave berubah bioskop,
meskipun saya tidak pernah keluar untuk melihat New Wave.
Ya Tuhan ... di luar negeri!
Mereka akan menyukainya di Eropa.
Apakah Anda pikir Anda dapat membuat ke premier?
Kami benar-benar bisa menggunakan Anda di sana.
Tidak, tidak, tidak, saya tidak berpikir begitu.
Itu bukan untuk saya, bukan jenis hal.
Oh, tapi aku berharap Anda ...
semua keberuntungan di dunia.
Kita akan melihat Anda di premier, kan?
Kita akan melukis kota merah bersama-sama.
Jika Anda tidak menang 90 hadiah ...
film ini, saya akan sangat terkejut.
Terima kasih.
Selamat tinggal, Al.
Selamat tinggal, Edie.
- Selamat tinggal, David. - Selamat tinggal, Edie.
Anda yang megah, Ibu Sayang.
Anda mencuri pertunjukan.
Aku tampak gemuk.
Tidak Grey Gardens terlihat hebat?
Hah. Membantu saya ke kursi bergulir saya.
Aku tidak bisa berdiri lagi.
Saya akan berpikir aku hanya akan memiliki ...
untuk melakukan perjalanan sepanjang waktu ...
Paris, London,
Roma ... akhirnya.
Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Oh, dan premier! Itu akan menjadi sesuatu.
Aku tidak akan pergi ke premier bahwa jika aku jadi kau.
Tapi, Ibu, Anda mendengar Al.
Mereka membutuhkan saya di sana. Film yang merupakan karya seni.
Saya pikir itu akan menjadi kesalahan besar.
Selain Anda sudah melihatnya.
Mengapa Anda tidak memakai orkestrasi yang ...
dari "Tea for Two"?
Mengapa hal itu akan menjadi kesalahan?
Saya tidak berpikir Anda melihat diri Anda ...
cara orang lain melihat Anda.
Kau ... a ...
Aku apa?
Anda rasa yang diperoleh, sayang.
Sekarang mari kita melupakan semuanya, oke?
Sekarang pergi mendapatkan rekor itu. Kita perlu beberapa musik.
Cambang? Cambang!
Cambang!
Anda hanya tidak tahan bahwa seluruh dunia ...
akan tahu yang sebenarnya.
Tentang apa?
Tentang bagaimana Anda telah diadakan kembali bertahun-tahun.
Itu semua di foto itu.
Apakah kita hanya menonton film yang sama?
Aku akan premier itu.
Tidak, Anda tidak meninggalkan.
Anda mengatakan Anda akan, tapi Anda tidak pernah melakukan.
Sekarang mari kita lagu itu.
Tidak! Ini tidak akan bekerja saat ini.
Ini adalah kesempatan saya! Apakah Anda tidak melihat itu?
Tidak, Anda punya kesempatan Anda dan Anda tidak terjawab.
Ya, karena saya harus pulang ke rumah ...
- Tidak tidak. - untuk mengurus Anda.
Bahwa pria yang sudah menikah tidak akan melakukan ...
apa pun untuk Anda sama sekali, Edie.
Anda saya terjebak di rumah sialan ini!
Tidak ada yang terjebak siapa pun di mana saja.
Jika Anda terjebak, Edie, itu hanya dengan diri sendiri!
Edie!
Edie.
Edie!
Cambang.
Anda lari, ya, anak laki-laki?
Ibu sangat marah.
Dia membutuhkan Anda.
Edie, adalah bahwa Anda?
Oh hatiku. Membawanya ke sini.
Hah!
Sekarang mengapa kau lari ...
cara Anda lakukan, huh? Oh, Kumis.
Aku tidak akan pergi ke New York.
Aku punya itu semua salah, bukan?
Itu semua salahku, bukan?
Saya harus membiarkan Anda tinggal di New York.
Aku bisa pergi setiap saat.
Edie, aku butuh bantuan Anda.
- Di sini, mengambil tanganku. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Di lemari di bawah tangga
ada kotak kuning kecil.
Itu tersembunyi di belakang. Aku ingin kau mendapatkannya untuk saya.
Pergi, pergi mendapatkannya.
Dapatkah Anda menemukan itu, Edie?
perhiasan pernikahan Anda.
Anda terus ini selama ini?
Aku menyimpannya untuk Anda.
Anda harus telah menjual mereka.
Tuhan tahu kita butuh uang.
Hal bisa saja berbeda.
Tidak ada yang menyesal.
Selain itu, mereka tidak berhak menjual.
Mereka selalu milikmu.
Anda bisa memakainya untuk premiere itu.
Oke, gal tua.
Aku berkata apa-apa tapi masuk akal kalimat
di foto itu, bukan?
Oh ya, Ibu. Kamu adalah seorang bintang.
Oh tidak. Kamu adalah seorang bintang.
Tidak, tidak, kau bintang.
Jadi, Edie, bagaimana pergi, ayam?
Ibu Beale?
Ini adalah Walter Goodman dari "The New York Times".
Aku bertanya-tanya jika Anda memiliki komentar apapun
pada Maysles ini "Grey Gardens"?
Tidak, Mr. Goodman.
Ini semua dalam film.
Ibu Beale?
Hmm.
Ini semua dalam film.
Anda akan menyanyikan lagu lain, Edie?
Anda benar-benar ingin aku? Baik.
Terima kasih.
Semua bisa saya katakan adalah selamat tahun baru!
Tidak ada hewan yang dirugikan dalam pembuatan film ini.