Oh, astaga.
Keparat! Berhenti! Jangan pukul aku!
Ini seperti Tyson melawan seorang bayi.
Aku tak sabar ingin menonjok wajahmu selagi kau tidur malam ini.
Diselamatkan bunyi bel./ Ayo, aku mau menghisap bong sebelum ronde kedua.
Hei! Hei! Bong-nya tumpah! Stop!
Kau curang, bangsat.
Tidak kok. Oh! Air bong ini berbau.
Yeah, kalau kau bersihkan, mungkin tidak akan berbau seperti pantat pacarmu.
Ada apa ini, kawan?
Apa kabar?/ Apa kabar?
Um, kau ini siapa dan apa yang kau lakukan di dapurku?
Oh, pemilik gedungmu, dia, uh, menyewa kami untuk mengangkat barang-barangmu.
Kelihatan seperti habis konser Cypress Hill disini.
Aku tidak menyewa orang-orang ini.
Yuri, apa-apaan ini?
Alex, apa kabar?/ Aku baik-baik saja.
Hmm. Nah, sudah enam bulan kau tidak bayar sewa padaku.
Jadi sekarang, aku mengusirmu dari sini. Paham?
Baiklah, sobat, pak semuanya, lalu angkut dalam truk!
Tidak. Itu tak mungkin Kami tak pernah telat membayar.
Tiap bulan, kuberi Josh ratusan dolar uangku...
lalu dia tuliskan cek untuk bayar sewa, benar kan Josh?
Aku sangat menyayangi mereka.
Siapa?
Gadis-gadis Nyonya Kamay di Filipino Palace.
Kau menghabiskan uang sewa untuk pelacur Filipina?
Mereka bukan pelacur. Mereka adalah ahli pijat terapis.
Mereka memijat penismu demi uang.
Hanya satu sebutan untuk itu, menurutku. ''pelacur.''/Kau pelacur!
Whoa, tunggu.
Dengar, Alex, ayo kita buat kesepakatan, bagaimana?
Kuberi kau waktu 5 menit untuk mengepak barang yang ingin kau simpan.
Kalau lebih 1 menit saja, aku punya 2 teman...
mereka akan menarik testikelmu, dan mencabutnya lewat lubang pantatmu.
Sepakat? Bagus.
Mereka punya waktu 1 menit lalu kau, oke?
Maaf, Alex. Seharusnya kau kuberitahu.
Kau tak bisa nonton video porno lewat internet saja seperti semua orang?
Kau tahukan aku tak punya kartu kredit.
Jadi mau kemana kau?
Ke tempat Dante, siapa tahu dia mau mengijinkanku tinggal disitu. Kau bagaimana?
Nyonya Kamay bilang aku bisa tinggal di Palace.
Kau sinting./ Aku tahu.
Mana bong-nya?
Kau lupa lampu hisap-nya.
Maaf. Harganya mahal ya?
Itu salahmu juga.
Yo, Dante, angkatlah. Josh menyiksaku.
Dimana kau? Aku muak bicara dengan mesin penerima pesan.
Kenapa kau tidak di rumah? Aku membutuhkanmu.
Hei, Alex.
Kenapa tidak kau angkat teleponmu? Sudah setengah jam aku menelponmu.
Oh, maaf. Aku sedang mengatur pohon natal.
Sobat, ini masih bulan July.
Masa?/ Ya. Dan, uh...
kenapa kau telanjang?
Oh, tuhanku. Aku telanjang! Masuklah!
Sobat, pantatmu lebih coklat daripada wajahku.
Ini benar-benar sinting.
Ya, aku tahu. Dia kecanduan pelacur.
Bukan, aku bicara soal temanmu yang membuang bong.
Kau seharusnya jangan membuang bong, Nak. Jangan pernah.
Yah, begitulah. Apa aku boleh tinggal disini untuk sementara?
Wah, aku tak tahu, kawan. Ada bisnisku disini.
Rumah ini sudah merangkap menjadi kantorku juga.
Lalu akan ada singa datang beberapa hari lagi.
Kau mau pelihara singa?/ Ya.
Kenapa?/ Sebagai perlindungan.
Belum pernah dengar anjing?
Sobat, kau bisa menipu anjing. Tapi tak ada yang main-main dengan singa.
Ya, itu benar.
Jadi kau ingin ganja jenis apa?
Aku punya Incredible Hulk, beberapa monster hijau, aku juga punya yang berkilau.
Hei kau selalu mengulanginya tiap kali aku kesini.
Aku tak peduli apa sebutannya. Aku hanya ingin sekantung ganja.
Wow. Tenang, kawan. Kau kan sudah tahu tak boleh bicara keras-keras kalau ada singa disini.
Ya. Tahu tidak? Aku batalkan saja atau aku akan terlambat ke pesta sepupuku.
Tampangmu seperti sekantong sampah.
Kau yakin ingin pinjam jas ulang tahunku?
Trims, tapi cokelat tidak cocok untukku.
Ini bukan coklat. Ini merah tua.
Jadi kau tak bisa membunuh iblis di akhir Level 6?
Apa kau punya panah ajaib?
Gampang. Begini caranya. Sembunyi di belakang batu besar.
Saat iblis itu keluar dari gua, tembak dia 3 kali dengan panah ajaib.
Lalu kepalanya akan berputar. Saat itu terjadi...
melompatlah keluar dari batu, tikam dia sambil terbang menukik...
gunakan Sword of Doom lalu tamat.
Level 6 selesai. Terima kasih.
Terima kasih banyak
Apa aku pernah bilang betapa aku menyayangimu?/Mmm. Hei, nenek.
Hai, sayang./ Ooh. Nenek tampak seksi
Yah, sudah lama kan aku tak pernah lagi jalan keluar...
jadi kupikir tak apalah bergaya sedikit.
Yah, itu berhasil./Bagus. Kata ayahmu kau butuh tempat tinggal.
Ya./Omong-omong, Sophie sudah pergi.
Jadi kau bisa pakai kamarnya kalau butuh.
Oh, Sophie pindah kemana?/ Surga.
Ooh. Maaf. Uh, Sophie sangat...
...kejam dan penuh kebencian./ Yeah.
Jadi kau pindah malam ini?/ Sebenarnya itu tawaran yang menyenangkan...
tapi sayangnya, aku sudah janji pada Jeff aku akan tinggal di rumahnya.
Masuklah. Cepat./ Kau yakin ini boleh?
Ya. Tak apa. Yang penting jangan ribut. Teman serumahku sudah tidur.
Maksudmu orang tuamu?/ Ya, sama saja.
Baju tidur yang bagus./ Trims. Itu hadiah dari teman serumahku.
Keren.
Ini dia.
Um, dimana aku tidur?/ Di kasur air.
Kau perlu boneka? Aku punya anjing. Sepertinya beruang juga ada.
Ya, aku punya beruang.
Memangnya umurmu berapa, delapan?/ Setidaknya aku punya tempat tidur sendiri.
Tempat tidurmu sebuah mobil./ Betul, tapi itu mobil yang keren.
Teman serumahku bilang akan memberi kado natal pelek mobil untukku.
Atau sebuah radio C.B.. Aku bisa ngobrol dengan sesama mobil. Hebat kan.
Aku juga mau beli stereo.
Saudariku bilang aku perlu pasang alarm./ Diam.
Menjijikkan.
Oh,yea!
Ayolah, Lara. Penisku hilang di hutan dan terserah kau mau mencarinya atau tidak.
Oh, Lara, kau jalang, penjelajah jalang.
Ayo kita menjelajah.
Kenapa tidak kau jelajah saja celana dalamku, sayang?
Sial, kau cantik sekali.
Ada apa di bawah rokmu, Lara?
Oh, mari kita lihat. Huh?
Ooh, Lara, tak pakai celana dalam? Kau suka kan?
Oh, yea. Oke.
Ooh, ini dia. Baiklah. Kita mulai./ Jeffrey?
Apa yang kau lakukan te.../ Oh! Oh, tuhanku! Maafkan aku!
Aku tak bisa berhenti ejakulasi! Maaf! Rasanya enak sekali!
Aku tak percaya kau ejakulasi pada ibuku.
Kau manusia paling brengsek sedunia. Apa sih yang kaupikir?
Aku tak bisa tidur. Aku lihat bonekanya.
jadi kau tak bisa membangunkanku untuk main video game atau sejenisnya?
Tak mu mengganggumu. Nyenyak sekali tidurmu dengan boneka kura-kuramu.
Aku sayang kura-kuraku.
Mama bilang kau boleh tinggal semalam lagi.
Oh ya, pastinya nanti canggung kalau ketemu saat makan pagi.
Katakan padanya terima kasih. Aku mau tidur di kantor saja.
Baik, terserah kau. Sampai ketemu nanti./Ya.
Omong-omong, bawa saja bonekanya.
Oh, rencanaku memang begitu.
Oh! Bonekaku seorang pelacur!
Uh, permisi?
Hai.
Selamat pagi. Um, aku mencari kantor baruku.
Apa kau tukang bersih-bersih yang baru?
Bukan, aku, uh, Samantha Garson.
Aku akan mengawasi tahap produksi akhir permainan ''Eternal Death Slayer 3.''
Oh, hai. Aku tidak tahu akan ada ada orang baru.
Namaku Alex. Aku juga salah satu penguji./ Apa kau sering tidur disini?
Tidak. Aku lembur sampai larut. Aku suka kerja. Aku cinta hidup.
Bagus sekali.
Ya, um, kantormu mungkin yang kosong di ujung lorong sana.
Terima kasih. Alex, ada se.../ Ya?
Sikat gigimu. Sampai jumpa nanti.
Terima kasih.
Ya.
Johnny.
Memangnya siapa Johnny?
Apa kabar, Bigalow keparat? Bagaimana tidurmu semalam?
Nyenyak, Speed Racer. Apa yang kau lakukan, parkir tempat tidurmu?
Uh, tidak, tapi aku akan parkir sendiri di lobang pantatmu.
Ayo. Kita makan siang./ Hei, kau ingat Lara, kan?
Ya, aku ingat, dan dia sudah kena flu. Mengejutkan sekali.
Hei, gosipnya Tuan. Cheezle bawa seorang gadis kesini dari New York...
untuk memastikan kita menyelesaikan ''Eternal Death Slayer'' tepat waktu.
Ya, namanya Samantha. Dia benar-benar seksi. Dia ingin bercinta denganku.
Aku yakin begitu. Sudah siap?/ Oh, silahkan.
Berbaris, dasar orang-orang aneh. siapa yang mau minum dengan juara?
Siapa yang akan kalah?
Aku yang akan menang, kakek.
Permainannya adalah... Frog Bog.
Ayo mulai.
Om.
Teh?/ Ya.
Campuran luar biasa bunga dandelion.
sangat jernih. Baik untuk awal yang baru.
Jadi, Samantha, seperti yang kau ketahui, tujuan terdekat kita...
adalah merampungkan''Eternal Death Slayer 3'' sebelum musim gugur.
Pada tahap ini, kita memiliki terlalu banyak gangguan dan, sebenarnya...
aku sangat kuatir.
''Knife Head IV'' juga situasinya yang sama, tapi kita bisa selesaikan sebelum batas waktu.
''Jump Rope City'' benar-benar mimpi buruk, dan kita bisa menyelesaikannya.
Karena itulah aku mengajakmu kesini.
Untuk merampungkan E.D.S. 3 tepat waktu...
jadi kita bisa menyiapkan penguji untuk maha karya J.P yang terbaru.
Dua karya utama dalam 1 tahun?
dan dia yang sekaligus membuat program dan desainnya sendiri?
Dia pasti jenius./ Ya, J.P. agak tidak normal.
Dia ciptakan ''Eternal Death Slayer'' yang asli saat baru berumur 13 tahun.
Memang pantas dia disebut anak ajaib.
J.P./ Maaf aku terlambat, Tuan Cheezle.
Aku sedang berkutat dengan terobosan besar game baru
Lalu bagaimana?/ Itu adalah masa depan permainan video.
Luar biasa. Mau teh?
Tidak perlu. Uh, kurasa kita belum pernah bertemu.
Oh, ini Samantha Garson.
Aku bawa dia dari New York untuk, uh, menjadi manajer proyek E.D.S. 3.
Hai. Senang akhirnya bisa bertemu denganmu. Reputasimu cukup terkenal disini.
Apapun yang kau dengar tentangku, itu benar.
Jadi, uh, kalau kau perlu sesuatu, silahkan, langsung telepon saja.
Akan kuberi semua nomor teleponku./ Trims, akan kulakukan.
Sungguh, apapun yang kau butuhkan.
Nah,J.P., bisa antar Samantha keliling kantor, perkenalkan dia pada semuanya.
Tentu saja. Akan kutunda kejeniusanku untuk sementara.
Silahkan, Yang Mulia.
Namaste, semuanya.
Apa teman-temanmu di sekolah minta tips cara bermain ''Eternal Death Slayer''?
Sekolah. Aku tak butuh sekolah.
Yang penting bagiku cuma permainan video, dan itu telah menjadikanku milyuner.
Mungkin aku tidak mengerti apa yang dimaksud dengan perang Civil...
atau siapa yang menciptakan helikopter, meski aku punya satu.
Tapi aku bisa menuntaskan ''The Legend of Zelda'' sebelum aku bisa berjalan.
Keren./ Ya.
Aku pingin pakai kaki besi. Operasinya beresiko, tapi pantas untuk dijalani.
Ada apa disini?
Hanya anak-anak di ruang istirahat.
atau yang biasa kusebut, ''Ruang idiot tolol penuh Orang sial.''
Kantorku paling luas.../ Ayo kita lihat.
Ayo!/ Kau payah! Kau payah!
Kukira kau jago, kawan.
Oh, lalat. Aku adalah katak. Aku melahap lalat. Lebih banyak dari padamu.
Maaf kau harus menyaksikan ini.
Hanya ini yang jadi hiburan orang malang ini tiap hari.
Whoa! Yeah! Yeah!
Dasar lemah! Wizzeak!
Kau tak punya peluang, Timmy./Pasti bisa kukejar, sesepuh. Waktu berpihak padaku.
Hei, setidaknya aku punya semak.
Sialan!/Oh, hei, Samantha. Maaf kau harus mendengar itu.
Tak apa. Selamat sudah punya semak-semak.
Bagaimana kalian berdua bisa saling kenal?
Aku bangunkan dia tadi pagi. Dia ketiduran saat bekerja lembur tadi malam.
Itulah yang dilakukan orang tua. Mereka jatuh tertidur.
Wow,J.P., bajumu bagus.
Berapa harga pakaian di the Matrix?
Saking lucunya aku sampai lupa tertawa.
Hai, aku Jeff. Aku juga punya semak. Tapi warnanya bukan abu-abu.
Hei!/ Apa?
Semakku tidak benar-benar berwarna abu-abu.
Tapi tidak menurut ibuku./ Sudah kubilang jangan ungkit itu lagi.
Orang-orang bertanya padaku.
Maaf aku harus meninggalkan percakapan ini, tapi kita ketemu nanti kawan-kawan.
Kembali bekerja, penguji.
Hei, Samantha, jangan minum pil yang merah!
Selamat tinggal, kotoran.
Wow.
Hei, Timmy, boleh aku tidur di sofamu malam ini?
Kenapa? Supaya kau bisa masturbasi melihat ibuku?
Jeff itu tukang bohong, Timmy!
Ada apa?
Sudah berapa orang yang kau beritahu soal insiden antara aku dan ibumu?
Tiga belas, mungkin. kenapa? Kukira itu bukan rahasia.
Tidak, kau benar. Ibumu mungkin akan lebih menghargainya.
Salahku. Maaf./ Tak apa.
Jadi kau akan tidur dimana malam ini?
Um, ada gadis imut yang sudah lama kukenal...
bilang aku boleh nginap bersamanya dan 2 teman perempuannya.
Ah, masa!/ Yup.
Tiga gadis dan kau?
Ya. Kutelpon kau nanti supaya kau tahu di tempat tidur siapa aku tidur.
Pasti. Oh, teman serumahku disini. Sampai jumpa, 'gator./Sampai jumpa.
Hai, sayang./ Hai, Mama.
Harimu menyenangkan?/ Ya. Apa kau ingat TiVo Samurai Jack?
Ya.
Oh, sayang, kau bekerja terlalu keras.
Hari yang melelahkan./ Bukan pekerjaan yang sulit, Nek. Tapi terimakasih.
Kau memang berbeda. Kau pasti lapar, sayang.
Ya, aku mau makan.
Menu makananmu luar biasa.
Terima kasih Tuan Presiden.
Oh, Grace, kau ingat cucuku Alex?
Teman serumah kita yang baru.
Mau tinggal berapa lama?/ Um, hanya sampai aku temukan apartemen baru.
Kau punya pacar?/ Tidak.
Berapa umurmu sekarang?/ Aku akan berumur 36 tahun bulan Oktober.
Cucuku juga gay. Akan kuberikan nomornya untukmu.
Aku tidak gay, tapi terima kasih./ Menyangkal.
Wow. Grace sungguh membuatku hangat dan disambut.
Yah, kau juga sinis kalau 4 suamimu meninggal saat bersamamu.
Mungkin saja bunuh diri.
Aku hanya bercanda./ Ini dia. Ini din-din - mu.
Oh, awas, masih panas. Ooh, hati-hati-
Baik, sepotong ayam, sisa lasagna...
telur dadar...
sedikit puding- dan, oh, tunggu sebentar.
Sepotong kue pengantin.
Ini hebat, nenek. Terima kasih./ Ah, sama-sama.
Ini kamar barumu, sayang.
Wow, Nenek, bagus sekali./ Oh, baguslah.
Hei, uh, Sophie tidak mati di tempat tidur, kan?
Oh, tidak./ Bagus, bagus, bagus.
Tidak. Dia jatuh dari tempat tidur dan mati disini.
Oh, aku senang sekali kau tinggal disini, sayang.
Sekali lagi terima kasih./ Mimpi indah, sayang.
Oh, trims./ Baiklah.
Sampai jumpa besok pagi./ Pasti.
Ew.
Aku mati di lantai...
dan tidak ada yang membantuku.
Kau pasti bercanda.
Oh, dingin sekali rasanya kalau sudah mati.
Aku bersumpah demi tuhan aku akan membantumu, Sophie.
Kumohon jangan bunuh aku. Aku akan membantumu. Hanya saja aku tidak disi-
Kena kau!/ Oh, tuhanku!
Dasar kucing penakut./ Apa yang kau lakukan, Grandma?
Kan sudah kubilang kita akan bersenang-senang.
Yah./ Sayang?
Uh-huh?/ Jangan memaki. Kau lebih baik dari itu.
Baik. Keparat!
Sinting sekali.
Oh, tuhan, apa yang terjadi?
Apa...
Apa? Ayolah. Hentikan.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Terima kasih. Terima kasih.
Oh, bangunlah.
Pergilah kencing dan jangan lupa cuci tanganmu
lalu turun dan kita sarapan./ Baik, Nenek.
Wow! Sarapan yang hebat.
Nenek, aku mau tidur kembali.
Oh. Bukannya kau harus berangkat kerja?
Sebenarnya aku tak perlu bekerja sampai 3 setengah jam kedepan.
Oh, bagus sekali kau punya waktu ekstra...
karena kami sungguh butuh bantuanmu di rumah ini.
Oh, tidak masalah. Kalian perlu aku melakukan apa?
Mmm, hanya beberapa pekerjaan rumah.
Ini dia, sayang.
Baiklah, mari kita ulangi kembali dari awal...
lalu periksa, mulai dari Level 1, ya?
Kane, kau akan menangani bagian 1 sampai 3.
Terserah padamu, Samantha./ Barry, kau urus bagian 4 sampai 6.
Ya, aku bisa itu. Tak masalah. Kau hebat
Jeff, kau sudah sementara di bagian 7 sampai 9, jadi kau tetap disitu saja.
Ayo kita lakukan.
Maksudku level permainan. BUkan seks
Maaf./ Baiklah.
Alex, aku ingin kau menangani bagian 10 sampai 15...
...karena itu level yang bermasalah
Apa dia tidur?
Ya, dan mungkin saja berak di celana.
Bangun, sobat.
Jangan pekerjaan rumah, Grandma!
Bagus, Alex.
Bagus apa?
Baiklah semua. Lanjut kerja. Ini saat-saat genting.
Serius ini, bagus apa?/ Kenapa kau capek sekali?
Uh, mungkin karena semalam aku bersama para wanita.
Satu hal yang tidak kau ketahui.
Permisi ya./ Hei, lihat, itu saudara Bono.
Jadi bagamana konferensi pecundang berlangsung?
Para pecundang itu akan memastikan kalian meluncurkan permainan itu tepat waktu.
Oh, tidak, tentu saja. Mereka yang terbaik.
Aku ingin memberimu kobra hitam.
kalungkan di leher.
J.P., aku harus bilang di atas mereka.
Tolong naiklah di atasku.
Ini, sayang, kubuatkan kau Jell-O tanpa buah...
karena aku tahu kau tak menyukainya
Dan ada kentang dan keripik, juga minum susu cokelat
Bagus. Terima kasih/ Oh, apa ini?
Mmm, permainan game yang sedang kugarap.
Sejenis proyek sampingan./ Oh, bagus sekali, sayang.
Hei, kau ingin memainkannya?/ Aku tak tahu ya.
Baik.
Kau berbakat sekali.
Aku ingat rumah burung yang kau bangun sewaktu masih sekolah.
Ini sedikit lebih ganas dari pada rumah burung. Sebutannya ''Demonik.''
Kau memainkan setan yang dipanggil dari neraka untuk menyapu bersih laboratorium meth
Pesawat luar angkasa.
Jadi ini membantumu untuk melihat sekitar.
Ini tombol untuk meninju. Ini untuk melompat. Ini untuk menunduk.
Pelatuk sebelah kanan ini untuk membuka menu mantra ajaibmu.
Dan pelatuk sebelah kiri untuk menggunakan mantra.
Bagaimana membuatnya berjalan?
Oh, pakai stik ini./ Disini?
Oh, begitu. Oh,ya, jalan kesana.
Oke, masuk ruangan ini. Baik, gunakan kekuatan telekinesis untuk mengangkat benda.
Aku tak melihat ada telepon.
Bukan. Maksudnya seperti kekuatan pikiran Tekan tombol merah./Merah.
Ooh, sempurna.
Baik, tahu tidak, gunakan bola apimu untuk melobangi dinding.
Uh, tembak./ Ya. Itu bagus.
Pergi kesana. Pergi kesana./ Apa dia pria baik atau jahat?
Uh, itu pria jahat. Dia penjual obat. Bunuh dia.
Oh. Oh, Aku benci kekerasan. Tapi, oh, obat terlarang itu buruk.
Ooh, bagus Death Spike.
Okay, sekarang jalan kesini dan gunakan petirmu untuk meledakkan tongnya.
Oh, cantik kan?
Ya./ Oh, ini seru.
Hei, wow, kau harus ke pos pemeriksaan.
Apa itu bagus?/ Ya.
Nah, itu permainan ciptaanku.
Aku masih ada kerjaan, jadi kalau kau mau-
Uh-uh. tunggu giliranmu. aku lagi seru-serunya ini. Ooh.
Rasakan itu!
Hei, nek. Sebenarnya aku harus bertemu seorang teman dan mengambil barang.
Jadi tetaplah bermain, dan sampai jumpa nanti.
Aku sayang kau.
Aku tak percaya ada orang di dunia ini yang masih tak punya TV kabel.
Dr. Shakalu paham./ Ya, benar.
Omong-omong, kotak hitam ini bisa menangkap semua saluran...
...juga pay-per-view dan beberapa saluran ekstra.
Jangan sampai polisi atau nenek melihatnya.
Jadi, bagaimana kalian bisa saling kenal?
Aku pergi ke dokter setelah tawuran di Pomona.
Dia yang mencarikanku singa. Besok singanya datang./Bagus.
Ditambah, dia membawakan ganja Zimbabwe yang bisa mengubahmu jadi rusa.
Kau tahu singa makan rusa, kan?
Itu benar, nak. Dokter, kita harus hati-hati.
Oh, sial. Aku sudah tiga jam di sini?
Aku tak punya tanduk, kan?/ Tidak. Kau baik-baik saja, bro.
Terima kasih untuk semua ini. Dan Dokter?
Maaf./ Jangan sungkan, nak.
Akhirnya, seorang teman serumah pergi belanja.
Irisan ayam.
Spaghetti dengan roti bawang putih.
Oh, ya Tuhan, sayapnya akan enak dengan dadanya.
Aku tak tahu kau apa, tapi aku akan memakanmu juga.
Tentu nenek tak punya microwave. Umurnya 100 tahun.
Ooh.
Yeah, Dante.
Coba lihat.
Selamat malam, temanku. Tidur nyenyak.
Ooh!
Ooh, waktunya makan malam.
Oh, bajingan, sialan!
Oh! Berengsek!
Biar kutebak. Burungmu terbakar?
Yeah./ Hei, Jeff.
Oh, hei, Alex./ Hei.
Sudah kuselesaikan level pertamaku semalam. Kau sudah sejauh mana, Alex?
Apa kelihatannya aku sudah mengerjakan satu level pun semalam?
Oh, ya Tuhan./ Itu gila.
Tunggu. Jangan bilang itu ulah teman serumahmu.
Yeah. Yeah. Ulah teman serumahku.
Mereka gila. Mereka mengikatku.
Aku seperti banteng di rodeo, sama sekali tak berdaya.
Dan tahu tidak? Saat aku mau teriak memanggil polisi, aku ejakulasi.
Dan rasanya nikmat.
Itu sinting, Itu keren sekali.
Hei, kawan. Kane, bisa kau periksa itu untukku? Trims.
Whoa. Alex, apa yang terjadi?
Ada api dan aku berusaha menyelamatkannya dari bayi ini...
Tidak, dia bercinta dengan tiga teman serumahnya. Mereka mengikatnya semalam.
Mereka melakukan orgy gila semingguan.
Aku tak tahu mereka bicara apa. Mereka cuma bercanda.
Tidak, kau sendiri yang mengatakannya pada kami.
Yeah, kupikir itu tidak cerdas...
...mengingat kau bekerja dengan tanganmu./Yeah.
Bisa ke kantorku sebentar, tolong?/ Yeah.
Ketahuan!
Kau akan dipecat./ Kalian berengsek.
Dah./ Kau tahu? Aku lupa sesuatu.
Apa?/ Ini.
Kupikir dia meremukkannya.
Baiklah. Dengar, Alex, game ini harus diselesaikan.
Dan kau orang yang paling berpengalaman yang kupunya. Aku sangat mengandalkanmu.
Tanganku yang terbakar takkan menghalangiku menyelesaikan levelku.
Tentu kuharap tidak.
Tidak akan.
Kau tahu, tampaknya kau tak cocok berada di dunia video game.
Kenapa? Karena aku wanita?/ Tidak, karena kau wanita seksi...
...dan kau berenang di dalam lautan perjaka.
Itu sangat menyanjung dan blak-blakan, Alex.
Dengar, aku tahu kau pikir aku juga sangat seksi...
...dan kau ingin pergi bersamaku setelah kerja.
Tapi aku punya batas waktu sangat serius yang diberikan bossku.
Jadi sampai kuselesaikan levelku, perhatianku tak boleh diusik.
Kurasa aku harus menderita selama itu./ Maaf.
Tn. Cheezle di saluran dua./ Aku harus menerimanya.
Hindari pesta tehnya.
Halo.
Kau sedang apa, J.P.?
Cuma memikirkan gameku.
Bagaimana kabarnya?
Orang akan memujanya.
Baiklah. Itu menakutkan.
Aku benci mukamu.
Kau bilang sesuatu?
Kau aneh sekali.
Kenapa dia bisa melihatku?
Sebelum kita bisa memanggangnya, aku ingin memanaskan wajannya.
Dan kita akan menaburi garam dan merica ke daging babi...
Halo, ibu-ibu. Menikmati saluran baru?
Beberapa memakai benang, beberapa memakai jaring.
Kau suka saluran memasak, nenek?
Dan isinya cuma makanan, seharian.
Memang itulah yang mereka lakukan, cuma membuat makanan.
Aku ingin makan TVnya.
Terima kasih banyak, Alex. Mungkin besok kau bisa kenalkan mereka dengan heroin...
...berlabel. Sangat langka bisa melihat noda bir.
Apa ini?/ Antiques Roadshow.
Apa itu?/ Oh, itu hebat.
Orang mengambil rongsokan lalu tahu kalau itu nilainya sangat mahal.
Geser, Bea.
Aku barang antik./ Ya, kau benar, Bea.
Raja Gambrinus, adalah pelanggan bir...
Jadi, ibu-ibu, aku perlu memakai televi...
Shh! Sana baca Playgirl atau apa saja.
$4,000 untuk gelas bir?/ Itu konyol.
Dan kami akan kembali untuk melanjutkan maraton Antiques Roadshow.
Maraton? Sialan.
Ayolah.
Ooh. Hai. Matilah kau. Dadah.
Ada apa? J-dog.
Hei, J-dork, ini Alex./ Apa kabar, shit lips?
Uh, tidak bagus. Dengar, aku sangat perlu bantuanmu.
Kau tak boleh ejakulasi ke ayahku./ Lucu sekali.
Tidak, aku benar-benar butuh bantuanmu. Kau bisa kerjakan beberapa level jatahku?
Apa? Tidak. Kenapa tak bisa kau kerjakan?
Dengar, teman serumahku tak mau membiarkanku kerja. Mereka gila.
Mereka tak bisa berhenti nonton... porno.
Aku tak bisa kerjakan apapun. Mereka benar-benar binal. Tolong bantu aku.
Kau sudah mati bagiku. Selesai.
Oh, Jeff itu teman baik.
Ini bukan lampu Tiffany biasa.
Yang ini lampu ikan.
Kau bisa lihat ada ikan berenang di sana.
Gelas tempat ikannya...
Sudah pukul 6:00?
Ooh! Oke, akan kubuatkan sarapan sebelum kau kerjakan tugasmu.
Oh, tidak, nenek, jangan cemas. Tidak.
Aku tak lapar. Aku juga mau berangkat kerja awal.
Aku tak punya waktu untuk kerjakan tugas hari ini.
Oh, cuma beberapa hal saja, sayang.
Tahu caranya memakai sandblaster?
Dari mana kau dapat itu?
Oh, ada istirahat di maraton di TV, jadi kucuci beberapa pakaianmu.
Kutemukan vas ini di tasmu, dan baunya mengerikan, jadi kubersihkan.
Terlihat bagus, kan?
Trims.
Kue buah? Enak. Luar biasa, Ibu.
Tantangan.
Diam, Bobby. Bisa lihat Alex sedang tidur? Dia tidak bisa ditantang.
Tidak. Aku menantangmu,Jeff.
Permainan apa?
Sedikit ''Dance Dance Revolution.''
Itu hebat, Bobby...
...tapi kita tak punya "Dance Dance Revolution,'' jadi kau bodoh.
Ultramix 2!/ Kapan kita punya ini?
Ini baru datang pagi ini.
Mendadak, kau bukan tukang omong kosong lagi, Jeff?
Sepertinya hari-hariku di Brainasium akan segera berakhir.
Kau boleh duluan supaya aku bisa tahu caranya?
Oh, dengan senang hati.
Yeah, lepaskan jaket Woody Allen itu.
Oh, masa kejayaan sudah berakhir.
Barang bagus, Bobby. Gerakan bagus. Tadi itu keren.
Coba lihat ada apa di sini.
Kau siap? Menarilah!
Kau akan merusak game ini, kau hebat!
Whoo! Game ini menyenangkan! Ya Tuhan!
Skor tertinggi baru./ Apa maksudnya "skor tertinggi"?
Nilai tertinggi baru. Apa itu buruk?
Apa artinya itu? Apa aku merusaknya?
Hei, J.P.
Kau punya waktu?
Kau tidak mengetuk pintu, Kane.
Aku mengetuk. Tapi kupikir musiknya terlalu keras.
Apa kau takut?
Tidak. Aku cuma tak suka musik techno.
Kau akan suka kalau kau punya telinga robot.
Yeah, kurasa.
Omong-omong, aku punya saran untuk "Eternal Death Slayer."
Kau tahu kurcaci di.../ Tiga.
Apa?
''Eternal Death Slayer 3.''
Tiga. Maaf.
Omong-omong, apa kurcaci di level 4...
...terlihat terlalu mirip peri di level 6?
Bisa terlalu membingungkan.
Itu teori yang menarik, Kane.
Tapi merancang ulang semua karakter itu terlalu mahal.
Setuju. Tapi bagaimana jika cuma mengubah warnanya saja?
Itu lebih mudah dan cepat.
Biar aku yang memutuskan, Kane.
Ada alasan kenapa akulah pencipta E.D.S. 3 dan kau cuma tester.
Aku hanya...
Keluar.
Idenya bagus. Diam. Pikirkan urusanmu sendiri.
Boleh aku bicara padamu, Yang Mulia?
Uh, yeah. Kurasa.
Tapi lain kali tolong ketuk pintu dulu?
Dan ada apa dengan panggilan "Yang Mulia"?
Memangnya kau Ksatria Meja Bundar? Ayolah.
Maaf.
Apa itu tadi?/ Bukan apa-apa.
Aku cuma ingin memberitahu kalau aku sadar kurcaci di level 4...
...dan peri di Level 6-nya E.D.S. 3 terlihat terlalu mirip.
Orang bisa kebingungan.
Maumu apa? Aku tak bisa memaksakan deadline lagi.
Itu tak usah jika kau cuma mengubah warna mereka.
Murah dan cuma perlu waktu lebih dari satu-dua hari.
Yeah. Yeah, kita bisa melakukannya.
Itu ide hebat.
Salah satu dari kehebatan yang kupunya.
Ada simposium tentang nanoteknologi besok di UCLA, 3:00 sore.
Kukira mungkin.../ J.P.
Yeah?/ Aku sedang kerja.
Baik. Aku juga. Aku hanya...
Aku hanya ingin memberitahumu.
Kupikir semua orang harus tahu. Mungkin kau harus membuatkan memo.
ASAP (Secepat mungkin)./ ASAP. Baik.
Hei, bung./ Apa kabar? Si aneh bilang apa soal perinya?
Dia tak mau membahasnya./ Apa? Sungguh? Itu ide bagus.
Tidak. Aku cuma tahi. Aku payah.
Tenang, Kane. Kau bukan tahi.
Serahkan saja ke Alex. Mungkin dia akan bicara ke JP.
Kau harus membangunkan dia dari koma seksnya dulu.
Dia memberiku alasan untuk hidup. Dia dan semua pelacurnya.
Bung, dia hidup dalam fantasi. Itu keren.
Tidak! Teman-teman, itu tidak keren, oke?
Laporan kita harus selesai besok dan dia belum memulainya.
Oke? Jika dia tak selesaikan, kita bakalan mampus.
Sial. Itu intercomnya Alex.
Ada barang dari meja front office untukmu, Alex.
Keren! Semoga itu pria bugil dengan dildo./ Apa?
Bukan apa-apa. Kembalikan saja.
Ayo. Kita cari meja Alex./ Semoga Tuhan memberkati kita.
Bisa kubantu kalian? Apa kalian mencari Alex?
Ya. Aku neneknya Alex, Lily, dan ini teman-teman serumahnya.
Ini Grace dan itu Bea.
Senang bertemu kalian, ibu-ibu./ Terima kasih.
Kami berpikir untuk membawakan dia makan siang dari rumah.
Oh, itu manis sekali. Aku Samantha.
Ikutlah. Akan kutunjukkan mejanya./ Oke.
Kau sekarat.
Hei, Jeff./ Hai.
Apa Alex di sini? Dia punya tamu.
Tidak. Dia tak di sini. Hai, ibu-ibu.
Apa kalian teman SMAnya Alex?
Terima kasih.
Kami teman serumahnya.
Kalianlah alasan kenapa Alex kecapekan seminggu ini?
Kami sudah kasar kepadanya...
...tapi dia lembut, jika kau tahu maksudku.
Kami tak terbiasa ada pria di rumah...
...jadi kurasa kami memaksanya terlalu keras.
Oh! Itu mengerikan sekali./ Jadi mana dia?
Uh, aku belum melihatnya.
Pastinya dia tak ketiduran di kolong meja. Itu faktanya.
Mungkin dia sedang kerja keras entah di mana.
Bisa tolong berikan dia makan siang ini...
...dan beritahu dia aku sangat senang memainkan mainan barunya pagi ini.
Dan saat dia pulang nanti, dia bisa main bersamaku./Astaga!
Aku mau muntah./ Itu menjijikkan sekali.
Baiklah! Sudah cukup. Aku di sini.
Kau di sini./ Hai, nenek.
Kami merindukanmu./Aku tadi di tempat lain sedang kerja keras.
Bung, apa yang terjadi?/ Ini nenekku.
Halo./ Yang dua itu teman serumahnya.
Aku tinggal bersama mereka sejak minggu lalu.
Oke.
Hai, nenek, ibu-ibu./ Hai.
Senang mengetahuinya, bung.
Onani di depan ibuku itu sesuatu...
...tapi bercinta dengan nenekmu dan teman serumahnya?
Itu legendaris./ Dasar idiot.
Hei, tahu tidak, ibu-ibu? Kenapa aku...
Ayolah. Akan kuantar kalian keluar. Tidak, kita lewat sini, Bea.
Oh, ya Tuhan.
Ya ampun./ Makan siang dildo?
Kadang mereka menandai yang pertama, dilakukan oleh Llewellyn.
Kadang tidak. Kadang gaya mereka hebat, seperti ini...
Oh. Hai, sayang./ Hei, nenek.
Hei, Bea. Mungkin kalian harus tidur lebih awal.
Besok kalian akan sibuk./ Apa maksudmu?
Aku tak punya rencana./ Tidak.
Kupikir kalian akan istirahat jika kalian akan pergi ke...
Antiques Roadshow.
Oh! Alex, kau malaikat!
Oh, kau boleh di sini sepuasmu dan boleh mencintai pria manapun.
Pamela Mills ada di Van Nuys...
...tempat singa Afrika langka ditangkap di sebuah pemukiman.
Pak, apa yang terpikirkan saat kau melihat singa?
Binatang itu gila sekali.
Aku bahkan tak tahu kenapa ada singa di pemukiman ini.
Aku dengar suara berisik di halaman.
Jadi teman serumahku dan aku, kami memeriksanya.
Aku melihat ke atas pohon, dan di sanalah si Raja Hutan!
Ibu-ibu, kalian harus tidur/ Ya, baik.
Kita perlu tidur untuk kecantikan karena kita punya banyak hal untuk dihargai.
Ayo, Bea.
Hewan itu menatapku. Aku hampir kepirit di celana.
Jadi aku lari masuk dan menelpon Five-0.
Selamat malam, ibu-ibu.
Waktunya menyelesaikan beberapa level.
Oke. Baiklah. Mungkin kita bisa membagi level-levelnya...
...dan mengerjakannya sekarang.
Tak ada waktu. Mampus deh kita.
Apa kita akan dipecat?
Maksudku, mungkin kau. Kami tidak.
Astaga, kuharap aku dipecat.
Aku orang berengsek tak berguna yang ditakdirkan mati muda.
Tenang, Kane. Dia akan datang. Santai. Yakin saja.
Jangan iris nadimu, Kane. Aku datang.
Tuan-tuan, Level 10 sampai 15, beres.
Oh, ya Tuhan./ Sudah kubilang.
Baiklah! Siapa yang mau menantangku?
Masih berpikir seharusnya aku mati.
Terima kasih.
Semoga itu menjauhkan energi yang buruk.
Samantha, kabar terakhir?
Tn. Cheezle, pria-pria ini bukan cuma menemukan semua bugs...
...tapi kita dapat instruksi rinci tentang cara memperbaikinya.
Kita kembali ke jadwal./ Fenomenal.
Fenomenal. Energi hebat.
Energi hebat.
Semalam aku bermimpi.
Aku mimpi menjadi merpati yang terbang di atas laut.
Lalu aku menyelam ke lautan...
...dan aku berenang bersama lumba-lumba.
Aku adalah hewan yang bergabung jadi satu...
...yang artinya hal baik akan terjadi.
Hal baik.
Samantha, ajaklah mereka makan malam, Brainasium yang bayar.
Tentu.
Yeah, Samantha. Ajak kami pergi.
Yeah, ayo gila-gilaan!/ Gila-gilaan?
Tn. Cheezle, terbang bersama burung atau apalah omonganmu tadi.
Oh, oke. Bisa diterima. Silahkan gila-gilaan sesuka kalian.
Hal baik akan terjadi. Hal baik.
Hei, Samantha./ Hei.
Dengar, maaf aku tak bisa makan malam hari ini.
Baru saja aku dapat DVD Buffy season baru...
...dan akan kutonton di rumahku dan menonton fitur bonusnya.
Aku bahkan tak tahu itu sudah dirilis./ Masih belum.
Aku punya kenalan.
Keren. Malam panjang sudah menantimu.
Jika kau ingin aku datang, aku mau./ Jangan cemas.
Atau jika kau mau menelponku, mungkin bisa.
Sebenarnya, aku sangat capek..
...jadi mungkin aku tidak akan begadang.
Tapi aku akan ketemu kau hari Senin.
Dengar, aku sadar kalau pastinya....
...menakutkan untuk ngobrol denganku.
Tapi di balik kejeniusan ini...
Aku manusia biasa, kau tahu.
Tapi sedang aku usahakan.
J.P.?/ Yeah?
Aku harus pergi./ Oke.
Hati-hati di jalan.
Aku sudah memilih meja terbaik kalian untuk berpesta.
Terima kasih./ Sama-sama. Ini meja harmonis kami.
Terima kasih.
Silahkan melihat-lihat daftar ekslusif air bervitamin kami.
Oh, akan kulihat itu./ Nikmati keharmonisannya.
Di sini tempat kita makan-makan besar?
Tn. Cheezle yang memilihnya./ Ini mengejutkan.
Menunya payah./ Kue tahu sepertinya enak, mungkin?
Apa mereka punya alkohol?/ Sebenarnya kami tak menyediakan alkohol.
Menyebalkan, aku tahu. Tapi...
...ini pasti kali pertama kalian datang ke Our Lady Health.
Aku Shylo. Aku akan jadi pelayan kalian hari ini.
Maaf. Tadi kau bilang namamu Shylo?
Yeah, Shylo./ Itu aneh.
Jeff./ Apa? Itu aneh.
Maksudnya maho./ Hentikan.
Tidak ada alkohol? Tempat ini payah.
Hei, teman. Coba dulu.
Kami menyediakan minuman rumput gandum.
Itu keren, kalau kau ingin sadar dan muntah.
Permisi, pak. Apa saranmu untuk makanan pembuka?
Yang sedang ramai dibicarakan orang adalah kecambah quesadilla.
Tahu tidak? Ada Tommy burger di seberang jalan.
Ayo kesana./ Kedengarannya enak.
Dengar. Aku tahu makanannya agak berbeda di sini...
...tapi sebenarnya enak dan baik untuk kalian.
Kami pastikan tanpa minyak atau lemak.
Jika kami bayar lebih, apa bisa dapat minyak atau lemak?
Ada kamar mandi atau aku harus boker di tanaman?
Idiot bego berengsek, bedebah berkaos merah.
Kalian pikir kalian keren. Bikin aku mual!
''Ayo ejek makanan vegetarian dan cara hidup gila mereka.
Kami tak sakiti siapapun."
Pergilah makan hamburger dan tersedak anunya sapi.
Ada yang bolos kelas yoga pagi ini. Ayo pergi.
Karma baik, ''Guy-blow.''/ Ngawur, dasar bego. Yang benar Shylo.
Maafkan kami, pak./ Kau manis sekali.
Terima kasih, Lilly.
Aku tak percaya mereka menghargai bangku pendek itu $200.
Aku tahu. Siapa sangka itu dari awal era Victorian?
Aku ingin memenangkan uang.
Aku berusaha memberitahumu itu tahi anjing yang sudah lama kering...
...tapi kau tak percaya.
Hei. Teh ini sangat terasa. Apa ini?
Aku tak yakin. Kutemukan ini di kaleng lamanya Sophie...
...dan kukira akan menyenangkan meminumnya sambil mengenang dia.
Ini untukmu, Sophie.
Ayolah, Kane. Hentikan! Aku menang!
Aku menang! Tolong!/ Selamat Natal.
Tolong!/ Aku tak bisa nafas! Serius!
Mustahil kau bisa mengalahkanku di video game apapun.
Sungguh?/ Yeah.
Tahu tidak, selagi cewek lain bermain boneka Barbie...
...aku mengalahkan kakak laki-lakiku main ''Super Mario.''
Ooh, ''Super Mario.'' Julukan bagus.
Berapa lama kau jadi tester?/ Sekitar 10 tahun?
Dulunya aku akuntan.
Lalu suatu hari aku terbangun dan sadar hidupku menyedihkan.
Jadi aku masuk ke kantor bosku dan bilang "Ayah, aku berhenti."
''Ayah.'' Julukan bagus.
Pada akhirnya, kau harus lakukan apa yang kau sukai.
Tepat.
Ditambah, kau tak bisa dirajam dan jadi seorang akuntan.
Buat banyak kesalahan, kau jutaan dolar hilang, kau dipecat.
Itu seperti...
Bung, bisa kita kembali ke rumah nenekmu? Aku harus ke kamar kecil.
Kita tidak akan ke rumah nenekku. Pipislah di gang.
Aku harus pipis lewat bokong./ Astaga.
Kau tahu? Sudah terlambat untuk pergi ke rumah nenekmu. Aku harus pergi.
Jangan. Malam belum larut. Rumahnya ada di pojokan. Kita bisa kesana.
Ini darurat.
Ingat. Mungkin mereka tidur. Jadi jangan berisik,
Kupikir aku dengar suara.
Apa itu bahasa Spanyol?/ Numero dos. Andale.
Hei, nenek.
Aku tak mengerti ap--
-- apa yang orang ini bilang.
Chi-Chi Zapata.
Chi-Chi choochy loco-co.
Aku tak tahu kau mengajak orang.
Aku akan mencukur tandukku.
Nenekmu lucu./ Yeah, normalnya dia tidak begini.
Apa itu bir? Boleh minta?
Kau boleh ambil semuanya. Di mana kamar mandi?
Di atas, sebelah kiri.
Oh, aku suka musik ini.
Kemari, manis./ Oh, hei.
Wajahku.
Hei, nenek.
Bisa bicara sebentar di dapur?
Oh, tentu, sayang. Aku mau bir./ Oke.
Ayo. Kenapa kita tak punya bir itu di dapur?
Oke, sayang. Woo-hoo.
Ini pilnya.
Nenek, kenapa kau tak tidur?
Maafkan aku.
Kami bersiap--
Kami bersiap tidur--
--lalu kami minum tehnya Sophie.
Teh apa?/Tehnya Sophie, dari kaleng di lemarinya.
Oh, kami pikir akan menyenangkan minum sambil mengenang Sophie.
Aku bisa dengar rambutku tumbuh.
Kau mau sup?
Aku tak apa-apa, nenek.
Nenekku minum semua ganjaku./ Itu hebat.
Aku cuma bilang itu keren. Maksudku, berapa orang bisa bilang begitu seumur-umur?
Kau punya ganja lagi?/ Tidak.
Aku sangat butuh menghisap ganja campuran sekarang.
Sungguh?/ Ya.
Telpon saja si aneh Dante./ Yeah, telpon dia.
Hei, tenang. Kubawakan ganjamu.
Tak apa-apa jika aku ajak teman-temanku dari the Crazy Beaver?
Lain kali kau bisa mengurangi gilamu dan suka berang-berang (beaver).
Tak masalah, bro. Mereka manusia seperti kau dan aku.
Sekarang hisap ini dan bersenang-senanglah.
Ini bukan ganja yang.. ''Kupikir aku rusa", kan?
Bukan, kau menghisap the Frankenstein.
Kenapa namanya Frankenstein?/ Karena setelah menghisapnya, jalanmu begini.
Mau makanan.
Lihat, aku si Monster Kukis.
Apa kabar?
Selai kacang.
Aku suka Madame Kamay.
Anggap saja aku belajar banyak soal memelihara singa.
Dia belajar untuk tidak memeliharanya.
Bahasa inggris yang bagus, Dr. Shakalu./ Trims ''boo.''
Hei, Dante. Pacarku dan aku melihatmu di berita kemarin.
Sungguh?/ Yeah.
''Pacar" itu maksudmu bulu kelinci yang kau usapkan ke anumu tiap malam?
Yeah. Yeah.
Hei, bung. Coba ingat, mungkin singa itu ide buruk.
Itu sebabnya Dr. Shakalu membawakanku monyet.
Akan kuajari dia tae kwon do.
Yeah, monyet yang bisa karate. Kau tahu, mungkin itu lebih aman.
Yeah. Itu masuk akal.
Siapa mau sereal?/ Yeah!
Colonel Crackers yang terbaik!
Oh, aku cuma ingin dia keluar dari kerdus dan kongkow bareng kita.
Kupikir dia imut.
Kupikir aku kurang mabuk untuk bisa mengerti itu.
Kurasa kau tak bisa ikut berpesta lagi, penyelundup pesta?
Kolonel. Ini, sayang.
Jadi dirimu menyebalkan, dasar aneh.
Ada yang punya korek? Aku menemukan ganja.
Aku punya./ Aku mau menghisapnya.
Itu akan menyenangkan./ Apa ini?
Ini nomor ponsel J.P.
Kau beruntung./Kalian dengar dia bicara seperti robot?
Dia orang gila.
Hei, kita harus jahili dia. Ayo telpon dia.
Jangan./ Ya.
Poligon gila.
Debug! Aku sudah coba.
Pengukur grafis! Tidak, bukan itu.
Sial! Ini tidak berhasil.
Kau takkan menyelesaikannya. Game ini gagal.
Tidak. Diamlah.
Kau mengecewakan semua orang. Tidak.
Akan kubuat game ini, dan ini akan jadi hal terhebat yang pernah dilihat orang.
Pikiran delusional dari Pulau Fantasy.
Kau tak pernah punya kaki besi. Samantha tidur bareng Alex.
Tidak!
Oh!
Hmm.
Oh, ya Tuhan./ Lihat betapa muda dan imutnya kau.
Hei. Oh, ya Tuhan.
Bayi mau mimik?
Bayi suka susu.
Oh, Ya Tuhan.
Yeah, nenen sana, nak!
Enak sekali.
Oh, tendangan ke kepala./ Yeah!
Ini dia. Ini dia./ Apa itu baru langkah kecil?
Kau mau roti isi es krim? Ada gandum dan seladanya.
Oh, tidak. Tak apa-apa. Tapi kau tahu?
Kupikir biker itu mau makan sesuatu./ Oh, oke.
Perhatianku dikacaukan nenekku. Lihat ini./ Yep. Itu bagus.
Bagaimana rasanya jadi tua? Pasti aneh, kan?
Maksudku, kau melihat beberapa hal terjadi.
Perang Dunia I, Perang Dunia II, terciptanya automobile, Tupac terbunuh...
Dulu aku pernah memberi Charlie Chaplin hand job.
Mustahil! Dia bisu?
Tidak setelah aku selesai dengannya.
Oh, kau imut sekali.
Kau mengingatkanku kepada Charlie.
Jalang kecil.
Cabo Wabo shots.
Kau duluan, Samantha.
Kupikir tidak. Tequila selalu membuatku mabuk.
Memang begitu. Ayolah.
Kau tahu, jika kau tak melakukannya, aku saja...
...dan kukalahkan kau sekali lagi./ Dasar berengsek.
Baiklah. Tuangkan satu. Kau tahu? Tuangkan dua.
Aku merasa seperti Tom Cruise di film Cocktail.
Hei, kau tak harus minum dua. Aku cuma bercanda.
Ada apa bocah kesayangan nenek? Letoy?
Ada yang akan ditiduri malam ini.
Dokter, kita sedang tidak berada di hutan hujan.
Dagingku- alot.
Dagingmu salah.
Dan ini aku bersama Abbott dan Costello.
Wow. Yang mana yang kau tiduri?
Satu? Tentu dua-duanya.
Kau dulunya pelacur nakal.
Apa maksudmu dulunya?
Ya.
Aku ingin... bernyanyi?
Apa? Kau terlalu mabuk untuk bernyanyi.
Terserah. Tak ada yang namanya terlalu mabuk.
Maaf.
Oh.
Aku sangat suka cewek ini!
Oh.
Ooh.
Oh.
Apa aku berhalusinasi ada pesta semalam?
Itu imut. Lihat topi koboi kecil itu.
Pagi.
Kau pasti sedang tak bertugas semalam, Sheriff.
Bagus, foto-foto lama, karena kau tahu, sesaat...
...kukira itu akan memalukan.
Apa itu waktu Halloween?/ Bukan, itu bukan Halloween.
Itu hari pertamanya masuk SMA./ Oh. Apa itu spandex motif macan tutul?
Lihat, kau bisa melihat tititnya.
Oke. Sherrif meminta foto itu dibakar.
Oh, lihat ini. Ini kartu Rapornya.
Coba lihat. Semuanya A. Mengesankan.
Aku jenius. Aku harus bilang apa?
Kau hebat saat SMA.
Lalu mendadak, dia tidak fokus. Kurasa itu cuma masa puber.
Yeah. Sudah pasti puber.
Oh, lihat ini.
Ini kakek Alex menggendong Alex waktu bayi.
Dia sudah meninggal 10 tahun lalu.
Aku ikut berduka.
Itulah sebabnya aku senang Alex ada di rumah ini...
...karena itu membuatku merasa dekat dengan kakeknya.
Kakekmu sangat menyayangimu.
Aku sayang dia, dan aku sayang kau, dan aku senang jadi teman serumahmu.
Kau akan menyukai kakekku.
Dia keren. Dia akan minum bir bersama kita semalam.
Dia akan minum 20 bir.
Tidak, dia punya masalah.
Dia pasti suka berkumpul di tengah keramaian.
Kita bersenang-senang semalam. Aku harus tahu nama teh itu.
Oh, astaga. Sudah siang.
Aku harus pergi. Alex, bisa mengantarku?
Oh, yeah. Boleh./ Ini sangat menyenangkan.
Trims sudah menunjukkan semua foto itu./ Datanglah kapan saja, sayang.
Akan kubawakan empat dus lagi./ Oke.
Oke./ Dadah.
Oh.
Sampai jumpa lagi, nenek./ Oke.
Barry, sudah waktunya kau dan gadis pemerah susu pulang./ Oke, Alex.
Yeah. West West,yo.
Grace, aku harus mengakui sesuatu.
Uh, kau teman tidur pertamaku.
Sungguh?
Oh, itu manis.
Coba kuingat. Kau yang ke...
Entahlah, ke-3,000 lebih.
Bandingkan saja.
Ah.
Harusnya aku pakai kondom.
Tempat bagus.
Tak pernah ketemu orang yang punya 300 teman serumah.
Yeah, kadang ribet, tapi aku punya 50 pembantu, jadi-
Tak masalah.
Ini kamarku./ Kita sampai.
Yep.
Trims.
Jadi, aku akan... ketemu kau hari Senin.
Sampai jumpa hari senin.
Terima kasih sudah diantar./ Sama-sama.
Ah, sial. Aku lupa tiket parkirku.
Hei, aku lupa...
Wow. aku cuma kembali untuk mengambil tiket parkirku.
Aku tahu itu. Ini./ Bagaimana kalau aku pelayan?
Tadinya kuharap begitu.
Sampai jumpa di kantor./ Aku akan di sana.
Aku akan jadi pria tulen yang lebih tua.
Aku orang jenius.
Samantha, kau akan jadi milikku, milikku.
Harus menambah cairan.
Kapan aku dapat pesan ini?
Anda mendapat satu pesan baru.
Hei, J.P., dasar orang aneh!
Kami sedang berpesta. Di mana kau?
Akan kuhubungi lagi. Ini Sam.
Apa yang aku-- Hei, J.P.
Kami merayakan game malam ini, jadi--Jeff, hentikan.
Berikan ponsel itu. Namaku J.P.
Aku robot. Aku suka robot. Aku punya vagina robot.
Aku tidak senang.
Ya, itu benar. Dia memberi Charlie Chaplin hand job.
Yeah. Pertanyaan berikutnya. Di sini.
Menurutmu dialah yang menemukan hand job?
Ooh. Tidak, kupikir tidak.
Tapi dia bilang dialah yang memulai memasukkan jari ke anus saat blow job.
Yeah. Dia seorang pionir.
Kabar hebat dari pestanya, hadirin sekalian, Barry mengenyot susu pertamanya.
Selama 13 jam.
Oke. Cukup. Terima kasih.
Jeff, kedengarannya pesta hari Jumat sangat menyenangkan.
Apa maksudmu?/ Aku dapat pesan lucu kalau kau dan Alex pergi.
Sama lucunya dengan tampangmu.
Dengar, kami cuma bercanda, J.P.
# Jangan marah pada kami ##
Jadi di mana Alex?
Apa, dia bolos kerja dan mati karena penuaan?
Tidak. Dia makan siang bareng Samantha./ Apa?
Jadi, siapa yang mau dengar penyakit kelaminku sejak era film bisu?
Yeah, angkat tangan. Anunya cewek ini...
...wangi seperti depresi pasca perang dunia.
Kau mau camilan, Alex?
Tidak, trims, nenek. Aku tak apa-apa.
Bisa kau bukakan itu, sayang?
Tentu, nenek.
Mungkin itu penari telanjang, Alex./ Aku hanya bisa berharap, Grace.
Sedang apa kau di sini?/ Aku harus bicara kepadamu, Alex.
Hanya saja pesan ponsel itu membuatku sangat sedih.
Bukan salahku kalau aku berbeda.
Aku hanya ingin kalian menyukaiku...
...dan kalian melihatku seakan aku orang aneh.
J.P., aku harus jujur. Suara robot tidak akan membantumu.
Aku tahu. Kulakukan itu saat aku grogi.
Dengar, tak ada yang membencimu, oke?
Aku akan bicara pada Jeff dan teman-teman lainnya...
...dan kita semua bakal kongkow semalaman.
Dan Samantha./ Dan Samantha.
Sungguh? Itu keren. Trims, Alex.
Hei, semua orang di Brainasium sangat menghormatimu.
Maksudku, kau ciptakan salah satu game terhebat saat kau masih anak-anak.
Kau legenda, bung.
Aku tahu. Aku sangat... hebat.
Apa itu?
Oh, bukan apa-apa.
Itu...
Itu game yang sedang kurancang di waktu luangku...
...selama beberapa tahun terakhir.
Wow. 3-D mappingnya halus sekali.
Yeah./ Kau merancangnya sendiri?
Yeah. Yeah./ Tak ada clipping-nya sama sekali.
Siapa yang memprogramnya?/ Aku yang melakukannya juga.
Hei, aku bisa bilang apa? Aku prodigy berumur 35 tahun.
Tiga puluh lima prodi--
Deteksi benturannya hebat.
Hei, kau tahu? Aku bisa membawanya pulang untukmu...
..dan mungkin memberimu beberapa catatan.
Kau tahu, itulah yang dilakukan orang normal atau seorang teman, benar?
Yeah. Yeah, benar. Itu akan keren.
Efek pencahayaannya sangat realistik.
Ini. Tapi--
Tolong bantu aku, oke? Jangan terlalu kritis. Aku tidak jenius.
Aku jenius./ Yeah, aku tahu itu.
Dan juga, aku belum memberitahu siapapun di kantor tentang ini.
Ini semacam rahasia...
Jadi hati-hatilah dengan disk itu dan jangan beritahu siapapun.
Oh, yeah. Hati-hati itu nama tengahku.
Sebenarnya, bukan. Nama tengahku Philip.
Dokter, tolong kantongnya./ Ini dia.
Trims, kawan.
Pria ini akan mencabik jantungku dari dadaku dan menunjukkannya padaku, ya?
Tidak. Ini Tn. Lee Ho.
Dia melatih aku dan Monyet tae kwon do.
Hari ini aku dapat sabuk kuning. Monyet dapat sabuk merah. Dia cepat belajar.
Monyet sucker... punch!
Itulah kenapa bibirku bengkak./ Kemana monyet sekarang?
Dia di atas. Menyimpan nunchakus (tongkat pendek berantai).
Yo, pesta itu luar biasa, bung.
Pacarmu bisa minum sampai teler berat.
Diam, monyet! Aku punya tamu, bung.
Dokter, bisa suruh Tn. Lee Ho membuat monyet itu diam?
Ya, pak.
Lee Ho sangat hebat. Dia asli China./ Yeah, aku bisa lihat.
Apa itu?
Tn. Lee Ho?
Monyet?
Oh, sial!
Kau harus membekap ketiakmu rapat dan melepaskannya perlahan begini.
Perhatikan.
Cobalah.
Bung, aku tak bisa melakukannya.
Praktekkan saja di akhir pekan dan di waktu luang. Kau pasti bisa.
Jangan bilang nenekmu memukulmu.
Itu lebih bisa dipercaya ketimbang apa yang sebenarnya terjadi.
Jadi, rapat besar ini untuk apa?
Kupikir itu tentang kentut.
Tuan-tuan, Samantha...
...semalam aku menerima salinan kasar game baru J.P...
...dan bisa kubilang itu menyerbu pikiranku secara paksa.
Sampai kupikir aku akan meledak ke atmosfir.
Itu sangat hebat.
Ya, jika kalian memperhatikan monitor...
Akan kutunjukkan sekelebat masa depan.
Siapkan pikiran kalian untuk... ''Demonik.''
Apa?
Ini gameku./ Shh. aku ingin nonton.
Hei, tidak. Tolong hentikan.
Ini- Ini gameku.
Kau bilang apa, Alex?/ Kukembangkan game ini selama tiga tahun.
Bicara apa kau ini? Kukerjakan game ini selama setahun.
Kau tahu itu, Tn. Cheezle.
Oke, itu omong kosong!
RoboJalang datang ke rumahku semalam. Kutunjukkan game ini.
Dia bilang dia ingin memberiku masukan, bukan mencurinya.
Kau punya salinan game ini?/ Tidak.
Oh, baik. Itu melegakan.
Kenapa kau tak memberitahu kau sedang merancang game?
Aku tak tahu. Aku merasa minder tentang itu.
Oh, manis sekali. Dia hanya berusaha menidurimu.
Bung, aku akan kesana dan menendang kepala robotmu lepas dari badan cekingmu.
Tunggu, Alex. Kau menghalangi energi di ruangan ini sekarang.
Apa ada cara kau bisa buktikan kalau ini gamemu?
Tantang dia, kawan!/ Yeah!
Itu membuktikan apa, Jeff? Mungkin dia yang mencuri gameku ini...
...meng-copy dan mempelajari semua gerakannya dalam semalam.
Tn. Cheezle, ini menyedihkan./ Oke. Cukup!
Whoa!
Wow, Alex.
Bung, kau harus tenang. Kembalilah besok dan minta maaflah ke JP. Maafkan aku.
Minta maaf? Aku membanting tulang mengerjakan game ini!
Oke. Energimu sekarang sangat membuatku takut.
Kau tahu? Persetan energi. Persetan J.P.
Persetan Brainasium. Persetan kalian semua. Aku berhenti.
Tunggu! Alex-/ Biarkan dia pergi.
Biarkan dia menemukan pusatnya dan mengumpulkan chi-nya.
Bagus, Monyet. Mainkan kepalaku.
Aku ingin kau ambil Frankenstein shit...
....the deer shit, the green monster, yang ini dan itu...
...dan aku ingin kau melintingnya menjadi satu campuran.
Tak ada yang berani untuk mencobanya.
Ada satu. Linting ganjanya.
Akan kuhisap bersamamu, bro. Kita akan teler gila-gilaan bareng. Aku tak peduli.
Hei, Lilly. Apa Alex di sini?/ Hai, Samantha.
Tidak, sayang. Dia sedang bekerja.
Tapi-kenapa? Ada masalah?
Tidak. Dia tidak terluka. Ada argumen di kantor tentang video game, dan-
Gamenya Alex, ''Demonik''?/ Yeah. Kau tahu?
Tentu saja. Aku menyukainya.
Aku hampir sampai ke final checking point...
...tapi aku harus menghadapi zombie-zombie itu.
Mereka terus menggigit leherku.
Hei, Lilly. Kau bisa membantuku?/ Tentu.
Akan kurekam ini untuk riset sains.
Ini akan ada di Discovery Channel.
Jangan menghakimiku, Monyet.
Aku tak paham. Kenapa ada yang tega melakukannya, mencuri dari dia?
Aku tak tahu, Lilly, tapi dia takkan...
Teruslah berusaha, bung. Seumur hidup. Oh, hei.
Hei, Jeff. Bisa kau cari Alex?
Akan kuantar neneknya ke kantor Cheezle dan menyelesaikan kekacauan ini.
Yeah, yeah, yeah. Tak masalah. Sungguh./ Terima kasih.
Halo, Jeffrey./ Apa kabar, nenek cantik?
Kenapa kau banyak berkeringat?
Oh, aku mendirikan klub berkelahi.
Yeah. Jadi dimana Alex?
Kami tak tahu. Tak ada yang bisa menemukannya.
Aku tahu di mana dia. Ayo, sayang.
Kau punya keahlian.
Apa yang berdering itu?
Apa aku punya tumor?
Halo?
Hei, Dante. Alex di sana?/ Tunggu.
Telpon untukmu. Kupikir dari Iblis.
Halo?/ Hei, Alex. Kau harus kembali bekerja.
Aku sudah keluar dari sana berbulan-bulan lalu, bung.
Seberapa teler kau sekarang?/ Siapa ini?
Apa ini Ma Albert?
Ya Tuhan, kau teler berat.
Oke, dengar. Ada keadaan darurat.
J.P. ternyata robot sungguhan...
...dan dia menculik nenekmu, dan akan memakan jiwanya.
Nenekku dalam bahaya? Aku segera datang.
Dia dalam perjalanan.
Berapa waktu yang kita punya?/ Cukup untuk melakukan 69.
Persis seperti Don Knotts./ Halo, Mayberry.
Kau harus mengantarku.
Aku terlalu teler untuk nyetir ke rumah si Iblis itu.
Setir, Monyet! Setir!
Aku suka yang kau lakukan dengan bit-mappingnya.
Ngetren sekali, agresif sekali, sangat-sangat Miyamoto (nama pembuat game).
Benar. Itulah tujuanku.
Permisi. Tn. Cheezle?/ Ya, Samantha?
Aku punya bukti kalau J.P. mencuri gamenya Alex./Bukti apa?
Aku tak percaya kebodohan ini!
Kau ingin aku melawan wanita berumur 90 tahun?/ Sembilan puluh?
Nenek.
Sedang apa kau di sini?/Aku ingin menunjukkan kau bukan pembohong.
Oke, ayo lakukan. Ayo mulai permainannya.
Perhatikan layar monitor, semuanya.
Aku datang untukmu.
Kejar dia. Kejar dia./ Itu dia. Oke. Oke.
Ayolah!
Ya?/ Bagaimana tadi?
Bola api! Bola api!
Rasakan petir Level 2 ini.
Itu buruk. Jangan cemas. Kau tak apa-apa.
Rasakan sedikit wabah penyakit ini.
Ayolah, nenek. Bangun.
Ayolah. Bangun. Pulih. Pulih.
Hei, jam 4:00. Pembunuhan, katanya.
Berengsek!/ Hajar dia, Lily. Hajar.
Jangan lupa aku ini prodigy.
Dan jangan lupa ini gamenya cucuku.
Akan kucicipi dagingmu!
Teman-teman, berhenti./ Bagus, nenek.
Aku minta maaf tidak mempercayaimu, Alex.
Kau tahu, semalam aku bermimpi, aku adalah ular melata di rerumputan...
...sampai aku menemukan elk (rusa besar) yang mati.
Dan aku merasuk ke dalam jiwanya. Dan di sanalah aku sampai pagi.
Yang artinya aku akan meremehkan orang yang sangat akrab denganku.
Wow. Kau beli ganja di mana?
Darimu, Dante./ Oh, yeah!
Ada apa, Tn. Cheezle?
Oke, J.P. Ayo pergi.
Biar ibumu datang menjemputmu.
Jaga dirimu, J.P.
Kumohon duduklah di mukaku.
Itu tidak sopan.
Untuk perilisan... ''Demonik.''
Bersulang./ Dengar, dengar.
Yeah./ Kanpai.
Woo!/ Hey-Hey, Dante.
Kami semua bersulang./ Tunggulah, yo.
Aku menyimpan ganja ini untuk acara istimewa./ Ganja jenis apa?
Yang ini dinamakan The brown bomber...
...karena saat kau menghisapnya, kau akan kaget sampai cepirit di celana!
Oh.
Aku tak mau melakukannya.
Aku sudah cepirit di celana bulan ini, jadi aku tak usah.
Terserah.
Apa-apaan itu?
Itu hadiah dariku dan Dr. Shakalu untuk Alex.
Bung, sekantong ganja saja sudah bagus.
- Yeah, Monkey! Karate chop the elephant!