﻿1
Dan ini sebenarnya dijual di toko-toko buku
Dan di jalan-jalan juga, Bapa
- Dan di Toledo? - Di Toledo. Di Salamanca,
Sevilla
Dan di Pelabuhan Cádiz.
Jadi cetakan ini Dikirim berlayar?
Ini Juga dijual di Roma
Bahkan jauh ke Meksiko
Inilah bagaimana Dunia Melihat kita.
Ini,Adalah bagaimana Dunia Melihat kita.
Siapa Nama Senimannya?
Francisco Goya
Bukankah dia yang ditugaskan untuk melukis potret Anda
Benar dia,Bapa.
Mengapa Kau memilih dia?
Dengan segala kerendahan Hati,Bapa,
Saya memilih dia dengan alasan yang sama dengan Raja dan ratu kita
Yang telah menunjuk dia untuk menjadi pelukis di Pengadilan.
Mereka menganggapnya sebagai pelukis terbesar di Spanyol.
Harus aku katakan, Cetakan-cetakan ini cukup mengganggu,
Menganggu?
Ya,Ya, Tentu saja Begitu.
Tapi,Bapa,Cetakan ini?
Menunjukkan pada kita wajah Nyata Dunia kita.
Mungkin dunia anda, Saudara Lorenzo.
Bagaimana bisa engkau menyebut gambar-gambar mengerikan ini
" Wajah Nyata dunia Kita "
Hanya Ada satu Dunia, Saudaraku.
Dan itu bukanlah milikmu, atau milikku. Ini adalah kepunyaan Tuhan.
Apakah Anda Sudah hilang Pikiran,Saudaraku?
Apakah Anda tidak melihat apa yang kekotoran dan kerusakan yang ditimbulkan setan
dan inilah yang dijual Goya?
Dia adalah pelayan dari kekuatan yang tergelap
Memang dia menghiasi kapel.
Dia Melukis Malaikat,Ya,
tetapi ketika ibumu mengangkat matanya untuk berdoa kepada Tuhan
Anda pikir siapa yang dia lihat?
Siapa yang Anda pikir dipakai Goya ini? Sebagai model-modelnya
Sebagai malaikat-Nya?
Pelacur!
Mereka adalah para pelacur yang tersenyum pada ibumu dari langit-langit!
Saya tegaskan
Sebelum kalian semua
Goya adalah anggota yang berharga di Gereja
Kenapa bisa begitu?
Bapa, Saya bertemu seorang perempuan
Yang tidak bisa melafalakn satu doa
Apakah Mereka.......
kita harus menemukan Mereka
Tapi kita harus menanggapi apa?
Kecaman hebat untuk seniman spanyol?
Atau anda pikir,dengan membakar kanvas2 Goya
kejahatan artis yang telah digambarkan ini
Akan ikut terbakar bersama api?
Kenapa kita tidak melihat dalam diri kita?
Apa yang telah kita capai
dalam 50 tahun terakhir ini?
Sudah berapa banyak kaum bidah telah kita kirim ke tiang?
Akan saya katakan kepada anda,Bapa. Delapan.
Delapan orang dibakar pada tiang.
Apakah Anda mengusulkan agar kita menunjukkan
keparahan yang lebih besar?
Ya,Bapa,Ya. Kita harus kembalikan seperti cara lama.
Aku sedang berbicara tentang rasa takut akan Tuhan dg cara-cara masa lalu.
Apakah anda siap bergabung dalam pertempuran ini?
Sudahlah,bergabung
berilah saya kebijaksanaan untuk memimpinnya,Bapa
mengapa lukisan itu tak punya wajah?
Karena dia hantu
Dia bukan hantu!
Pernahkah anda melihat hantu?
Belum
tapi saya pernah melihat penyihir
- oh,Benarkah? - Ya,Tapi dia punya wajah.
Dia terlihat seperti apa?
Mereka semua bungkuk dan menyeramkan,
dan bau... Fiuh !
Itu menarik. Karena penyihir yang saya tahu
dia masih muda, sangat indah,
dan berbau melati.
- Benarkah? - Benarkah?
Dan aku sedang menggambar potretnya sekarang.
Aku bukan penyihir!
Bagaimana kau tahu?
Boleh kukatakan sesuatu?
- Kumohon. - Aku tahu wajah itu.
Tidak mungkin dia salah satu malaikatmu
di kapel Florida, apakah itu dia?
Ya, itu dia. Tanggapan Anda membahayakan.
Ini mungkin sangat naif
tapi aku adalah pria kain (pejabat gereja).
Kamu.....?
Apakah Anda sebagai pelukis, tidak terlalu intim dengan model Anda?
Ini pasti sangat.....
menggoda...
ketika Anda menghabiskan jam demi jam sendirian dengan,
tidak hanya kecantikan,
tapi gadis muda.
Apakah Anda ingin saya memasukkan tangan Anda dalam potret
- terserah padamu - Tidak, itu terserah Anda memutuskan.
Tangan tidak mudah untuk di lukis
dan tidak setiap orang akan mau mengeluarkan uang tambahan.
Lalu, Apa bedanya?
Satu tangan,dua ribu real. Dua tangan,Tiga ribu.
Mengapa kau setuju melukis potretku?
Mengapa tidak?
Anda memiliki reputasi mengejek orang-orang dari kain dalam pekerjaan Anda.
Dan kasar, harus kukatakan demikian.
Benarkah?
Kau tahu seberapa kuat musuhmu, Goya?
Sebenarnya, Aku juga punya banyak teman2 yang kuat.
Bagaimana kabarmu, Goya sayang?
- Seperti biasa, yang Mulia - Jadi jangan mengeluh
Saya usahakan, Yang Mulia..
Apakah ini kuda liar
untuk saya taklukkan hari ini?
Oh? Sayang!
Jadi bagaimana, kau ingin aku naik?
Bagaimana Anda ingin sejarah melihat Anda, nyonya?
Seperti aku,
Muda dan cantik.
Mana yang kau inginkan untuk makan malam,sayangku?
Mungkin.......
burung pemakan bangkai.
Boleh aku tinggal
Dan melihatmu bekerja sebentar?
Kenapa, jika saya boleh berkata, ini bermasalah,yang mulia,
saya lebih suka tak seorangpun melihat pekerjaan saya sebelum saya selesaikan.
Apakah Aku menganggu?
Ya,
baiklah,sayangku.
Oh,aku tahu.
Seperti maumu,
seperti keinginanmu,
apapun asal Kamu senang
Berapa lama aku harus duduk disini?
Selama saya membutuhkan anda disitu,yang mulia.
Lihat apa yang aku bawa?
Aku harus jadi orang saleh, benar?
Tapi lihat apa yang ada di dalamnya.
Voltaire! (Penulis dan filsuf Perancis 1694 –1778, pengkritik dogma gereja dan institusi Perancis)
Voltaire!
Pangeran kegelapan Dari prinsip2 tergelap
Berbelit-belit. Berbelit-belit.
Waspadalah,gunakan telingamu.
Orang2 berbicara
kau mungkin mendengar seseorang mengklaim materi itu
terdiri dari sebuah elemen yang sangat kecil yang disebut Atom.
Dapatkan namanya
Dia pengikut bid'ah
menyebarkan ide2 jahatnya
untuk meracuni jiwa-jiwa dari orang2 yang takut akan Tuhan.
Jika kau dengar seseorang bicara tentang "The Temple (kuil)"
bukannya "The Church (gereja)",
dia adalah salah satu Judaiser (pengikut Yudas), atau, bahkan lebih buruk lagi, seorang Protestan
dapatkan namanya
jika kau ditempat umum dan melihat Seorang pria
menyembunyikan penisnya dg tangan ketika buang air
Pria itu mungkit disunat.
Dan dia adalah seorang judaiser
Kuberikan sedikit contoh
dari apa yang harus dicari, dan siapa yang harus diidentifikasi.
Bawa nama2 mereka untuk di perhatikan di kantor kudus
matamu,telingamu,Otakmu
Semuanya adalah Hamba Tuhan.
Ayolah,Inés. Rasakan ini,ini enak.
Ayolah.
- Hai,kau mau kemana? - Oh, Dia ingin ke
Apa yang akan kau lakukan?
- Inés,lap mulutmu - tidak
kau terima surat panggilan dari Kantor Kudus
kau tahu tentang apa itu?
Tidak
Kemana kau dengan saudaramu pergi tadi malam?
Ke bar.
Pikirkan!.
Apakah kau bicara tentang sesuatu yang asusila?
Tidak.
Apakah ada insiden yang bisa menahannya melawan dia?
Dia mencium kaki kurcaci.
- Kau lakukan itu? - Dia yang melakukannya.
- Semua melakukannya - Kau tahu,mereka dapat memanggilnya
hanya untuk bersaksi melawan orang lain?
Orang lain?
Apakah ada orang lain yang mungkin akan tertarik?
Aku tak tahu
tidak
jangan khawtir,Anakku.
Anakku.
Atas nama Bapa,dan Putera,dan roh kudus.
Amin.
Silahkan duduk.
Anda Inés Bilbatua,
keturunan satu2nya Tomás Pio Bilbatua
dan istrinya Maria Isabel?
-Ya, benar - Kami hanya memiliki beberapa pertanyaan
dan kami mengharapkan Anda untuk menjawab dengan jujur
Akan saya lakukan
Apakah benar bahwa pada hari Rabu, tanggal 16 bulan ini
Anda makan di penginapan Dona Julia
Iya,benar.
Apa yang disajikan malam itu?
- Untuk makan malam? - Oh,ya.
Anda benar2 ingin tau apa yang kami makan
Untuk makan malam.
Saya dapat ayam
Bawang
Chickpea
Dan?
Kentang
cabe hijau
Apakah kalian menyajikan daging babi?
Ya, tapi saya tak mengambilnya.
- Mengapa tidak -Saya tidak menyukai rasanya
Apakah Anda siap untuk bersumpah pada Salib Suci
bahwa Anda adalah mengatakan kebenaran
Tentang daging babi??
Mau?
Saya bersumpah demi luka suci Yesus, saya memberitahu Anda yang sebenarnya.
Dan saya kira Anda takkan keberatan
jika kita memberi Anda kesempatan untuk membuktikannya?
Tidak ada , Saya akan sangat berterima kasih.
Bagaimana Anda ingin saya untuk membuktikannya?
Apakah Anda mengatakan kebenaran pada kita?
Ya! Ya, saya mengatakan yang benar!
Kami punya alasan untuk mencurigai yang sebaliknya.
Kenapa?
Kami curiga, alasan Anda menghindari daging babi adalah karena Anda adalah Judaiser rahasia
Apa?
- Apakah benar? - Apa itu?
Anda belajar ritual yahudi
tidak, saya tak melakukan itu!
Anda memiliki sesuatu untuk diakui. Lakukan sekarang
Tapi saya....... Apa maksud anda dengan sesuatu yang harus saya akui?
Kebenaran
Tapi aku benar!
Katakan padaku apa itu kebenaran!
Hai Tomás, betapa indah berjumpa denganmu kawan.
- Bagaimana kabarmu, Francisco - Masuklah, masuk
- Bisakah kutawarkan sesuatu? - Tidak, tidak Usah, terima kasih.
- Bagaimana kabarmu, Francisco - Masuklah, masuk
Ya
aku perlu bicara dg orang ini Francisco
Kenapa?
Putriku Inés Dipanggil oleh kantor kudus
- Inés - Ya
Ini tidak masuk akal
Dia berangkat pagi ini dan tak belum kembali.
Dan tak ada kabar apapun
Apakah kau tahu kenapa mereka ingin berbicara dg nya?
Tidak,Itulah mengapa aku ingin bicara dg pria ini.
Francisco, maafkan aku harus menanyakanmu ini,
tetapi adakah cara apapun yang bisa kau lakukan untuk mengatur ini?
Tapi aku tidak dalam posisi membawa dukungan dari inkuisisi.....
tidak,bukan dukungan. Aku ingin mencoba belajar sedikit
Jika ada apa2,aku bisa membantu putriku.
Ku harap aku......
Tidak! Aku tak bisa bicara dg kantor kudus
tentang apapun
yang tidak berhubungan langsung dg ku
Maaf.
Aku mohon Francisco
Bapa, Lorenzo
Masuklah
lewat sini
jika aku bertemu pria ini dijalan,
aku pasti tak mengenalinya
Seseorang punya ide berbeda dari orang lain
Kau pikir kau mungkin seperti dia?
Aku tahu aku seperti lukisan dirinya.
Ya,ya
aku sangat berharap dg ini,Francisco.
- Haruskah aku memilih bingkai untuk ini? - Ya, silahkan saja.
- Dan tak perlu mengirimkan uang - maksudmu?
- Seseorang sudah membayarnya - Siapa?
Namanya Tomás Bilbatua.
Dia pedagang kaya
Dia juga berniat untuk menanggung
Biaya rekonstruksi Kesusteran Santo Tomás.
Dia juga meminta saya untuk melukis seluruh frescos Kesusteran,
yang mana komisi sangat dapat diterima, saya harus mengakuinya.
-Siapa namanya? -Bilbatua
Apa yang tuan Bilbatua inginkan dari saya?
Dia ayah dari...
Anda ingat melihat wajahnya di langit-langit di kapel Florida
Ya?
Dia ditangkap oleh Kantor Kudus
Aku tahu dia cukup baik Dia adalah orang yang sangat terhormat.
Jangan takut.. .
-Inés Bilbatua -Ya
Saya disini melihat apa yang bisa saya lakukan.....
mungkin bisa sedikit membantu
boleh aku pulang sekarang?
Saya tidak memiliki kekuatan untuk memutuskan, Inés.
Aku ingin pulang
Jangan takut, anakku
Saya dapat menyampaikan pesan kepada keluarga Anda
Apakah Anda ingin aku lakukan itu?
Tolong,
bisakah anda beri tahu Beritahu mereka, aku mencintai mereka?
Aku sangat mencintai mereka.
Dan tolong
Katakan pada mereka bahwa selalu saja
ketika aku menutup mata
dan berdoa kepada Tuhan
aku memohon agar Dia Mengijinkan saya melihat ibu saya
Dan ayah saya
dan saudara-saudara saya,
ketika saya membuka mata saya...
- Anda ingin saya untuk berdoa bersama Anda? -Ya, silahkan
Kemuliaan bagi Tuhan yang maha tinggi
Dan kedamaian di bumi untuk mereka yang berkehendak baik
Kami memuji Engkau, kami memberkati Anda, kita memuja Engkau, kami memuliakan Engkau
Kami bersyukur pada-Mu Atas Segala kemuliaan dari-Mu
Oh, Tuhan, Raja surgawi, Tuhan Bapa yang Maha kuasa
Ya Tuhan Yesus Kristus, Anak Tunggal.
Ya Tuhan Yesus Kristus, Tuhan yang Kuasa, Anak Domba
Sangat bagus Inés
Aku akan merawatmu
ini akan baik2 saja, ini akan baik2 saja
- Hallo - Tomás!
- Terimakasih, Padre - Terimakasih,Jose
- Apa kabar, Francisco - sangat baik, terima kasih
Bapa Lorenzo
Ini adalah kehormatan besar bagi saya untuk menyambut Anda di rumah saya, Bapa Lorenzo
lewat sini, silakan. Ini adalah anak-anakku
Ángel... dan Álvaro
Hallo, Ángel
hallo Álvaro
María Isabel.
Bapa Lorenzo,
selamat datang ke rumah kami
- terima kasih - silahkan
Francisco, Terimakasih.
Sudah saatnya kami untuk membayar
Tuhan Atas semua pemberiannya
dengan mengembalikan Kesusteran Santo Tomás
Kau tahu tomas adalah namaku sendiri
Aku minta maaf, putriku tidak ikut makan malam bersama kita
Yang paling.....
sebuah karya yang paling menakjubkan, Goya.
Terima kasih
Seperti yang pernah saya katakan,
waktunya telah tiba bagi saya untuk membayar Tuhan untuk semua kebaikan-Nya
dengan mengembalikan Kesusteran Santo Tomás
Barkatilah Kami,Tuhan
Atas segala Pemberianmu
yang dari karunia Anda untuk kami yang kami terima melalui Kristus Tuhan kita
Amin.
Untuk kesuksesan pemulihan Biara Santo Tomás.
Anggur ini sangat baik
ini sudah melewati dua kali pelayaran keliling dunia
Dibutuhkan sebuah gerakan konstan
untuk mengeluarkan rasa tertentu dari anggur ini
Aku tak tahu itu
Dan ini adalah teri dari Santona.
Saya menganggap Anda ingin tahu berita tentang putri Anda
O, ya,
tentu saja
Dia belum pernah bepergian. Apakah Anda melihatnya?
Ya, saya melihatnya
Bagaimana dia?
Jiwanya Sangat baik
dan dia mengirimkan salam sayang untuk Anda semua.
Kapan kita bisa berharap dia pulang?
Saya tidak bisa mengatakannya. Pertama-tama dia harus diadili..
Sidang percobaan?
Mengapa?
Atas apa yang telah dia akui.
Apa yang telah dia akui?
Dia telah melakukan sebuah praktek rahasia.
Ritual Yahudi untuk keberaniannya.
Tapi itu mustahil.
Kami adalah keluarga kristen lama.
Benarkan aku,jika aku salah.
Tapi saudara-saudara yang bertanggung jawab pada urusan arsip.....
memberi informasi bahwa nenek buyut kakekmu
berganti dari Yudaisme menjadi kristen ketika datang ke spanyol
Dari Amsterdam tahun 1624
Apakah itu benar?
Ya.
Tapi hanya saya satu2nya dalam keluarga yang mengetahuinya.
Lalu mengapa putri anda mengakui itu?
Inés,tidak mungkin mengakui sesuatu yang bahkan dia sendiri tidak paham.
Permisi
apakah adik saya dibawa ke "Pertanyaan"?
Ya,Benar.
Putriku disiksa?
Dia di "Pertanyaan"
kupikir itu semacam "investigasi"
bukankah sudah di tinggalkan beberapa tahun lalu
Ya,benar.
Tapi sekarang dalam waktu yang sulit ini
dalam pencarian kebenaran, Gereja memakainya kembali.
Lalu.....
Anda menyatakan bahwa pengakuan yang diperoleh dengan cara..
Yang anda sebut "pertanyaan" bisa membuktikan apapun?
Ini bukan pendapat dari seorang biarawan sederhana, tuan
Ini adalah prinsip Gereja yang mengajarkan bahwa pengakuan
dapat dicapai oleh "Pertanyaan" merupakan bukti utama
Maafkan aku, Lorenzo,
tapi bagaimana bisa seperti ini, pengakuan menjadi bukti utama
Jika saya disiksa, saya akan mengakui apa pun
saya akan mengaku bahwa saya sultan Turki
Tidak,kau tak bisa
Saya akan mengakui apa pun untuk menghindari rasa sakit.
Tidak, Anda tidak akan bisa
Anda adalah orang yang takut Tuhan Goya,benar?
Tentu Saja.
Jadi, ketakutanmu kepada Tuhan,akan menghindarkanmu dari pengakuan yang salah.
Tapi bagaimana jika,rasa sakitnya melebihi apa yang saya bayangkan?
Bagaimana jika rasa sakitnya lebih besar
Dari ketakutan kepada Tuhan?
Jika anda tak bersalah, Tuhan akan memberimu kekuatan.
Untuk menahan rasa sakit
- Apakah anda yakin? - Ya
Maafkan aku, Bapa Lorenzo,
tetapi apakah anda pernah merasakan
"Pertanyaan" pada diri anda sendiri?
-Apakah aku pernah? -Ya
pernahkah anda menjadi subjek "pertanyaan"?
Tentu saja tidak
Apakah Anda berpikir bahwa jika anda
dan mereka meminta Anda untuk mengakui
sesuatu yang sangat aneh
katakanlah.......
katakanlah Anda diperintahkan untuk mengakui bahwa Anda sebenarnya adalah mony...
Apa anda yakin bahwa Tuhan
Akan memberi Ketabahan untuk menyangkalnya?
Atau anda lebih senang mengaku sebagai monyet
Untuk menghindari rasa sakit?
Aku tahu, akan kulakukan itu
Aku tahu kau akan melakukan itu. Begitu juga aku.
Kalau Anda?
Apa ini?? Apakah Anda memainkan permainan konyol dengan tamu anda?
Tidak seorangpun akan meminta Bapa Lorenzo untuk mengakui sesuatu yang begitu Aneh
aku bisa.
- Apa dia serius? - Aku yakin dia tidak.
Álvaro,panggil ayahmu
kadang aku tak tahu humornya.
Tak ada yang tahu
Karena ayahku tak punya selera Humor
oh,ya, dia seperti itu
- tambah anggurnya? - Tidak,terimakasih.
Francisco?
Aku, Lorenzo casamares,
dengan ini mengakui bahwa, bertentangan dengan penampilan manusia saya,
sebenarnya aku adalah....
anak dari simpanse dan orang hutan
Dan aku di berencana untuk mengikuti perintah dari gereja
untuk merugikan Kantor Kudus.
Tandai tangani.
Ini adalah lelucon, Tomás, benar?
Tandai tangani.
Ángel, halangi pintunya.
Francisco, keluarkan aku dari rumah ini
Berhenti tuan Goya
- Kau gila? - Francisco,aku mohon keluarlah dari masalah ini.
- Ayo kita pergi - kau bisa pergi
apa maksudnya aku bisa pergi? Dan Bapa Lorenzo?
Apakah dia akan membiarkan putriku pergi?
Apakah kau akan melepaskan putriku yang tak bersalah?
Apakah dia bisa?
Jaga dia tetap disini. Biarkan tuan Goya Pergi.
Lapaskan dia!
Bawa keluar tuan Goya.
Tomás!
Lepaskan tanganmu! Ini keterlaluan
kau sudah siap menandatangani pengakuan?
María Isabel.
Bawa dia kemari.
Tanda tangani
Ikat tangannya
mau tanda tangan?
Baiklah
ayo kita cari tahu,apakah Tuhan Akan memberimu Kekuatan
untuk melawan "pertanyaan"
Angkat dia
Aku akan bakar kertas ini
saat putriku pulang
tapi aku tak mau menunggu selamanya
kau harus pahami itu.
Baiklah,kau bebas pergi sekarang.
Bapa Lorenzo?
Bapa
Ini mungkin akan menjadi bantuan besar buat kita berdua.
Ini adalah kontribusi yang sangat berharga,sungguh.
Kami berterimakasih atas usaha anda,
Saudara Lorenzo
Ada permintaan,Bapa.
Biasanya ada.
Mari kita dengarkan permintaan khusus
seorang Saudagar
yang ingin putrinya kembali
- Apakah dia bersama kita - ya,bapa.ya.
- Apa statusnya - seorang yudaiser
bagaimana anda menanggapi permintaan ini
saya berjanji untuk membebaskannya
Atas dasar apa? Aku mempertimbangkan...
jumlah sumbangan serta fakta
bahwa dia masih sangat muda
Apakah dia mengaku?
Ya, Bapa.
Dia ada dalam "Pertanyaan"
Kita seharusnya menerima karunia dengan murah hati
dengan rasa terima kasih
Kami juga akan mengukir nama. Dari donor
di Biara di batu untuk memperingati
kemurahan hatinya selamanya
Sedangkan untuk putrinya
Aku akan berdoa kepada Tuhan, Memohon belas kasih untuknya
Tentu saja, melepaskan nya akan bertentangan dengan
prinsip-prinsip dasar dari iman kita
karena akan menunjukkan bahwa Gereja
meragukan kekuatan "Pertanyaan"
keputusan kami sudah bulat.
Apakah Anda bertemu orang tua saya Ya, saya bertemu, saya bertemu mereka
mereka akan melakukan apapun yang mereka bisa untuk melepaskanmu.
Dan?
Dan .....
mereka sangat mencintaimu, Inés .
Haruskah kit berdoa bersama Inés .
Aku tak percaya ini
" aku, dalam faktanya adalah bajingan anak
dari simpanse dan orangutan....
bisakah kau percaya idiot ini?
Dia gila.
Yang Mulia,
Saya sudah putus asa, bapa
dan ini dia lakukan untuk membuktikan bahwa, jika dimasukkan dalam "pertanyaan"
bahkan manusia kain paling tak berdosa,
akan mengakui sesuatu yang paling konyol dan masuk akal.
Ya
Kami mohon, Yang Mulia, silahkan gunakan otoritas Anda
untuk mengembalikan putri kami kepada kami.
Ya, saya akan melihat apa yang bisa kulakukan untuknya .
Saya melihat pertanda baik
- Tak mungkin salah - ini milik Lorenzo
Dimana Saudara Lorenzo?
Semua saudara-saudara mencari dia, Bapa
- Ya - Francisco Goya y Lucientes
Siap melayani anda
kami diberi tahu bahwa anda melukis
potret dari Lorenzo Casamares.
Ya, silahkan masuk.
Ini hampir selesai lewat sini
ku harap bapa Lorenzo
berkenan dengan bingkai yang kami pilihkan.
Casamares memalukan dirinya sendiri
dan dia sekarang buron.
Buronan?
Saya paham.
Kami di sini untuk menyita potretnya
Ya, tentu saja
jika dia menghubungi anda
kami harap memberitahu kami dengan segera
yah, tentu saja
Oh, Kebetulan,
saya belum di bayar untuk lukisannya
Jika kami menemukannya, kami akan mengingatkannya
sebagaimana gambaran manusia
meghilang di udara yang tipis...
mungkin namanya akan hilang selamanya
dari setiap ingatan.
Tak ada lagi yang akan menyebut namanya
mungkin dia terbakar dalam api
kutukan abadi
dia akan menykai bingkai ini. Anda melakukan pekerjaan yang indah.
Aku tak pernah sedekat ini dengan Ratu kita.
Tapi... apakah dia benar-benar jelek seperti itu?
Apa maksudnya? Ini lukisaan yang sangat indah.
Ya, tapi tidak membuat Ratu jadi cantik
Don Fransisco,
Yang mulia ingin Anda pergi ke kamar Yang Mulia
Silahkan duduk.
Duduklah, silahkan.
Silahkan duduk.
Bagaimana kau suka ini?
Sangat, yang mulia. Sangat menyukainya
apakah kau mengatakan yang sebenarnya? Iya,saya sangat......
silahkan pindah, yang mulia.
Jangan sekarang
tahukah kau siapa yang menciptakan potongan itu?
Tidak,tidak, paduka.
Mozart,mungkin? Bukan.
Händel?
- Aku - benarkah?
Selamat yang mulia
peforma yang sangat bagus dan cantik.
- Terlalu banyak untuk sebuah seni - sekarang, paduka.
Aku ingin tahu jika aku bisa mendapatkan opinimu tentang.....
baiklah, masuk.
Yang Mulia... saya datang dari Paris
Penghianat perancis
telah memenggal kepala raja perancis
Raja Perancis?
Ya, yang mulia. Raja Louis.
Dia di guillotine dalam eksekusi publik.
Enam hari yang lalu.
Sepupuku Louis?
Ya, paduka
15 TAHUN KEMUDIAN
prajurit kita harus memahami tujuan mulia dari misi mereka
Mereka membawa pesan pribadi dariku, Napoleon Bonaparte
aku takkan bertahan dan melihat tetangga kita Spanyol
berlanjut dalam kesengsaraan tirani
dari raja yang tak berwibawa dan korup
menindas pendeta gereja kristen dan Penipu asing.
Ya, Raja Spanyol bahkan bukan orang Spanyol
Dia orang perancis. Dan ratu spanyol.....
Dia orang italia!
Tidak heran orang-orang spanyol benci dengan keluarga kerajaan
sebenci mereka dg inkuisisi
kalian takkan pernah bertempur
sebuah kampanye akan lebih mudah, prajurit!
Masyarakat umum akan menyambut kalian dengan Bunga dan ciuman.
Di jalan2 Madrid!
Tawanan spanyol takkan menunggu untuk menghancurkan trantainya
dan menjadi manusia bebas
Hidup Napoleon
Aku melihat ledakan tapi aku tak bisa mendengarnya
aku tuli
Aku benar2 tuli sekarang, tapi setiap pagi
aku bersyukur, Tuhan tidak mengambil penglihatanku.
Yang membuatku bisa jadi saksi
dan merekam apa yang telah terjadi di sini
ini adalah tentara Prancis.
Para Mameluke
Kavaleri khusus yang direkrut dari Mesir oleh Napoleon
untuk membantu membebaskan spanyol.
Dan membawa ide2 mulia dari revolusi perancis
Liberty (Kebebasan)
Equality (Kesetaraan)
Brotherhood (persaudaraan)
Kemudian untuk membela ide-ide Revolusi
Napoleon, ini momok royalti,
membuat saudaranya sendiri, joseph,Raja Spanyol.
Tetapi untukku sesama orang Spanyol,
tentara Napoleon bukan apa-apa tetapi hanyalah penjajah Asing
Penghuni
Siapa Yang mengatur tempat ini?
Tuhan
Dalam setiap perintahnya
dan disemua tempat di bumi ini, anakku.
- Atas nama penguasa Napoleon... - lanjutkan
... dan dengan surat dari Hak...
Saudara?Saudara?
Saudara,beri dia udara, biarkan ia bernafas disini.
Atas nama penguasa Napoleon dan dengan surat
Deklarasi Hak Manusia dan Warga Negara,
kami dengan ini menyatakan Inkuisisi Spanyol dihapuskan
Semua properti disita
dan semua tahanan akan dibebaskan segera
Sekarang,pergilah
Aku tuli
aku tuli
duduk,duduklah
Anda harus menulis, Tuliskan semuanya.
Tulis apa yang terjadi, aku tidak bisa mendengar.
Kamu lapar?
Aku mengaku,
dan mereka bilang aku harus mencoba
tetapi aku tak pernah mencoba.
Ayahku sekarang sudah mati
Seluruh keluargaku sudah mati
Satu-satunya hal yang bisa aku pikirkan adalah anakku
Anda punya anak
dalam penjara
Putriku?gadis kecilku.
Aku harus menemuinya
Aku harus merawatnya
bisakah anda menolongku menemukannya? Aku mohon.
Inés, Lihat aku.
Bersumpahlah atas nama Tuhan, Kau mengatakan yang sebenarnya.
Aku harus berbicara dengan seseorang dari kantr kudus
tapi, kantor kudus sudah lama hilang
- Tapi tidak semuanya mati,bukan? - Mungkin ada yang masih hidup.
Mereka pasti ada dalam tahanan atau lari
- Siapa yang memenjarakan? - Perancis
Dan Napoleon mengirimkan
algojo khusus dalam pasukannya
apakah mereka bisa menerimaku? Dimana aku bisa menemui mereka?
Tinggallah di sini. Awasi dia
Felipe.!
Diam!
Tenang!!
Diamlah!
Aku disini
untuk melayani ide2 dari revolusi perancis
Mereka membuka mata saya,
seperti mereka membuka mata semua orang buta di seluruh dunia,
karena mereka tak tertahankan
Mereka logis, mereka hanya
Universal
semua orang, semua orang terlahir bebas
Semua memiliki hak yang sama, dan mereka...
...yang menolak untuk melihat cahaya kebebasan
tak akan menerima belas kasihan
Takkan ada.....
takkan ada kebebasan bagi musuh-musuh kebebasan
Bapa Gregorio....
jangan diambil hati bagaimanapun.....
bagaimanapun anda...
adalah jelmaan
dari fanatisme buta dan nepotisme
Anda adalah alat dengan sedikit maksud
yang terbelenggu banyak rantai
Anda contoh aspek yang sangat buruk dari Spanyol
dan anda akan dihukum untuk keinginan anda
dengan...dengan keputusan bulat para hakim
dan kekuasaan yang diberikan untuk mereka oleh deklarasi
Hak manusia dan warga negara
sidang ini
menghukummu.....
dengan hukuman mati
Anda ingat dengan saudagar kaya itu....
yang membuat anda mengaku bahwa anda .....
ya.
- Apakah Anda ingat - Siapa namanya?
Tomás Bilbatua.
Ya tentu saja. Bagaimana dia?
Oh, dia sudah mati
- Maafkan aku, mendengar itu - tidak, ini putrinya.
Dia butuh bantuan.
Tentu saja. Dia bisa datang melihat saya kapanpun dia ingin
Yah, dia di sini. Dia berada dikereta saya di luar
Bawa dia masuk
Saya berutang segalanya...
- Saya berutang segalanya kepada... - jangan, kau tak perlu berteriak.
Bicaralah perlahan
dan mengartikulasikan dan saya bisa membaca bibir Anda
aku berhutang banyak pada orang itu
Karena dia aku lari ke Prancis
Dan tiba-tiba,
melihat satu kilatan cahaya
bagaimana aku sangat salah sepanjang hidupku
Bacalah...
Bacalah Voltaire, Rousseau...
Bertemu danton, lihat,
Aku dibaptis ulang
aku tumpahkan darah untuk revolusi
- luka menjijkkan - dan aku juga pernah menikah
ya, Henrietta, istriku
Aku mencintainya... Dan aku punya tiga anak.
Ya, akulah yang mengambil sumpah selibat
Jadi, Anda akan melukis potret saya
dengan seluruh keluarga saya
Itu...
itu butuh sepuluh tangan untuk melukis
Sepuluh. Dan aku memiliki semuanya sekarang.
Masuklah
Inés
- ini adalah Lorenzo. .. -Casamares
Lorenzo Casamares
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, nona?
Jangan, tidak, tidak, mohon, hentikan ini, berhenti.
Hentikan,tolong
Duduklah
duduk
Katakan padaku
apa yang kau inginkan? Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa yang terjadi denagan anak2 kita?
- Aku butuh belas kasihmu - apakah dia....
apakah dia bersamamu?
Berapa lama mereka menahanmu?
Saya tidak tahu
Dan...
kau pikir kau punya anak disana?
Seorang gadis kecil
- Putri kami - putri "kami"?
Mengapa kamu percaya bahwa aku ayah dari gadis kecilmu?
Karena memang kamu
Ptria satu2nya yang aku kenal
silahkan duduk. Duduklah
Apa yang trerjadi dengan anak itu?
Aku tak tahu.
Mereka mengambilnya dariku
Sebelum.....
dia bahkan mencicipi susuku
Inés, sayang,kemarilah
sini,sini
sekarang
Kau akan pergi dengan pria muda yang baik ini
dan dia akan membawamu ke tempat putrimu
Baiklah?
Pergilah dengan dia
ayolah. Semua akan baik2 saja
aku merasa......
sangat kasihan terhadap jiwa-jiwa malang ini
seberapa bar-bar kami.....
dimana kalian kirim dia?
Dia sangat jelas meninggalkan perasaannya di dalam penjara
Bagaimanapun aku takkan mengecewakannya. Aku berjanji
- akankah dia baik2 saja? - Dia akan disiapkan untuk itu
kau pikir dia menciptakan sebuah cerita tentang anaknya?
Aku takutnya demikian aku yakin dia lakukan itu
katakan....
Jika ada tahanan melahirkan
di ruang bawah tanah kantor suci
Apa yang akan terjadi pada anak tersebut?
Mungkin ini
anakmu
tolong
jawab pertanyaanku
jika aku lakukan
maukah kau memudahkan apa yang tersisa dalam hidupku?
Bisakah kau biarkan aku mati dalam damai?
Ya
Bisakah aku percaya dg seekor.....Monyet?
Ya.
Tidak adakah seorang gadispun disini yang lahir pada tahun 93 dan dibawa dari madrid?
Adakah?
Hanya ada satu orang yang bisa menjawab menurut deskripsi itu.
1793, Madrid
dibawa kesini oleh kantor kudus
yang manakah dia?
Dia tak ada disini
dia pergi dari kami ketika berumur 11 tahun
dimana dia sekarang?
Hanya Tuhan yang bisa menjawabnya.
Dia adalah harimau kecil
apakah ada yang kenal orang tuanya?
Tidak juga
apakah mereka menyebutkan namanya?
Oh, tidak. Mereka tak pernah menyebutkan nama.
- Apakah kau yang membabtisnya? - Oh,segera.
Apakah ada nama baptisnya?
Alicia
Ayolah
Ayo
siapa gadis yang ada disana? Namanya Alicia, dia manis....
- siapa namanya - Alicia
Tuliskanlah
Alicia
Baiklah. . Alicia
- Apakah dia akan kembali - Oh, tidak, tidak, tidak hari ini. . Besok
- Apa - Anda dapat memilikinya besok
Ya Tuhan, apa ini
Ini lukisan pelukis Flemish? Hieronymous Bosch...
El Bosco, paduka
Ini disebut "The Garden of Earthly Delights (kebun kesenangan duniawi)"
- Kau senang dg ini? - Baik,
sangat aneh, Anda benar, tapi tentu saja itu adalah Flemish
dan ini lukisan yang benar2 bagus
semacam ini bukan seperti aku atau taman atau seperti kesenanganku..
Aku takkan mengirimnya ke Napoleon
Ini bukan selera saudaraku..... tidak!
Anda dapat menyimpan ini disini, di Madrid
ah, sekarang ini terlihat menjanjikan.
Ini carlos ke-empat
aku berjumpa dia....dan istrinya
Meskipun saya tidak ingat dia menjadi sejelek itu.
Bagaimana dia bisa memiliki begitu banyak pecinta?
Dia sudah jadi Ratu, paduka.
Ini.....adalah karya besar
- benar yang mulia - saudaraku akan menghargai ini
dan dia hanya bisa lakukan itu
bawa lukisan dari galeri kerajaan dan bungkus semuanya bawa ke paris!
Kita harus berterima kasih kepada Napoleon atas kebebasan yang ia lakukan.
Entah bagaimana dengan Spanyol sayang,ya?
Tuan Francisco de Goya di sini untuk bertemu anda tuan.
- Bawa dia masuk. - Tunggu
tunjukkan pada tuan goya apa yang sudah aku pelajari dan minta dia untuk menunggu
Terimakasih
Aku menyesal, Francisco
Saat makan siang aku ini seorang keluarga
-Perkenankan saya menawarkan sesuatu untuk minum -Tidak, terima kasih, tidak perlu
Aku hanya ingin bertemu dengan Inés Bilbatua
Kenapa?
Yah, dia mengatakan yang sebenarnya.
Dia punya anak perempuan
Bagaimana kau tahu
- aku melihatnya - Anda melihatnya
Ya.
Apakah Anda berbicara dengannya?
Tidak, tidak, saya hanya melihatnya.
Bagaimana Anda tahu bahwa gadis yang Anda lihat adalah anak Inés
Dia tampak sama persis seperti ibunya
ketika saya melukisnya 16 tahun yang lalu
- Dia itu, itu adalah replika sempurna - mana Anda melihatnya
Dalam Gardens Pardo (taman Pardo)
- Dalam taman? - Ya.
Dia adalah a. ..?
Ya, dia.
Apakah Anda tahu namanya
- Alicia - Alicia
Apakah Anda bisa membawa Inés ke rumah saya?
Saya ingin ibunya untuk bertemu dg putrinya
Tentu saja
ayolah
- Namamu Alicia? - Ya.
Dimana kamu lahir Alicia?
Di panti asuhan
kau tahu dimana orang tuamu?
Ibuku seorang penganut Bid'ah
lalu,kemana kau ingin pergi?
Tetap disini?
Tak ke mana2 aku hanya ingin berbicara padamu
Kamu bukan polisi kan?
Saya ingin membuatkanmu sebuah pernyataan.
- Baiklah - Tinggalkan Spanyol
- Ya
- Dan pergi ke mana? - Amerika
Denganmu?
Tidak, tapi...
jika aku meninggalkan Spanyol,
aku akan memberikan kamu cukup uang hingga kau tidak akan ingin untuk...
Tidak, tidak, tolong biarkan aku keluar dari...
- Sekarang, tolong, hentikan ini...! - Tunggu, tenang. Biarkan aku bicara.
Aku tidak ingin berakhir di rumah bordil harem
Biarkan aku bicara
-Biarkan aku pergi , atau aku akan menjerit -Tunggu, tetap di sini
Tunggu....... Tenang, tenang
Tenang, tenang. Biarkan aku bicara. Tenang! Tunggu!
Alicia,kembali!
Bahkan jika benar Alicia putri Inés
yang saya ragukan, yang saya ragu...
Jika memang dia,
aku takkan pernah ingin menyatukan mereka
kenapa tidak?
Buatku, memberitahu seorang ibu :
"Saya menemukan putrimu dan dia adalah adalah pelacur"
adalah sangat tidak masuk akal dan jahat
Aku takkan pernah bisa melakukan itu
Tapi mereka darah daging
tambah lagi Francisco
Inés tak bisa mengendalikan perasaanya
- dimana dia? - Dia ada di tangan yang baik
- Dimana? - Aku ingin bicara dg nya
mengapa dia sangat penting untukmu?
Kau benar2 terobsesi dgnya
kau sendiri yang mengenalinya.
Wajahnya terukir di pikiranku
Dia adalah malaikat yang turun dari surga di "La Florida".
Aku melihat dia di bar, aku melihatnya di jalanan, dalam mimpi-mimpiku
aku melihat wajahnya ketika aku berpikir aku sedang sekarat di Cádiz.
Dan aku tidak melakukan apapun untuknya ketika dia membutuhkannya.
Aku takkan membuangnya lagi!
Dapatkah kau pahami itu?
Dimana dia?
Francisco,
wanita malang dia telah kehilangan pikirannya
aku tanya,di mana dia?
- Aku tidak peduli siapa Anda - Saya pelukis sang Raja!
Untuk Raja yang mana? Apakah Anda tahu berapa banyak raja yang pernah duduk disini? Saya telah di sini
Aku bahkan memiliki dua Napoleon. Dan salah satunya adalah orang Arab
salah satunya mempunyai tinggi 7 kaki 2 inchi
- apakah dia tuli? - Ya
pelukis untuk raja bisa jadi dia buta
lalu,ngomong2 siapa wanita itu?
Inés Bilbatua
seberapa berharganya dia untukmu?
- Berapa harganya dia untukmu? - Seribu real.
1.000? 100
100
kau gila!! Dan biarkan profesional yang berpendapat!
Revolusi dimana-mana, dunia akan berubah jadi neraka.
Inggris telah mendarat di Portugal
dan saya bertanggung jawab untuk rumah sakit ini
Dan kamu berani menawar aku 100
500... 500
- 200 - Baiklah
Apakah ada orang lain di sini yang ia inginkan?
Inés
Oh tidak......jangan lagi
kau tak dapat membawa bayi seumur hidupmu tak seorang wanitapun bisa
tidak, Maria. Jangan
- hentikan ini - Inés
Pegang dia
tangkap dia! Hentikan!
Hentikan. ! Biarkan dia pergi
- Inés , tenang - Inés!
Inés
Apakah kau tidak ingat aku ?
Kau bisa pulang sekarang.
Aku menemukan putrimu, Inés
Lihat
Kau harus pergi. Dia menemukan putrimu
- putriku - ya
Bayiku
Tahan
Apa yang terjadi di sini? Mengapa kita tidak bisa lewat?
Kau tak bisa kesana
Inés,kau tidak bisa ke sana
Awasi dia
nona Alicia
ya
Saya Francisco Goya
Aku pelukis untuk raja
apakah itu anakmu?
Bukan
aku ingin kamu pergi dg ku untuk bertemu seseorang
orang lain
Tidak
aku tahu
tidak, aku tidak bicara tentang.....
aku ingin kau bertemu seseorang yang dia sangat penting untukmu
siapa?
Alicia,
kau belum pernah beremu ibumu kan?
Dan?
Alicia!
Alicia, Lari!
Jangan, Jangan sentuh dia!
Alicia,
- Dimana dia dia kearah sana
Tapi aku tidak memberitahu Anda...! Pergi cari dia
aku bilang, Don Fransisco ingin kamu tetap disini
Bawa dia pulang! ! Bawa dia pulang
Bawa masuk
- Apakah Anda memutuskan untuk dideportasi -. Ya
Jadi Anda mengirim semua gadis-gadis ini ke Amerika?
Hanya untuk menjauhkan putri pelacur miskin Anda keluar dari jalan?
Ini adalah hal terbaik bagi perempuan, ini adalah hal terbaik
Apa yang kau katakan? Katakanlah lagi?
Ini adalah kehidupan baru bagi mereka. Ini adalah kehidupan baru.
Sebuah hidup baru?Untuk dijual sebagai budak di Amerika?
Ini lebih baik daripada tinggal di rumah bordil yang disebut Spanyol
- Apa yang kau katakan - Bangun, Francisco
orang spanyol tidak bisa merawat kurang sedikitpun tentang sesuatu yang ideal.
Spanyol saat ini adalah salah satu rumah bordil besar
Pelacur
kau memanggilku pelacur?
Kau memiliki keberanian untuk memanggilku pelacur?
Dan kau apa? Lihatlah dirimu?
Lihatlah seperti apa kau sekarang.
Tapi apakah kau ingat seperti apa kau kemarin?
Siapa pelacur disini?
Jangan kuliahi aku Fransisco.
Jangan menguliahi aku Setidaknya aku mencoba untuk melakukan sesuatu
- dan percaya pada apa yang aku lakukan - Tunggu
- Aku orang yang mudah percaya Francisco - tunggu
Aku mudah percaya.....! Tapi kamu?
Lihatlah dirimu
Kau bekerja pada orang yang membayar
Kemarin Raja Spanyol
Hari ini perancis. Besok?
Mungkin bajingan Wellington
- Tidak - ya, Francisco.
Kau hanya percaya uang
kau pelacur.
Apa itu?
Raja baru saja menerima berita
bahwa Inggris telah menyeberangi perbatasan dari Portugal ke Spanyol
Dan maju terus
Menurut sebuah sumber yang dapat dipercaya, mereka tidak menemui perlawanan apapun
dan orang-orang spanyol bergabung dengan mereka dalam penyerangan ke pos2 kita
apa perintah Raja?
Raja dan keluarganya meninggalkan madrid setengah jam yang lalu
- Dan Madrid? - Berita belum sampai ke kota
Inés.
Aku ingin dia tidur
ayahnya belum bertemu dia
oh, aku tak ingin melihatnya menangis ketika dia berjumpa dgnya
Tunggu!
Hentikan.
Kembali ke Perancis! Kau pengecut!
Françoise?
Saudar Lorenzo
Saya harap Anda mengerti tak ada apapun yang pribadi
menurut penilaian kami
Akan tetapi
anda menjadi
perwujudan hidup dari ide yang sangat jahat.
Anda menyatakan bahwa manusia lebih tinggi dari Tuhan
dan mengatakan bahwa kata-kata Injil. Tidak lain hanyalah kebohongan dan racun
anda seharusnya jangan pernah
tidak pernah diizinkan untuk mengulangi kejahatan Anda..
Oleh karena itu, Gereja menyatakan Anda bersalah,
dan hukuman anda adalah hukuman mati
Tapi jika Anda melakukan tobat publik,
sisi penyayang Gereja
akan mengampuni hidup Anda
Tubuh Anda akan disimpan,. Dan bahkan jiwa Anda,
jika anda bergabung dengan kami lagi
dalam selalu mencintai lengan Tuhan
Lorenzo,
anakku,
Anad mau bertobat?
Tidak, saya yakin
-Atas nama Bapa... -Tuhan akan mengampuni dosa-dosamu
Anda telah kehilangan penglihatan Anda, Saudara. Buka mata Anda
Lorenzo!
Lorenzo!. Di sini
Nah, menurutmu apa yang akan terjadi padanya sekarang
Saudara bertobat?Anda masih memiliki waktu untuk memohon belas kasihan Tuhan
Bertobatlah Bertobatlah
Kembalilah pada kami, dan Tuhan akan menerimamu dalam pelukan-Nya
Buka matamu!
Bertobatlah Tuhan akan mengampuni dosa-dosamu
jika anda bertobat sekarang! Bertobatlah
Ya, Tuhanku
Atau anda akan terkutuk selamanya.
Tuhan akan mengampuni dosa-dosamu. Anda telah kehilangan Penglihatanmu, Saudara.
Anda masih bisa memohon ampun Kepada Tuhan Yang maha Pengasih.
Atas semua kasih Tuhan.