Don't just stand up. Help me put up the canopy.
Mary? Merriman? Are you ready? / Mary?
Yes, Mr. Burkett.
Everything is ready, madam.
I think he knocked./ See what he wants.
I can't open it.
We'd better stop.
I can't open the lid.
Hello. Everything is alright?
Are you okay?
What am I? / We're fine. Thank you.
That's Lady Trentham? / Lady Trentham.
I'm a cousin of William McCordle, Ivor.
Ivor Novello.
Yes, sure.
Can I introduce to my friend from California?
Mr. Morris Weissman./ Hello.
Hi.
Are we heading towards the same ?
I think it's possible.
Everything seems fine.
Goodbye.
We continue the journey before I die of cold.
Is that really Ivor Novello? / Yes, hurry up!
Hello. Nice house. I like it.
Hello, Ivor./ Welcome back, madam.
Constance, welcome.
Hello. If he has to call my Christian name... ... why don't you call "Aunt Constance"?
I'm not a waiter.
I see he still maintains the little dog.
What we hate lasts forever. Your trip is fun?
Yes.
Take the car back to unload the cargo.
You'd better follow it. Ny. Wilson will take care of you.
Mistress.
sir.
Louisa. William.
Raymond. Lots of great shooters are coming. William.
That's why we are here.
Leave everything in the corner.
Make sure all are labeled. The item is raised by a freight elevator.
This is a gun. Where is the weapon room?
There on the right. Look for Mr. Strutt. He will show you what to do.
I know what to do. / Ellen, what are you doing?
Wipe off the rainwater before you bring it up.
That's a bag belonging to Mr. Novello.
Who are you? / I am an employee of Mr. Weissman.
Lady Trentham's goods. / Yes.
Make sure it's been labeled. Put it there.
Where am I? / You are blocked by the waiter.
Mistress is in the Chinese Room. Elsie!
You're rooming with the butler. He will show everything.
Elsie, this is maid Miss. Trentham.
Ny. Wilson... Excuse me, madam... / Take care of him.
My name is Mary. Mary Maceachran.
Not here. Your name is Trentham.
This is Lord Stockbridge's rifle.
There, right. / My name is Parks. Robert Parks.
Mr. Parks?
Mr. Parks, here you will be called as Mr. Stockbridge.
There are three more outside. / I know Parks who works in Norwich.
Does he have anything to do with you?
No. I was born and raised in London.
What should I do with jewelry Lady Trentham?
Save it here. George who is responsible for the safe.
Everything is safe in his hand.
He is new.
Who is there for tonight?
Sorry.
Always carry a separate box for the first night.
Freddie, wait.
Gosh, Mabel. What else is this time?
My hair is neat? / Yes. Where have you been?
We are not late. Freddie, stop whining.
Isobel?
Halo./ Hello, Isobel.
dear, see you inside. I want to talk to you about something.
Already talking to your father? / Not yet.
What do you mean? You promised.
I never promised. I say I will try my best.
You're very beautiful when you're angry. / Stop it.
I'll ask tonight.
It's better.
You can't sneak like that. / It's okay. He is nobody.
Sorry, Miss. Isobel.
Can you talk to him tonight?
Can you stop discussing it? / Izzy, calm down. OK.
This is very ridiculous. I'm here to hunt.
I'm relieved to be able to sit next to someone who isn't deaf.
Sorry?
What do you mean, "leave it alone"?
Let it run as it is.
Don't change the conversation.
Makes you sound desperate. / I really am desperate.
Hello, Raymond. This is my brother-in-law, Lord Stockbridge.
Hello. I'm Morris Weissman.
Who? / Morris Weissman.
Weissman, yes. Hello.
Elsie? Elsie, this is Lord Stockbridge's servant.
He just arrived. Take him around.
You will be rooming with servant Mr. Weissman.
Suitcase Lord Stockbridge has been taken up? / I think.
She's in the Tapestry Room, wherever it is.
We start again.
Is that so? I've never been at a house party.
How can you become an waiter countess...
... without having experience? / He said he wanted to train me.
He doesn't care about experience.
You mean he doesn't want to finance it.
It's cold here.
You should bring your your sweater.
We arrived.
Everything is fine, Elsie? / Yes, Miss. Lewis. thanks.
That's your bed.
Good? It's delicious. / It's delicious.
I think I want to go to the library.
This is for you, Pip.
Sorry. I brought a newspaper...
... if you want to read while dressing. / Thank you, Probert.
Please take care of my dog. Smart dog. Sure, sir.
I have to call California.
Where's the phone. / The call is there.
Good. thanks. Of course I will pay the bill.
Yes.
There is a new restaurant on the Strand. Automatic restaurant.
Open 24 hours. You can go there day and night.
Who is the funny American?
Morris Weissman. Ivor's friend.
He made films in Hollywood.
Ivor asks my permission to invite him and I agree.
Maybe he is interested in hunting.
It's okay. He brightens the atmosphere.
I don't think at all.
I don't want to. You know I hate whiskey.
Drink it. Good for you.
Please.
Really, Bill.
You have a bad influence.
Don't blame me if my behavior gets messed up.
Somehow impressed your husband with our Hollywood friend.
You know Raymond.
He feels safe with -like people.
Bill!
I don't think the maid can wear an apron.
I used to have a waiter who was wearing a black dress like this.
He thinks he's rather stylish.
That must be it. And surely he also cut it from your salary.
He wants everything to be neat.
Don't they all like that?
That's it. Who?
Ivor Novello.
He passed us on the trip and he talked to me.
He spoke to Mrs. but I answered it.
Forget it.
Americans are like that.
Come on!
Is he really _ Sir William's cousin?
Imagine that a family member is a movie star.
Lady Sylvia must be very happy. / I don't think so.
Why not?
He's an arrogant person.
He belittles everyone who works hard.
Same as he underestimates her husband unless he needs money.
Once you can, leave.
What is the family like? / What do you think?
Arrogant and useless.
His father's Earl of Carton.
Sounds good, except he has no people to talk to.
How does it feel to work for him?
She's terrible. But her husband...
... good people. We better sleep.
Hello, I'm Ivor./ I know who you are.
I'm Mabel Nesbitt./ Hello, Mabel.
How are you? / Good, thank you.
I don't smoke. Thank you.
Ny. Nesbitt only brought one dress.
He said he was in a hurry to pack.
Do you always take care of guests not taking care of?
Sometimes Dorothy helps, but somehow Ny. Wilson...
... told the waiter to do it.
I think he did it only to annoy Ny. Croft.
Then who should Dorothy obey? / Both of them. That is the problem.
He is in a hurry. Do you want to finish?
Yes. / That's it, Miss. Bossy.
What is Greta Garbo like?
Do you know him? / Yes.
Next month he'll stay with me.
How much longer will you continue to make films?
That depends how long it will take the community wants to see me.
It must be hard to accept...
... when it's time you have to go down.
How sad your movie is the last one.
What is the title?
"The Dodger." / "The Lodger."
It must be very disappointing...
... if something doesn't work.
Yes...
... it's disappointing.
Look at this. Dress made in machine.
Why? / I hate cheap clothes.
Taking care of it is more difficult and never looks good.
I'll kill the dog. Look at it. Stain his suit.
What do you expect from a woman who doesn't have a maid?
Said Lady Lavinia, a woman who traveled without a waiter would lose her pride.
He calls it "dignified." / I don't have a servant. I am fine.
That's different. Why?
What's your name? / I think I'm called Trentham.
No, your real name.
Mary. Mary Maceachran.
Gosh. What is your employer calling you?
He should have called me Maceachran.
That's what my mother said.
But you can't say it, so he called me Mary.
I don't blame him.
Sylvia.
I'm serious. There's no more nonsense.
I don't know what you mean.
Do you often hunt this year?
Quite often.
Halo./ Louisa often comes with you?
Usually. / That's good for him.
Have time? / Don't do it to him! That is bad for him!
Lower it.
Yes. Bored me.
It's okay, Pip./ I'm just curious...
William is not a reliable shooter.
I usually try to avoid it, except when in Scotland.
I like Scotland.
Everyone continue your work.
Mr. Weissman. Apparently you're here. I take care of this.
What's the matter, Mr. Weissman? First, my name is Denton.
Henry Denton./ You are the servant, Mr. Weissman.
Therefore you will be called with the name of your employer.
We follow the old rules here to avoid confusion.
This is about food, Mr. Weissman./ Yes?
She's a vegetarian.
What? / Vegetarian.
He doesn't eat meat. He eats fish, but meat doesn't.
What? Don't eat meat?
He came to a hunting party but didn't eat meat?
Mr. Weissman did not want to hunt.
I think he just wants to take a walk with them. Look for fresh air.
Looking for fresh air?
Yes, thank you. We will prepare everything.
Now I suggest you go back to your room above.
Mr. Weissman in the Green Room...
... and you will share a room with Lord Stockbridge,...
... Robert Parks.
That's very strange. Don't eat meat.
Never mind, Madam. Croft. Do not exaggerate.
Mr. Weissman is an American. Maybe they are different.
Smart dog. Give Louisa a kiss from me.
dear, I'm sorry.
I should explain if Morris doesn't like hunting.
William is just looking for it. He has a silly idea...
... if an American sleeps with a gun under his pillow.
Indeed. But they use it to shoot people, not birds.
What exactly is your relationship with William?
Our mother is cousin.
I've never met William's mother.
What is the job?
She's a teacher.
My mom too.
That's good, right? / Sylvia is smart.
He always gets a great waiter.
Somehow he did it.
Now I'm wearing a new waiter.
I'm tired of doing it.
That's not really tiring, right?
I don't have a waiter. / Hello.
I just told you about my service.
From everything I do for him, he should pay me.
He seems very young.
Sure. And he is very cheap.
I'm talking.
Mabel, where do you want to go? The room is in this direction.
Why are you talking about servants?
I don't talk. Why do you mention it. Geez!
You should put it first the buffer.
I just want to do it.
Is this a shoe, Mr. Novello?
Yes.
Do you really live in Hollywood? / Yes.
How did you get there? Where did you start?
How else do you think? Scotland.
Ever worked for someone else?
Can you play movies in this way?
I used to want to be an actor.
I think Mrs. Trentham...
... got a room that is better here.
He will not trouble you, it is certain.
Why? / Because Lady Lavinia Meredith...
... don't have money. / And whose fault is that?
There's nothing to blame.
It's just that he's disadvantaged.
I think he was pathetic.
Then why do you worry about it?
He has two younger siblings.
Of course it helps. Both are beautiful.
Lady Sylvia is beautiful. / Do you think so?
Maybe he has taken care of himself a lot. Sorry?
Lord Carton wants Sir William to choose one of them.
He can't choose it.
Why is Lord Carton so kind to him? What do you think?
Do you think who paid for it lived in luxury for 6 months?
After all, who keeps giving him drinks?
The old bag, that's him. - Disgusting how they use it.
And none of them are quite good at making tea.
Are you done, Elsie? / Yes, Mrs. Wilson.
A little more. / What is Lord Stockbridge like?
He thinks he's omnipotent.
They all think so.
Why is this spoon on the right?
Because they eat fish with both.
One for each hand. / Why is that?
I don't know. / What are you doing here?
Just looking around. Jennings will soon come down.
If you are, I will look elsewhere.
Is that what you will do? / Yes, that's right.
Then me too.
There is something strange about that child. / First the accent.
What do you think he planned? / I don't know.
Are you done? What about Lord Rupert Standish and Mr. Blond?
Mistress told us not to disturb them.
Tableware is ready if they arrive on time.
We can prepare it quickly.
If they arrive you will help Mr. Blond, Arthur.
Mr. Blond? / Yes.
George, will serve Lord Rupert.
If they are late they must take care of themselves.
You can work when they are under.
Mr. Nesbitt's done?
I'll finish now.
And Mr. Novello? / Weissman will take care of it.
After you are done...
... come to the Drawing Room bring a drink.
What's wrong with you? / It's okay.
I thought I would serve Novello, that's all.
I want to be next to Louisa. Do I have to explain the seating arrangement again?
I don't care. / You always complain...
... the one who underestimated you, then you act like a commoner.
Tomorrow morning...
... I have breakfast in bed...
... then directly to the plantation.
What clothes do you prepare?
The green stripes.
No. That is very wrong.
Always wear something plain to go to the countryside.
What I wear today is suitable.
But the shirt is dirty. / You can wash it, right?
Geez. I hate hunting.
Why do people do this?
Has Constance asked for money?
Not yet. / Raymond said...
... he complained that the money received was not large enough.
Maybe we should stop it altogether.
I thought it was for a lifetime.
No.
It doesn't have to be.
I hope Anthony isn't here.
Make sure I'm not alone with him, huh?
Why? / I backed away from the plan.
Have you told him?
No and won't.
Louisa says I have to wait until next week.
Let him regret himself.
Let's say hello to you.
I'm against Louisa.
Anything else? / Take Pip. He might be below.
here.
Thank you, Elsie. Please take a moment.
Everything's okay? / Cheap dress, wrong shoes.
I'm having a lot of trouble, Mr. Probert.
Have spare hair clips? / Yes.
I tried to go back to 's room but couldn't find it.
At the end of the stairs in the corridor.
Thank you.
Pip. Thank you, Elsie.
Thank you. There are feathers on your back.
Thank you. / Yes.
Shut up, Mabel! There's nothing between me and Isobel.
Tell the truth. You're a liar, Freddie.
Nothing... / You're a liar!
Don't call me a liar!
I found a clip from Lady Trentham's servant.
Yes.
We should be under.
You are first.
I immediately went down.
Try making it so that he looks respectful.
Thank you.
It doesn't hurt to try.
Thank you very much, Mr. Jennings.
Jennings only. / Alright.
Jennings only.
By the way, I'm waiting for a connection to California.
I will appreciate if you immediately tell me.
Fine, sir. / Thank you, Jennings.
You don't provide entertainment, right?
That's why you are being looked after.
No. Do not.
Please continue. / You look beautiful in the dress.
What is this? I don't recognize it.
Just something I'm doing.
It's hard to imagine you can play it.
Where did you study?
It's hard to say.
I think you're great.
Good evening. / Hello.
Beautiful dress. / Thank you.
Hi.
How are you resistant to these people?
Did you forget I worked by playing them?
Can I help you?
I like the way you work, Mr. Jennings.
Sorry?
What's wrong, Henry? / Nothing.
I just want to make sure you get everything you need.
Everything's OK. Thank you.
It's very nice to get an waiter who is so interested, right?
sir.
Come on, everybody. Sit down We have 20 minutes.
Come on, he is coming.
Is everything satisfying, Mr. Jennings? / Yes. Thank you, Dorothy.
They are drinking. We have 1/2 hour.
What is this?
I think this is my place, Mr. Jennings.
Since when is a Baroness considered higher than the Countess?
Miss. Trentham, can you move?
Miss. Trentham?
I'm here, Mr. Jennings. Thank you.
Come on. Don't make me wait.
Miss. Meredith.
Can you move to my left?
As usual, I'm not considered if there are guests in this house.
It's okay. I'm used to it. / Good night, Madam. Wilson.
Good evening.
Bless food...
... we eat.
Good. Let's start.
There's no time to chat.
I don't need to serve tonight, right?
Not tonight but maybe tomorrow.
Where's Mrs. Croft?
He always eats alone.
Is it because there is Mrs. Wilson?
Therefore they hate each other.
May I ask? / Sure, Mr. Weissman.
What can we help?
How many of you are parents are also servants?
And why decide to continue?
Interesting question, but I can't answer it.
Which parents also become servants please raise your hand.
My father is a waiter. / My parents are caregivers and servants.
You don't, Dorothy? / My father is a farmer, Mr. Jennings.
Works with Lord Carton.
Mr. Meredith? / Both are factory workers.
If you ask me, it's better they don't do it.
How is it with you, Mr. Stockbridge?
Why? You don't know?
I know their work.
But it doesn't affect the choice of my job.
Why? Because I grew up in an orphanage.
Thank you, Mr. Weissman,
That becomes our mind .
There is a lady coming.
Sorry to disturb.
Please continue your dinner . Mrs. Wilson...
... there is a big problem. I just found out.
Mr. Weissman doesn't eat meat. I do not know what to do.
I can't say it to Ny. Croft. I don't dare.
Everything has been dealt with, Madam.
Mr. Weissman informed us as soon as he arrived.
So we make special soup...
... and also fish dishes.
We will also serve rabbits.
I don't know what to do but I'll think of something.
Thank you, Madam. Wilson. You always know in advance as usual.
Who is the servant of Mr. Weissman?
Me, madam.
you? Yes alright.
Thank you for your efficiency.
Then you're ready. / Yes, George?
Nothing, sir.
Hopefully not. I'm very hungry.
I want to ask, William.
Can I talk to you after dinner.
You will be my guest tonight.
You can make the dog sick.
Isobel, you know William and me...
... will do business in Sudan?
I don't know. / It's quite tense.
What happened there...
... there are hundreds of native Sudanese soldiers...
... who roam the desert.
Wandering around without using anything on his feet.
It must be very difficult if I imagine it.
I grew up in Leicester.
My father has a factory gloves. Really?
I understand how it should be gloves made.
You made Mr. Novello is bored.
No! / I think he will explain...
... how it works.
I imagine this will be a fun hunt.
In Sudan there is a large market for weapons.
We will provide boots.
And old bags for all servants.
I can't believe it.
Are you not cold?
Better than in the kitchen.
This. I think you need this.
You're very kind.
Elsie, hello.
Good night, sir. Suitcase and my gun are inside.
I gave the key so you can unpack it.
Of course, sir./ Thank you.
We bring the bag. / Thank you.
Good evening.
Are these boots?
Sorry, can I ask for the fire?
Is that your bag? / Yes.
Thank you. Good night.
Do you mean he is interested in that again?
Not only that. Entire Empire.
I think it's changed.
William?
Do you think Empire has changed?
What am I?
End of Empire after war...
... or because of war. That changes everything.
Empire Leicester Square? / I no matter who has or has not changed.
As long as our children can receive what you have been through.
Not all. William, you don't go to war, right?
I tried my best.
You did produce a lot of money from war.
But it's not the same as dealing with guns, right?
Fortunately Raymond. His family...
... have representatives on the front lines.
Raymond, tell me how many times you gave command.
I forgot. / You don't forget. Come on
He is humble? / Yes, he is very humble.
What are you doing here?
Ny. Wilson asked me to let you know that the others had arrived.
Good.
Lord Rupert Standish and Mr. Blond arrived, madam.
They are late. Place their in the Billiard Room.
We'll take care of it later.
Rupert arrived? / Yes. / Should I say hello first?
I don't think so.
Accept it. Your smallest child...
... tasteful but low income.
His mother likes you. He also.
She's not so pretty.
His father doesn't like it. / Later he will accept it.
"Have you met my daughter, Lady Rupert Standish?"
He thinks I did it for money.
Sure. But don't let it stop you.
He's smarter than you think.
Then you should try to solve it. Is not it?
I invite you to join in the Drawing Room when it's finished.
Fine, ladies. Go away.
Gentlemen.
Please go all.
Louisa, please take care of Pip for me.
Can we talk later, William?
Do you think so?
Good.
Jennings, can you... / Sure, sir
There are more here. Let's take it.
I need all the knives.
Come on, Maude. Let's take the fish pot.
Fred? Albert? Is the food ready?
That's it. Who?
Lord Stockbridge's servant. He grew up in an orphanage.
Arthur said he was very tormented.
It makes you feel sorry for him.
That's not something embarrassing. That is not his fault.
You want me to invite Lord Rupert and Mr. Blond accompany you, sir?
No, just leave it. They can entertain women.
Let me go Novello can rest.
Anthony, really...
... will you and Sir William work together? Sorry?
This wine is old? / Maybe.
If you need an expert money changer...
... especially in Africa, I am the person. Expert
Yes, experts.
No. Not here.
Mr. Jennings hasn't got it yet?
That's what he said.
If it's a silver knife, surely he has received it.
Maybe it's in the wrong drawer. In the silver piece of equipment.
Not here. That's what I told him.
You said how old is it Stockbridge?
I don't know. About 31-32 years.
Why? / It's okay.
I'd better sleep. Tomorrow I have to get up early.
Tell Mr. Jennings we don't find the knife.
Your night is fun, lady?
Not really.
Lord Stockbridge is bored...
... and Freddie Nesbitt licked it.
I'm tired. Is there still chocolate in the teapot?
I'll make it again, madam.
Lewis?
I'm looking for my servant.
He just came down.
Can I help you?
He'll make me chocolate, but I think I want condensed milk.
Hot or cold condensed milk?
It's up to you.
I'm confused, madam.
So it's hot and sweet.
Take your hand from your pocket.
I never slept well. / Why?
Your sleep is disturbed, madam?
Every night my sleep is always disturbed.
Every one o'clock I'm always awake.
We have to think about something fun.
Barnes. It's okay. // Sorry, sir.
No. I know William will try something like this.
Sure. Don't ignore him!
Damn midget. / Fuck this room!
Come with me tomorrow.
I need you.
My job tonight is over?
Finally. Are the hours correct?
We are rejected by Una Merkel...
... so Sheehan forces to rewrite.
He feels his role is too small.
That's Charlie Chan's film, not a movie about social life.
So...
See you later?
I'd better not bet for you.
Good night, sir.
Henry.
Don't forget that. They think you don't care.
I must have gone up the wrong stairs.
You don't get caught here.
I'd better go. / Why?
No need to rush.
You are here. What if we drink?
What are you doing?
Don't!
Get away from me!
Get out of the way...
What?
What is this? What are you doing here?
I went up the wrong stairs and I waited until it was safe.
You'd better leave immediately before you get caught.
Wait.
What? / It's okay.
Do you want to drink? / Sure.
What do you think about this place?
Is this a well-managed house ?
Can Sir William be a good employer?
No.
How long have you been doing this?
What? / Become a waiter.
About 7 years. Before I was just a messenger.
Did you work for Lord Stockbridge and got a promotion?
No.
I used to work for the Earl Flintshire.
Then why move?
Because I want to.
Who is that?
My mother. / Where does she live?
Has died. That's why they put me in an orphanage.
Right. Sorry.
What happened to him?
Do you mean?
I mean, why did he die? Was he young at that time?
What is due to giving birth?
You're very curious, huh?
Yes, he is still young. He works in a factory.
He took care of me for a while, he died shortly.
End of story.
Then why didn't you say if he was a factory worker?
Because I don't want to discuss my life with strangers.
Sorry if my speech is bad, buddy.
I didn't mean to offend you.
I'm not offended.
And don't call me "Friend."
See you later.
I have a date with a glass of hot milk.
Don't worry. Indeed it is their territory.
See. This is Mr. Novello.
Imagine him sleeping under.
I have to watch over you. I can see that.
Said Mrs., Mr. Weissman is a Hollywood producer.
He made the Charlie Chan movie.
Yes. I like it. I like thrilling movies.
You can go with the waiter. He can scare you.
You have to be careful with him. I think he's weird.
First of all, I think he's not from Scotland.
But from an area I don't know.
What is Mrs. Nesbitt? / She's good.
But I'm a little sad for him.
Never succeeded. / What?
Relationship with her husband.
Her husband has no brain to continue.
I think it's very romantic if you get married because of love.
Love? Not.
She's a jerk
Dear Freddie Nesbitt.
That's funny.
Her parents-in-law's money that she's after.
But it turns out it's not as much as which he thinks.
Now all he can show is only the wife he doesn't love.
And he lost his job.
He wants Miss. Isobel requested work for Sir William.
What's wrong?
I haven't washed the clothes!
He must have killed me.
Do you think I can do it now?
Do I want to help? / No.
I'll be fine.
What are you doing here?
I have to wash Lady Trentham's clothes for tomorrow.
There is a sink in the ironing room.
Is there someone there?
What are you doing?
I have to wash clothes.
You should have knocked on the door first.
Miss. Trentham?
I just washed clothes for Mistress.
Hope you get everything you need.
Does he have to eat orange jam?
Dorothy made too little, so we have run out.
Unless he wants strawberry jam?
I don't think so.
People I want to meet, Ny. Wilson.
Ny. Wilson, please say to Jennings...
... we want to eat soup after 4 o'clock.
And tell Mrs. Croft to make sure the soup is hot.
A few weeks it's been very cold. And add the merias.
Is that you?
Do you expect someone else?
H a i l H a i l
700 days today?
Don't cock your weapon...
... whatever happens.
Don't say where is the loss except when asked. / A beautiful day.
Jennings./ Good luck, sir.
Enjoy this hunt. / Can animals be dangerous?
Dangerous? / Should be alert if they attack?
Good morning. / Lift your weapon.
I will cheer it up. / Raise your weapon.
We are here.
Morning, Jennings. / Are you going to hunt?
I never shot.
I'm starving.
Where have you been?
Sorry.
They always send good breakfasts here.
I said that to Sylvia.
He's not that cruel.
Orange jam purchased.
I call it sad.
I don't think someone can get everything.
Mary, I don't think I want to wear that shirt.
The other one is warmer. That's all I care about.
Delicious.
It's delicious.
What do you mean you go hunting?
Mr. Weissman wants me to come along. Nothing wrong.
For what? You won't shoot. He doesn't have a shotgun.
He might need something. / What might he need?
I know you don't like serving, George.
Please don't put it on to all of us.
Forgive our behavior, Weissman.
There seems to be something which he hid.
We all have something that is hidden, Mr. Meredith.
Do you want to change clothes, miss?
He doesn't want to do it. / Who?
my father. He doesn't want to give Freddie a job.
I talked to him last night and he said he would consider.
But this morning he said that is not dependent on it.
Why? / I don't know.
Because of something said Freddie.
But I can't get a clear answer from both of them.
You tried. Mr. Nesbitt can't ask for more than that, right?
But he can do more!
He said he would tell him.
Do you think he will do it?
I don't know. He said Daddy would give a job to close his mouth.
Did you say something?
on Mr. Nesbitt?
To Father.
Why do you think I can make a difference?
Will you?
You'd better wear this warm underwear.
Just about.
That's mine.
God! This is terrible.
Damn it! The gun is poor.
I told you not to use this one.
Finally.
I can definitely aim at it. I'm pretty sure.
Damn it!
Oh!
Fuck!
Damn it!
Are you okay? / No!
Where did it come from?
directed at you. / directed at me.
Who is the culprit? / I don't know, sir.
Search for Strutt. Ask if he knows who is responsible.
If he knows the person, asks him to drive the person home.
Everyone knows your difficulties. It seems like nobody cares.
Apparently you are. Have found?
Don't look at me.
I don't want to make the problem increasingly cloudy.
I tried. / Jennings said the car was ready.
Good. I'm hungry.
What are you wearing? / Why? Do you not like it?
You bought it. / Really?
I forgot.
We'd better leave.
Where is Mabel? Have you seen the clothes?
Maybe he wears a velvet shirt black with feathers in his hair.
He is in the Morning Room with normal clothes.
Don't be too proud, Aunt Constance. Me?
I'm not proud.
Mr. Meredith.
Mr. Stockbridge is there? / I don't know.
Mr. Stockbridge.
Sorry to disturb.
I only do routine checks.
So what is your relationship with Lord Stockbridge?
Sorry?
I asked how was your relationship with Lord Stockbridge?
I know you haven't worked for him for a long time.
Not long enough.
You can't smoke here.
Hope you get everything you need for your employer.
Hope you don't forget anything.
I can't believe you forgot a lot, Mrs. Wilson.
No.
Not much.
I will leave you.
That's how it is, sir! Shocked!
You have to be more selective choosing friends.
My appetite is good.
Yes.
The mud is slippery, pay attention to your steps.
Very smooth, be careful.
Understand what I mean?
All the food is ready.
Let's drink inside.
Raymond, this is terrible.
Gosh, Louisa.
To the right a little, I must die. I was shot.
What? / Yes, right.
Please.
Why are your ears? / There is a fool shooting me.
I'm a bad shooter. / Are you happy?
I don't think you're aware of the importance of this problem. Of course I realize.
Why don't you ask for your sister's help?
Do you think I didn't try it? You know how they are.
I don't think it hurts.
All they care about is that dinner is served on time?
Wait. Here is the queue.
Oh!
Gosh, close the door.
Don't worry. Just Lewis and Dorothy.
If a man is definitely beaten.
Unfortunately.
So don't say you're a plain girl.
Or is it just simplicity?
The water is hot? / Not really.
We are free until they return.
So use it.
Said Mistress, Sir William was hunting.
Indeed. Not proficient, but he really likes it.
I think she's pretty sweet.
Elsie. Yes?
Overnight...
What?
I shouldn't say it.
You have to say. What?
That's...
When I wash clothes last night...
... I think I saw it in the Iron Room.
She's with one of the kitchen helpers.
That's definitely not him. / I think that's him.
He's passing the aisle, not long after...
... and I don't...
No. That is not him.
You're not serious last night, right?
I think so.
I want to say next week but because you mention it...
I don't think it's too important for the project...
... and especially for me.
It can't be that bad, right? / Yes, it's really that bad.
I'm sorry to hear that. But business is business.
But I'm not a charity. / William, I'm begging you.
Damn it!
Geez.
I will clean it. / Sorry.
Arthur, get the bucket.
Where is your clothes? / Under the table.
Just making nervous.
We will clean it.
scares me.
I borrowed from Lewis.
Very scared.
That shot made me deaf.
You said Sir William could choose...
... between Lady Sylvia and Lady Stockbridge?
Yes. / I asked the lady.
And he said it was their secret.
No! / I know.
I don't believe it either.
Do you think this is a joke?
Don't be too sure.
Do you know what I heard?
Hear me.
What? / Why do we have to serve them for life?
Look at Lewis.
If the mother has a heart attack...
... he thinks it's less important than serving Lady Sylvia.
You must know. You can't lie to me.
There is one thing I did not look for myself a waiter is a friend.
Except with my own secret.
I know a lot, madam.
But it seems like he is relying on Sir William's investment...
... whatever the shape.
And Mr. Barnes...
... will leave soon.
But Lady Lavinia persuaded her to stay until tomorrow.
Thank God.
Said Lewis you're wearing a white dress.
White? He must be crazy. I never wear a white dress.
It's a little weird.
Don't make him angry tonight.
I don't understand what you mean. / You understand right what I mean.
His mood is bad.
He talks about pocket money.
But for a lifetime. We have agreed. He can't do that.
Just look. He really intends to fight.
Accept my advice. Don't make him angry.
You can keep it a secret.
Thank you.
Gosh, it's so beautiful here?
This house is beautifully arranged.
The best view is from the top of the tower.
You'd better see it when you wake up tomorrow.
Do you really have to go back to London?
It seems like that, Raymond.
What are you worried about? I have a lot to do.
Yes, that is indeed a good reason.
Blah, blah, blah.
Will you play bridge after dinner?
Sure.
Who else? Louisa, how about you?
I don't think so. I don't like playing cards.
I have never been lucky to play it.
Me too.
Mr. Weissman, tell me about the movie that you will make.
Sure. "Charlie Chan in London." Detective film.
Background in London? / Not really.
Most are in in rural homes...
... like this.
There was a murder in the middle of the night and all the guests...
... become a suspect. Something like that.
Terrible.
Then who turned out to be the culprit?
I can't say it. That will mess up the film.
But none of us will watch it.
You intend to make it here, Mr. Weissman?
No. We will make it in Hollywood.
But because I'm now in England, I will do research on life in the village...
... and Ivor will take him for me.
No. William will set it for you.
Are you interested in movies? / Not really.
Why do I have to be interested in the film?
You don't know what I like.
I know you are interested in money and playing with your shotgun.
Regarding other matters, I don't know. I admit that.
That's not fair. Bill is...
Elsie.
Elsie, what...
I don't pretend don't know.
We all can play bridge.
Do you want to play? / Who wants to play?
Where is Rupert?
Rupert! / I came.
I heard Lady Sylvia was talking wrong. / You don't see it?
What's wrong with Elsie?
He's lucky if they don't get rid of him before morning. / You should see it.
He has been working here for a long time.
What should I say that means to them? Hell of it.
Please, Mr. Meredith. There are women here.
Where is Sir William?
She's in the library. He won't come out again tonight.
Dorothy.
Mr. Meredith, what happened? / We...
George, come with me to the Drawing Room as soon as possible.
Mr. Probert, please take everything back. Sure.
Dorothy, you surprised me.
Come on, ladies.
Really? Is it true that Elsie was fired?
Lady Trentham./ What can we do?
Freddie, me... / Dear, forget it.
Ivor, Sayang./ Thank you.
No luck when I ask you to play something...
... for all of us?
Of course not./ Thank you.
Very sweet. I must go home.
I have to be in London tomorrow.
If you want to stay, I can take the train.
I'll take it by my car. / Thank you.
You provide entertainment for free.
Morris, I'm used to it.
Excuse me.
The music is playing. / A funny night, huh?
Oh!
You won't stand behind me and watch me, right?
Get away.
He can achieve great success.
Great success. Very funny.
Will he be there as long as usual?
I think he's great.
What? / He's great.
I only saw it once.
I thought you stopped drinking.
We shouldn't do this.
Come on.
I don't know. This...
Why does he let it touch it.
I think you know. / You will be surprised.
All right, surprise me. / Maybe it is.
I saw it on "The Lodger."
But I never saw him sing.
Excuse me for a moment.
You don't need my help? / We're fine.
Gosh.
There seems to be more than just background music.
Somehow.
Ivor, it's beautiful.
Thank you.
Anthony.
The Commander.
Good evening.
Excuse me. Sorry.
Continue.
What do you want? / I brought coffee.
If I want coffee I will order it.
Leave it alone. Give me whiskey.
I thought you might need to drink...
... and friends.
You're very kind.
Wait a minute.
A very long song.
We run out of milk, Jennings.
I won't be long.
Basic people are desperate.
Where is the waiter, Mr. Weissman?
He skipped this music.
What are you doing?
Dorothy, come back to work.
Excuse me, but from now on Dorothy is under my control.
And I said he could listen to the music if he wanted.
Excuse me, where is the phone? / Sorry, sir.
It's there.
Don't. Please do not do that. He will continue to do it.
You're still here.
I guess... / Appearances can be deceiving, right?
Elsie.
Good evening.
Scotch and soda, Jennings.
He gave it as your birthday present?
What?
He gave it as your birthday present, right?
I want to call California.
California.
This won't end.
Freddie, we give up.
We have been waiting for as long as possible.
Is William still in the library? / Where have you been?
I think it's still./ Where have you been?
It's none of your business. / What will we do?
Who asked for it?
I want to do it. / Really?
He prefers you from me.
With pleasure.
This is my day.
Did you call for a while?
I want to know if you really break.
This is for you. Before the conditions get cold.
Thank you.
Where have you been?
It's okay.
William?
Gosh, Bill.
You look so wrinkled.
Bill!
Yes, God!
Louisa!
Isobel?
George. Excuse me.
Jennings.
dear.
honey? Can you ask Jennings to bring the salt?
Please get a glass of water.
Keep people out of this room. / Good, sir.
here. Louisa. Bill.
Louisa, sit down and shut up. / But...
Mother?
She's fine? / Yes.
Sylvia.
Mr. Warner... / Excuse me. I need that call.
Sorry. I'm calling.
I'm calling to California.
Hello? Yes. Please connect me to the police.
I'm looking for a realistic Charlie Chan movie .
This is impossible. We try to do this.
We can't do the same thing repeatedly.
Alan Mowbray, I like him.
These people are similar to with Alan Mowbray.
They are tall. Not talking much.
And has a British accent.
They talk like they are from England.
Good evening. We are waiting for you.
Good evening. Constable Dexter... / You must be a cop.
How are you? I'm Inspector Thom... / I'm Lady Sylvia McCordle.
We haven't moved it yet. I've already gathered everyone. Please come with me
Sure.
Don't worry about him. He is our American guest.
I will introduce who we are. Then we can sleep.
Excuse me. Let me introduce myself. I'm Inspector Thom...
This is my aunt, Lady Trentham./ Yes.
I've worked with your husband...
My brother-in-law Lord Stockbridge. This is Lady Stockbridge.
Jennings, please move the animal? / Sure.
Ny. Nesbitt. Mr. Nesbitt.
Ivor Novello, of course you know. / Sure, Mr. Novello...
Wait. Do you want to talk to the servants, Inspector?
Inspector Thom... / You have to talk to Probert.
Do you want me to call?
This is Isobel McCordle, my daughter. / Charlie Chan in London.
Not in California.
We have to rewrite...
... about this story.
I'm here. They don't talk.
The servants just stand up.
They watch. Serve.
What about Claudette Colbert? Isn't he's English. He heard he was British.
She's affected or she's really an Englishman?
Dorothy, hold her.
Good...
Come on. Say it.
The police want to meet. / Me?
No, Mrs. Croft. Mr. Probert.
me?
Why?
That's...
I don't know what to say.
George, please check if they need something in the Drawing Room?
Good.
I don't see what's the point is still awake.
How about me, Jennings?
You can go after the police are done.
I think it's only tomorrow.
You have to stay in your room.
I don't have an infectious disease, you know?
No one leaves.
Complete your assignment...
... with as soon as possible...
If not... Good evening everyone.
Good evening.
Mr. Jennings./ Yes, Mr. Weissman?
I want to confess.
Right. I think it's clear that the waiter did it.
No. Because the waiter has access to everyone.
No. The waiter is not the butler.
There is only one butler, but there are many servants here.
He takes care of people. He is in his room at night.
He can do it. The waiter can easily do it.
Control yourself, Probert.
Be patient. Soon to be finished.
Can I make it a little more comfortable?
Please, please use the feeling, Inspector.
No. Do not worry. We don't bother.
I don't think this hurts. Please.
Oh!
Because we have rules, right?
What do you see, Dexter?
Looks like the blood coming out is not much.
Has everything been done? / Yes. Thank you, Parks.
We'd better sleep. / It's not fair!
Nobody likes him.
This is terrible. Stop spying on people.
People will think you're Italian.
Gosh.
You don't allow me to help you?
I can do it myself.
Then, good night. / Wait.
Thank you, madam.
Who?
Please say you didn't come to grieve.
No.
I just want to know what you need friends. What?
I say, I just want to know what you need friends.
This dress must be removed.
Please unbutton it.
No. There is one more. You can't open it.
I'm very sad about everything.
Don't be sad for me.
But have mercy on Dorothy.
He has to prepare breakfast...
... and present it on a tray.
And he must bring Miss. Isobel to the dining room.
He is the one who should be pitied. I'm free.
I think Miss. Isobel will remain in bed tomorrow.
Single girls don't have trays breakfast. Not in this house.
I wish I could help.
Can't.
Said George, Mr. Novello planned it.
And Sir William.
The point is. Henry Denton is an actor.
Actor?
He plays the butler in the next Charlie Chan movie. Just want to learn it.
I think Lady Sylvia was fooled.
Hopefully he doesn't imitate Jennings.
Or he will have difficulty remembering the sentence.
Ny. Croft, right? Can I...
... talk to you?
I'm Inspector Thom... / I don't have time now.
I have to prepare breakfast.
Maybe there is an empty space where can we talk here?
You'd better come to my room.
Bertha, I leave it all to you.
Dorothy, make sure the food is brought to the ladies' room.
And bring the dirty dog out of here.
Lately the countryside is more dangerous than in Piccadilly.
But why with a knife from silver equipment?
It doesn't make sense.
He must have forgotten to bring it.
When thinking about the items they carry...
Jewelry, valuables...
... their miracle was not robbed at all.
It's cold here.
Please, get my book.
The knife is not from silver equipment.
It's been lost since yesterday.
It is clear William is holding it.
And suddenly it just appeared.
It's on the table as usual.
Have the other women already woken up for breakfast?
I think Lady Lavinia is awake.
Then everything's OK. Come back 8.30 to help me get dressed.
Basic crazy.
But I don't want to miss anything.
When back at night...
... I found this on my dresser.
What is that?
"This is the last warning.
Don't accept the offer."
Freddie is a fool.
At least he hasn't bothered you.
Because there can't be anyone who wants to give him a job.
She's a funny kid, isn't she?
What does it do now?
He is dead.
I don't know what can say.
Aren't you supposed to be looking for who did it?
Ny. Croft, who I know is the longest time I've worked here. Is it true?
I'd better sleep.
I might not meet you again.
I only have until the police are done.
But, Elsie...
You're not facing a problem, right?
Besides I don't have a house and work?
Don't worry about that.
Yes, I forgot.
You're smarter than me.
You will be fine.
What will Lady Sylvia do?
If I become him, I will go to London...
... and avoiding men who chase my money.
I won't do it. I grew up in London.
At the orphanage? / At the end. Isleworth.
And you don't miss home? / I guess you won't miss home if you don't have one.
Have heard about the waiter Weissman? That person is a cheater.
She's not from Scotland at all. No!
I can say it.
Then who is he?
Is he the killer?
All I know is he's an actor.
Yes, I want you to wake him up.
If not, how do I talk to him?
Yes, right. What do you think?
Are you talking about Clara Bow?
Listen, tell Sheehan if I think Clara Bow is a good person...
... but he won't play in my film.
I don't want him playing in my film.
He saved me.
For God's sake. Shut up What is wrong with you?
Arthur.
That's the tomato? / Right, madam.
Exactly what I want.
Good morning. / Morning.
Have you heard?
The police inspector doesn't allow anyone to go.
One more day we have to see Weissman spoke on the telephone.
There is a problem with his work in Los Angeles.
I have to say, he did his work very oddly.
I went down and felt was at the bar in Marseilles.
Jennings? Excuse me. Sorry.
I'm waiting for a very important call .
Please let me know if you have one. / Of course, sir.
I ask for eggs and tomatoes. Thank you.
Sure, but...
... maybe you want to choose yourself?
Do you mean like in the cafeteria?
Englishmen never wait for breakfast.
Really? Interesting.
Because Americans do it.
I have to write it down.
Good morning.
Morning.
I'm asking for coffee, Jennings.
there.
You don't have many friends yet.
Good. Good morning Mrs.
Sorry.
Will Lady Sylvia also go down?
I don't think so. He breakfasted in the room.
Then he goes for a walk.
Yes, but he won't do it this morning, right?
I understand.
Then, what is Lady Trentham...
... willing to be questioned?
If you want, Inspector.
But I don't think I will help a lot.
But I think in a time like this we all have to help.
Mr. Denton made Mr. Jennings was angry.
Don't think about that.
Have you heard about Sir William? Apparently he was not stabbed.
I mean he was indeed stabbed but that's not why he died.
He was poisoned.
That killed him.
The inspector told Mrs. Croft.
Somehow he was stabbed, but at that time he must have been killed.
Because of that there is no blood.
Bodies don't issue blood, you know?
So Sir William was killed twice.
Of course he wasn't killed.
Not killed like that.
There are robbers...
... who thought the library was empty.
Sir William surprised him and was killed.
That's very tragic.
I don't understand Jennings.
I don't think robbers will poison then stab the body.
Usually...
... they hide so they can run away.
So what do you mean?
I mean, this is just... / Just what?
For me, it seems that Sir William was deliberately killed. That is all.
No wonder the police don't allow anyone to go.
It's very difficult for someone to hide something.
They go hunting...
... how many they got.
The ladies have gone home? / Not yet.
They have to accept the food as it is.
Why does anyone want to kill Sir William?
He's not really a good person.
Continue your work.
Take out the dirty dog from here.
He met several enemies. That is all.
What do you mean? When?
What is that before you work here, Mrs. Croft? When you become a factory worker?
Sorry, I've never been a factory worker.
I'm one of the factory chefs.
He has two factories, at Isleworth and Twickenham. Everything is full of women.
You can imagine, right?
Then they can definitely play.
Who is the woman?
What if they are involved in a problem?
What problem? / Bring this. The white one.
That doesn't happen often.
But if that happens, they submit it for adoption.
What if they don't want to?
What if they want to take care of it? / Then they will be fired.
Believe me. It will become more difficult.
Come in, Miss. Maceach...
I'm Inspector Thom... / This is outrageous.
You made a mistake.
Let me ask him.
I don't want to go. If that's what you think about.
Does that bother you if Lady Trentham is here?
No.
Someone tried to get money here. - Not now, Dexter.
I know...
... between the late Sir William and your employer.
That's hard to believe.
I can't believe it. They have a good relationship.
You're unconscious... / Inspector, there's a coffee cup broken here.
Some people will clean it. You continue your work. Understand?
So you don't know if has a problem...
... between them?
That Sir William 's death made him safe.
What kind of problem is that, sir?
Apparently you're here.
Do you have enough light?
But the black clothes will make you blind.
It should be finished, Jennings,
I will use the output to the funeral.
I'm sorry that Elsie's problem you have to work very hard.
That's why you can be relied on Don't worry about me.
Mr. Jennings, have you been talking to the police again?
Not yet.
I think the police have to ask, right?
Yes.
Will the police talk to us all?
I don't think so.
I have to go.
Mr. Jennings.
I'll do anything you want.
What? / Anything.
I don't care. If that can help you.
Don't be afraid to ask for it.
Let me pour tea.
Thank you. Please pour the milk?
Sure.
Somehow with me. Usually I add milk.
Sir./ Not now. thanks.
Sorry.
I used to pour it for my wife.
But I know all the bacteria that are in milk.
That's okay.
My wife is cute. Sugar?
No thanks.
Of course I have to give him a good reference.
If not, they will ask why did I give a bad reference.
Mr. Parks./ Robert.
Robert, then.
Here's how...
The night you said you will surprise me...
... you don't mean anything, right?
Why? Do you not like surprises?
When do we start? Yes...
Mr. Stockbridge.
All of you know...
... that Mr. Denton has been playing with us... ... disguised as a waiter.
Because Sir William knows...
... we can't complain about it.
But it means we have to make adjustments.
Arthur, please serve Weissman.
That means you are left Novello. I don't need to ask you, Mr. Probert.
I don't mind, Mr. Jennings./ No, you have a lot of work.
I'll do it if you want.
You're very kind, Mr. Stockbridge.
I wish I could do it myself. / No.
This problem is only for one or two nights.
Good. Then everything is OK.
I think we can leave it Denton dressed himself.
"That bastard's death saved me."
What do you mean? / Isn't that clear?
Is that so?
Maybe Sir William's investment...
... already paid at that time...
What about the shot that almost killed him before?
Sir / What?
We haven't checked the fingerprint.
Good.
Could it be that the shot was intentional?
It's almost decided his ears.
Thank you, Mr. Barnes. You are very helpful.
Please ask Meredith here.
You won't say what I said, right, Inspector Thomas?
Thompson. My name is Inspector Thom...
Forget it. Call him immediately.
sir?
I can't get water.
That's new.
Relax.
George? / They left.
The dress bell rings.
I can go crazy if I only have to read a magazine.
Please get something from the library for me.
I don't care if it's a book about horses or something.
We are flattered.
If you forget, this is the area for the waiter, sir.
Your area is on the stairs, behind that door.
Barnes, it's just...
I want to explain. / No need to explain, Mr. Denton.
Excuse me. We have to work. Come on, Arthur.
The accent is great. We are all new.
Robert, I'm just having fun.
You can have fun in the Drawing Room, sir.
They are afraid you will repeat it. So it's not quiet.
I'm indeed quiet.
In Hollywood, I'm famous for that. That is clear
Tell Rupert whatever you want. He won't give you money.
No, you misunderstood me.
Mother won't pay a shit to save me.
dear, come here.
Don't assume I enjoy all this. All I want is work.
My check book is below.
I'll give the check after dinner.
I'm looking for Parks. Do you see it?
No. I talked to the police.
Then, you must have heard a lot.
They kept talking about yesterday's shot.
And don't want to forget it.
I said that there was nothing to do with me.
Next time try to make not too greedy! / What?
Please serve Mr. Novello first. I want to talk to Mrs.
Good.
What? / I see you.
Of course it's just an accident.
Men as short as you must have difficulty aiming for flying birds.
Mr. Meredith.
You saw Mr. Meredith?
No. / He didn't go down and he wasn't in his room.
Mr. Jennings, I bathed and helped her get dressed.
If he can't find the way to the Drawing Room, it's not my fault.
When you're done go see Mrs. Croft.
Sorry. I don't mean to bother you.
No. I'm just tasting your slices.
I must bother you.
No.
Which jam, sir?
Raspberry.
October 31.
You'd better try...
... strawberries.
Is that strawberry?
Really?
Are you okay, sir?
I just talked to the Inspector.
I'm a little worried.
Why do some people always get what they want?
Everything they touch becomes gold.
While others keep trying...
... and get nothing.
What is luck?
Some people are lucky...
... and some don't.
There's nothing I can do.
I believe in love.
Not just getting it or giving it.
As long as you can love someone even though he doesn't love you...
... I think it's worth enough.
Good answer.
I have to go.
Dinner must be finished now.
Thank you.
I think the wine is suitable for tonight.
Jennings, I'm asking for bourbon.
We don't have bourbon. We only have Scotch and malt drinks.
Scotch only. I'm just an American.
Who cares? We know you are here.
I know this is not the right time. But I want to talk to you.
Mabel is very clever.
Why do you have to wear the same clothes every night?
We don't like it.
No. I do not want. Excuse me.
Difficult green.
What did he say? / Very smart.
Isobel. Excuse me.
Sort of attracts your attention.
I'll see it again.
This music can make me cry.
Sure.
Very good.
I promise to pay per cent. Take it.
I have to say...
... your guests sleep more comfortably than your servant.
Excuse me.
What did Isobel give you? / Don't make a fuss.
Ivor./ Don't lie, Freddie.
Is it possible to play something more cheerful?
We are already quite emotional...
Give it to me. / What?
Excuse me.
Freddie, stop everything your lies.
If you don't give it, I'll scream.
Try it if you don't believe it. / Anthony, apparently you're there.
Where have you been? / I...
You missed dinner. We can prepare something. I don't want anything.
Try to buy new tricks with it.
We have given up, Louisa./ Right.
I'm sorry.
I don't want coffee, but...
I'm sorry. Somehow this happened
Fuck! You intentionally!
I got a towel?
Arthur. Oh, my goodness.
Take care of this.
The police found an body section on the Thames.
More tea, Constable?
Good. Thank you, Bertha.
Headless. Without hands.
The body has no special sign. / What's the point?
Is everything OK? I left everything in order.
That's all I can do for him.
Yes, but he... / Don't disturb him.
George has already taken revenge on Mr. Denton. He spilled hot coffee on his lap.
Very Malang.
Constable, fortunately I met you.
Surely the Inspector won't keep people for too long. I want to check on you.
We haven't talked to all the servants. / Apparently you're here, Dexter.
Let's go home. I asked you how long our guests should stay.
Ny. Croft must prepare the food. And I know one of the servants really wants to leave soon.
I don't think there's more to worry about. I'm not interested in servants.
Only people directly related to the victim.
I see. Thank you.
Is there a match, Inspector? / Yes.
Yes, I think we can allow everyone to go home.
We already have their address.
Dexter will come tomorrow to confirm.
Don't worry. The culprit is not here. I know.
Whoever he is, I will definitely find him.
Always like that.
Inspector, your match.
Yes. thanks.
Sir, go through here.
Yes, we can pass here.
I thought through there. Alright, go through here.
Sorry, sir.
I just want to take shoes from Mr. Nesbitt.
I think going up through here is easier.
Thank you... / George.
You're a bad girl.
Poor child.
We are in the ironing room and there is a waiter who catches it.
I must have thought I intentionally did it.
You won't report me, right? / No.
You're lucky you are in the kitchen, not in his area. Wilson.
He must have known it even though I didn't say it.
Is Sir William in love with you?
We just have fun, that's all.
And you?
I don't love him.
I never thought about it, but...
... I like the way he speaks.
When he talks to me I like it.
He likes to say that I can be whatever I want. As long as I want it.
So you don't regret it? Even though everything ends like this?
No. I have no regrets.
It's time to change.
Who knows what I will be.
What do people like to say? "Get the chance."
What's wrong?
What have I said? Where are you going?
Who?
What are you doing?
Return to your room.
Don't get caught You are here.
You don't really hate it, do you?
Not really.
At least not until has to kill him.
Not possible.
You don't know him.
Why can you hate it?
Shouldn't someone _ hate his own father?
Sir William McCordle...
... is my father.
He doesn't know.
But he is indeed my father.
You said you were an orphan.
I didn't say that. I said I grew up in an orphanage.
One night I walked into the office guard...
... and retrieve files.
I find my birth certificate.
My mother's name there, unknown father.
I found this photo.
And they have penyerahanku form.
I was two days old. Guess who brought me there.
Robert, this does not mean... / Yes, it's true.
After that I know first my mother worked in the factory.
Only he has it.
Either the police know or don't want to know.
He took the baby...
... and the money.
What happened to your mother?
He died.
Is that why you work at Lord Stockbridge?
In order to get close to Sir William?
To poison him?
I didn't poison him.
What?
I didn't poison him.
Then you don't kill him.
Did you stab him?
Even if you do it, he's dead.
And whoever does it must know. Nobody stabbed the body and did not know it.
Really? When was the last time you stabbed a dead body?
Then who killed him.
I don't know.
I don't care.
I've been wanting to do it for a long time since I first saw you.
Mr. Jennings?
Wilson! Ny. Wilson.
Dorothy. I need your help.
Of course, Mrs. Wilson. You are okay?
No one can see it this way.
Help me.
Mr. Jennings? / Come on, Mr. Jennings.
Come on, it's time to sleep.
All right, while sleeping. / This way, Mr. Jennings.
It's time for you to sleep, Mr. Jennings.
Where...
Where are my references?
You will get your reference. You have to sleep.
Get into bed.
Be careful.
Take off the pants, Dorothy.
I can't do it, Mrs. Wilson. I can not.
Take off the pants. Come on.
Ayo./ Dorothy.
Who is that?
I'm sorry, sir. / Sorry for what?
I should turn on the fireplace without waking you up.
Why does everyone treat I'm like an idiot?
I spent half a week under with you.
You can't be in two teams at the same time, sir.
It's official. All may go after breakfast.
Thank God. How about him?
him too. After meeting Mr. Jennings.
You're okay, Mrs. Croft? You sound a little weird.
Just mostly smoking.
I will recover soon. This. You spent it.
Have you told the police about you? / Not yet.
Sorry if I surprise you. But he already got what he deserved.
Well, I already said that.
I can't stop thinking about that girl.
Who will... / I won't be surprised if you become. Continue.
Make sure it won't happen to you. That is all.
Will not.
Even though it happened, I wouldn't give up my baby. Not only for work.
It's nice to hear that.
Who?
Don't mind me, Mr. Jennings.
Inspector Thompson just asked me to check for the last time.
Inspector with you? / From now on You work more at headquarters.
We can work better from there.
What about the poison? Have you researched it?
barely.
This house is a paradise for poisons.
We found the poison...
... at every...
Everywhere.
Unfortunately, no one has a criminal record.
Except you, of course.
Maybe the butler's head killed him.
I have a brother who is in trouble.
He also did it himself.
But at some stage he refused to fight and we imprisoned him?
I will forget it if you were.
Not everyone is used to being a soldier.
Everything ready? / Everything is in the car, madam.
Good.
Honey, I'm coming.
I can't wait to go. Come on, let's go.
What should we do now?
Freddie, you always try to do something ridiculous.
Have I embarrassed myself? / Maybe.
See you later. / Anthony.
Anthony... / God.
I want to remind you of our conversation at dinner.
I know this is not the right time but I want to talk to you.
If you're already in Sudan, I'm the right person to help you.
I want to know... / Have you asked him?
Not yet. / I think reflection is good.
According to the servants...
... he won't get his inheritance until his mother dies.
To be honest, Jeremy... / If so, is too long for you to wait.
Can you do it?
Have you checked your room?
Don't let anyone get left behind.
I'm sure my mother left something.
Isobel. Isobel!
Sidney Kent took over the studio.
He likes Charlie Chan and hates Winfield Sheehan.
Sir. / Don't rewrite it again, I can use any actor.
That's not too painful, right?
No.
Not really.
Be careful. Watch out.
Do they know?
No. / Do they realize it?
I don't care.
Where do you want to go?
To the station.
Want to come with us to London?
Sure. Why not?
Enter. thanks.
This.
Good luck.
Don't do something that I don't want to do.
At least that gives me space to move.
Take care of your hands.
You English people don't have a sense of humor, huh?
We have if there is something funny, sir.
Mr. Jennings, can you... / Hurry up.
Everything is getting more expensive.
When I give Jennings money and leave something to the waiter...
... it will affect my wealth.
Say, what happened to the waiter?
I didn't see him again after dinner.
Elsie? / Yes.
She's gone. Too bad.
There is at least someone who regrets his death.
Apparently you were there. Are you having a nice walk?
I feel a little guilty because the others have left, except you and Louisa.
Stay until lunch? / No, I have to go.
I'd better not bother you.
You will call me...
... about the funeral ceremony, right?
You don't need to come. / Nonsense. Of course I will come.
Have you decided what you will do for this place?
I don't know.
Will you defend it?
This is very difficult.
Now no one cares anymore.
I guess...
... I will think about it after my head doesn't bother.
Ny. Wilson can arrange everything until you're ready.
That's right. I don't worry about it.
This is an opportunity for him to get rid of Mrs. Croft.
Why are they hostile? / I don't know.
It has something to do with when they worked at the William factory.
Ny. Croft senior worker. She's the chef.
And Mrs. Wilson is just a factory worker.
Now he's growing and Croft can't beat him.
Everything is bullshit.
Is there Mr. Wilson? No chance. Me too.
They must be in love.
Really? That amazes me.
He must change his name.
When working for William the name is different.
Parks, Parker, Parkinson or something like that.
Enter.
You're busy. Just checking fabric rotation.
If I leave it to the waiter...
... 20 sheets that have been used will fall off the shelf.
Why did you do it?
How do you know that he is?
Is it because of the name or the photo in his room?
Yes, the photo.
A miracle if the photo survived.
I remember his mother putting it in the blanket.
He would want him to have something from him.
He knows what happened to to his mother?
He said his mother died shortly after he was born.
His mother didn't die. His mother handed over his child.
He promises that the child will be adopted. He said he knew his family.
It turns out we are too dependent on that dream.
All of us.
A better start for our children.
During this time he dumped his children ...
... somewhere.
And I believe it.
I think it's easier for me.
My brother has never forgiven me for that.
Your brother?
Yes, Mrs. Croft. She's my sister. You don't know?
He kept it a secret.
The incident was very difficult for him. He lost his job and his son also died.
Because of scarlet fever.
I intend to take it again. He also _ never forgave me for that.
Even though Robert is your son...
... how do you know he intends to kill his father?
What do you think is the difference between a good servant and another waiter?
That is anticipation.
And I'm a good waiter. I'm more than good. I'm the best.
I'm the perfect waiter.
I know when they are hungry and food will be available.
I know when they are tired and the bed will be ready.
I know before they know.
Will you tell him?
Why? What is the point?
What if the police know what happened?
Crime will not be able to stop the person who is dead, right?
The police won't be able to touch it. That is important in his life.
And your life?
Don't you hear? I'm the perfect waiter.
I have no life.
Madam wants to leave.
Thank you, George.
You'd better leave now, Miss. Trentham.
For you, Jennings./ Goodbye, Sylvia.
Goodbye. / Thank you.
Let us know if there is something that we can help.
Will you go far?
Not too far away.
Thank you for your help last night.
No need to thank you.
I will kill for Jennings if necessary.
Don't cry, Jane. They can hear you.
Come on.
You did the best for him at that time.
Now I understand.
Lizzie.
I'm hurt.
I lost him. He won't know me.
My child.
At least your child is still alive.
Your child is still alive.
That's what matters.
So you leave.
Yes.
Goodbye then.
Goodbye. / Parks.
Goodbye, Sayang./ Come on, Bennett.
Come on, lift your chin.
relief to get pergi./ What time is it, Jennings?
It takes a month to recover.
Mary./ At 12:35, ma'am.
Do you think I should testify in court?
What do you think?
I can not imagine worse.
Imagine someone hanged for words in court.
I know. And what's the use...
... for all of us?
Goodbye.