"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal.. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal.. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal.. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"Bertanya-tanya mengapa hati mulai mengatakannya"
"Sekarang kau telah mulai tinggal dihatiku"
"Kau telah mengalir di pembuluh darahku"
"Jantung ini mulai melekat denganmu"
"golmal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"Bertanya-tanya mengapa hati mulai mengatakannya"
"Sekarang kau telah mulai tinggal dihatiku"
"Kau telah mengalir di pembuluh darahku"
"Jantung ini mulai melekat denganmu"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"Aku jatuh dipelukanmu lupa seluruh dunia"
"Sekarang bawa aku dalam dekapanmu dan peluk aku"
"Jika kau mengatakan kau ingin aku juga maka aku katakan kau adalah punya aku"
"Ini telah terjadi padaku akan cintamu"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal.. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
"Semua yang ada disana telah bersemangat dan siap"
"Sesuaikan irama dan pecahkanlah"
"Rasakan irama kereta bawah tanah"
"Ayo Ghoom .. Ghoom .. Ghoom"
"Semua gadis-gadis akan mengguncang mereka"
"Ayo!" -"Ghoom .. Ghoom .. Ghoom"
"Semua pria juga mengguncang mereka"
"Ketika angin mulai berhembus semuanya mulai bertepuk tangan"
"Dan gadis-gadis akan melompat!" -"Ghoom"
"Aku ada dalam mimpimu, membuat duniaku sendiri"
"Hiasi udara dengan warna dekorasi bagai impianku"
"Aku ada dalam mimpimu, membuat duniaku sendiri"
"Hiasi udara dengan warna dekorasi bagai impianku"
"Aku ingin seseorang aku ingin kau ada di depanku"
"Maukah kau jadi milikku, ini pertanyaan hatiku"
"golmaal.. golmaal"
"Semuanya jadi kacau"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya jadi kacau"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya jadi kacau"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya jadi kacau"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya jadi kacau"
"golmaal .. golmaal"
"Semuanya jadi kacau"
Permisi. - Ya. - Apa ini ..
... Antrian untuk masuk pendaftaran?
Ya paman, anda mau mendaftarkan putri anda?
Jawab saja pertanyaanku, jangan lebih!
Ya atau tidak? - Ya. - Terima kasih.
Preman busuk, Unsur buruk masyarakat.
Hey bocah pintar.
Apa.. apaan ini.?
Beginikah cara minta sedekah..
... cara meminta sedekah dengan tangan menengadah.
Kau penguasa disini! Hei bocah pintar, ..
HaRamMi adlh dekan kampus kami ..
Dekan adalah HaRamMi (bajingan)? - Ya, HaRamMi
... Hari Chandra Ramchandra Mirchandani.
Dia menderita penyakit kanker.
Kenapa? - tdk penting ,dia punya kanker.
Kami kumpulkan 100 rupee tiap orang untuknya.
- Ayo sumbang, - Sebenarnya pemerasan tapi ..
- Sumbang! Ayolah.
- Apa yang kau lakukan, tuan? Ini salah.
Apa dia mengambil dari sakumu?
Ayolah, paman, Sumbangkanlah. Ayolah.
- Hey! - Dengar kau jangan berdebat dengan mereka.
Mereka adalah orang-orang yang berbahaya. Ya!
Aku tidak akan beri. Aku bekerja susah payah..
... Bekerja di lapangan untuk uang ini.
Untuk pendidikan adikku mengapa harus kuberikan?
Ayo kita bawa dia ke samping dan beri dia pelajaran.
Hey .. Kau! - Hei jangan pukul paman.
Apa yang kalian lakukan! - Ayo.
Dengar .. aku sangat sulit memperoleh uang itu.
Aku tidak akan berikan. - Hey kau bersikeras..
... uangmu kau simpan saja, bajingan?
Kau akan basah dengan darahmu bukan keringatmu ..
... berikan uangnya.
Tuan perampok, ambil ini, aku rela ..
... dengan dia menjadi 200 rupee
Masukkan ​​.. masukkan.. masukkan ke kotak.
Ya .. aku masukkan. aku masukkan.
Cepatlah, ayol. - Tidak jangan pukul dia.
Ayo semuanya masukkan satu per satu .. satu per satu...
Jangan buru-buru, tenang. Hei kau masukkan 300 rupee.
Kau 400.
4000. 100 .. 200 .. 300 .. 400 .. 500 ..
... 600 .. 700 .. 800 .. 900 .. 1000 rupee. - Apa ..
5000! - Kalian ber akting dengan hebat!
Sungguh! - Sungguh menakjubkan. - Bagikan uangnya disini.
Hei biar aku itung dulu. - Terima kasih. - Kurang ajar!
Kenapa ini? - Kau menyebutku paman!
Kau menyebutku paman, aku akan menyebutmu bibi!
Tidak. tidak, aku tidak melakukannya.. Aku tidak melakukannya, itu dia.
Hei mengapa kau tertawa?
Lidahmu tidak bekerja tapi tanganmu banyak bekerja!
Bukan aku dia yang bilang.
Apa yang harus aku katakan?
Aku melakukan sesuai rencana.. Aku tidak mengatakan apa-apa.
Hey kau tak perlu berkata apa-apa!
Hey .. lepas kemejaku.
Hey sobat, beri aku uang untuk jajan
Apa kalian semua tidak malu,
... aku bekerja seperti dikampus yang dulu!
Kadang menyuruhku mencuri barang di laboratorium.
Kadang kalian mencuri penggemarku dari aula pertemuan.
Hari itu kau membuatku jadi profesor ..
... Dan bilang kepadaku untuk menggantikan gadis itu.
Dan gadis itu ternyata dosen
Sampai saat ini, aku belum duduk di kelasnya.
Jangan tertawa, dan hari itu kalian menjadikanku pengemis ..
... Dan membuatku duduk di luar gerbang kampus.
Waktu itu kita tidak punya uang untuk jajan cemilan.
Karena kalian aku jadi ..
... Terkenal di kampus. Aku bilang jangan tertawa.
Kau adalah kekasih kita. - Dan ini berlaku pada persahabatan kita.
Skrg jika kita di posisimu juga..
... akan melakukan hal sama, kan? - Ya.
Persetan kalian semua akan melakukannya juga..
... dan apa bedanya, apakah itu direncanakan untukmu.
Kalian tidak punya rumah, Kalian memakai kamarku.
Masalahnya, aku mahasiswa brilian ..
... Perguruan Harichandra Ramchandra Mirchandani.
Jadi dia menghormatiku.
Atau aku tidak tahu tentang kalian semua ..
... Apakah kalian pernah kuliah atau tidak.
Apakah kau pernah kuliah? - Aku tidak ingat.
Hey .. hey tunggu. - Kenapa kau khianati kita?
Wow .. wow! - Sialan. Dia minta diperbaiki lagi.
Kita harus membawanya ke Vasuli.
Hei jangan katakan itu, hutang masih byk
aku menangis seperti Tulsi dan Parvati ..
... untuk meminjaman kendaraan ini. Kau ..
Kau tahu siapa dia, kan!
Mari kita lakukan sesuatu lalu pergi dan ..
... berikan semua uangnya ke Vasuli.
Kita akan berikan sisanya nanti, sederhanakan.
Dia bergurau. - Kita punya banyak uang tadi dan ..
... Dia sudah bilang kita harus bayar pada Vasuli.
Kau tidak mengatakan apapun.
Jika kita berikan uangnya pada Vasuli lalu kita makan apa?
Kita minum apa?
Jika kita punya pacar.. kita beri apa?
Haruskah kita berhenti hidup?
Hey buatkan empat setengah cangkir teh dan kue untukku. - Uangnya?
Ada warna hijau dan..
... ada foto Gandhinya. Ayo buatkan teh.
Ayo .. ayolah berikan uang .. uang.
Pernahkah aku telat membayar? - Tidak
Lalu kenapa bertanya? - Aku sudah stop ngutang
Apa lisensimu sudah diperpanjang? - Belum
Taukah berapa dendanya?
aku buatkan.. aku buatkan. - Tambahkan jahe dan kapulaga.
Lolita.
Malulah kau.
Berapa usiamu saat melihat Lalita Pawar.
Hey bukan kebawah, lihat ke atas!
Hey Lolita .. sayang oh.. !
Hei jangan melihat dengan niat buruk ..
... Dia bibimu. - Kapan itu?
Kalian semua tunggu Aku mau lakukan sesuatu.
kapan aku punya bibi
Biarkan mereka pergi, mereka berjalan menuju kematian.
Lihat ke sana. Vasuli.
"golmaal"
"Semuanya akan menjadi golmaal"
Kurang ajar.
Hei kenapa kau tidak bilang. - Apa?
Dia terlihat seperti Sanjay Dutt.
Tubuh yang sama Potongan wajah yang sama.
Film VASTAV
Vasuli, aku telah berbicara dengan Raju Irani ..
dia akan meluncurkanmu dalam film barunya.
Tapi uangku.
Oh tidak, aku berbicara tentang jutaan dan kau kumpulkan sisanya!
Apa yang kau katakan! - Maaf. - Terlihat sangat murah.
Kau punya kepribadian yang sama.
Sebaiknya anda belajar sedikit"Dialog".
Dialog? - Seperti"Hey Sobat, beri aku pelukan ajaib"
Hey Circuit, beri aku pelukan ajaib"
Spektakuler...
...Itu.. gaya berjalan. Tubuh anda sempurna.
Aku akan mengajarkannya - Tunjukkan .. tunjukkan.
Hei ayolah, minggir.. minggir..
Kesini, jadilah pahlawan dan berdiri dengan gaya.
Tidak kawan, apa yang kau lakukan!
Tidak seperti ini, ada ciri khas, sebuah gaya.
Seperti pahlawan. - Coba lagi.
Perhatikan baik-baik. - Ok.
Hey kau mengajarkanku berjalan atau lari?
Hei, dia menipu kita, tangkap bajingan itu.
Hey!
Ibu, maafkan aku. Restuilah aku juga.
Bibi, maafkan aku juga. ini milikku.
Ibu, bawa dia juga! - Hey! - Maaf.
Ibu, maafkan dia juga. - Satu lagi dariku juga.
Kurang ajar, kalian semua meninggalkanku dan terus bermain.
Kau ikut, kan? - Lawan aku juga. Siapa yang menang? - Aku.
Vasuli mengetahui kamar kita. Vasuli mengetahui kamar kita.
Laxman, buka pintu! - Tidak mau.
Hey pintunya! - Hey bro!
Oh selamat siang pak. - Siang.
Apakah kau sendirian? - Ya, pak, benar-benar sendirian.
Apakah pestamu usai? - aku sedang belajar, Pak.
Bukan berpesta. - Kau ingin menjadi dokter, kan?
Ya, pak, spesialis kanker. - Spesialis kanker. - Ya.
Spesialis Kanker, beritahu aku di mana ..
posisi kankerku?
Pak, pendidikanku belum sempurna, bagaimana aku bisa tahu.
Diam, kau hanyalah siswa tapi aku punya kanker.
Dan aku tidak punya uang untuk merawat kankerku.
Aku begitu miskin sehingga .. Kau tertawa, tolol.
Kalian semua tidak malu? kalian semua ..
...menguras biaya dari anak-anak.
aku sudah dapat 500 SMS sejak pagi.
Karena semua orang tahu jika aku punya kanker, aku dapat 500 SMS.
Pak, ini kabar membahagiakan ..
.anda memiliki banyak penggemar. - Diam... diam..!
Mereka sms mengancamku untuk cpt bayar hutang sebelum aku mati.
Kalian semua telah melakukan penipuan ini. Kalian semua yang melakukannya.
Aku takkan mentoleransi .. Aku takkan memaafkan siapa pun!
Pak.. Pak.. Pak anda .. anda .. Kau tahu..
... Semua mimpi ibuku terhadapku..
... Pak, jangan lakukan itu. - Benarkah? - Kumohon Pak.
Ibumu telah bermimpi seperti itu?
Apa ini? - Pak, penelitian manusia.
Hu .. -aku memiliki penelitian manusia sebagai subjek.
Jadi aku menulis tesis tentang semua hal ini, yang itu.
Ini .. ini .. semua ini adalah penelitian manusia? - pak.
Kau menulis tesismu dengan foto bikini?
- Foto cabul!
Tidak, tidak .. tidak Pak .. Pak, itu.. tembok bocor.
rembes jadi aku tambal - Foto-foto ini.
Tidak ada cara lain lagi, Pak.
kau pasti menemukan cara lain, nak.
Pak, aku tidak menemukan yang lain Pak, sehingga ..
Dengar Laxman Sayang, Kau adalah anak yang baik.
Tapi jngn biarkan tiga sepatu butut masuk ke sini. - Tidak, Pak.
Kumohon nak. - Tentu saja tidak.
Kumohon nak, berkonsentrasilah pada studimu. - Benar, Pak.
Kau seorang mahasiswa cerdas. - Terima kasih Pak. - Ok? - Terima kasih.
Pak .. Pak. tidak. tidak pak.
Hey pencuri!
Pak, aki tidak kenal mereka, mereka bukan temanku.
Pak, anda... anda kenal mereka?
Jadi kalian semua ada di sini juga.
Ambil ini, pertimbangkan saja sebagai sewa kamar.
Kami akan bayar tiap bulan. - Kalian semua mau menyuapku!
Brp lama dsni sejak kalian ..
semua di Drop Out ?
10 tahun? - 10.
Sudah 10 tahun dan kalian semua masih di sini!
Pak .. Pak .. Pak. - Kalian semua tidak malu!
Aku punya skema,kau duduk. - Aku tidak mau.
Duduklah. - Tidak, lepaskan.
Ketika membeli korek Zippo, kau dapatkan gratis satu!
Aku tidak mau skema mu.
Terakhir kali kau juga rencanakan skema yang sama.
Pak lihat ini, aku telah membawa sejenis AC ..
yang menjadikan tagihan listrik anda jadi gratis.
AC adalah ide bagus. - Diam, bodoh!
aku masih membayar tagihan nya.
Hey!
Apa yang kau katakan?
Pak, ia mengatakan bahwa, hei kita tahu ..
anda tergila-gila pada nona Rosy ..
Dan kami masih belum menulis ..
surat untuk memberitahukan istri anda tentang itu.
Pak! - Dia mengatakan itu .. Dia yang berkata bukan aku.
Kalian semua mencoba untuk memerasku!
Kalian semua tidak malu!
Aku akan serahkan kalian ke polisi.
Pertama, kalian semua tinggal ilegal di sini 10 tahun.
Aku akan serahkan kalian ke polisi.
Semua hidup kalian akan dihabiskan di penjara.
Keluar! Pergi! - Mengapa anda marah?
Katakan dengan sopan santun. - Keluar...! - Ayolah.
Kau mau ikut? - Tidak - Dia tidak bisa mengambil hal yang sangat kecil.
Keluar .. keluar .. keluar!
Kau memang sangat cerdas. - Terima kasih, Pak.
Dan jangan biarkan ketiga sepatu itu masuk
Tidak akan - Terus kunci pintunya.
Tentu saja. - Tiga sepatu tidak boleh masuk ke dalam.
Tidak, Pak. - Keluar. - Terima kasih, Pak.
Maaf, Pak. Terima kasih, Pak . Terima kasih.
Lihat, kalian keterlaluan.
Suatu hari dekan akan melemparku dari sini.
Aku akan dapat masalah tapi kalian ..
... Semua takkan punya tempat tinggal - Skrng buat kesepakatan.
Hey bro, ini dompet bapak itu, Berikan... Aku akan mengembalikannya.
Hey dermawan berikan padaku.
Bagus dan indah. - Sungguh!
permen karet.
Apa itu? - Pergi sana.
Apa itu? - bocoran Kertas Ujian.
Ayo berikan padaku, aku akan jelaskan, berikan padaku.
Bagaimana dia lulus, dia tidak memberikan kertas-kertasnya.
Kenapa? - Dia harus menjual kertasnya besok.
Benar, Sepertinya tidak ada yang akan membelinya dari kita.
Kenapa? - Dan dia layak.
Hey .. hey dengar, aku tidak akan menjual kertas itu.
aku sangat serius. Hei ibu memiliki keinginan yang mendalam.
Maaf bibi. - Maaf bibi.
"Apakah ada sesuatu yang mencurigakan atau lebih banyak dari itu?"
"aku hebat, sayang, aku menakjubkan!"
"Hati-hati .. hati-hati"
"Hatimu tidak bisa dicuri, ingat itu"
"golmaal .. golmaal .. golmaal.. golmaal"
"golmaal .. golmaal .. golmaal .. golmaal"
"Kami tidak buruk, hati ini tidak buruk"
"Jadi jika dunia buruk maka apa yang harus kita lakukan?"
"aku bukan orang jahat aku bukan orang jahat!"
"Kami tidak buruk, hati ini tidak buruk"
"Jadi jika dunia buruk maka apa yang harus kita lakukan?"
"Kami mengajarkan mereka, apa yang mereka ajarkan"
"Ledakan kecil - Ini adalah apa yang anda sebut!"
"golmaal.. golmaal .. golmaal .. golmaal"
"Apakah ada sesuatu yang mencurigakan atau lebih banyak dari itu?"
"aku hebat, sayang, aku luar biasa"
"Hati-hati .. hati-hati Hati-hati .. hati-hati"
"Hatimu tidak bisa dicuri, ingat itu"
"Hey satu waktu .. satu .. waktu satu waktu"
"golmaal .. golmaal .. golmaal golmaal"
"golmaal .. golmaal.. golmaal .. golmaal"
Keluar! Pergi!
Aku bilang keluar! Dan jangan pernah tunjukkan ..
wajah busukmu lagi!
Atau kalau tidak aku akan serahkan salah satu dari kalian ke polisi.
Aku bilang keluar! Pergi! Pertama kau mencuri dompetku.
Lalu kau ftocopi kertas ujiannya.
Dan kalian menjualnya seharga 500 rupee kepada siswa dan bilang ..
aku dapat 1 persen!
Apakah kalian semua tidak malu! kurang ajar! bodoh! Idiots!
Aku bahkan tidak tahu pelanggaran dan karena itu ..
skema apa lagi yang kalian lakukan kepadaku?
Pak, beli ini lebih ringan, anda akan mendapatkan gratisan.
Pak, beli telepon ini, Anda akan dapatkan kulkas gratis.
Pak, beli AC ini, listrik anda akan gratis!
Apakah aku bodoh! Apakah kalian berpikir bahwa aku bodoh!
orang bodoh adalah kata yg pas untuk kalian semua.
aku. kalian .. Kau telah memikirkanku.. seperti itu .. - Chu ..
Diam. Diam! Idiots! Keluar! Pergi!
Kalian semua lebih buruk dari pada Saturnus.
tapi Saturnus bisa dicapai orang selama 7,5 tahun.
Kalian semua mengerjaiku sejak 10 tahun lalu!
Kalian semua membuatku gila! Aku sudah gila!
Karena kalian semua aku menderita asam urat.
Aku akan menderita serangan jantung!
Kau bilang nona Rosy bahwa aku sudah botak, bukan?
Ya! Ya aku sudah botak .. aku sudah botak!
Apa yang akan kalian lakukan? Apa yang akan kalian lakukan?
Aku sudah botak .. - Pak .. - Pergi botak! - Pak .. - Pergi!
Sana .. sana .. keluar. - Ada skema baru.
beli Mobil dapat gratis celana dalam.
Bukan ini, tapi un .. - Pergi! - Mengapa anda marah, Pak?
Bicara dengan sopan. Kami akan pergi.
Keluar. Silakan, keluar. - Ayo.
Ya aku. aku telah menjadi.
Jika aku tinggal dengan kalian semua maka aku akan menjadi keledai!
Pak. - Ada apa?
Kau yg membeli kertasnya pergi drsni! - Pak, tunggu sebentar.
Kau yg membeli kertas pergilah!
Pak .. Pak. - Pak, mengapa aku .. - Pergi dari sini!
Keluar .. keluar!
aku hancur karena kalian. Apa yang akan aku katakan pada ibuku?
Wanita miskin bekerja di sebuah rumah sewaan.
Dia bermimpi bahwa aku harus belajar dan menjadi penyewa lahan.
Mengapa kau perlu belajar untuk menjadi kolektor?
Kau tetap kolektor kami. Kau akan mengumpulkan uang kami.
Aku tak ingin merusak diri lagi.
Aku akan pulang ke desaku, setidaknya aku punya rumah sendiri.
Ya, Ini solusi tepat untuk punya rumah.
Tapi apa gunanya rumah itu ..
dimana orang tuamu sering marah2
Lebih baik menjadi tunawisma
Ya hotel setidaknya Aku pasti bisa..
tidur dekat kareena kapoor
Aku kehilangan tidur ku ketika aku masih kecil.
Ayahku punya dua istri. Salah satunya ibuku.
dan ibu kedua sapi nya
Sou .. teal sou .. sou .. teal ..
... Sou teal .. souteali.
Anak-anaknya mengejekku karena aku bisu.
Kau masih punya rumah.
Aku tidak memiliki rumah atau keluarga.
Ketika tersadar aku berada di Jhamnadas panti asuhan.
Pertama aku berpikir bahwa Jhamnadas adalah ayahku.
lalu aku tahu Jhamnadas sudah tiada ketika kecil.
Ayahnya telah membuat panti asuhan ini untuk mengenangnya.
Lalu mengirim mereka ke panti asuhan.
Mereka takkan mengakui kalian semua ataupun mempersilahkan.
Aku tidak mau tinggal dengan kalian lagi, aku pergi.
Dia akan datang kembali secepat dia meninggalkan kita.
Sekarang pukul 10.30.
Gopal, dia bicara denganmu.
Apa .. tsunami?
Tetap saja di sini.
Hey kau, aku kan sudah bilang.
Dia kembali lagi.
Apakah ini waktunya untuk joging!
Ok Vasuli datang. Hei lari!
Tangkap orang-orang bajingan itu!
"Kami bekerja untuk uang"
HeY GoPal, cepat! Jalankan! Ayo!
Hei, ayolah!
Apa yang terjadi, Sobat? Kenapa?
Kita ditagih hutang ..
tidak berarti kita hrus berhenti. - Bro!
jangan berhenti, sepeda apa ini!
Apa yang terjadi? - Cepat, lihatlah!
Hey! Vasuli! Vasuli!
"Kami bekerja untuk uang" -"Kami bekerja untuk uang"
Kita harus memanjat gerbang ini. - Pintunya juga terbuka!
Ayo! Hey!
Siapa itu?
- Tidak ada.
aku rasa dia melihat kita.
Apakah ia melihat?
Dia melihat apa yang tidak dilihat orang lain. - Lalu apa yang dia lihat?
Dia melihat empat dari kita dan orang tua itu sendirian.
Dia masuk ke dalam dan menelepon polisi.
Lalu ayo kita pergi.
Ya. Lagi pula kita tidak datang untuk membeli bungalo.
Tidak .. tidak .. tidak .. tidak!
Kau tahu jika ada suara maka aku merasa ..
seolah-olah seperti cucu kita Sameer yang datang.
Jika Sameer datang ia akan datang di siang hari.
Dia tidak akan datang pada malam hari seperti pencuri.
Pertanyaanya adalah "Apakah dia akan datang atau tidak"
Dia akan datang ... dia akan datang...
Amerika itu tidak dekat. Kau tahu ..
... Dibutuhkan 22 jam walau dengan pesawat.
Disini sudah 22 tahun aku melihatnya ketika ia kecil.
Aku tahu dan kau hanya menunggu dia, kan?
Mengapa tidak, dia cucu kita satu-satunya dan ..
... Jika kau melihatnya, maka hanya dialah pewarisnya, benarkan.
Dengar, biarkan dia datang ataupun tidak
jika dia datang kita akan menjadi lebih hidup ..
... mendukung satu sama lain, kan?
Satu .. katakan satu hal.
Ketika dia datang, bagaimana mengenali dia?
Kau jangan khawatir karena aku punya keyakinan. - Ya.
Kita .. kita bisa merasakanya pada diri kita.
Ayolah, ini sudah larut ayo kita tidur.
Matikan lampunya.
Apa bedanya ada cahaya atau gelap?
Kita ditakdirkan untuk melihat malam sepanjang hari. - Ya.
Lalu kenapa kau membawa obor ?
supaya pencuri tidak tahu bhwa kita buta.
ada dua orang buta tinggal di bungalow ini.
Hey Orang tua kita sudah tertipu mereka berdua buta!
Tapi mereka tidak tuli.
Kalengoor, halte bus terakhir. - Halte bus terakhir.
Jalur Chapel. Bungalow terakhir. - Bungalow terakhir.
Nama bungalo?
Shanti Niketan. - Tidak Nari Niketan itu Shanti Nike ..
Kataku Shanti Niketan saja. - Shanti Niketan.
Lantai berapa? - Siapa yang datang? Siapa yang datang?
Dia yang bertanya lantai. - Apakah lantai atasmu kosong atau tidak?
Kataku bungalow .. bungalow! Dia tanya lantai!
Dua orang tinggal di sana udah tua tua
Keduanya buta. - Buta! Pekerjaanmu pasti beres.
Hey mana Gopal?
Apa yang kau pikirkan? - Ada ide.
"Golmaal"
Bagaimana jika aku memasuki rumah mereka sebagai Sameer?
"Golmaal"
Hey bagaimana jika mereka mengenalinya?
Mereka tidak bisa melihat wajah apa pun apa bedanya?
Tidak, tidak itu dosa jika seperti itu.
Hey pikirkan itu seperti sebuah bungalow besar.
Takdir kita akan dibuat.Tidak masalah dengan makanan dan minuman!
Tapi kalian berdua akan tinggal seperti lucky.
Apa maksudmu?
"Golmaal"
Maksudku kalian berdua ..
harus bisu seperti Lucky.
Tidak ada yang bicara, hanya aku berbicara. - Terima kasih.
Kepalaku akan meledak setelah mendengar mereka bicara. Hey!
Hei dengar aku tidak mau melakukan ini, Aku pergi saja.
Hey mau kemana kau? Hei lepaskan aku.
Hei apa yang kalian lakukan! - Kau tidak mau dengar!
Mau pergi kemana? - Apa kalian semua tidak malu!
kau juga!
"golmaal"
Hey! Hei siapa ini? Siapa ..
Siapa .. siapa ini?
Siapa kau? Katakan!
Katakan! Siapa kau! Siapa kau? Siapa kau, pencuri!
Aku akan memanggil polisi. Polisi, Pencuri!
Siapa kau, katakan! Katakan atau Aku akan memanggil polisi, katakan!
Aku.. Aku.. - Siapa Aku? - Aku.. aku.. aku.. - Siapa Aku? - Kau adalah kakek.
Siapa kau, pencuri? - Aku.. Aku.. aku Sameer.
Sameer? Siapa Sameer? - Sameer cucu mu
Sameer! - Cucuku?
Cucuku, kau datang dari Amerika!
Mengapa tidak kau katakan sebelumnya? - Surprise .. surprise!
Dengan apa kau kesini?
- Terbang? - Kau? - Dengan pesawat .. dengan pesawat.
Kau datang tiba-tiba ..
Kau seharusnya beri kabar Jika kau mau pulang.
Seharusnya kau kirim surat.
Atau kau sampaikan pada seseorang.
Seharusnya kau menelepon. aku melihat film Swades jadi aku datang.
Swades. Hei Swades di Vedesh
Skrng berhentilah menginvestivigasi - Ya .. ya .. ya.
Cucuku telah datang setelah bertahun-tahun.
Setidaknya biarkan dia bernapas lega. Ayo .. kemari nak, kemari.
Kemarilah, kau datang setelah sekian tahun lamanya.
Hati-hati dengan sofanya.
Ayo duduk .. duduklah... Kau telah bersusah payah kau pasti lelah.
Duduklah.. duduk .. duduk.. - Itu saja ..
Hei mau pergi kemana, duduk dulu .. duduk.
Dimana tas kopermu? - Aku telah membawa itu semua.
Aku punya tiga koper.
Simpan semuanya didalam sebab banyak pencuri di sini.
Ya.
Dengan penerbangan apa kau datang? - dari Amerika!
Dari New York ke Goa! -ada yang langsung ke Goa?
Kau tinggal di Chicago, kan?
Itu .. Aku pindah. - Kau pindah, ok.
Dimana tempat tinggalmu di New York?
New York.... - Disana.
Di mana kau tinggal? Dimana? - Disana.
Dimana, kau tinggal di seluruh New York?
Ratu Jhasi! - Ratu Jhasi itu?
Daerah fir aun .aku tidak tinggal didekat rumah aladin
Patung! - Patung? - Patung bata .. bata.
Lib .. patung liberty. Sebelah patung liberty. - Ok.
Patung kbebasan ok. Tapi patungnya di dalam air.
Dari kapan? - Seperti biasanya atau bergeser?
aku bercanda, aku membuka jendela ..
rumah dan aku dapat melihat semuanya..
Ok jadi kau tinggal dirumah yang menghadap patung
Itu pasti sangat menyenangkan jika orangtuamu datang kesana.
Apa itu? Apa itu!
Kakek, itu kucing. - Itu kucing atau banteng?
Apakah itu kucing Cina?
Hey diam! - Kau bicara dengan kakekmu!
Kurang ajar... Kakek bercanda dengan kucing?
Kau telah belajar jauh-jauh dan datang?
Hey berhenti! - Berhenti? Siapa itu yang pergi?
Kakek, bukan berhenti, lapar.. lapar..
Dia pasti lapar karena perjalanan jauh.
Tunggu dulu, Nak. Aku akan memasak makanan dan menyajikanya. - Empat piring.
Mengapa empat piring?
Karena.. aku telah membawa tiga
koper aku jadi lapar sekali.
Tiga koper untuk empat piring, benarkan.
Bukan.. bukan.. bukan.. benar empat satu piring untukmu, aku..
... Dan kakek, kita akan makan bersama-sama.
Ya .. ya.. - Ok bawa makanan cepat saji.
Mengapa suaramu seperti dari kejauhan?
Itu kek, itu .. perutku ..
perut kosong sehingga suaraku bergema.
Ok, itu gema. - Tuhan! Dia sudah gila ..
Kau belum menyebutkan alamat posnya, nak.
Dengarkan. - Ya.
Bukakan kotak mentega untukku.
Ya. - Bukankan tutupnya.
Ya cucuku telah datang, jadi hari ini ..
akan ada kacang goreng .
Jika tidak ada minyak, ada mentega.buat Roti kering.
Hey!
aku tidak mau tinggal di sini!
Jika kita tinggal bersama mereka, kita memesan tanah di penjara.
Aku pergi.
Kau tidak bisa pergi ke mana pun, Kau separuh jiwaku!
Apa maksudmu aku setengah jiwamu?
Maksudku untuk orangtua itu, Kau tubuhnya Sameer dan aku suaranya.
Ya orang tua itu sangat cerdas.
Sekali saja menyentuh orang, mereka tidak pernah lupa sedikitpun.
Bahkan suaranya, skrng kita akan pergi sama-sama.
Aku tidak bisa melakukan ini. - Kau harus melakukannya, Laxman.
Skrg ini hanya kau andalanya. - Oh Tuhan, kehidupan apa ini.
Skrng apa yang akan terjadi padaku?
Ada yang akan terjadi, kau hidup seperti ini sudah dari dulu.
Kau membicarakan kepribadianku! Hei diam!
Dan Gopal, Rencanamu akan gagal.
aku yakin kedua orangtua itu tidak buta.
Orang tua itu menatapku seperti ini, kau tahu!
Menatapku dengan jelas! - Hei orang buta memang begitu.
Hei si nenek juga berkedip kepadaku.
Dia mengedipkan mata kepadamu? - Ya.
Itu berarti dia buta 100%.
Dia tidak! - Hei, kau!
Diam atau aku akan membuatmu..
pingsan dan menguburmu!
Dengar aku...
Hey! - Sameer sayang, makanan sudah siap. - Diam!
Hey suaraku. - Maaf .. maaf. - Dan tubuhnya? - Punyaku.
Boss .. Bos .. Boosss!
Ada apa? - Sattu sudah tiba, Sattu!
Katak dari laut? - Sattu Supari! oh Tuhan.
Hey! Supari, pembunuh bayaranku! Kenapa datang, bung?
Kenapa datang .. datang? aku baru saja lolos dari maut.
Kau tahu! - Apa! - Bisakah kau memberiku informasi lengkap!
Dua orang buta! Siapa bilang...
... mereka punya empat pengawal!
Dari mana pengawal itu asalnya?
Lalu! Hei mereka melempar kelapa pas kpdaku
jika mereka mengikuti Olimpiade mereka akan membuat India bangga.
Apa? - Mereka akan membuat India bangga!
Hey kenapa kau berteriak, kau pikir aku ini tuli?
Diam!
Apa .. apa lagi rencanamu?
Apa rencanaku, aku akan menghilangkan tengkorakku.
Dan.. dan aku akan meminta penghilang rasa sakit.
Minta penghilang rasa sakit, Hanya itu saja.
Aku akan sewa lagi pembunuh profesional. pergilah.
Hey! - Apa! - Berikan Sattu Supari kesempatan lagi, dengar!
Kali ini aku sepenuhnya siap. - Kau mau pergi?
Ya. - Pergilah.
Hey kenapa kau berjalan seperti ini?
Apakah kuku pernah menusuk bagian belakangmu? - Tidak
Maka kau tidak tau penderitaanku.
Kalian semua tidak bisa mengerti rasa sakitku... Aku pergi saja.
Di bagian kanan, jauh lebih tinggi, ya.
Berhentilah! Dengarkan aku!
Tidak! Aku tidak mau dengarkan siapa pun!
Kalian telah menjebakku di sini.
Dan juga tidak membolehkanku makan.
Hari ini aku akan melompat dari sini dan bunuh diri.
Hey! Lami!
My Laxman, jika kau mati maka apa yang akan terjadi pada Nirupa Roy?
Nirupa Roy?
Aku memanggil ibumu Nirupa Roy.
tak mungkin memanggil beliau Aishwaria Rai.
Bangunan ini ada 2 lantai.
Jika kau tetap hidup dengan kesalahan, lakukan saja..
berapa biaya tagihanya?
Karena, status keuangan kita memburuk.
Diam! Karenamu aku kelaparan!
Dan lebih baik bunuh diri daripada kelaparan!
1 .. - Dengarkan! sampai kapan kau berhenti menghitung?
Pada 3. 2 ..
bukan film 'Sholay'. Dia benar-benar akan mati.
Dia tidak bisa buang air kecil dalam gelap. Dan dia akan bunuh diri!
2 3/4.
Hey! Hey!
Bagaimana aku jika kau mati? Aku tidak akan dapat bicara!
Dan siapa yang akan mnjadi penejermahku?
Kau kemarilah, kau juga kemari.
Lebih baik mengakhiri hidup kita selamanya.
Aku pergi.
Hei Lucky, kau punya waktu?
Lakukan satu hal, ambilkan cemilan untukku.
Minuman dingin, burger India Jangan pedas-pedas.
Kau mau mati, kan?
Aku mau makan dulu sebelum mati.
Aku tidak mau mati dengan perut kosong.
Jika tidak, tubuhmu akan menjadi asam. - Kau!
Jika kau mati, Aku aku akan melihatnya saja.
Skrg jika kau tidak mati, aku saja yang akan menjatuhkanmu!
Teman macam apa kau ini!
Kau tidak membiarkanku mati dengan damai juga!
Kau bisa hidup damai setelah mati!
Ini berlebihan! Aku tidak mau mati! - Pergi!
Aku mati! - Tanpa melompat?
Oh Tuhan! Dia tetangga kita!
Apa! Ada CD rekamanya?
Tidak! Kita sudah melihatnya di tangga hari itu!
Lihat! Mayat hidup lain juga sedang mengintip
Cowok murahan!
Tidak tau malu!
Apakah mereka tidak malu, melihat gadis ganti pakaian?
Aku tahu! Tidak ada kesopanan di dunia ini! - Ya, buddy!
Mereka mengintip di rumah-rumah lainnya! - Ya.
Apa yang dia lakukan! kita cari tau!
Bodoh!
Gopal tidak tahu bedanya ..
antara membeli dan membuat
Hari ini aku akan mabok untuk mengisi hatiku.
Persis dengan perasaanku, teman!
Kenapa kau duduk bersedih? Lalu apa yang harus ku lakukan?
Kalian tidak memberiku makan, minum. Diam!
Lihat ini! Kalian bahkan tidak membiarkanku meratap!
Sameer!
Aku berharap makanannya cukup. Bisakah kau makan dengan benar?
Aku berharap makananya cukup.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Aku pikir kau sudah ngantuk.
Aku kehilangan tidurku lama kembali, sayang, seiring waktu lalu.
Katakan sesuatu, mengapa kau marah?
Aku pikir kau tidak suka makanan yang dimasak oleh nenekmu.
Apa yang harus dilakukan?
Sejak dia kehilangan penglihatannya
ia menambahkan gula kadang garam bukan gula.
Pernah aku juga minum teh asin.
Katakan sesuatu. Mengapa kau tidak berbicara.
Aku pikir kau seperti ayahmu.
Hingga suatu saat, jika tidak memukulinya 10 kali ..
dia tidak akan berbicara.
Bicaralah! Bicaralah! Bicaralah!
Aku juga sering memukul ayahmu ketika ia masih kecil! Katakan sesuatu!
Aku pikir kau alat pemukul kakekmu! Katakan sesuatu!
Kakek, ada daun sirih di mulut.
aku sedang mencari tempat untuk meludah.
Aku mengerti! Kau harus makan di tempat yang bagus.
Kau makan daun sirih juga di Amerika?
Ini ada di sana.
Apa yang kakek pikirkan tentang Amerika?
Di setiap sudut dan sudut. Apa yang mereka obrolkan..
Kakek dan cucu?
Tidak ,Aku bertanya tentang orang di Amerika.
Dan bagaimana Amerika.
Semuanya baik-baik saja di Amerika. - aku mengerti!
Dan mereka berdua?
Siapa?
Dengan siapa kau tinggal.
Orangtua! - Orang tuamu!
Mereka baik-baik saja, mereka baik. Mereka sangat merindukan kalian berdua.
Jika merindukan kami, mengapa mereka tidak datang?
Jika mereka datang, bagaimana rasa rindu mereka padaku?
Apa yang Sujata katakan tentang aku?
Sujata? Siapa? - Bodoh! Kau lupa nama ibumu!
Sujata! Siapa! - Bodoh! Ibumu! Ibumu!
Kakek, dia baik-baik saja.
Aku memanggil ibu sejak kecil.
jadi aku tidak ingat namanya
Dia sangat merindukan kalian berdua. Bisakah aku tidur? - Apa!
aku telah datang dari tempat yang jauh ..
aku mengerti! Pesawat jet! Pesawat jet!
Dia lelah!
Nenek, seprei.
4 seprei.
Kenapa 4? - Mengapa 4?
Terbiasa dingin di Amerika.
Jadi sejak kecil aku terbiasa menggunakan 4 seprai.
Pergilah! Ada di lemari!
Kau akan memerlukanya ketika dingin atau panas ..
... Pergilah sayang, Tidurlah.
goodnight, kakek.
Hey! Apakah kau lupa kebiasaan dirumah?
'Jai Shree Krishna.
'Jai Shree Krishna' ..
... 'Jai Shree Krishna', kakek!
'Jai Shree Krishna'! 'Jai Shree Krishna'!
Dia lupa nama ibunya. Tapi dia ingat goodnight
Lupakan saja!
Kenapa ia membutuhkan 4 kain selimut?
Pasti ada sebabnya. Kau awasi saja dia!
Hanya ada 3 seprai sini. - Bukan 3,tapi 2!
Tapi kita 4 orang. - Tidak mungkin! Bukan 2, tapi 1! Trims..
Tapi ..
Pergilah! aku butuh sprei!
Kalau tidak, aku tidak bisa tidur!
Kau perlu tidur, pakai sarung tangan untuk tidur, tidurlah...
"Hidup ini menyebalkan"
'merdeka'! 'merdekaa'!
Siapa itu? Siapa itu? Siapa itu?
'merdeka'! 'merdeka'! - Diam!
'Vande Mantram'! 'Vande Mantram'!
Kenapa kau ini! Diam ..
... 'Vande Mantram'! 'Vande Mantram'!
Diam! Kenapa kau ini!
Apakah kau sudah gila!
Apakah kau bertemu penjajah?
Apakah mereka menggantungmu? - Aku bermimpi.
aku melihat nenek tua, ..
dan kalian semua mencoba membunuhku.
Kita semua tidak bergandengan tangan. Tapi kita ingin membunuhmu!
Sameer! Sameer!
Kau kbiasaan bebas,kau mau berkelahi di tengah malam?
Sebenarnya .. 26 Jan sebentar lagi.
Aku sedang berlatih untuk itu.
Aku tau! 26 Januari!
Itu sudah berlalu. Beberapa hari yang lalu.
15 Agustus yang akan datang. - Ya. 15 Agustus! 15 Agustus!
Katakan padaku satu hal. Kau Sameer, bukan?
Bukan! aku Ajay Devgan! apa?
Kakek, aku Sameer! Sameermu! Mengapa bertanya?
Karena sejak saat kau kembali dari Amerika ..
kau belum bertanya tentang kotak.
Kotak? Kotak! Ya, kakek! Dimana kotaknya? Aku lupa.
Kotak itu disana. berada dimana yang seharusnya.
Tidurlah. Tidurlah...
Apa itu?
Itu kasur kakek, kasur.
Kasur.
Terlalu banyak kotoranya.
Jemur kasurnya hingga kering.
'Jai Shree Krishna', kakek!
Selamat malam. Tidur yang nyenyak.
Bukan kotak! Jika ada pistol, maka aku akan menembaknya.
Tidurlah! Tidurlah!
Sakit sekali? Dimana sakitnya? Tunjukkan!
Siapa itu? Siapa itu?
aku di sana, ada apa?
Mengapa bersiul?
Bersiul?
Sayang, sudah 40 tahun menikah..
suami hanya bisa menembak istrinya.
Tapi tidak perlu bersiul.
Siapa itu? Ada apa?
Tidak kek, kucing Cina....
Kucing Cina. Kucing Cina.
Kucing pergi!
Apa? - Kakek, kucing!
Dia akan habiskan semua susunya!
Aku menjaganya, Sayang.
Kau sudah lupa untuk meminta berkat orang tua.
Kemarilah, Sentuh kakiku.
Sebenarnya... Kakek!
Apa! Ayo! Ayo! minta berkat dariku.
Sebenarnya .. Kakek! - Apa! minta berkat padaku.
Ayo! minta berkat padaku! Ayo!
Berdiri yang tegak!
Kenapa kau bicara seperti ini dengan kakekmu?
Anda akan mengatakan berdiri tegak! Bodoh!
Aku.. sedang berbicara dengan Tuhan, kakek.
aku melakukan penghormatan.
Di mana kau melakukan penghormatan ..
atau kau memarahi kakekmu!
Ayo! Ayo! minta berkat padaku! Ayo!
Kenapa?
Kucing Cina, kakek!
WOW!
Kenapa kau duduk di sini?
Kau tahu dia dalam kesulitan di sana! Apa yang kau lakukan di sini!
Menakjubkan!
Aku menyuruh kalian untuk membawa dia!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Kita melihat pemerkosaan. - Dimana?
Disana!
Kita menemukan kesempatan yang baik.
Kita akan selamatkan gadis dan membuatnya terkesan!
Ide bagus!
Ayo lakukan! - Ayo!
Salman Khan akan datang!
Jackie Chan juga! - Tunggu! Tunggu!
Aku ingin menjadi Salman Khan.
Kalian semua akan membuatku menjadi direktur P.T. Usha.
Apa yang diperlukan untuk itu?
Kita panggil petugas?
Penyelidik?
Polisi! Polisi! Ya! idea bagus!kita akan memanggil polisi!
Pertama pahlawan masuk! Setelah itu polisi!
Tekan belnya! bunyikan bel! Dimana belnya?
Kau kira ini kuil - Oh yeah! Dari belakang!
Tunggu, sayang! Pahlawanmu datang!
Pahlawan? - Ya.
Pahlawan pecahkan kaca lalu.. Menyelinap seperti film bond
Ide bagus! Siapa kambing hitam nya?
Aku!
emaa!
Siapa kalian!
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
"Ayo, pria tampan ayo"
Kau marah dengan kami? Atau wajahmu memang seperti ini?
Setidaknya berterima kasihlah karena menyelamatkanmu dari pemerkosa.
Diam! Siapa kalian! Dan beraninya kalian masuk!
- Kalian merusak latihan! - Maaf!
Berarti mereka tidak memperkosamu?
Oh Tuhan! Tidak! Mereka tim drama kami!
Apa yang aku lakukan?
Apa kau tidak malu! menyebarkan hoax seperti itu!
kepada gadis cantik, seperti .. - patung ..
kepada seorang gadis kaya! Gadis yang terhormat!
aku malu dengan kalian!
Maaf, Bu! Permisi....
Kau .. lanjutkan... lanjutkan.. Pak, teruskan perkosa dia.
Silakan! Silakan! Silakan! Lakukanlah!
Silakan! Silakan! lakukanlah! Silakan. - Adikmu memanggil.
Bagus! Aku tidak melakukan apa-apa.
aku seorang pria terhormat. suka berkeliaran di atap.
Menjemur pakaianku. mengeringkan pakaianku.
Dia!
- Bukan!
Dia datang dan bilang kepadaku ada seorang gadis disini
dan 4-5 orang menerkam anda
aku ragu jika Kau diperkosa ..
soalnya tidak ada musiknya
aku sangat menyesal. Ini bukan salahku.
Pembohong! Penipu! Aku minta maaf! sungguh
Bukan aku! Bukan aku! Aku datang .. dia bilang.
Dia berkata kepadaku, ada orang yang memperkosa gadis terhormat.
Ayo kita kesana, bantu dia.
Apa kau tidak malu, menyebarkan hoax
melecehkan gadis terhormat?
Diam! Tuhan telah memberimu kemampuan untuk bicara!
Ini tidak berarti kau bicara seperti sampah! Pergi!
Dia mengusirmu, ayo...
Aku bilang keluar!
Kami pergi!
Maaf, Bu. Ini salahmu.
Apa maksudmu?
Akting anda seperti sungguhan, sehingga kita tidak bisa ..
mengendalikan diri untuk menolong anda.
Gopal menjebak kita sejauh ini.
Dan dia merasa jadi bos dan dia bersenang-senang.
Hey kalian diam!
Itulah sebabnya aku juga diam. Jika tidak aku akan...
laporkan dan kalian tidak bisa melakukan apa pun.
Jika aku hilang kendali, Aku akan patahkan giginya!
Kalian tertawa! Kalian pikir aku bercanda!
Biarkan dia datang kedepanku ..
Akan aku katakan padanya, apa pun yang dia lakukan, itu bagus.
Dan Gopal, kedua bajingan ini..
.Memprovokasiku kepadamu. - Apa kau tau?
Jika kau mengalahkanku, maka aku tidak mau mencuci ini.
Aku tidak mencuci dengan benar.
Dengar, ini tidak bersih. Bersihkan lagi.
Ayo! Ayo! Ayo!
Mereka berdua buta.
Mereka tidak tahu ini bersih atau kotor.
"! Hail Hail Ram Ram Ram Hail"
"! Hail Hail Krishna Krishna Hail Krishna"
Sudah selesai Ibadahnya?
Bukankah aneh? - Kenapa?
Sejak Sameer kembali ke rumah ..
dia tidak mengizikan kita untuk melakukan pekerjaan apapun.
Dia terbiasa tinggal di Amerika.
Dan di sana kau pasti melakukan semuanya sendiri.
Benarkah? - Ya.
Salam, kakek. Salam, nenek.
Niraali. Ambilkan apa yang dia mau.
Nenek, aku minta sedikit acar? Apakah itu saja!
Acar milik Nenekmu tertinggal di sini.
Sudah lama tidak kembali ..
Kau tunggu saja disini aku akan mengambilkanya.
Oke. - Ayo, Sayang.
Ayo, kakek.
Ada apa? Nenek tampaknya sangat senang hari ini.
Yah begitulah.
Cucunya Sameer, telah pulang dari Amerika.
Benarkah! - Kakek, memanggilku?
Aku tidak pernah memanggilmu. Kau datang tanpa diundang.
Kau?
Kakek, air panas untuk mandi sudah siap, ayo...
Ayo cu, bimbing aku... Pergi kemana kau?
Kemari, sebentar lagi hawanya dingin. - Ya! Ya!
Masuklah - Cu, kau disini dulu. Aku akan mandi dan cepat selesai.
Masuklah. - Oke.
Apakah ada handuk didalam? Atau aku akan menggunakan dhotiku?
Masuklah ke dalam. Semuanya ada.
Jadi kau.. - Lakukan tugas kalian!
Apa! - Aku harus melayani kakek dan nenek!
Ngomong - ngomong, apa pekerjaanmu di Amerika?
Aku.. Aku.. di Amerika .. Aku terbang melayang-layang. - Apa!
Maksudku, aku membuat layang-layang. aku punya pabrik layang-layang.
Pabrik layang-layang! Aneh!
Sungguh aneh di sini, namun di Amerika, sangat dikagumi.
Kurangnya penerbangan jadi layang-layang laku
Mari kita pergi.
Oke. aku tidak keberatan. - Ayo, lewat sini.
Kau tertarik dibidang apa?
Kau dengar itu? Kau tertarik dibidang apa saja?
Dia akan berciuman di pertemuan pertama.
Mari kita ikuti dan lihat apa yang dia lakukan! - Ayo!
Maksudku apa hobi anda?
Musik! Abhijeet Sawant! Dia adalah favoritku!
Aku juga. - aku mengerti.
Dia bermain gitar dengan baik.
Gitar? Dia seorang penyanyi! Dia bernyanyi.
Benarkah? - Ya.
Lalu siapa yang memainkan gitar dibelakangnya?
Di belakang? aku kurang paham? - Lupakan saja!
Itu .. empat saudara perempuanmu.. - Saudara perempuan?
Aku tau! Mereka! Mereka bukan saudaraku.
aku kedatangan tamu. Kami tinggal bersama.
Aku bertanya apa ayahmu jomblo. - Apa?
Maksudku apa profesinya?
Dia bisnisman di Ahmedabad.
aku mengerti. Dan apa pekerjaanmu?
Aku ingin menjadi perancang busana.
Skrng aku sedang menunggu hasil karyaku.
Ngomong-ngomong, saat ini aku mengadakan balap mobil berpasangan
Kita akan sumbangkan uang untuk orang yang terkena banjir
Hari itu aku juga kebanjiran
Tapi kau berada di Amerika.
Apa! Ya! Ya! Ayo! - Kau adalah orang yang periang ..!
... Ayo! Ayo! Ayo!
Hari itu aku mrsa kasian pd korban bnjir
kau mau membantu juga?
Tentu saja!
Apa yang akan aku katakan .. - Ya.
balap mobil pasangan itu yang kita organisir ..
aku telah wujudkan ide ini.
aku suka kecepatan! Kau tahu!
Dan aku akan mendukung Monty dalam lomba besok.
Monty? Siapa? Pemerkosa itu?
Ya. Dia adalah teman baikku. - aku mengerti!
Dan aku yakin dia akan menang!
Ngomong-ngomong, aku pun tidak pernah kalah.
Benarkah? buktikan lah.
Kau juga berpartisipasi besok, ya!
Aku tidak punya sim.
Ada yang tertawa.
aku tidak punya sim didaerah ini.
aku hanya punya sim Amerika. aku tidak punya izin didaerah sini.
Jadi aku ..
Siapa yang mengunci pintu dari luar?
Buka pintu! - Disana!
Aku akan datang, jangan kemana-mana. - Tidak! Tidak! aku di sini saja.
Buka!
Hai! - Kalian semua ..
Kita tinggal disini. - Di sini?
Sebenarnya kita mau bertanya banyak hal darimu.
Untuk saat ini, Memaafkan menjadi lebih baik.
Terima kasih. Maaf.
Aku juga.
Sebenarnya telah merusak latihanmu.
Mereka tidak bertujuan memperkosamu, aku sangat menyesal tentang itu.
Gak papa!
Dan kau tidak minta maaf. Apakah aku benar?
Dia tidak akan bicara! Dia takkan pernah berbicara! Dia selalu seperti ini.
Ngomong-ngomong,aku perkenalkan kalian kepada pembantuku, Lucky.
Boy Binatu, Laxman. Dan juru masakku, Madhav.
H. - Hai katakan hai!
Mereka asistenmu! Mereka berpakaian bagus.
pasti anda membayar mereka mahal.
Sebenarnya aku...
Mari kita pergi, Niraali. Kita akan berbicara di jalan, mari - Oke.
Taruh ini dalam vas! Ayo! Ayo! Ayo!
Kembali bekerja, Pengasuhku! Kembali bekerja!
Ini untukmu Gopal!
Dia menjadikan kita pembantu! Dan ia pergi dengan dia!
Seberapa jauh ia akan pergi? Dia tidak tahu cara mengemudi mobil.
Aku akan memenangkan lomba besok. - Apa maksudmu?
Dan trofi ku adalah Niraalil
Tapi darimana kita yg tidak berguna punya mobil?
Aku akan mengaturnya.
Apa yang akan kau!
'50! 50! Berapa banyak! 50' - Permisi, Pak.
Madhav! - Hi!
Bukankan kau Madhav?
Tidak! Dia memanggilmu Madhav! Lalu ia akan memanggilmu Laxman!
Lalu ia akan memanggilmu Gopall Tidak! Tentu tidak!
aku adalah CEO. - Dan ini Dinky!
Madhav, apakah dia mengenali kita?
Apa ia katakan?
Dia mengatakan dia ingin mobil bagus.
Sebuah mobil yang sesuai untuk Dinky ! - Ya.
Aku mengerti Bu, lihat ini. Model 1965!
Ceo, apakah dia bicara tentang mobil ..
... atau menceritakan ulang tahunnya!
Dinky sangat lucu! Dia sangat lucu!
Benarkah! Kemarilah!
Bu, lihat itu. Model bagus, sama seperti anda.
Mari kita lihat beberapa model. Lupakan dia.
Kemarilah. - Ayo.
Lihat ini! Mobil terbaru dan cepat!
Ini sangat laku di pasaran.
Dan tidak ada yang seperti ini di pasaran.
Kami tidak mau barang, kami ingin mobil, Kami sudah punya banyak barang.
aku harus test drive
Ya. Bisakah kita test drive ini?
Mari kita test drive. - Terima kasih.
Maukah kau duduk di pangkuanku?
Pegang ini! - Ophs!
Ambil buku cek. Isi jumlahnya.
Sampai ketemu nanti. - Selamat tinggal, kartun.
Ophs! Orang yang salah!
Selamat tinggal, Sayang! - Ayo.
Hati-hati, Dinky.
Dinky! Selamat mencoba test drivenya,
"golmaal!"
Sumbangan untuk amal Ganpati.
Hei, Dinky! Kau menipuku!
Selamat siang, teman-teman!
Selamat Datang di Castrol GTX bermotor chase 2006.
Kami berterima kasih kepada kalian semua.
anda semua berpartisipasi dalam rallyfor ini ..
26 Juli dengan Curah hujan.
Dan untuk meningkatkan kegembiraan perlombaan ini ..
pemenang perlombaan akan menerima ..
hadiah cek sebesar 5 Juta.
kai tidak akan mampu mengalahkan Monty.
Dia tampak seperti seorang profesional.
aku pun profesional! Lihatlah ideku!
"golmaal!"
Cepat
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Gunakan tipuan kemudi!
Hai!
Bensin tinggal sedikit.
Bensin kita mau habis!
Monty! Bensinya habis! Oh Tuhan!
Apa yang terjadi!
Jalankan cepat!
Ayolah.
Ada banyak bensin di mobilmu!
Ayolah!
Kehormatanku dipertaruhkan disini!
Ayo! Ayo! Ayo!
Ayo! Hanya sedikit! - Demi Niraali si manis! Ayo! Sedikit lagi!
Kita menang!
Sungguh aneh!
Omong kosong!
Aku perhatikan caramu mengemudi!
Kau seharusnya ikut lomba Sapi betina! Bukan mobil balap!
Niraali, aku tidak tahu kenapa bensinya cepat habis.
Jika kau tidak punya uang untuk beli bensin ..
kenapa kau ikut lomba mobil!
Tenang dulu! - Kau juga mengejekku!
Kita bertemu dimakan siang. aku akan jelaskan semuanya.
Makan siang denganmu! Aku tidak berfikir untuk minum teh denganmu!
Niraali, dengarkan!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Sekarang diumumkan pemenang perlombaan Castrol GTX chase 2006.
Madhav Singh Ghai!
WOW!
Terima kasih! Terima kasih!
Dan ini cek 5 juta.
Yeah! Yeah!
Skrg seperti keputusan kita, Madhav akan menyumbangkan hadiah..
26 Juli Rainfall untuk Bantu korban banjir
Wow! Dia sangat tampan!
Kau juga tak kalah, Sayang!
Maukah kau datang jam 9-12?
Kau hobi menggoda gadis-gadis!
Diam!
Kenapa kau tidak katakan sesuatu padanya? Kau tidak dapat berbicara.
Aku hanya bercanda! Mengapa kau terlihat lesu?
Kau tahu! Seharusnya kau yang mengemudi.
Apakah kau tahu Shubash Ghai? Dia adalah kerabat dekatku.
Tapi dia tidak mempromosikanku. aku ingin menjadi aktor.
Jadi terpaksa aku hanya memproduksi dan menyutradarai film.
'Uima!' - Kenapa?
Itu nama dari filmku! Nama filmku!
Dan aku pahlawannya.
Lalu apa yang kau lakukan di Shanti Niketan?
Akulah aktor ke-3! aktor ke-3!
Kau melihat filmku sebagai pembantu.
Dan aku ingin tahu, teman pembantu erat. Ya!
Aku mengerti! Jadi anda perfeksionis?
Selalu! Selalu!
Kau sudah melihat bagaimana aku berhenti di garis finish. - Ya!
Baik di depan maupun di belakang. Semuanya sempurna.
Apakah kau mau makan siang? Maukah makan siang denganku?
Hari ini aku.. Maksudku .. - Tidak! Tidak! Tidak!
Dengar, perfeksionis akan patah hati.
Seperti bagaimana kau memecahkan tangki bensin itu.
"golmaal!"
Ini milikku!
Hadiah ini milikmu, Niraali.
Si bodoh ini telah melubangi tangki mobilmu!
jadi anda kalah dalam lomba
Wajahnya sepertiku Ada yang menyerupaiku!
Idiot! Aku telah mengajarimu mengemudi! - Bohong!
Bukan untuk menipu! - Kau berbohong!
Aku kira idemu itu akan berhasil!
Biarlah, Niraali.
Sia-sia untuk menjadi pemenang dengan orang-orang kotor seperti itu.
Hanya akan merusak suasana hati kita. Ayo, Aku akan mengantarmu pulang, silahkan.
Anda bisa duduk di mana saja.
Makan siang? Bagaimana dengan makan siang? Mau pergi kemana?
Kita harus melakukan sesuatu dengan Gopal si anak kecil
dia anak kecil ? Diakan masih belum lahir?
Lakukan sesuatu dengan Gopal.
Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Kau ingin mengatakan aku tidak bisa berbuat apa-apa!
Tidak! Tidak! Kau dapat melakukan sesuatu.
Di depannya kau hanya memohon dan mohon.
kau berbicara terlalu banyak, bodoh!
Apa salahnya?
Kemarahan mu pada dia itu pantas jika Kau memiliki kekuatan jantan
Aku kuat jantan Aku tidak akan mentolerir dia!
Cobalah. - kau juga!
Ya! Hari itu Gopal menyebutmu
tukang masak di depan Niraali.
Kau diam saja. Ya, Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Kau tahu mengapa aku diam hari itu!
Karena film 'tukang masak' sukses besar!
Begitu byk film nya dibuat ulang
Kalau tidak aku tidak akan menyelamatkannya! Aku bersumpah!
Meskipun menang perlombaan, Kau tidak bisa memberi kesan pada gadis itu.
Tapi apa yang bisa dilakukannya, Lucky?
Kau berbicara terlalu banyak!
Dengarkan! - Lupakan saja!
apa yang bisa kau lakukan?
Apa yang bisa aku lakukan!
Aku.. putuskan. - Kau telah membuat keputusan yang tepat.
- Kau tidak bisa melakukan apa-apa!
Aku tidak bisa melakukan apa-apa? akan kutunjukkan apa yang bisa kulakukan! Aku akan ..
Apa yang bisa aku lakukan?
Kau bisa mematahkan tulang-tulangnya, mematahkan giginya ..
... Buat dia lumpuh, jika kau putra ayah satu-satunya.
Tidak! - Apa? Kau bukan anak ayah satu-satunya!
Bukan itu! Semua ini sekenario dalam film tahun 1980-an.
patahkan kaki, patahkan tengkoraknya! penyiksaan lambat!
Benarkah? Ia melebih-lebihkan.
Apa yang orang bodoh ini katakan?
Dia bilang kau melakukan hal yang benar!
Kita tidak bisa bilang itu di depannya!
lihat saja dia tidak akan lama bertahan hidup.
Jika dia hidup maka kita tidak bisa hidup
Kau mendukung ku atau menakut-nakutiku?
Tidak, kau kuat.
Kau hanya menunggu dan menunggu.
Aku akan hancurkan tengkoraknya sedemikian rupa, ia akan menjadi buta.
Dia akan terus meminta maaf untuk seluruh hidupnya.
Maaf! Maaf! Maaf!
Tengkoraknya akan hancur.
Baik! Dia akan buta. Kau akan masuk penjara.
Aku tidak suka pendapatmu. Niraali akan jadi milikku.
Hey! - Dia datang!
Baik, aku siap-siap dikamar mandi.
Pertama kali hancurkan kepalanya! - Terima kasih.
Aku memukulnya! Aku memukulnya! Mami! Mami! Mami!
Ayo kita periksa! Ayo! - kita menyertaimu! Ayo!
Sembunyikan wajahmu.
Apa yang kau lakukan? Aku kira kau telah membunuhnya!
aku tidak membunuhnya. Aku hanya memukul dengan besi
Tapi kau hanya membuatnya buta.
Dia terbaring tak sadarkan diri.
Siapa dia?
Kau melihat hantu? - Siapa dia!
Apa yang dia katakan?
Hari ini kau tidak akan mengatakan apa-apa, temanku.
Dia bilang ia lapar.
Diam!
Aku akan .. - Kemana dia pergi?
siapa dia ya! - Apakah kakek?
Aku tidak berharap dia nenek.
Tidak! bisa jadi dia kakek.
Tapi Gopal Kau sangat hebat.
Tak ada yang berani memukulmu dengan besi. Mari, aku siapkan makan malam.
Apa kau yang memasak makan malam? - Kau menjadi sangat kurus.
Kau pergi lah, berlibur... Badanmu sudah babak belur.
Pergi ke suatu tempat. Aku masih punya rencana lainnya, ayo.
Salam Bunda Maria!
Kek, ada keinginan lain lagi?
kek apakah prnah bertengkar dengan seseorang?
Mana mungkin orang buta berkelahi?
Kehidupan ini akan panjang. Jika kita berkelahi dengan diri kita sendiri.
Tidak Maksudku apa anda punya
hutang dari seseorang atau sejenisnya.
Aku punya hutang pada satu orang, yaitu ayahmu.
dia membayar dengan anaknya.
Dia mengirimmu ke sini.
Kakek, nenek, aku kembali.
Kau telah datang kembali.
Kau telah tiba. - Nenek, kakek.
Memberkatimu.. memberkatimu..
Bagaimana kau kembali lagi? - Dengan kapal.
Apa kau tidak punya uang untuk beli tiket pesawat?
Aku punya kek, Aku hanya akan ..
mendirikan bisnisku tapi nasibku berbalik melawanku.
Semua itu dari Loss Angeles.
Los Angeles.
Sameer, ini pembantu kami Pandu.
Oke Pandurang, kapan kau kembali?
Mari kek, sekrg aku akan ..
habiskan sisa hidupku di sini didekat kaki anda.
Orang miskin bekerja dan mengumpulkan
uang kemudian pergi ke Dubai untuk berbisnis.
lalu bangkrut dan kembali lagi ke sini.
Apa-apaan ini kek? Apa ini?
Aku pergi sementara dan Anda punya pembantu baru.
Ini bukan pembantu ini Sameer cucu kami. - Bodoh.
Kau pernah melihat dia waktu kecil.
saat dia makan lollypop, lalu..
mengenakan celana pendek dan merusak segala isi rumah.
Sameer, Kau sudah dewasa skrng.
Kau telah menjadi dewasa bukan anak kecil lagi.
bahkan kau telah menjadi monyet
Siapa kau? - Dia Sameer.
Kau pernah melihat dia di masa kecil.
Dia makan lollypop, lalu..
... mengenakan celana pendek dan merusak segala isi rumah.
Oh, ini Sameer.
Siapa ini? - Dia Sameer.
Kau pernah melihat dia di masa kecil.
Dia makan lollypop, lalu..
... mengenakan celana pendek dan merusak segala isi rumah.
Oke, dia Sameer, dia Sameer.
Dia Sameer. - Siapa ini?
aku katakan akulah Sameer.
Kau telah melihat dia di masa kecil.
Dia makan lollypop, lalu..
.mengenakan celana pendek dan merusak segala isi rumah.
Benar. - aku mengerti kau adalah Sameer.
Tapi siapa yang ketiga lainya?
Kau datang dalam keadaan mabuk lagi pandurang?
Itu sebabnya aku kepikiran kakek.
mengapa ia gemetaran.
Kau diam saja.
Kek, kakek bukan tiga ..
Tapi ada empat Sameer disini
Kakek punya empat Sameer skrng
Apa? Apa yang kau campur Pandurang
Katakan apa yang kau minum? Katakan!
Kek, aku tidak campur apa-apa..
aku bersumpah demi ibuku
Percuma kau bersumpah demi ibu dalam keadaan mabuk
Kek ,aku akan buktikan, maksudku membuktikan baunya kepadamu
Ada apa itu - Kek ..
... dia tidak bisa berjalan lagi.
Tidak ada gunanya berbicara dengannya. - Dengar ..
... Kita harus pergi ke kuil.
Sameer sayang. - Ya. - Apakah kau mau ikut?
si Pandu itu sudah tidak berguna
Hai... kau pas foto.
Jika kau ingin tinggal di sini pikirlah bisnismu sendiri.
Sameer Sayang, hari ini keinginanku akhirnya terpenuhi.
Ini ambilah, tukarkan jadi receh
... Tukar dan sedekahkan kepada orang2 miskin.
Ini seribu rupee.
Ayo.
Maaf nek, tapi aku manusia termiskin di sini.
Maaf Tuhan.
Ini yang terakhir. - Oh Tuhan, oh Tuhan.
Kakek, aku sepertinya ingin singgah ke rumah anda
Mengapa, acarnya habis?
Tidak, ada acara tarian ..
di kampusku dan aku juga ambil bagian.
Dan aku ingin memenangkan kompetisi ini dengan cara apapun.
Itu sebabnya aku minta berkat darimu.
Kau mendapat berkat-berkat kami.
Kau pasti akan menang, oke.
Oke tapi bukan hanya berkat ada syarat lainya. - Apa itu?
Anda berdua juga harus datang.
Sayang, kami berdua tidak bisa datang, kan ada Sameer.
Sameer pasti mau datang.
Jadi yang terbaik, Sayang.
Tidak, karena mereka buta mereka ..
menganggapku Sameer.
Aku tidak ingin menyakiti mereka, kau..
juga jangan beritahu mereka apa-apa.
Untuk beberapa waktu, aku akan dapatkan ..
Cinta dari kakek dan nenek
Dan ya, Semoga menjadi yang terbaik dikompetisi tarimu.
Aku akan berdoa kepada Tuhan agar kau menang.
Terima kasih. - Bye. - Bye, sampai jumpa.
Apa yang kau cari?
- buah nanas, terjatuh. - aku sedang mencarinya.
Dia berkata kau belum pernah datang keruangan ini dari kemarin.
Kapan dia berkata?
Angin yang bertiup, buah nanas ..
Dengar, apa yang kau cari?
Aku, tidak ada. - Jika aku memukulmu sekali saja.
Maka kau akan pecah menjadi potongan-potongan.
aku sudah bilang aku tidak mencari apa-apa.
Kalian. - Apa kau pernah melihat gengster?
Tidak - Apa kau ingin melihat? - Oke.
Kalian tidak tahu kesalahan besar apa yang kalian perbuat.
Jika aku memukul kalian sekali saja, kalian akan mati.
Dan juga tidak ada rumah sakit terdekat disini.
Aku saja, aku saja.
Aku saja yang memberinya pelajaran.
Aku mengerti.
Kau saja. - Kau pahlawanya.
Itu sebabnya aku tidak ingin dipukuli.
Ayo kita maafkan dia. - Kau bisa pergi dan kita memaafkanmu.
Pergilah dan cari buah nanas mu.
Kau kadal, gang bang.
Aku sudah hancurkan kalian semua.
Bangun, kalian beruntung karena kondisiku memburuk saat ini.
Jadi aku tidak memukuli siapapun..
... sangat buruk, aku akan gigit kalian dengan sadis, bangun.
Bangun.
Sepertinya orang buta telah menempatkan..
para tentara pecundang.
Tunggu!
Apa yang dia katakan? - Dia mengatakan, tunggu!
Dia berputar.
Aku akan tunjukkan padamu. - Tangkap tendangan ini! - Apa kau melihat Superman?
Selamat tinggal, sayang.
Ini disebut gangbang.
Kami tidak akan mengampunimu.
Apa yang kau cari?
Sebuah koper dan kunci kuncinya.
Kau lama bekerja di sini kan? Tahukah kau di mana koper itu?
Orang tua. Orang tua itu sangat licik.
Dia bisa sembunyikan koper di mana-mana.
Kurang ajar, tidak tau malu..
kau memanggil tuanmu licik.
Ayo pergi dari sini.
Atau aku akan memasukkanmu kedalam kompor dan terdengar peluitnya.
Katakan padanya untuk berbicara dengan hormat oke.
Bodoh dia berbicara denganmu dengan hormat. - Aku mengerti.
Apa kau tidak tau malu, rumah ..
yg membesarkamu akan kau hancurkan.
Jika kau Shakti Kapoor, Maka lakukanlah itu.
Aku akan perlihatkan kepada semua orang. - Pertama menaruh...
tanganmu keluar dari celana mu kemudian dipertontonkan kepada semua orang.
Tinggalkan dia. - Buatkan aku Charlie Chaplin dari ular.
Koper. - Koper. - Koper.
Aku tidak punya waktu untuk itu.
Besok ada kompetisi tari..
... dan aku harus berlatih untuk itu.
Kompetisi menari. - Kompetisi menari. - Diam.
Kompetisi memotong rumput.
Bungalownya ada di sini, mereka ..
pemilik telah mengatur kompetisi khusus itu saja.
Kompetisi memotong rumput.
Katakan yang sebenarnya, jika tidak mau aku pukuli babak belur.
Itu bahkan jika kau mau berdiri. baiklah dia menari.
Tidak ada kompetisi tari..
dimana aku akan ambil bagian.
Dengan siapa? - Niraali. - Dengan Niraali.
Kemana dia pergi? - Biarkan dia pergi.
Biarkan saja. - Ya. - Anda tidak perlu ..
... Bunga. - Tidak - Bagus.
Hey!
Kenapa musiknya? - Mengapa kau bertanya padaku?
Apa yang terjadi Monty? - Bagaimana aku tahu?
Pergi dan periksa skrng? - Oke aku akan pergi dan periksa.
Apa-apaan ini.
"Ada sesuatu dalam hatiku"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Telah kusediakan tempat untukmu dalam hatiku"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku"
"Kau kumohon tinggalah, kumohon tinggalah"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Telah kusediakan tempat untukmu dalam hatiku"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Terbang tinggi sampai kelangit, kita berdua akan menyentuh langit '
"Mari kita jelajahi dunia mimpi ..
"Irama yang ada dalam hati kita"
"Dengan alunan musik yang membuat kita menang..
...di dunia dan membuat mereka menari bersama kita"
"Dengar, dengarkan selalu hati temanku"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kau kumohon tinggalah, kumohon tinggalah"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Kumohon tinggalah di hatiku kekasihku"
"Kumohon jangan tinggalkan aku kekasihku"
"Telah kusediakan tempat untukmu dalam hatiku"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku"
"Tinggalah, kumohon tinggalah"
"Kumohon tinggalah di hatiku"
Selamatkan aku, Selamatkan aku.
Kemana mereka berkedua?
Sanju, apakah Vasuli terlihat persis seperti Sanjay Dutt?
Dengar, dengar aku punya uang, aku bersumpah.
Aku punya uang dalam sakuku, maaf ini..
bukan sakuku, aku sudah berikan itu ..
pada temanku penjaga keamanan.
Mereka berada di sana, di sini.
Mereka sedang bermain.
Pakai topi merah, merah, topi merah.
Hey kau!
Kau sebenarnya pemilik sah kemenangan ini.
Dimana ketiga yang lainya.
Masih ingat yang lainya.
Mereka hanya pendukungku aku orang yang utama. - Ya.
Aku tidak tau apa yang akan terjadi ..
... Jika kalian semua tidak datang pada waktu yang tepat.
Mungkin kau telah berdoa kepada Tuhan dengan ..
hati tulus untuk memanggilku, benarkan.. - .. Ya, begitulah sekiranya.
Ngomong-ngomong aku juga seniman. - Ya.
Dan kamu? - Aku sangat tertarik ..
... melukis dan menari.
Tapi dengan seni kau tidak bisa melakukan ..
... pekerjaan rumah. - Ya ..
Itu sebabnya aku juga merancang busana.
Ibuku adalah seorang kolektor. - Kolektor tiket.
Tidak, bukan seorang perwira
Maaf. - Di masa kecilku, kami hidup mewah.
Lalu mengapa peralatan di grandfatheli bersih.
dan rumah nenek?
Karena ibuku ingin aku juga menjadi kolektor.
Dan aku rindu pada Sadhna. - Pacarmu.
Tidak, maksudku pengabdian terhadap seni.
Itulah sebabnya aku putuskan untuk tidak peduli ..
... Sebesar apa aku akan berjuang ..
... Aku tidak akan pernah meminta ibuku untuk membantu.
Aku percaya pada kebaikan dan kebenaran.
aku yakin, sesuatu hari nanti pasti akan berhasil.
Itu sesuatu yang sangat baik.
aku suka dengan orang baik dan bersahaja.
Apakah kau sama seperti ku? - Untuk kebohongan yg dia katakan?
Sudahkah kau memaafkan dia?
Apa? - Kau memenangkan kompetisi tari..
... Aku tidak tahu mengapa ia begitu iri.
Setelah acaramu dimulai dia..
mmotong kabel speaker dan mengeluarkan CDnya.
Inikah buktinya? - Ini.
Biar aku yang menyimpanya. - Biarkan saja.
Dan sekarang aku akan ceritakan bagaimana dia bisa menang.
aku jelaskan padanya, Tipuanmu harus tetap berlangsung.
Semua tarian yang aku ajarkan kau harus menampilkannya.
Dan aku mendorongnya, yaitu ketika mulai menari.
lalu aku jelaskan padanya, skrng pergilah dan minta maaf padanya.
Kau minta maaf padanya, terima kasih Tuhan Aku memaafkannya.
Kau tau aku tidak bisa menahan kebohongan.
Kau penipu! - Dia cuman bergurau. - Diam! - Dia cuman bergurau.
Dia orang yang sangat lucu.
Niraali, ada banyak ruang ..
.di motorku Kau tahu itu. - Bolehkah aku mengantarmu?
Silahkan.... Silahkan....
Ada banyak ruang yang bisa aku duduki?
Kita bertiga menari dan kau membawa gadis itu sendirian.
Vasuli.
Bodoh, ini ambil sepuluh rupee.
Ini 'Nag Panchami' pergi dan minum susu.
Yang bilang kalau "Aku tahu setiap sudut rumah itu"
Tidak, kalian semua tidak bisa melakukan apa-apa.
Aku sendiri harus melakukan semuanya.
Pergilah dan lakukan.
Mengapa kau menangis seperti wanita?
Tunjukkan marahanmu. Kau ini pria atau bukan?
Gopal telah melakukan lelucon padamu.
Dan kau diam.
Apakah ibumu menyekolahkanmu untuk ini?
Dia hanya memberiku pendidikan.
Kau tidak membiarkanku mengikuti ujian.
Kami telah membiarkanmu sendirian untuk mengikuti ujian cinta.
Dan kisah cintamu akan terwujud.
Dan dia merusak segalanya.
Siapa yang hancurkan itu, orang bodoh itu?
di depan Niraali ia juga menghinamu.
Setidaknya aku sudah membuat lubang di mobil Monty.
Apa yang kau lakukan? - Dance. - Dance, huek.
Kau yang memotong kabel.
Dia mengambil keuntungan dari niat baikku.
Dengar, potong dia, potong dia. - Kabel. - Memangnya kau tukang listrik?
Potong si Gopal. - Aku tidak bisa memotong siapa pun. - Apa?
Kau tidak bisa memotong siapa pun.
Apa kau lupa dengan semua yang dia lakukan padamu?
Dia mengambil kamarmu.
Dan setelah tiba di sini dia mengambil makananmu.
Dia hampir mengambil hidupmu.
Dia bahkan mengambil Niraali darimu. - Benar.
Dan ingat malam itu.
Kau tidak pakai selimut untuk tidur.
Kau tahu kemana selimut itu pergi?
Siapa yang mengambilnya? Kau kehilangan selimut karena dia.
Jika aku berada di posisimu.
aku akan beli kain kafan untuk dia, kain kematian.
kemari liat aku
aku untuk beli racun saja tak punya uang
Kau menangis untuk masalah sepele.
Masalah sepele, aku selalu ada, temanmu.
Aku akan memberimu uang untuk beli racun.
Sungguh aku mengatakan yang sebenarnya.
Benarkah. - Ya. - Kalo begitu baiklah.
besok pagi adalah teh untuk yang terakhir kalinya
Apa yang kau lakukan? - Dance.
"golmaal!"
Gopal. - Ya. - Gopu. - Katakan!
Teh panas. - Baiklah.
- Minumlah. - Pergi dari sini.
Kenapa kau menatapku seperti kucing?
Kenapa kau melihat wajahku seperti pertama kali saja?
Untuk terakhir kalinya. - Mengapa, mau bunuh diri lagi?
Gopu jangan bekerja terlalu sibuk.
Aku tidak tega melihatnya. Silahkan duduklah sebentar.
Kau aktor gagal. - Kenapa ..
aku dipanggil aktor gagal? - Berbaring atau duduk ..
tidak ada bedanya itu buatmu.
Kau benar, berbaring ..
atau duduk tidak ada bedanya bagiku.
Tapi akhirnya kau akan terkapar.
Gopal terkapar. - Madhav tolong jangan persulit dia.
Bagaimana perasaanmu saat ini?
aku merasa seolah-olah ada dua tikus membuat kebisingan di telingaku.
Dia bisa mendengar suara asing. - Lalu kejadian apa lagi?
Sebentar lagi aku akan melamar Niraali.
Lalu aku mulai bekeluarga.
Kau jangan memikirkan Niraali dan keluarganya, aku pasti di sana.
Bagaimana keadaan kesehatanmu?
keadaann kesehatan terjadi sesuatu padaku.
Tangan kananku mulai gatal.
Benar, pertama tangan kiri akan gatal, lalu..
bagian kanan, seluruh tubuh dari kepala sampai kaki.
Benarkah, kau tidak tahu apa yang aku lakukan ketika tangan kananku gatal?
Kau menggaruk?
Tidak, aku hajar semua orang.
Jangan Madhav saudaraku, jangan pukul dia.
Dia hidup hanya sebentar lagi.
Kemarilah tolol.
Kau memukul, kau memukul, jika kau mau mati dengan memukul seseorang.
Kau akan terus memukul.
Apa yang kau lakukan? Kenapa memukul begitu keras.
Apa yang kau lakukan? Ini adalah ..
tempat menggantungkan kacamataku.
Kenapa kau terlalu serius?
Kenapa kau ini?
Laxman apa yang kau lakukan.
Kalau dia terus memukul kita seperti ini ..
kita akan mati sebelum dia.
Kau bodoh, kau menggangguku dari tadi pagi.
Aku minta teh, malah dikasih cangkir kosong.
Tidak ada teh di dalamnya.
Ada apa?
Siapa itu?
Aku tidak punya ide.
Kenapa? Apa yang dia katakan?
Dia bilang teh ..laxman
... Ada di dalam .. Aku punya ..
... teh es khusus untuk Gopal ..
aku campuri rempah-rempah di dalamnya dan juga bubuk cabe
... kau membuat teh atau makanan?
Siapa?
Dia tidak akan mati dengan mudah.
Aku tau orang-orang bodoh itu, bahkan racunnya pun..
pasti palsu.
Kenapa mereka bisa selamat?
Sampai kapan mereka bisa menyelamatkan diri?
Apa itu? Kek.
Ada apa dengan suaramu?
Tenggorokanku sakit kek.
Beritahu aku, jam berapa? - 12:05.
Oh, sudah jam 12.
12:05 itu setelah jam 12.00 kek.
Setelah itu 12:06, 12:07, 8, 9.
Bagaimana menurutmu? - Tidak kek, aku tidak suka bunga.
Dan aku tidak suka kebiasaan itu.
Ini bukan untukmu, ini untuk nenekmu.
Sekarang Valentine's Day - Ya, ya.
Bagaimana menurutmu? baguskah? - Ya.
- Ya. Oke, oke.
Tidak ada yang berubah akan cintaku padamu ..
...Tidak ada yang berubah akan cintaku padamu
Tidak apa-apa? - Siapa yang mengajarimu ..
untuk memberiku karangan bunga?
Aku tahu bahwa kau akan lupa.
Tapi aku tidak lupa, selamat hari valentine.
Hari ini Valentine's Day, yaitu ..
kenapa aku berpikir..
... kau akan memberiku bunga ini, karangan bunga begitu penuh cinta.
Selamat hari Valentine.
Bagaimana diriku? - Kau tampak sangat cantik.
Kemarilah.
Kita jalani semua untuk menikmati hari demi hari.
Apa yang bisa aku lakukan, waktu telah berubah, menjadi zaman modern.
Pada hari kasih sayang ketika anak muda memberitahu pacarnya aku mencintaimu.
gadis itu tidak akan menolak.
Dia menerimanya dan juga mengatakan Aku mencintaimu. - Kau ..
Apa yang Sameer katakan jika ia dengar? - Apa yang akan dia katakan?
Dia akan mengatakan bahwa cintaku pasti ..
tumbuh seperti kehidupan nenek dan kakek.
Katakan padaku satu hal, apakah Sameer benar-benar tertarik pada Niraali?
Kau..
Tidak, dia gadis yang sangat menarik Mangala.
Dia sangat baik, siapa penjaga rumah saat dia pergi. - Dia akan sangat senang.
Itu berarti aku memiliki ribuan kesempatan ke Niraali malam ini, Hai.
Mereka gila, mereka bilang...
... Aku harus pergi dan katakan cinta pada gadis itu malam ini.
Apakah itu mungkin? - Tidak - Mari kita tidur. - Ya, ayolah.
Dia benar, temui gadis itu malam ini.
Itu akan membuat kesan yang sangat buruk.
Ide buruk, kita harus segera tidur.
Kau pergilah, aku harus menyelesaikan pekerjaanku. - Ayo.
Ayo kita tidur bersama? - Ayo.
Ayo hari ini adalah hari kasih sayang.
"golmaal"
Niraali. - Kalian semua ada di sini.
Ada apa dengan semua ini? - Hari ini adalah hari kasih sayang.
Dan skng sudah jam 00.20. - Jadi?
Jadi kita bawakan hadiah untukmu.
Kau dulu. - Duluan. - Ini.
Apa itu? - Toples.
Tanganmu seperti nenek sangat lihai membuat acar.
Itulah sebabnya aku membawa toples
Dan juga ini.
Mau duluan? - Silahkan
Dan ini dariku. - Apa ini? - Lihatlah sendiri.
Tolong, dengan perasaan. - Kertas toilet.
Kau bawakan kertas toilet untukku.
dia membawa itu kesini, lalu kita pakai apa nanti pagi?
Pikiranmu sama denganku - Ya kau benar.
Jangan lihat kertas toiletnya.
Tapi lihat tulisanya, itu bukan sebuah desain.
Ya, ada sesuatu yang tertulis.
Sepertinya skenario film. - Ya kontrak, kontrak film.
Dengar, kau akan jadi aktris utama di film pertamaku.
Lalu kau akan menjadi wanita terkemuka
Dan akan ada gratis .. tiket pesawat untuk ibumu.
Jika kedua penjahat ini ada di dalamnya.
Tetaplah berhati-hati. Ini adalah perasaanku.
Saatnya giliranku? - Pergilah, pergilah tidak akan berpengaruh.
Skrg apa yang kau bawa?
Racun tikus. - Aku ingin kau berikan kepadaku. - Apa?
Ya, ini bukan tentang kehidupan.
Sepanjang malam aku tidak bisa tidur.
Jika aku coba untuk tidur di pagi hari, aku melihatmu menyiapkan makanan.
Merawat kakek dan nenek.
Dia menginginkan pembantu.
Ketika aku di teras, aku lihat ..
dirimu mengeringkan rambutmu dengan handuk.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Kau bisa membunuhku dengan memberiku ini.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau ganggu Niraali untuk hal kecil.
Biar aku saja, aku bisa berikan racun dan membunuhmu.
Kau bilang apa? - Aku membantumu temanku.
Skrg apa lagi? - Jika kau mau memberi kita jawaban.
akan ada. - Sebuah penyelesaian antara kita.
Bagaimana aku bisa berikan jawaban hanya dalam satu menit.
Ini pertanyaan tentang kehidupanku.
Aku akan lakukan satu hal.
Aku akan datang ke rumah kalian jam 02.00.
Disana aku akan umumkan siapa yang aku cintai.
Sekarang jam 00:30, hanya satu setengah jam lagi.
Kami akan menunggu, luangkan waktu, luangkan waktu.
Bukan sekarang, besok sore jam 2, besok.
Kami akan bersedia menunggu lama.
Sini kembalikan. - Silahkan.
Terima kasih.
Besok ketika kau datang tolong ..
... bawalah botol racun juga.
Oke.
Jika ya maka mereka akan menggunakannya.
Jika tidak maka aku akan menggunakannya. - Ya, tentu saja.
Skrg bye. - Oke bye. - Bye. - Itu, Itu.
- Ya .. Bye. tolong baca kontraknya - Ya, ya aku akan membacanya.
Kau, apa yang kau lakukan di sini?
Sejak kapan dia mulai merayu?
Kau membawa cek.
Kau ingin membeli Niraali.
Kau bahkan lebih buruk dari mereka.
Sejak kapan dia menabung? - Kau datang untuk membeliku.
Keluar kataku keluar. - Keluar, keluar, keluar.
Apa yang kalian lakukan di sini? - Kau juga keluar.
Keluar dari sini.
Oh Tuhan.
Sejak kapan kau mulai menggoda gadis itu?
Dan apa gunanya menggoda dia.
maukah kau mengajarkan dia jadi romantis?
Aku tidak akan pergi. - Aku hanya bilang.
Kau bahkan mulai bicara setelah melihat gadis itu.
aku hanya menulis, kau tidak tahu sampai hari ini aku tidak bisa berbicara.
Itulah mengapa kau salah paham.
Aku tidak seperti kalian semua. - Oke.
Mangala. - Apa yang terjadi?
Kenapa suaramu? - aku Sameer.
Bukankah tenggorokanmu sakit? - Sekarang sudah sembuh.
Sudah sembuh? aku pikir istriku juga sakit tenggorokan.
Orang tua boding!
Jika aku memberi mangga mentah padanya, dia bisa rubah menjadi mangga matang.
Singkirkan dia! Niraali akan datang.
Kakek. - Ya.
Tongkatmu. - Berjalan dengan tongkat? Kenapa?
Bukankah kakek ingin keluar? - Keluar!
Tidak! Mengapa kau menyuruhku keluar? Seseorang akan datang?
Siapa? Tidak ada! - aku tahu! Niraali akan datang kan!
Dia buta dan ini bukti. Jika dia bisa melihat ..
Lalu aku akan melihat siapa yang datang.
Aku kira Niraali akan datang.
Skrg Sayang, aku tidak akan pergi ke mana pun.
Wow! Biarkan Niraali datang.
Kakek, Niraali tidak akan datang.
aku juga pernah menyuruh ayahku pergi seperti ini.
Ayah, pergilah ke kuil. Pergi ke kuil.
Apakah kakek menikah?
Ya, Sayang. Ini adalah cinta pertama pernikahan sejak India merdeka.
Satu - satunya. - Bagaimana dengan nenek?
Nenek juga menikah karena cinta.
Tidak, .. bagaimana kakek memikat nenek?
Memikat.. adalah kata yang salah.
Maksudku bagaimana
mengungkapkan cintamu kepada nenek.
Mengekspresikan cinta? Ini adalah kisah yang menarik, sayang.
Tidak, tapi akan ku ceritakan.
Aku disuruh pergi ke hutan di pagi jam 6
Tidak ada kama mandi pada waktu itu.
Bodoh! Tidak ada kamar mandi. Aku disuruh jalan-jalan.
Tujuanku adalah hutan.
aku melihat Mangala di hutan.
Diam! Dan ikuti aku!
Perjalanan kisah Cinta Kakek terlalu lama.
Kisah cinta, Kumar Gaurav saja tidak berjalan lama.
Hey! - Berapa lama kita harus berjalan?
Hey! diam dulu! Apa aku menyuruhmu ikut dalam kilas balik ini?
Ya, kakek, apa yang terjadi selanjutnya?
lalu kisah datang dalam hidupku, sayang.
Sedang apa kau? - Kotoran sapi.
Dia tampak seperti pahlawan dalam film seni.
Tapi dia wnita kita, dia tampak lebih muda.
Apakah kau datang ke sini setiap hari?
Kau juga melewati jalan ini setiap hari.
Kenapa tidak datang kemarin?
Kemarin hari Senin. - Senin?
Sapi tidak mengeluarkan kotoran pada hari Senin?
Aku pergi ke kuil pada hari Senin.
Apa? - Aku sudah menjaga 16 kali dihari Senin.
Ibuku mengatakan bahwa aku akan mendapatkan pria yang baik ..
... Jika aku berpuasa selama 16 kali dihari Senin.
Kapan kau akan menemukan Somnath ..
lalu untuk apa mempercepat 15 hari Senin lagi?
Wow! Dia menggodanya!
"Mengapa kau mengitariku seperti lebah?"
"Mengapa kau melirikku dengan tajam?"
"Mengapa kau mengitariku seperti lebah?"
"Mengapa kau melirikku dengan tajam?"
"Apakah kau tergila-gila padaku - Tidak?"
"Apakah kau seorang pencinta - Tidak"
"Apakah kau tergila-gila padaku?"
"Apakah kau seorang pencinta?"
"Setidaknya katakan padaku pekerjaan yang kau punya untuk bersama denganku"
"Katakan padanya bahwa kau mencintainya"
"Kenapa kau berdiri diam saja?"
"Jika kami berada diposisimu, kami akan katakan itu"
"Mengapa kau mengitariku seperti lebah?"
"Mengapa kau melirikku dengan tajam?"
"Kenapa kau mengintip di jendelaku?"
"Mengapa kau hanya bicara tentang aku?"
"Kenapa kau mengintip di jendelaku?"
"Mengapa kau hanya bicara tentang aku?"
"Kau datang demi aku - Tidak"
"Kau menyanyikan lagu-lagu - Tidak"
"Kau datang karena aku"
"Kau menyanyikan lagu-lagu"
"Apa yang ada di dalam hatimu? Hanya kau yang tahu itu"
"Jangan merasa malu"
"Panggil dia mendekatimu"
"Jika kami berada diposisimu, kami akan katakan itu"
"Mengapa kau mengitariku seperti lebah?"
"Mengapa kau melirikku dengan tajam?"
"Kenapa kau memakai gelang emas di tanganmu?"
"Aku akan memberikannya kepadamu dan membawamu ke halamanku"
"Maukah kau membuatku jatuh cinta? - Ya"
"Maukah kau serius mencintaiku? - Ya."
"Maukah kau membuatku jatuh cinta?
"Maukah kau serius mencintaiku?
"Hari ini aki katakan bahwa aku mencintaimu"
"Setelah mengungkapkan semua, kau pergi kemana?"
"Kau seharusnya berterima kasih kepadaku"
"Aku mengitarmu seperti lebah"
"Aku melirikmu begitu bersemangat"
"Apakah kau tergila-gila padaku - Ya"
"Apakah kau mau jadi kekasihku? - Ya"
"Apakah kau tergila-gila padaku?"
"Apakah kau mau jadi kekasihku?"
"Hari ini aku katakan bahwa aku mencintaimu"
Kemudian kita akan menikah.
Ini adalah kisah cintaku, sayangku.
Sudah?
Tidak! Setelah menikah lalu bulan madu ..
Kek! - Ya.
Nenek benar-benar memanggilmu ke kuil.
Aku kira kau sudah bosan.
Tidak masalah, sayang. Aku akan pergi ke kuil suci.
Tapi ingat satu hal, pada perempuan.
Tunjukkan ototmu.. - Berkati kami, Tuhan.
Berkati kami, Tuhan. Ya. Kakek selalu menyertaimu.
Semoga berhasil, sayang. - Terima kasih, kakek.
Semoga sukses. - Terima kasih, terima kasih, kek.
Jangan kehilangan harapan.
Aku mau pergi bercukur.
Berapa kali kau bercukur?
Bukan aku, dia yang mengatakannya.
Bukakan pintunya.
Siapa yang akan datang pada jam ini?
Niraali!
Baik ..
Hello! - Ya. - Hello! - Ya.
Dengarkan! - Ya.
aku rasa pernah melihatmu di suatu tempat.
Tidak, Kau pasti pernah melihatku dari belakang.
Banyak orang mengira hal yang sama ..
ketika mereka melihatku dari belakang.
Dengarkan aku! - Aku mau menemui seseorang!
- Siapa yang akan kau temui? - Mengapa kau tidak menatapku?
aku melihatmu. Tapi karena kau sedang berbalik ..
Oke! Oke! Oke! Aku akan berhenti berbalik.
Tapi kenapa kau tidak menunjukkan wajahmu?
Tidak! Aku tidak bisa menunjukkan wajahku kepada siapa pun! - Apa!
Ya, Aku mau menjadi seorang ayah.
Dan aku masih belum mau menikah. - Apa!
Aku mau pergi sekarang. Aku harus pergi ke dokter.
Setidaknya beritahu aku kemana Somnath pergi?
Dia pergi ke kuil! - Dia pergi ke kuil!
Mengapa kau pakai sabun di seluruh wajahmu?
Kau punya rambut di seluruh wajahmu?
Bagus!
Sungguh aneh jika seseorang tumbuh rambut diseluruh mukanya!
Katakan padaku, Somnath ..
Dia juga pergi bercukur?
"golmaal golmaal"
Siapa itu?
aku dekan Vicky - Perguruan tinggi.
aku ingin bertemu Somnath.
Pernahkah kau bertemu Somnath?
Tidak, aku belum pernah melihat dia. aku hanya mendengar tentang dia.
aku Somnath. Katakan padaku.
Benarkah? Anda ..
Tapi tadi anak laki-lakimu mengatakan bahwa kau pergi ke kuil.
Dia pembantuku!
Aku sudah pergi dari kuil suci.
Sandal Istriku rusak. Jadi aku kembali.
aku beruntung bertemu denganmu! Apakah kau buta?
Ya! Jadi apa yang akan kau lakukan!
Tidak ada! Tidak ada! aku hanya sedih mendengarnya.
Aku mendengar banyak tentang anda, banyak...
Anda pensiunan angkatan udara, Kemudian anda menjadi penasihat.
kampus kami setelah pensiun.
Dari bahasa Sansekerta, semua perguruan kami sangat kagum kepada anda.
Baik, baik, Duduklah. - Terima kasih.
Hati-hati! - Ada apa?
Ada meja.
Apakah kau benar-benar buta?
Tidakkah kau lihat, aku ini tidak bisa melihat! - Aku bisa melihat!
- Apakah kau melihat jam? - Ya.
Bukan itu! Yang satu ini! - aku lihat! Yang ini.
Aku tidak bisa melihatnya! - Aku bisa melihatnya.
Jam berapa ini? - 7:30.
Bukan disana! Disini! sekarang jam 11:00! Jam berapa!
12:00! 11:00! 11:00!
Aku tidak tahu jam berapa itu! - Aku bisa melihatnya.
Sekarang kau percaya kalau aku ini buta?
Jangan pukuli aku, Pak!, Jangan pukul aku!
Skrng katakan, pekerjaan apa yang Anda miliki?
Sebenarnya Pak, perguruan tinggi kita telah berusia 50 tahun.
Untuk itu kami telah mengorganisir segalanya.
Aku datang secara pribadi mengundang anda, Pak.
Apa? Ada Program apa?
Pertama akan ada tarian 'Pooja' (pemujaan).
Siapa Pooja? Siapa Pooja?
Pooja! Pooja! Archana!
Pertama putuskan antara Pooja atau Archana!
Bukan Gadis, Pak! Bukan gadis!
Itu pemujaan pada Tuhan! - Lalu?
Setelah itu drama yang anda punya, diciptakan untuk patriotisme dalam bahasa Sansekerta.
Sebuah program itu, Setelah itu ..
Kau berbohong! kau berani berbohong!
Setelah itu budaya .. Program.. budaya.
Kontes kecantikan! Bodoh! Kontes kecantikan!
Aku akan meminta panitia dan memberitahukan kepada anda.
Bukan panitia, aku ingin komitmen!
Aku ingin komitmen! Sebaliknya! - Siapa itu?
aku kira akan ada hujan salju.
Salam, bibi. anda juga buta? Anda juga buta?
Apa kau pikir kami berdua ini.. Bermain film 'Black' disini?
Tidak, aku pikir bahwa kalian keduanya bermain film putih.
Dimana sabuk lehernya?
Itu menyakitiku, Jadi aku buang.
Tapi bagaimana kau tahu aku memakai sabuk di leherku?
Aku tahu segalanya tentang kau!
Apakah kau tidak menggoda Bu Rosy?
Aku mau pergi saja.
Kau mau pergi? Tidak mau minum dulu?
aku tidak minum! - Kau tidak minum?
Bodoh! aku pun tidak minum disiang hari.
Dia berbicara tentang teh! Teh! - Ya, bicaralah.
Anda menanyaiku dengan penuh kasih, Jadi tolong buatkan teh.
Tidak tahu malu!
aku buta dan kau mengiginkanku membuatkan teh untukmu!
Pergi sana dan buat teh untuk kita semua! Dapurnya disana!
Aku tidak tahu bagaimana cara membuat teh!
Lalu kenapa kau duduk saja?
Baik! Baik! Aku akan pergi! Aku akan pergi!
Apakah kau pergi ke sana untuk mengemis! Jalan keluar ada disana!
Disana! Oke! - Pergi! Bodoh!
Setidaknya beri aku kartu undangan! - Ini.
Kau ambil ini. - Tidak! Tidak! Aku tidak tahu cara membaca buku ini.
Bacalah dengan bu Rosy. - Tidak! Tidak! - Ambillah! Ambillah!
Nikmati saja untuk kalian!
Salam Bunda Maria!
Hello! Hello! Hello! Hello! Hello!
Hello!
aku Sameer menelepon dari Amerika.
Siapa kau? Siapa kau?
aku Pandu.
Dengar, Mr Pandu Mr.Andu atau siapapun kau.
Beritahu kakekku bahwa aku kembali dari Amerika skrg.
Pesawat ku akan mendarat jam 1.30 malam.
Tidak perlu datang ke bandara.
Aku akan pulang sendiri. Terima kasih.
Apa yang terjadi? Gopal, apa yang terjadi?
Sameer akan datang. - Apa! Sameer akan datang!
Sameer akan datang!
Semua mengatakan hal yang sama!
Kau lihat ini semua! Aku telah nasehati kalian!
Suatu hari kita akan terjebak karena dia!
aku mau pergi!
aku katakan kau keterlaluan menikmati lalu meninggalkan!
Bagaimana kita bisa pergi seperti ini?
Kita harus cari rumah juga.
yg ada dua orang tua! Keduanya buta!
Dan mereka tidak punya kerabat Butuh waktu lama menemukan rumah seperti ini!
Kalian khawatir tentang rumah!
- Ini bisa menjadi urusan polisi!
Aku tidak mau dengarkan siapa pun! Aku mau pergi!
Diam! Biarkan aku berpikir!
Kita akan temukan beberapa solusi!
- Kotak!- Kotak! - Kotak
Pasti berisi sesuatu yang berharga.
Ya, Seperti cerita di film.
Buka kotaknya, dan itu berisi perhiasan, berlian dan emas!
Apakah kau berencana untuk mencuri ini? Apa?
Jangan, Gopall Jangan, Gopal!
Gopal, apa yang kau lakukan?
Madhav, jelaskan kepadanya! Jangan, Gopall
Apakah kalian sudah gila!
Keluarga yang memberimu cinta, dan tempat tinggal ..
kau mau merampok keluarga itu!
Kami tidak merampok mereka. Kami hanya mengambil kotak!
Kau paham dengan yang aku katakan!
Aku pikir kau tidak harus mencuri!
Kami tidak mencuri! Kami hanya memeriksa!
Jika kita temukan sesuatu, maka kita mau..
meminjamnya kemudian mengembalikannya.
Gopal, ini perbuatan dosa!
Lihat, pintu ini juga tidak bisa dibuka! Tuhan juga mengatakan tidak, Gopal!
Dengarkan aku! Gopal, Jangan!
aku tahu! Membukanya dari sana!
aku masih katakan bahwa ini salah! - Ini benar!
Jika berisi harta karun, maka aku akan membuat film ..
dan aku akan mengkontrak kalian semua!
Buddy, pertama aku buka!
Berhenti, Sayang, kau butuh kunci untuk membukanya.
Kami .. Aku hanya melihat itu.
Aku akan memberitahumu apa isi didalamnya.
Ini adalah kotak kompas.
Kau berusia 6 tahun ketika bersikeras memintanya.
Dan lihat ini. Senjata, Untuk 'Diwali'.
Kau gunakan dengan mengelilingi seluruh rumah sambil menembaki pistol.
Dan ini adalah mobilmu.
Kau gunakan untuk menjelajahi seluruh halaman rumah dengan ini.
Untuk bermain dengan ini sepanjang hari.
Apa ini, kek?
Abu.
Siapa?
Abu Sameer ini
Cucuku yang lahir di Amerika
Kami ingin bertemu dengannya
Tapi 2 tahun lalu, dalam sebuah kecelakaan kami kehilangan penglihatan kami
Dengan keberanian besar, aku ceritakan pada anakku..
... tentang semua kecelakaan kami
Dia tidak bisa menanggungnya
Dan ia pergi kesini bersama dengan ..
... menantu dan cucuku
Dia pergi ke bandara dengan mobilnya
Dan terjadi kecelakaan di jalan
Tidak ada yang selamat
Anakku .. menantuku. mertua .. cucuku... tidak ada
Aku tidak memberi tahu Mangala tentang hal ini..
Kalau dia tahu, dia akan mati.
Hanya saja aku harus berikan kejutan ini.
Teman Komisarisku membuat persiapan
mengirimku ke Amerika.
Dan dengan tanganku sendiri
aku melakukan ritual terakhir kepada semua keluargaku.
Ketika aku kembali dari Amerika ..
Mangala mulai menanyaiku..
bgaimana cucu kita, bagaimana dia tumbuh dwwasa, apakah dia bicara ..
dan kau mengatakan kepadanya tentang diriku?
Apa yang harus aku katakan padanya? Apa yang bisa aku katakan padanya?
Aku tidak memiliki keberanian untuk mengatakan yang sebenarnya.
Setiap hari aku berusaha Aku akan mengatakan padanya hari ini.
- Aku akan mengatakan padanya hari ini.
Lalu .. pada hari aku akan mengatakan, Tuhan mengirimkan Sameer lainya.
Tapi aku telah menyadari bahwa kalian tidak hanya satu tapi dua.
Dan secara bertahap aku sadari bahwa kalian semua bukan 2, tapi 4.
Tapi aku tidak ragu akan kebohongan kalian.
Karena Mangala sangat senang. Dia sangat bahagia.
Tapi .. jika kalian pergi sekarang ..
... Maka Tuhan tahu, dia akan pergi juga.
Dia akan hancurkan semuanya. Jika aku menceritakan yang sebenaranya.
Apa yang tersisa ketika semuanya hancur?
Kau.. seperti pengkhianat besar!
Ini .. siapapun mereka .. aku tidak marah dengan mereka.
Karena mereka adalah orang lain. Tapi kau!
Kau.. tidak mengijinkanku..
melakukan ritual terakhir untuk anak-anakku!
Aku ingin memeluk Sameer .. Jika hanya untuk terakhir kalinya.
Pada lapangan ITIY
Kalian semua .. ya kalian semua .. Siapa yang memberi kalian hak ..
hak untuk mempermainkan pasangan tua ini!
Kalian semua telah melakukan dosa besar!
Seperti dosa besar yang tidak ada ada hukuman di dunia ini.
aku telah merencanakan semua ini.
Mereka tidak bertanggung jawab atas semua ini.
aku saja yang bertanggung jawab.
Anggap saja ini kesalahanku atau ketidak dewasaan ku datang ke sini.
Tapi kesalahan yang lebih besar adalah ..
cinta dan keluarga yang kucari sepanjang hidupku ..
... Ketika aku temukan pada Kalian berdua ..
... aku tidak bisa mengenali itu.
Dan aku menyakiti kalian berdua.
Apapun hukuman yang kalian berikan .. Aku akan menerimanya.
Siapapun itu?
aku suka pria tua ini.
Paman sudah banyak membantuku.
Berikan guci jika tidak aku akan berterima kasih banyak ..
pengemispun akan menolak untuk memberikan sedekah.
Mengapa kau inginkan guci? - Ada apa?
Berikan aku satu kesempatan untuk menebus dosa-dosaku, percayalah pada kami. Laxman.
Kek, kemari.lewat sini. Nek, kemarilah.
Lewat sini, nek. Mari, lewat sini.
Kau melakukan hal yang benar dengan mengamankan paman kedalam.
Apa yang kau inginkan? - Guci.
Ini? - Ya. - Ambil saja.
Boss, mereka adalah 4 orang itu..
yang membuatku meronta-ronta tiga kali.
Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Tidak! - Apakah kau meronta-ronta di tempat yang salah?
Tidak! Aku bersumpah padamu, Babali.
Babali? Siapa? - Dia adalah satu-satunya.
Bayangkan! Gabbar Singh nama dalam 'Sholay' adalah Sweetie.
Diam! tembak!
Jangan tembak dulu!
Aku sudah dengar semuanya.
Aku bersumpah demi abu Sameer ini
aku mendukung kalian di laga ini
Jadi, Kau telah berkhianat
Tembak...
Lupa mengisi peluru
Jika pelurunya di rumah, maukah kalian bermain hoki dengan ini
Hancurkan mereka!
Apa yang kalian liat! Cepat naik!
Hidupkan!
"golmaal"
1, 2 ..
"golmaal"
Gopal!
"Babali"
Tunggu! Tunggu dulu! Mengapa kita perang?
Kau tidak tertarik pada abu - Bukankah kau ingin guci?
Ya! 'Kenapa?
Dengar, Ini adalah urusan kita.
'Mari, Pak.'
'Permisi, Pak. Kau tidak bisa pergi dari sini.
Berlian! - Berlian! - Berlian!
Pegang ini, Nak!
Hei, berikan itu padaku.
Apa yang kau lakukan! - Dia memintanya, jadi aku berikan saja. - Bodoh!
Madhav!
Berikan padaku.
"Babali"
Aku telah mencari kalian dari dulu!
Aku telah mengawasi kau! - Mengapa kau ingin merusak karierku?
Tidak ada yang datang ke garasiku.
Istriku telah menolak untuk datang kembali dari rumah ibu nya!
Tolong, kembalikan uangku! tolong!
Aku benar-benar menyesal.
Kau tahu aku datang dipanas yang terik ..
tanpa sandal untuk mengembalikan uangmu.
Dan kau tahu apa yang terjadi? - Apa?
Dia merampok uang itu.
Benarkah? Kembalikan uang nya!
Kapan aku mencurinya! aku sudah menganjurkan bertemu!
Jangan bertindak cerdas! kembalikan uang itu!
Siapa kau? Pemilik! - Katakan padanya.
Lihat! Dia adalah Mr Vasuli Dan dia adalah Mr Babali!
Babali! - Babali!
Kami akan memberitahu dia untuk mengikat kita 'Rakhi'.
Hei, Babali!
Babali!
Perkenalkan aku kepadanya.
Mengapa kau tertawa!
"golmaal!" -"golmaal!"
"Babali"
"golmaal!"
"Babali"
Siapa itu!
Gopal!
Kakek!
Babali-, ini tidak bisa keluar! ini tidak bisa keluar!
Gopal, ada apa?
Maaf! Maaf!
Darah!
Babali ..
Bagus sekali.. - Jangan disentuh! - Oke!
Ada apa? - Dia juga ..
Ini benar-benar dalam, bro! - Ada apa?
Semuanya baik-baik saja skrg. Ayo, Pak komisaris.
Pak Komisaris .. Aku tahu apa hukuman untuk mereka seharusnya.
Setelah melihat apa yang mereka lakukan semua ..
... Keempatnya akan tinggal bersama kami. - Apa!
Ya. kalian berempat akan hidup sebagai sravan dari orang tua yang buta.
Dan Nadeem juga. - Apa?
Kalian semua akan menerima upah tiap 15 hari.
Penghargaan? Untuk apa?
Penghargaan karena kalian semua sudah menangkap gembong berbahaya ..
... dan mendapatkan berliannya juga.
Jadi kalian pasti akan mendapatkan 10% dari itu.
Bagus! - Uangku!
Mereka melihat orang-orang kaya dan mereka mulai mengemis, pergi!
Salam, kakek. Salam, nenek.
Kau datang untuk mengambil acar di rumah sakit juga. - Kakek, Anda juga!
Katakan padaku, satu pria nakal yang mana ..
... kau pilih dari ini keempatnya?
Aku di sini, mau pergi kemana? aku tidak keberatan.
Beruntung.
Dokter!
Tapi dia tidak bisa bicara!
Aku tahu bahwa ia tidak bisa berbicara.
Tapi aku ingin suami seperti.. Yang mau mendengarkan hanya untukku.
Dan dia sendiri harus tetap diam.
Permisi... Permisi... Apakah kau punya adik perempuan?
Ya, aku punya. Tapi dia berusia 7 tahun. Kenapa?
Kita akan menunggu untuk waktu yang lama.
Kita akan harus menunggu untuk waktu yang lama.
"golmaal!"
Action!