Di tahun 1954, setengah abad yang lalu,
Seluruh wilayah Jepang mengalami kehancuran karena disebabkan serangan Godzilla.
Seluruh Ibu kota Tokyo telah menjadi medan pertempuran.
Hanya dengan keberanian orang-orang sebelum kitalah, yang berhasil menyelamatkan negara ini dari kehancuran total.
Itulah pertarungan yang sebenarnya.
Hanya dengan Pasukan Pertahanan kita.
Dimana mereka telah dibentuk di tahun yang sama, 1954.
Sejak saat itu, seluruh Negara ini telah menikmati era kedamaian yang panjang.
Tetapi, resiko tersebut tetap tidak bisa dihilangkan.
Beberapa tahun yang lalu,
Seekor monster raksasa, meniru Godzilla, lalu menyerang Amerika serikat.
Sejak serangan itu,
ada banyak sekali serangan serupa di berbagai Negara.
Semua hal itu pernah tercatat di buku milik Pasukan pertahanan.
Jadi itu serangan Godzilla, benarkan?
Itulah kenapa seluruh Amerika itu ahli dalam hal menuntut.
Kita sekarang memiliki banyak pengetahuan database tentang Godzilla di planet ini.
Tapi orang-orang mereka yang ada disini terlihat meragukan.
Database ini secara konstan terus diperbaharui dengan beragam informasi terbaru.
"Mengenai tentang pencarian kembali kapal selam nuklir Amerika"
Perintahnya telah dikerjakan?
Bubar!
Perhatian semuanya, beri salam!
Hey! kapal selam Amerika Serikat menghilang!
Bersiap untuk siaran! ayo, teman-teman, kita bersiap!
Cepat bergerak.
Sebuah kapal selam nuklir milik Amerika menghilang di perairan international, Guam.
Pagi ini, Pasukan Angkatan Laut di kirimkan untuk mencari dan menyelamatkannya
dengan usaha ke lokasi hilangnya kapal selam dan para anggota kru.
Karena potensi nuklir bisa menimbulkan resiko besar,
Maka Angkatan Laut pun diterjunkan untuk penyelamatan menggunakan kapal selam Satsuma.
Angkatan Laut dengan kapal induk membawa Satsuma akan meninggalkan pelabuhan Yokosuka setelah hari ini.
Kedua kapal akan saling membantu bersama Amerika dalam upaya penyelamatan.
Kami akan tetap mengabarkan anda tentang seluruh perkembangan yang terjadi.
Satsuma memasuki area pencarian.
Kelihatannya telah terjadi ledakan.
Itu pasti monster raksasanya!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di bawah sana? Apa yang terlihat di monitor?
Aku tidak percaya ini!
Ini tidak mungkin terjadi!
Menurut cerita, pengunungan Myoko masih dipercaya memiliki kekuatan kuno untuk membuka pintu gerbang menuju ke dunia lain.
Kami disini untuk memecahkan misteri kekuatan kuno dari pegunungan itu sendiri.
Dan misteri ini juga menyangkut tentang keberadaan monster yang ada digunung ini.
Apa itu barusan tadi?
Baiklah! Cut!
Hey, kalian! Hey! hentikan! hentikan shootingnya! Kalian dengar aku?
Segera hentikan shootingnya! Kau dengar?
Apa maksudmu? Lihat, kami sudah mendapatkan izin disini.
Kau tidak bilang bahwa ini hanya akan menjadi sebuah karya fiksi.
Tidak. ini seharusnya menjadi sebuah dokumenter!
- Dengar, ini yang dinamakan dengan documenter-drama. - Terserah kau mau menyebutnya apa.
Aku pernah melihatmu di BS Digital Q. Dengarkan ini.
"Kau adalah seorang specialis seri Drama dengan budget kecil."
"Tema Favoritnya adalah tentang paranormal dan kehidupan alien."
Kami tidak ingin orang-orang seperti kalian merusak reputasi para penduduk yang jujur!
Sekarang, pergilah!
Tolong jangan seperti itu, Tuan.
Pikirkan tentang anak-anak. Mereka sangat menyukai cerita-cerita hantu dan monster.
Di Amerika saja, ada banyak sekali cerita tentang penyihir.
Karena hal itu bisa menjadikan para penduduk sekitar terkenal hingga keseluruh dunia.
Lima puluh tahun sejak kemunculan Godzilla,
Semua orang pernah lupa bahwa pernah ada Seekor monster raksasa disini.
Dengan begitu semua orang di luar Jepang akan mau datang kemari.
Dan kau bisa menjamin semua itu?
Apa itu tadi?
Semua sudah tidak apa-apa. Sudah berhenti.
Maafkan aku.
Astaga, itu tadi benar-benar sesuatu!
Jadi bisa kami melanjutkannya, kumohon?
Tentu-tentu, silakan lanjutkan!
Ya, aku yakin dengan film ini nanti akan bisa menarik ribuan turis wisatawan.
Iya!
Bagus! Baiklah. Oke.
- Hey! Kameranya, tidak apa-apa kan? - Yah.
Seluruh penduduk akan menjadi terkenal hingga keluar negeri.
Aku akan diwawancarai di depan kamera.
Dan siapa tahu? Kau mungkin akan jadi bintang film.
Ayo pergi!
Apa kau lihat yang mereka lakukan? Mereka merusaknya!
Hey! Apa lagi yang mereka lakukan ini?
Itu hanya akan membunuh diri kalian sendiri!
Gempa bumi?
Berhenti!
Tapi kenapa ada gempa bumi disaat malam hari. Apa kau tidak dengar?
Aku hanya tidak bisa mengerti. Karena tidak ada rekamannya!
Ya, mungkin hanya terjadi di tempat yang sangat jauh.
Tapi pusat gempanya bergerak ke sini.
Apa? Hey, apa lagi yang kau bicarakan ini?
Saat itu.
Aku mendengar ada suara yang sangat aneh.
Biarkan aku membawa para kru dan memeriksanya.
Kau tahu, aku punya firasat buruk tentang hal ini.
- Yuri! - Yah.
Dengar, kita ini hanya khusus membuat seri Sains Fiksi yang murah, bukan melaporkan investigasi.
Tapi ini akan menjadi kesempatan yang bagus untuk membuat sesuatu yang lebih bermanfaat.
Ayolah, jika kita masih ingin bertahan kita harus berubah dan berkonsentrasi pada kualitasnya.
Dengarkan ini.
Para klien mengharapkan kita untuk membuat sesuatu yang minim biayanya.
Bukannya berita-berita dokumenter.
- Huh? - Huh?
Saat ini kami tengah berada di atas terowongan sekarang, 10 mil dari selatan pegunungan Myoko.
Disini dimana ada sekitar 20 orang terkubur hidup-hidup.
Jalanan telah ditutup, dan operasi penyelamatan masih terus dilanjutkan untuk menemukan para korban.
Jalan masuk terowongan terhalang oleh ribuan ton batu.
Dan akses, untuk sekarang ini, masih tidak memungkinkan.
Terus. Terus. Terus. Terus.
Baiklah, angkat pelan-pelan.
Bantu!
Unit D-03. Mengunci target.
Tembak!
Apa itu akan meledak saat sudah berada di dalamnya?
Apa ledakannya akan sangat kuat?
Jangan khawatirkan hal itu.
Kau bilang tadi disana ada seorang saksi?
Ah tentu. Ada di sebelah sini.
Dia punya kepala dan mulut yang sangat besar, mata, kuping.
Jadi mahluk itu masih hidup?
Yah.
Godzilla.
Itu Godzilla!
Terkadang aku berharap tidak dilahirkan sebagai seorang wanita.
Kenapa begitu?
Aku pikir kau sudah menjadi wanita yang hebat.
Karena aku tidak di izinkan untuk membuat program yang ingin aku buat.
Sebagai seorang wanita, yang bisa melakukan apa yang dia inginkan.
Itu membosankan, iya kan?
Oy!
- Ini siapa? - Jadi, kau sudah membaca pesanku?
Tidak akan ada yang percaya dengan cerita pusat gempa yang bergerak itu.
Tapi...
"Para Monster Pelindung."
"Para Monster Pelindung". Apa ini?
Ini mungkin adalah pentunjuk tentang apa yang terjadi hari kemarin.
Dan ini sangat menarik untuk dibaca, percaya padaku.
Kau siapa?
Berisik sekali!
- Disana. - Oh Disana.
Baiklah.
- Apa lagi yang kalian lakukan! - Tenanglah.
- Ayo kita cepat berpesta! - Ayo.
- Ada apa? - Aku tidak suka anjing.
Jangan Khawatir, aku akan menjauhkannya darimu.
Kenapa kita tidak lempar saja anjing bodoh ini? Lempar saja dia dari perahu.
Hey, lihat. aku rasa mereka melompat dari perahunya.
Apa yang sebenarnya terjadi disini?
Ada apa? Kau tidak bisa...
Tolong aku!
Apa itu?
Aku cuma mengantarkan Yuri untuk Pulang saja.
Jadi begitu. aku sangat berterima kasih padamu.
Tidak.
Ayah!
Aku terkejut.
Yuri melapor untuk bertugas.
Itu tidak lucu. Mengerti?
Aku minta maaf untuk semua hal ini.
Tidak.
Ini.
Permisi.
- Sampai ketemu lagi. - Kau mabuk lagi yah.
Tidak..
Minumlah segelas air. Lalu cepat mandi.
- Pekerjaanmu? - Baik.
Ada apa? Apa ada sesuatu yang menyulitkan saat bekerja?
Tidak, tidak semuanya. Pekerjaannya baik-baik saja, orang-orangnya juga hebat.
Itu kan cuma sebuah program menyedihkan, yang bisa mereka buat hanya sampah.
Kalau begitu jangan nonton mereka.
Siapa pria itu? yang tadi malam.
Takeda.
- Dia bukan pacarmu? - Tidak, dia hanya membantuku dalam penelitian.
Dia seorang penulis Sains.
jika kalian berdua pergi keluar, Aku harap kau bisa baik-baik saja dengannya.
Tentu saja.
Aku adalah orang yang pergi keluar Tanpa perintahmu tadi malam.
- Apa kau marah. - Tidak. aku malah senang!
Sebelas orang remaja Ditemukan tewas kemarin.
Di danau Ikeda ketika perahu yang mereka naiki terbalik.
Mayat mereka ditemukan pagi ini terbungkus di dalam sebuah kepompong.
Remaja pria dan wanita ini mereka melakukan perjalanan menggunakan sepeda dari Tokyo.
Dan mereka berkemah di dekat danau Ikeda, di selatan Kyushu.
Penyebab kematian masih belum diketahui.
- Di Ikeda. - Selatan Kyushu. ini aneh.
Dan ahli sains forensik dari tokyo sudah tiba...
Itu tempat dimana saat Takamori Saigo di asingkan lebih dari 100 tahun yang lalu.
Seorang juru bicara kepolisian mengatakan ini masih terlalu awal untuk bisa berkomentar lebih lanjut.
Aku pikir...
Ini bukanlah sebuah kebetulan.
jadi, ada beberapa prediksi mengatakan ribuan orang akan mati disuatu tempat di dekat gunung Fuji, benarkan?
Dan kau pikir kita harus mempublikasikan itu?
Tapi itu bukan hanya sebuah prediksi.
Pegunungan Myoko, Danau Ikeda. Semua tempat itu dijelaskan didalam buku ini.
Tentang kemaren malam, apa kau masih marah?
Dengar, Aku benar-benar minta maaf. Sebenarnya, aku tidak minum.
Tidak perlu untuk meminta maaf. Memangnya kenapa aku harus marah padamu?
Dia hanya malu Saat pergi meninggalkanmu disana.
Yah. seharusnya itu menjadi tanggung jawabku untuk mengantarkan Yuri pulang kerumah.
Tentu.
Hanya dengan mengandalkan keberuntunganmu saja itu tidak bisa.
- Aku sebenarnya takut juga. - Seburuk itukah!
Jadi ayahmu benar-benar seorang tentara.
Aku benar-benar tidak tahu.
Beri tahu aku, Letnan.
Apa kau benar-benar melihat ini?
Ya. Pak.
Dan kau bisa menjelaskan, apa yang kau lihat itu?
Ya, itu seperti sirip dari makluk besar itu.
Bisa dipastikan Godzilla telah menyerap energi radiasi dari kapal selam tersebut.
Ya, tapi siapa yang bisa membuktikan bahwa itu benar-benar Godzilla?
Bahkan kalau pun itu benar Godzilla, ia sudah tidak pernah terlihat lagi lebih dari 50 tahun.
Kenapa ia memilih waktu di momen ini untuk kembali?
Ini bahkan masih tidak masuk akal.
Dan kenapa harus memilih Jepang lagi?
Tidak ada siapa pun bisa menjawab pertanyaan itu.
Tapi kita harus bersiap untuk situasi terburuknya.
Apa dia takut jadi penghianat jika menyerang negara lain?
Sewaktu-waktu kita harus meningkatkan anggaran belanja pertahanan kita,
Kita dituduh telah menghabiskan sumber daya pemerintah.
Meskipun itu tidak bisa dikembalikan lagi,
pasukan kita pun telah menggunakan senjata yang
jauh lebih canggih dari yang ada sebelumnya.
Oh, yah. Tentu.
Faktanya adalah, dia tahu banyak setiap bagian karakternya.
Ya. Dia tinggal di hutan, dan selalu memberitahu semua orang untuk mendegarkannya,
"Godzilla akan kembali suatu hari nanti!"
Orang-orang pun tetap tidak perduli dengannya.
Silakan.
Loh.
Kau mengenalnya?
Aku pernah melihatnya saat di pegunungan Myoko.
Gunung Myoko di daerah Niigata?
Pasti aku salah lihat.
Dia tertangkap saat menghancurkan beberapa tempat suci disana dan jadi kami harus menahannya disini.
Ngomong-ngomong, aku sudah mengunjungi situs web mu?
Yah, itu sangat menarik.
Ya, bisa kau lihat, aku seorang ahli website.
Waktunya sudah tiba.
Kita tidak punya waktu lagi.
Pergilah ke tempat rahasia dimana raksasa Ghidorah tengah tertidur berada.
Ghidorah?
Kau harus membangunkan naga berumur ribuan tahun itu sebelum semuanya terlambat.
Dan mungkin bersama mereka bisa menghentikannya.
Berdasarkan legenda kuno, mereka mengatakan tentang tiga monster pelindung,
Baragon, Mothra dan Ghidorah.
Ghidorah diketahui sebagai yang memimpin kedelapan naga.
Manusia yang bertanggung jawab untuk membunuh mereka memanggilnya sebagai monster suci.
Orang-orang pun mulai menyembah roh mahluk itu
disanalah dimana seharusnya mereka tertidur untuk 10,000 tahun.
Meskipun harus dibunuh oleh para monster, masyarakat kuno masih menyembah roh mereka.
Apa kau pikir Ghidorah itu masih hidup?
Baru 2,000 tahun berlalu. Itu masih terlalu awal untuk melakukan ini.
Ghidorah masih harus lebih berkembang lagi.
Ketika ia sudah tumbuh, Dia akan menjadi sangat kuat.
Apa yang kau temukan itu?
Aku yakin orang tua itu yang meletakannya disini.
Apa yang membuatmu yakin bahwa itu memang dia?
Aku tidak tahu.
Aku hanya merasakannya.
Yah! ketika dia membuat gerakan isyarat, di sel tadi.
Itu benar. aku yakin yang dia maksud adalah batu ini.
Tapi aku masih tidak mengerti.
Hey, lihat. sudah hilang.
Apa?
Kalian lihat disana? sudah menghilang.
Ini adalah badai topan terburuk dan menuju perlahan ke arah utara.
Kekuatan badai angin mencapai 10 menuju 11 di kepulauan Bonin
dan kondisi ini tidak akan segera membaik di wilayah itu
hingga besok malam atau kamis pagi.
Kau menang lagi.
Aku ragu kita mungkin tidak akan bisa pergi menyelam besok.
Apa ini?
Wanita tua disini memberitahuku.
Itu adalah gambar dari 50 tahun yang lalu.
Saat Godzilla menyerang pulau di sekitar sini.
Yah. Tapi kupikir para tentara sudah membunuh Godzilla, kan?
Tentu saja. Tapi itu bukanlah kesalahan ciptaan malang itu, kan?
Ya!
Bagaimana bisa bumi memiliki mahluk seperti?
Godzilla mungkin bisa menjadi peliharaan yang bagus!
Hey...!
Ini bukan gempa bumi.
Meriam artileri tidak akan bisa untuk menghentikan Godzilla.
Hewan itu selalu selamat dari beribu-ribu tahun yang lalu.
Senjata atom dan energi yang dihasilkan membuatnya memiliki kemampuan luar biasa untuk bertahan hidup.
Tapi ia masih seekor hewan dan masih bisa untuk dikalahkan.
Tapi, aku ulangi, tidak dengan senjata apapun.
Hewan ini akan terus hidup bersama dan terus bertahan dari ribuan banyaknya manusia.
Akan bersama?
Hewan ini menunjukan kegelisahan yang tidak terbendung dari jiwa manusia
Siapa yang binasa saat perperangan terburuk yang terjadi saat konflik di Pasifik.
Jiwa mereka?
Didalam Godzilla?
Katakan, Yuri, kau benar-benar percaya kepada si tua bau itu, huh?
Yah, dia tidak mengarangnya. Aku tahu itu.
Didalam Godzilla, jiwa dari semua orang yang telah mati bergabung, lalu menghidupkan monster itu.
Semua yang dia katakan telah tertulis dibuku itu.
Kau tahu, salah satu keluarga istriku dia mengatakan, kalau ia berjalan seperti Godzilla.
Percayalah padaku, Aku sudah mencoba memperingatkan orang-orang tapi mereka tidak mau mendengarkan.
Benarkah? itu sangat menarik.
Mereka pikir aku gila.
Jika kau tanya kepadaku, Godzilla adalah masa lalu.
Tetapi.
Tapi beritahu aku, kenapa Godzilla tetap terus menyerang Jepang?
Bawa saja itu sebagai proyek kalian.
Kenapa dia mau menghancurkan kita?
Karena orang jepang ingin melupakan apa yang sudah terjadi.
Apa?
Mereka mengangap bahwa lebih baik untuk dilupakan saja...
Rasa sakit dan menimbulkan penderitaan...
kepada semua orang!
Mereka yang berada diperdesaan Magonoté sekarang.
Tempat ini benar-benar sudah telah rata.
Sepertinya telah terjadi tanah longsor. Ganti.
Baiklah. bisa kau lihat berapa orang yang selamat? Ganti.
Masih belum.
Kami akan mencoba terbang rendah untuk masuk dan memeriksanya. Ganti.
Hey!
- Tadi tidak ada bukit disana sebelumnya! - Apa?
- Bukit itu! - Albatross, Apa yang terjadi?
Yah tuhan! itu bergerak! Mayday! Mayday!
Albatross! Masuk! Albatross!
Hey! apa yang terjadi!
"Ingatan Bumi."
"Batu Ingatan."
"Jika saja bumi dan batu bisa bicara, mereka mungkin akan memberitahu kita banyak hal."
Ini adalah pepatah, dari suku Indian di Amerika.
Batu bisa merekam sejarah seperti sebuah CD.
Tekanan udara pada batu granit bisa merekam informasi Geologi.
Jadi batu bisa menghasilkan sejarah seperti yang CD bisa lakukan.
Kau mengerti?
Jika roh lainnya berubah menjadi listrik,
mungkin ada cara bagi mereka untuk bisa tersimpan di dalam batu.
Mungkinkah orang tua itu?
Tentu saja, dan mungkin dia yang melepaskan semua jiwa-jiwa itu...
dan mencari cara untuk mengendalikan saluran jiwa...
dan entah bagaimana caranya memasukan mereka ke monster pelindung untuk membangkitkan mereka.
Tapi kenapa dia ingin melakukan itu?
Untuk melidungi Jepang dari Godzilla!
Monster!
Dari informasi yang berisi laporan dari agen pertahanan,
Kita sekarang tahu kesimpulannya mengapa monster itu
menyerang kapal selam Amerika dan kepulauan di Jepang...
Kelihatannya bisa dipastikan ini adalah perbuatan Godzilla.
Jadi pemerintah punya isu kabar terakhir tentang keamanan
untuk seluruh area disekitar pesisir pantai Jepang.
Godzilla! Godzilla datang! Dia akan membunuh kita semua!
Godzilla!
Ayolah, Ayah! Kenapa tidak memberitahukan tentang hal ini!
Apa yang aku tidak bilang padamu?
Tentu saja, Maksudku tentang Godzilla!
Aku ini kan reporter!
Waktu itu kan kau sudah punya sumber lain.
Jangan salahkan aku.
Agen Pertahanan Maritime menerjunkan kapal menuju ke area laut di selatan.
Dengar, Aku harus memberitahukannya. Aku punya beberapa informasi penting untuk ayah.
Bagian sebelah kanan 15. Setengah ke depan.
Bagian depan deck (geladak) aman!
Laporan dari Ako. Area selatan aman.
Ini sudah tiga hari.
Masih belum ada tanda kemunculan Godzilla, Pak.
Dan sejujurnya, beberapa orang tidak berpikir bahwa Godzilla itu masih hidup.
Jadi, kau lihat, Mothra, Baragon dan Ghidorah
mereka ada untuk melindungi kita semua, para monster pelindung.
Aku masih belum mengerti. lalu kenapa masih menyerang kita?
Yah, apa yang mereka pertahankan adalah tanah air.
Ya, itu berbeda dengan. Tanah air kita.
Tidak ada hubungannya dengan nasionalisme.
Tanah air yang dimaksud adalah pegunungan, sungai, hutan dan hal-hal semacam itu.
Kau benar-benar percaya dengan cerita dongeng?
Semua yang bisa aku katakan, Ayah, ini memang cerita yang tidak bisa dipercaya.
Apa kau punya cerita yang lebih baik?
Tapi satu hal yang aku tidak mengerti tentara kita rela mati demi negaranya.
Jadi kenapa mereka sekarang mau menghancurkan Jepang?
Orang Asia yang kehilangan hidup mereka karena Amerika
dan siapa yang mati karena bom nuklir mereka.
Pagi, Pak. Aku baru saja tiba dari Bonins.
Senang bisa melihatmu.
Putriku.
Pulaunya sudah menjadi zona bencana.
Aku takut pemerintah akan memutuskan untuk membatalkan operasinya.
Mereka membatalkan semuanya?
Kita masih melakukan pengintaian.
Namun, para menteri masih meragukan keberadaanya.
Beberapa tahun kedamaian kecil namun ingatan tentang apa yang terjadi.
Aku tidak melupakan beberapa kejadian.
Tidak.
Aku ingat dengan baik sekali.
Lima puluh tahun yang lalu, langit berubah warna menjadi merah.
Bangunan dan rel kereta api hancur karena Godzilla.
Sebuah mimpi buruk.
Sangat besar dan sosok yang sangat mengerikan...
perlahan tapi pasti.
Aku bisa melihat kepalanya. Kepala seperti iblis yang penuh kemarahan dan kebencian.
Cepat!
Aku lari.
Aku berlari untuk keselamatanku, mencoba mencari tempat perlindungan.
Dan ketika ancaman itu berakhir, orang tuaku hilang. pergi untuk selamanya.
Ibu! Ibu, dimana kau?
Aku, untuk pertama kalinya, tidak akan pernah melupakan kejadian itu.
Teriakan menyakitkan dari orang-orang yang mati terinjak-injak.
Ya. benar sekali.
Segera kirimkan laporanmu. Baik.
Pusat gempanya. Terdeteksi bergerak dari bawah tanah.
Laporan dari Nagano pusat gempa bergerak dari bawah tanah.
Pusat gempa masih bergerak menuju ke arah selatan.
Apa menurutmu kita harus memberikan isu peringatan ini?
Itu tidak akan ada bedanya. Mereka bahkan belum siap untuk segera bergerak.
Lebih baik hubungi komandan saja.
Aku merekamnya. Cerita ayahku.
Itu ide bagus. Aku menemukan sesuatu yang sangat penting, sayangnya.
Selamat datang! Halo, Tuan!
Aku pikir kita tidak harus menggunakannya, bagaimana menurutmu?
Kau menyebutku hebat untuk seorang anaknya yang bukan apa-apa?
Dengan kata lain, kau harus bisa meyakinkankannya tentang para monster pelindung itu?
Yah, tentu, ayah adalah seorang komandan angkatan laut.
Sekarang ini pusat gempa yang tiba di daerah Nagano masih belum berakhir.
Pusat gempa sepertinya bergerak menuju arah selatan....
- Pusat gempa bergerak! - Itu.
Pertama kali terasa di kawasan Niigata dan selanjutnya sore ini di daerah Shizuoka.
Para agen pertahanan sipil telah mengeluarkan siaga merah.
Para monster pelindung!
Jika berada di Niigata, itu pasti Baragon.
Niigata, Ikeda dan Fuji.
Menurut data terakhir ini, jika saja aku bisa segera memahaminya,
kita punya monster selain dari Godzilla bergerak dari bawah tanah.
Ini tidak mungkin.
Tapi kita punya bukti yang sangat akurat tentang adanya kehidupan lain.
Ya. dan bahkan lebih luar biasanya lagi,
Lokasi-lokasi yang tertera tepat sekali dengan lokasi yang disebutkan oleh legenda tersebut.
Maksud anda para monster pelindung, Pak?
Anda tahu tentang legenda kuno itu juga?
Itu adalah monster! dia ada di sebuah gua, dibawah tanah!
Aku beri tahu padamu, dia punya kepala yang sangat mengerikan!
Dia akan datang dan menghabisi kita semua!
Yah, jika kau yakin dengan hal itu, kenapa tidak kau cantumkan saja di website?
Tapi yang aku katakan padamu ini benar!
Biarkan kami keluar!
Godzilla!
Perhatian kepada unit yang aktif.
Kita telah menerima laporan ada monster yang menyebabkan gempa bumi muncul ke permukaan.
Apa itu?
Monster itu terlihat seperti Godzilla.
Godzilla?
"Pengumuman Darurat"
"Monster raksasa muncul di Departemen kepolisian Motosu"
- Monsternya keluar. - Keluar?
Monster pelindung? atau Godzilla?
Monster itu memiliki tinggi kurang lebih 30 meter.
Berjalan dengan empat kaki dan memiliki kulit berwarna merah.
Dia bergerak menuju Gotemba, di dekat gunung Fuji.
Monster berwarna merah?
Bukan Godzilla?
Informasi yang kami terima masih sangat membingungkan, Pak.
Tapi kita tahu bahwa itu bukanlah Godzilla.
Aku rasa kita harus menerjunkan pasukan tempur yang bermarkas di pesisir pantai.
Rencana anti-Godzilla?
Bukan.
Laporan terakhir yang datang mengatakan Godzilla merah masih terus bergerak.
Hey, kita akan segera kembali ke pelabuhan.
Terakhir terlihat di Gotemba kawasan dekat pegunungan Fuji.
Paman, nanti saja, Godzilla merah ada di Gotemba.
Apa maksudmu bodoh? Godzilla bukan berwarna merah.
Ia menuju ke selatan, tapi disana...
- Dia sudah menuju kemari. - Biar saja, kita sekarang sudah berada di jalurnya.
Apa yang terjadi?
Lihat, disana!
Tidak mungkin!
"Kenangan dari Abu Kematian" "Menuju masa depan tanpa Senjata Nuklir"
Itu Godzilla!
Godzilla berada di Yaizu!
Lalu yang di Gotemba itu apa?
Baiklah sekarang, sudah cukup! Kita harus menunggu konfirmasi yang jelas.
Kami sudah mencarinya di semua tempat...
Tapi kami tetap tidak menemukannya.
Beritahu semua unit tentara agar bersiap.
"Pusat Rumah Kiyomizu"
Godzilla telah terkonfirmasi berada Shimizu dan sekarang laporannya dia menuju ke arah utara, pak.
Semua unit tempur dalam siaga merah! Siap untuk diluncurkan, Pak.
Inilah saatnya?
Menteri!
Kita masih harus menunggu keputusan dari sidang kabinet.
Godzilla sekarang berada diluar!
Segera lakukan evakuasi dari toko secepatnya!
Keluar dari sini!
Kenapa ini?
Godzilla kan cuma legenda!
Godzilla.
Anak-anak kita harus segera melakukan evakuasi dari sekolah, sekarang rapikan meja kalian.
Ya.
Bom Atom?
Yuri.
Jadi, kau tidak takut?
Tidak. Aku ingin melihatnya.
Monster pelindung itu mungkin akan menyerang kita. Kau pasti tahu hal itukan?
Oh iya. Kau membawa batunya?
Di dalam tasku.
Kau pikir ini akan melindungi kita?
Godzilla telah terlihat menuju ke arah kota spa di Hakone.
Rapat seluruh kabinet Menteri sedang dilakukan
untuk memutuskan tindakan apa yang akan diambil untuk pertahanan.
- Seluruh pasukan Agen Pengamanan... - Ikuti helicopter itu!
- Mana mungkin bisa. - Itu bisa menuntun kita pada Godzilla, cepat!
Aku yakin bisa!
Ternyata benar.
Apa maksudmu?
Aku pikir, aku telah menemukan kemana arah monster itu menuju.
Kemana?
Tanpa ragu-ragu dia, menuju kearah Godzilla berada.
Godzilla?
Ya, Pak, di dekat Hakone. Dan sangat cepat, dia akan tiba disini besok.
Kita harus segera bertindak secepatnya, kita bisa menempatkan meriam Artileri di dekat sungai Sagami.
Tapi kita harus yakin kearah mana dia menuju?
Aku yakin. Dia sekarang pasti menuju Tokyo.
- Seperti waktu lalu. - Tapi kenapa? Kenapa selalu disini?
Baragon terlihat, Pak, di Hakone.
Apa mereka sudah mengatur untuk mengevakuasi semua orang?
Hey...
Wow! Benar-benar monster yang besar!
Menakutkan. Tapi sangat lucu, benarkan.
Hey, cepat. ambil fotonya. dan baru kita semua lari!
- Aku rasa monster itu akan bertarung. - Apa?
!
Ini akan menjadi sebuah pertarungan!
Lihatlah. Siaran langsungnya dari televisi.
Faktanya, Godzilla jauh lebih besar dan akan mengalahkannya.
Dasar sinting!
Menjauhlah dari sini!
Monster merah tiba-tiba saja menghilang ke bawah tanah!
Godzilla masih melihat sekitar.
Dia kelihatannya tidak mengerti kemana musuhnya pergi.
Masih ada sekitar ribuan orang di area tersebut.
Hey, dimana helicopternya?
Mereka semua berlari mencoba untuk menyelamatkan diri!
Kita kehilangan mereka!
Ya tuhan, itu Godzilla!
Dia sangat besar.
Dan disana ada monster pelindung kita.
Monster kita tidak punya kesempatan.
Godzilla menendang monster merah itu ke longsoran bebatuan kerikil!
Kelihatannya monster merah dalam masalah besar!
ini sangat mengerikan. Aku tidak mau menyaksikan ini lagi.
Diam!
Kau disini untuk gambarnya, jadi terus ambil gambarnya! Cepat. Cepatlah, kau akan melewatkannya!
- Baik. - Permisa...
kami punya rekaman asli, dari pertarungan mereka disini.
Dan Godzilla mengunakan kakinya lagi.
Kelihatanya monster merah kewalahan dan ingin pergi.
Dan monster merah mulai memanjat keluar dari longsoran batu kerikil itu!
Ia mencoba untuk menyelamatkan diri! Larilah! Ayo!
Dia tepat di belakangmu! Ayo, keluarlah dari sana!
Mereka mati.
Orang yang berada di helicopter itu.
Mereka mati.
Yuri!
!
Yuri! Yuri!
Hari ini lebih awal, Godzilla mendarat di Yaizu dan menyebabkan
Kerusakan yang luas di area Shimizu dan Fuji.
Segera, Godzilla bergerak menuju area di Hakone dimana akan terjadi pertempuran lainnya dengan mahluk yang masih belum dikenal.
Para penduduk diminta untuk pergi ke area yang aman...
Dimana ayah dan ibumu?
Semuanya sedang terluka?
Jangan khawatir.
Semuanya akan segera baik-baik saja, dengarkan ini.
Disana ada para monster pelindung. Mereka akan menolong kita.
Hey, kau bekerja untuk Digital Q?
Kau sering menontonnya?
Kakak.
...apa monster itu nyata?
Para monster pelindung mereka ada, dan mereka akan menyelamatkan kita semua dari Godzilla.
Jadi kau jangan Khawatir.
Kakak percaya pada mereka.
Tolong, jangan menghalangi jalannya!
Cuma luka ringan, aku baik-baik saja.
Ini terlalu berbahaya.
- Bisa aku pinjam kunci mobilnya? - Tidak bisa.
Baiklah.
Dengar, kau sudah cukup untuk melakukannya kan?
Dan sekarang sebuah kepompong besar mengapung di tengah danau.
Banyak orang penasaran dan menuju kesana untuk melihat lebih dekat.
Kepompong ini besarnya seukuran dengan sebuah kapal pesiar.
Tidak ada seorang pun pernah melihat yang seperti ini sebelumnya dan dari mana asalnya masih sebuah misteri.
Evakuasi seluruh area. Tutup semua pintu dan jendela...
Permisi, aku membutuhkan sepeda.
Ya, aku tidak punya lagi sepeda dengan keranjang.
Aku baru menjualnya beberapa jam yang lalu.
Baiklah, yang satu ini.
Aku ingin membuat rekaman untuk BS Digital.
BS... Oh, Bridgestone?
Jendral Migumo, Kau yang akan memimpin untuk serangan balasannya. Mengerti?
Akan aku terima, Pak. Aku tidak akan mengecewakanmu.
Demi kepentingan pengamanan, Tempat ini akan menjadi pusat kendalinya.
Segera luncurkan unit jet tempur secepatnya!
Mengerti!
- Pusat penerbangan, persipkan jet tempur. - Aku memerlukan update tetap.
Kadal itu telah berhadapan dengan orang yang salah disini.
Tolong ikuti perintah untuk evakuasi. Jangan menggunakan kendaraan pribadi.
Tolong segera menuju ke arah Tokyo disana anda akan diberikan kendaraan transportasi untuk meninggalkan area.
Hanya diperbolehkan membawa barang-barang penting saja.
Oleh karena itu, pemerintah telah memutuskan...
untuk menggunakan kekuatan militer untuk melawan ancaman Godzilla yang terjadi di negara kita hari ini...
dan langkah selanjutnya masih di rundingkan.
Untuk operasi serangan balasan akan dilakukan malam ini.
Halo.
Yuri!
Kau sekarang ada dimana?
Aku akan kirimkan rekaman gambar Jika aku sudah dekat dengan Godzilla.
Yah, aku ingin diadakan siaran untuk malam ini.
Batalkan apapun acaranya malam ini, Ini jauh lebih penting.
Sialan, dia selalu saja berlawanan dengan apa yang seharusnya dia lakukan!
Apa yang merasukinya?
Kita tidak bisa membatalkannya begitu saja.
Kenapa kita tidak bisa batalkan?
Jika bos bilang begitu, Aku akan bilang oke.
- Baiklah, persiapkan untuk siaran langsung. - Baik!
dan persiapkan jaringan Internetnya, juga!
Kamera dua.
Yuri! Aku ingin kau bersunguh-sungguh dengan mulut kadalmu itu! Oke?
Hey, Yuri, jaga dirimu.
Oke.
Missile diluncurkan!
Laporan ini tiba untuk anda dari BS Digital Q TV,
dari ruang basement mengudara,
dan bintang reporter kita, yang telah memberikan cuplikan secara dekat dengan Godzilla.
"Dari ruang basement mengudara"?
Berjuanglah, Yuri!
Ini buruk. Missilenya tidak mempan, Pak.
Coba serang dari sisi lainnya.
Dia pasti punya titik kelemahan, laksanakan!
Ini tidak akan ada bedanya!
kapten Blue, masuk! Masuk, Kapten Blue.
Pak, Kami masih menunggu perintah selanjutnya darimu.
Hey, lihat, apa itu?
Cepat! ayo pergi dari sini!
Ayo, cepat!
Jadi, Menteri, ditahun 50 an, apa kita benar-benar telah melenyapkan Godzilla?
Waktu itu aku masih ragu-ragu.
Tapi aku tetap mengajarkan anak buahku untuk bangga dengan apa yang sudah mereka lakukan.
Namun itu, apa ada gunanya?
Godzilla sekarang bergerak ke timur!
Dia menuju ke arah Tokyo!
Lima puluh tahun yang lalu, Serangan pertama Godzilla.
Hewan itu dibunuh menggunakan bahan campuran kimia yang tidak diketahui.
Penemunya sudah mati saat itu dan arsipnya sudah menghilang.
Senjata yang ada saat itu benar-benar tidak berguna.
Pasukan Pertahanan tidak bisa melakukan apapun untuk menghentikannya.
Jadi pemerintah memutuskan untuk tetap merahasiakan apa yang sudah terjadi.
Jika orang-orang tau cerita yang sesungguhnya,
lalu Pasukan Pertahanan kita akan mengahadapi ejekan.
Karena itu diharuskan untuk sepenuhnya dirahasiakan, kau mengerti?
Jadi aku mempercayakan semuanya pada keputusanmu.
Komandan Tachibana, apa kau punya anak yang bernama Yuri?
Tentu saja.
Ribuan orang telah terbunuh oleh Godzilla.
Terbakar sampai mati atau terinjak oleh kaki Godzilla.
Tapi masih ada perlawanan, bukan hanya dari Pasukan pertahanan,
tapi juga berasal dari monster lainnya.
Mereka akan bergabung bersama untuk menghentikan Godzilla.
Gadis bodoh.
- Kita akan mencoba untuk mencarinya. - Tahan dia!
Laporan dari danau di Ikeda. Kepompongnya telah terbuka, Pak.
Ada lagi?
Naga berumur ribuan tahun.
Ghidorah.
Ghidorah, akan datang?
Kita telah menerima berita. Ada monster baru telah terlihat di gunung Fuji.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Ini seperti ada rapat pertemuan para monster disini!
Apa kita sudah tahu kemana dia sekarang?
Ia menuju ke arah timur gunung Fuji.
Dia terbang lurus ke arah Godzilla.
Arahnya sudah di konfirmasi.
Apa yang akan terjadi, Komandan?
Para Monster Pelindung.
Mereka disini untuk melindungi kita semua dari Godzilla.
Apapun yang terjadi, Kita tidak boleh menyerang Para monster Pelindung itu.
Mereka bukanlah musuh kita.
Kenapa tidak kita tidak menamai monster-monster itu agar mereka tidak disamakan, Jendral?
Itu akan membuatnya jadi lebih mudah nantinya.
Ya, kedengarannya itu sangat menarik.
Jendral...
Tolong terjunkan aku ke armada.
Perhatian untuk semua unit. sekarang sudah terlihat beberapa monster di sekitar area ini.
Yang merah akan diberi nama sandi Baragon.
Serangga terbang, Mothra.
Dan monster emas nama sandinya Ghidorah.
Perhatian semua unit.
Yang merah adalah Baragon. Serangga terbang adalah Mothra.
Yang emas adalah Ghidorah.
Kapten Yamagachi!
Specialis serangan campuran melapor untuk bertugas!
Kita akan menggunakan hulu ledak D-03 pada semua missile.
Baiklah, kapten. Semuanya bersiap di posisi masing-masing.
Mengerti!
Ingat untuk mematikan alat-alat gas rumah tangga. Tinggalkan rumah anda dalam keadaan lampu menyala.
Nanti akan ada bantuan dari operasi militer. Tolong segera evakuasi menuju rumah sakit.
Segera berkumpul di area dan tunggu jemputan untuk transportasi.
Semoga beruntung, semuanya!
Ya, semoga beruntung, semuanya! Kalian semua akan mati!
Terlihat sangat tenang.
Segera ini semua akan menghilang terbakar menjadi tumpukan puing-puing.
Ini pertama kalinya aku melihat secara langsung. Dan aku tidak akan melihat di paling depan.
Tapi ini tugas seorang tentara.
Kita akan pergi untuk berperang suka atau tidak.
Godzilla disini! Arahkan beberapa lampu sorot ke arah sisni!
Mothra!
Itu salah satu serangga yang besar!
Lihat, dia pergi! Ia akan menyerang Godzilla!
Yuri!
Oh, tidak, Awas! Lihat, dia datang!
Astaga! teman-teman kita ada disana!
- Apa yang akan kita lakukan? - Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Tolong, Pak, orang-orang kita masih menunggu perintah darimu.
Masih belum. Bersabarlah.
Ghidorah.
Monster penjaga ada disini.
Mereka semua ada disini.
Segera menuju ke teluk.
Kita akan memberikan serangan dari dua arah darat dan laut.
Bergerak menuju teluk!
Lebih baik kita memastikan waktu yang tepat.
Karena tidak akan ada kesempatan kedua.
Kita akan menunggu hingga Godzilla sudah terluka. Lalu baru kita serang.
Apa yang kau lakukan disini? Ini area terbatas.
- Hey, tunggu dulu! - Hey, berhenti!
Lepaskan aku. Tinggalkan aku sendiri.
- Kau akan ditahan. Ayo ikut. - Lepaskan aku!
Bersiap untuk memulai serangan!
Semua unit, Bersiap untuk bergerak!
Semua unit, Tembak!
Semua unit, mulai menembak!
Kehancuran 80%! Tidak, lebih dari 90% kehancuran!
Kapal Ako akan meledak! Dan kita terkena kerusakan juga, Pak!
- Aku membutuhkan laporan kerusakannya. - Segera, Pak.
Senjata utama kita hancur, Pak.
Godzilla telah melihat kita.
Mothra.
Naga berumur ribuan tahun.
King Ghidorah.
Apa yang sedang terjadi di luar sana?
Godzilla dan monster lainnya mereka bertarung di bawah air, Pak.
Godzilla kelihatannya sudah terluka.
Yang aku inginkan adalah menembakkan D-03 langsung kepada Godzilla yang sedang terluka.
Ini mungkin akan berhasil.
Peluncurnya telah rusak. Kita tidak bisa meluncurkan missilenya.
Aku akan menggunakan Satsuma. Isikan salah satu disana.
Komandan, Satsuma itu hanya kapal selam untuk penelitian.
Tidak dirancang untuk perang.
Dengan D-03 terisi disana, itu akan membuatnya sangat tidak stabil.
Kita tetap harus mengambil resiko. Kita tidak punya pilihan lain.
Maka anda akan membutuhkan bantuan, Pak.
- Berapa rudal torpedo yang tersisa? - Dua, Pak.
Lalu, semoga berhasil.
Anda juga.
Satsuma akan menyerang Godzilla.
Gunakan seluruh daya tembak yang tersisa untuk serangan perlindungan.
Ini harus berhasil!
Komandan Tachibana akan pergi untuk menyerang Godzilla di dalam kapal selam menggunakan D-03.
Gunakan seluruh daya tembak yang tersisa untuk serangan perlindungan. Cobalah untuk melemahkan Godzilla sebanyak mungkin.
Ayah?
Maaf sudah menunggu. Kapten mengatakan kau harus tetap berada disini, nona.
Tunggu dulu, tidak bisakah orang lain yang pergi? Kenapa harus ayahku?
Dia kan seorang komandan, perwira tinggi.
Kenapa dia yang harus pergi seorang diri?
Karena aku punya banyak pengalaman.
Ayah?
Di situasi seperti ini.
Seorang komandan kapal yang harus pergi memimpin, seperti itulah contohnya.
Sekarang pergi ke area yang aman dan tetaplah tenang.
Aku juga punya pekerjaan yang harus aku lakukan.
Apa kau tidak mengerti?
Tentu saja, aku mengerti, tapi kau adalah putriku.
Apa disana ada seseorang? Berikan padanya.
Ada apa?
Berikan wanita itu kesempatan.
- Tetapi... - Aku yang akan bertanggung jawab.
Baik.
Anda diperbolehkan untuk tetap tinggal.
Terima kasih,
Ayah.
Berusahalah.
Berjanjilah padaku.
Berjanji kau akan kembali dalam keadaan hidup.
Tentu saja.
Jangan khawatir. aku akan baik-baik saja.
Satsuma dalam posisi peluncuran.
Bersiap untuk untuk peluncuran kapal selam.
Takeda. Pegang kameranya.
- Untuk apa? - Rekam aku.
Baik.
Kita akan lihat apa kau benar-benar pelindung, Ghidorah.
Komandan,
kembalilah dengan selamat.
Seorang prajurit bangkit untuk bertarung melawan Godzilla...
dengan mengerahkan semua senjatanya.
Tidak akan ada yang tahu apakah misi mereka akan berhasil.
Yang bisa aku lakukan hanya dengan kameraku...
adalah merekam perjuangan mereka...
untuk melindungi masa depan kita tanpa menghiraukan bahaya.
Aku akan menunjukan perjuangan mereka,
hingga ini semua berakhir.
Yuri!
Takeda.
Dengan keberuntungan yang ada, ini akan menjadi tembakan yang hangat.
Mengganti mode kamera infra merah.
Tergorenglah, kau kadal sialan!
Sial!
Lepaskan aku atau kita berdua akan jatuh.
Aku tidak akan melakukan itu. Selama aku masih bisa.
Takeda.
Bajingan kau!
Awas, Komandan!
Pindahkan kapalmu ke tempat yang aman.
Biarkan aku yang menghadapi Godzilla.
Komandan?
Lakukan saja yang aku katakan.
Yuri!
Yuri.
Ghidorah telah kalah.
Baragon?
Komandan Tachibana! Menyerahlah! Batalkan misinya!
Mungkinkah?
Komandan!
Komandan.
- Kehilangan kontak. - Kita telah kehilangan kontak.
- Coba hubungi lagi. - Sudah tidak bisa.
- Ganti frequensinya. - Tetap lakukan.
Ayah? Ayah?
Jangan menyerah.
Yuri? Yuri!
Takeda.
Syukurlah. Syukurlah.
Ayah ku. Dimana ayahku? Ayah!
Yuri, terima kasih.
Dia berhasil. Ayahku.
Godzilla, dia sudah lenyap.
Godzilla sudah tidak ada lagi di radar.
Dia hilang.
Dia benar-benar sudah menghilang. .
Dan kapal selamnya?
Dia kembali.
Dia kembali!
Seluruh unit tempur, kembali ke markas. Semua unit, sekarang kode jingga.
Kapal selam Satsuma telah kembali kepermukaan.
Komandan Tachibana masih hidup.
Ini dari komando pusat. Situasi sekarang adalah kode hijau.
Aku ulangi, kode hijau.
Disini Aizu.
Apa kau mendengarnya, kapal selam 2 Komandan Tachibana selamat?
Bagus.
Komandan.
Aku segera datang.
Ya. Benar sekali, dia bekerja dengan kami.
Yuri Tachibana. Ya.
Terima kasih banyak.
Yuri. dia selamat.
Oke.
Tunggu! Kenapa kita tidak melakukan sesuatu yang special untuknya?
Yah, dengan semua materi berita ini kita akan memenangkan semua penghargaan.
Oh iya, kita akan memasukan juga wawancara dengan professor itu nanti.
Ya.
- Itu tidak mungkin. - Kenapa?
Professor Isayama sudah mati untuk waktu yang sudah sangat lama. Setelah serangan pertama Godzilla, dan faktanya.
Dia bukanlah orang tua.
75 tahun yang lalu.
The professor itu sudah mati?
Lalu siapa orang tua itu tadi?
Siapapun dia, Dia telah menghilang dari rekaman tapenya.
Kau bercandakan.
- Kau tidak apa-apa kan? - Jangan mendekat lagi.
Aku masih belum memeriksa tingkat radiasinya.
Ayah.
Lebih baik kita memastikannya.
Jangan. Bukan hanya aku saja Yuri.
Masih ada yang lainnya.
Rekan-rekanku...
dan para monster pelindung.