Sebelum Tuhan memisahkan dunia ini menjadi air dan daratan,
planet kita tergabung menjadi bentangan es yang tidak ada habisnya.
Semua kehidupan di bawah matahari selalu disandera oleh satu iblis.
Iblis hantu es yang meliputi bumi dengan alunan kedinginan yang mematikan.
Dia sangat berkuasa, tidak terkalahkan sama sekali.
Umat manusia selamat tapi hanya untuk mengulur waktu.
Pelanggaran!
- Aku tidak menyentuh dia tadi. - Itu benar-benar tendangan penalti.
[SUARA GADUH]
- Nah, sekarang kau pergi ambil. - Tidak mungkin, tempat itu sudah usang.
Oh, ayo pergi dari sini.
Ayo, cepat.
[BOLA MEMANTUL]
[BATU BERGESEKAN]
[TEMBOK RETAK]
PEMBURU HANTU
[RADIO DIPUTAR]
- Terlambat, aku akan pergi. Tapi.. - Tapi, kenapa?
Tidak tahu, berhubungan dengan ilmu pengetahuan.
Oh, iya acara itu. Acara itu masih tetap ada setelah makan siang, Lola.
- Tidak mungkin. - Tentu saja mungkin. Ini liburan.
Itu artinya untuk makan siang, sebagai sebuah keluarga.
Tidak bisa kupercaya kalian melakukan ini kepadaku. Aku membenci kalian.
- Aku tahu, ini dramatis sekali. - Kami ini monster.
- Phil? - Hm?
- Apa masih ada Anggur Rennivet Rose yang tersisa? - Oh, Lola, jadilah anak manis. Pergi periksa gudang bawah tanah, oke.
- Tidak, tidak bisa, ini giliran anak gila itu. - Hei, jangan memanggil adikmu dengan panggilan itu.
Lalu seharusnya aku memanggil dia apa? Mahluk menyeramkan?
Mozza de Vaugh?
- Hanya saja adikku itu orang aneh. - Yah, dia cuma mempunyai sebuah..
Perkembangan imajinasi yang tinggi, jadi terkadang dia sedikit gelisah.
- Itu normal di umurnya. - Dia cuma individu yang masih belum dewasa, lalu kenapa?
Perkembangannya lambat. Dulu perkembanganku lambat.
Dan lihatlah kau berkembang menjadi apa.
- Oh, kalian ini sangat menjijikkan. - Aku tahu.
Kau tahu, pada akhirnya kalian menurunkan kerusakan psikologis yang tidak dapat diubah.
Lihat saja apa yang telah kalian lakukan kepada anak gila itu.
- Kau mau aku berubah menjadi itu? - Namaku adalah Tom bukan itu.
Dan aku tidak aneh atau penakut.
Aku ada disini, dan aku bisa mendengar kalian semua.
Dengar, terkadang seorang pria merasa takut itu tidak apa-apa.
Ada banyak hal di sekitarmu yang bisa membuatmu takut.
Tidak apa-apa, ayah. Aku akan pergi untuk memeriksa.
- Apa? - Apa?
- Maksudku itu.. Itu bagus. - Itu bagus sekali.
- Tidak masalah. - Oke.
Meninggalkan istana tengkorak dan langsung ke daratan laba-laba,
kalau kau tersesat, aku akan memanggil zombie.
Oh, Smith yang bodoh.
Satu langkah lagi dari meneriakkan ''Hei, hantu itu pemburu hantu kesempatan terakhir untuk melakukannya''.
seharusnya kita menuntut untuk pergi ke departemen pengembangan.
Daripada merangkak ke sebuah selokan air bersama rambut kotor.
- Seharusnya kita tidak ada disini. - Aku tahu, tampaknya itu benar, tidak kompeten, menyelinap diam-diam
[MENYURUH DIAM]
Aku menangkap kekuatan besar di meteran spektrum ini.
Tampak jelas ada aktivitas spektral yang tinggi di bawah sini.
Oke, mulai mode tembakan tunggal.
Benar.
Bagaimana?
Dan harus aku yang melakukan itu?
MAPDI-212 mu, sudah siap untuk ditembakkan.
Silahkan masukkan kode identifikasi mu untuk aktivasi.
- Apa kau belum menambahkan kata sandi itu, Cuminseed? - Smith, aku yakin kata sandi melepaskan kekuatan kegelapan
Aku tidak mendapat uang dari ATM.
Kenapa dingin sekali di bawah sini?
- Empat. Tidak. - Kamu sudah memasukkan kode yang salah.
- Silahkan mencoba kembali. - Itu tidak keren,
Ada sesuatu yang mendekat ke arah kita.
Cepat. Itu langsung menuju ke arah kita.
Ada ide untuk menembak?
- Itu pasti mahluknya. Tembak sekarang. - lya. Itu pasti mahluknya.
Tembak!
Sialan.
Hampir saja.
Smith aku..
Smith?
Oh, hebat. Aku benci ketika menulis laporan kecelakaan.
Oh.
Halo?
Aku turun ke bawah sekarang.
[BERGUMAM]
[TERKEJUT]
[MENGHEMBUSKAN NAFAS]
[KRETEK LISTRIK]
Lola apa itu kau? Aku akan bilang, aku sungguhan.
[SUARA KEGADUHAN]
Aku tahu ini kedengarannya klise, tapi..
Buu...!
[BERTERIAK]
Oh, sayang, Aku masih bisa melakukannya. Potong marshmallow itu kecil-kecil karena hantu ini sedang bersemangat.
[TERTAWA]
Aku mengajar juga, ini ajaranku, mendapat wajah hantu ini dari beberapa hantu Howl di penjara bawah tanah.
Tidak. Tidak!
Mau pergi? Ada apa? Tidak mau bermain bersamaku?
[MENGERANG]
[MENGHEMBUSKAN NAFAS]
[BERTERIAK]
[TERTAWA]
Kau sapi bodoh!
Sedang terjadi banyak penyebaran partikel, sekolah keperawatan Little Angel.
- Itu serangan menakutkan yang tidak dikenal. - Sebuah NFL?
- Kau baru saja mengatakan kalau itu adalah hantu Howl. - Hantu Howl itu melarikan diri dari sesuatu
ke suatu tempat di kota, sesuatu yang sangat kuat sudah bersarang, sesuatu yang kuat sekali.
- Yang membuat hantu lain pergi kocar kacir. - Cuminseed.
Kita ada disini untuk membicarakan perbedaan antar pribadi diantara kau dan rekanmu.
Benar, perbedaan.
- Dalam ukuran. - Lucu sekali.
Gelas-gelas besar. Gelas-gelas besar ada dimana-mana.
Yah, itu tidak apa-apa, Smith. Kau sedang bertumbuh besar.
Hari ini kau kira-kira kau seukuran dengan IQ mu.
- Ini adalah daftar yang aku keluhkan untuk rekanku. - lya.
Kau tidak pernah menunggu bala bantuan. Kau egois, menghina.
dan kau dengan keras menolak untuk belajar untuk melakukan sistem yang modern.
Aku sedang membangun tim yang punya standar internasional disini.
Alergi hantu.
Maaf, aku tidak punya alergi hantu.
Oh.
Sangat penting untuk para agen CGI bisa bekerja sama.
- Tanggung jawab, siaga dan profesional. - [TELEPON BERBUNYI]
Ibu.
Dengar, aku tidak bisa berbicara dengan keras.
Ya, alergiku baik-baik saja, ibu.
Ibu, dengar, aku harus pergi.
Cumminseed, apa yang harus aku lakukan padamu.
Perilakumu yang senang sendiri ceroboh dan tidak efisien.
Tidak efisien, berapa banyak hantu yang aku tangkap tahun lalu, dibandingkan Gollum?
- Maafkan aku, Cumminseed. - Maaf?.
Kami terpaksa harus memecatmu.
Kau tidak bisa melakukan itu
Pekerjaan ini adalah hidupku.
Kau punya waktu sampai tengah hari untuk membersihkan mejamu dari barang pribadimu, oke.
Barang pribadi? Cumminseed?
[PERCAKAPAN TIDAK JELAS]
Salut Hopkins, kau bisa menjadi orang yang tegas.
Smith, tutup mulutmu!
Atau aku akan menunjukkan padamu bagaimana kejamnya aku.
[MENGHELA NAFAS]
- Aku sungguh minta maaf, Nyonya Kubicheck. - Jangan khawatir, sayang.
Mereka menjual barang ini di tukang loak.
Beli satu dapat dua.
- Nyonya Kubicheck. - Ya?
Apakah kau pernah menyadari, apapun yang tidak biasa, di gudang bawah tanah?
- Maksudmu seperti hantu? - Ha, bukan.
Tentu saja tidak.
Kau tidak berpikir hantu itu ada, kan, Nyonya Kubicheck?
Tidak! Aku tidak percaya.
Aku tahu mereka ada.
Cairan hijau, di bawah sana, hanya datang dari hantu.
Jadi itu benar-benar hantu.
Tapi apakah kau takut kepadanya?
Mengapa aku harus takut?
Hantu itu tidak mencoba untuk membuat lubang di telingaku.
Lubang?
Itu yang Eric coba lakukan kepadaku.
Suamimu Eric, pengemudi kereta api?
Kondektur.
Selalu dalam tugas, bahkan sesudah kematian.
Dia terus mengejarku, dengan pembuat lubang tiketnya.
- Tapi dia menghentikannya. - Siapa? Yang menghentikannya?
Pemburu hantu itu, tentu saja. Nona, oh, siapa namanya..
semacam bumbu dapur. Kayu manis, ketumbar, bukan..
Cummin (Jinten). Bukan Cumminseed. Itu dia.
Apakah ada kemungkinan kau masih punya alamatnya?
[MUSIK]
Hai, halo.
Ew.
[BEL]
Apa?
Nona Cumminseed? Namaku adalah Tom Thompson.
Bagus untukmu. Sekarang pergilah.
Oh, oke. Kapan aku bisa kembali?
Sekitar 10 sampai 15 tahun lagi.
- Maaf?. - Bagian mana dari ''pergilah'' yang tidak kau mengerti?
[TELEPON DIBANTING]
[BEL]
- [MENGGERAM] - Maaf, tapi, uh, rumahku dihantui.
Aku mengerti. Tom Thompson, berapa umurmu?
Lima? Enam?
Aku sebelas tahun.
Dengar. Semua anak berumur 11 tahun melihat monster dan hantu di mana-mana.
Itu normal. Sekarang, pergilah.
Tapi kau menolong tetangga kami. Elvy Kubicheck.
[BEL]
Kubicheck? Wanita tua dengan pengemudi kereta api.
Kondektur.
- Ya. Aku ingat. Itu adalah Desprov. - Sebuah Desmon?
Pasangan yang sudah meninggal kembali untuk membalas dendam. Dia menghabiskan waktu kematiannya..
untuk membalas dendam atas puluhan tahun pernikahannya. Desprov klasik
Saat aku melihat hantu di ruang bawah tanah, mengisi tempat itu dengan cairan hijau, apakah itu Desbough yang lain?
Kedengarannya seperti HLM.
HL apa?
Hantu Lumayan Menakutkan, tidak berbahaya, saranku adalah menjauh dari ruang bawah tanah.
Apa yang terjadi, saat dia keluar dari ruang bawah tanah, dan menyelinap ke rumahku?
Maksudku belum pernah keluar dari ruang bawah tanah sebelumnya, tapi..
Usir saja sendiri.
Semuanya ada disitu. Aku tidak membutuhkannya lagi.
Sekarang, semoga hidupmu menyenangkan.
Ringkasan Pemburu Hantu. Oleh Olgen Fjorsen.
Koleksi dari pertemuan dengan kemunculan hantu dimaksudkan untuk membantu semua pemburu hantu..
sebagai panduan dan peralatan yang sangat berharga dalam kegiatan memburu hantu.
Sial.
Dengan terbenamnya matahari kekuatan sejati hantu..
selama siang hari kebanyakan lawan akan sangat mengantuk atau sama sekali tidak terlihat.
Tapi bagaimanapun musuh utama dari pemberi bukanlah hantu atau monster..
tapi hanya ketakutan.
[TERIAKAN] Ya, Tuhan, Ya, Tuhan.
Ibu! Airnya sudah dingin.
[PINTU TERBUKA]
Maaf, aku harusnya mengetuk pintu.
Aku tidak melakukan apa-apa. Tidak apa-apa. - Ya.
Aku tidak melakukan apa-apa sangat normal.
Saat aku seusiamu, aku setiap saat biasa membaca buku komik di bawah selimut..
itu sanagt normal.
- Jika kau mau membicarakan sesuatu, kami akan selalu disini untukmu. - Oke.
Kami akan berangkat ke kelas salsa. Dah.
Heh.
Kalian meninggalkanku disini?
Sendirian?
- Tidak! Kakakmu! - Akan pergi keluar!
Aku tidak bisa menghabiskan hariku dengan memikirkan anak aneh itu.
Kau sudah berjanji padaku kemarin, kau akan tinggal disini.
Kemarin ya kemarin. Ya Tuhan!
Itu aneh, kedengarannya kau seperti sedang bernyanyi, tolong hukum aku di sisa libur musim panas ini.
- Oh tidak! - Dah.
Kau lihat? Sudah selesai.
Terima kasih.
Ayah!
- [PINTU DITUTUP] - Aku yakin malam ini akan menyenangkan.
[BEL]
- Hai, teman-teman! - Hai Lola.
Hei, Lola, apa kabar?
- Apakah kau sudah siap? - Ya, aku hanya akan melihat bocah gila itu.
Bocah gila.
- Oke, jangan tunggu aku. - Apa?
- Tapi aku pikir.. - Kau seharusnya jangan berpikir.
Itu tidak baik untuk kesehatanmu. Kau tidak ingin otakmu yang kecil keluar melalui telingamu dan..
turun ke lantai, kan?
Tapi bagaimana jika ibu dan ayah tahu?
- Dan itu semua akan menjadi kesalahanmu. - Apa?
Dengar, ini sederhana. Ini aku..
Hai, aku punya kehidupan sosial dan teman-teman. Dan ini kau..
Oh, tidak. Aku harus menghabiskan bebrapa jam untuk sendirian.
Aku mungkin akan kencing di celana, hu huu.
- Itu bukan aku. - Ya? Buktikan.
Aku gila.
[PINTU DITUTUP]
[PETIR]
Oh, George, akhirnya kita bersama..
Kencing di celana. Hah.
Dewasa sekali, Lola.
[PETIR]
Bahkan bulan muncul dari balik awan, jadi cinta kita bisa bermandikan cahayanya yang keperakan.
Oh Tuhan! Jangan Bulannya. Jangan Bulannya, Glenda!
Lari! Demi Tuhan, Lari!
[TERIAKAN]
[MENGHELA NAFAS]
Bisakah kita menyalakan kembali, tolong? Aku suka film seram.
[TERIAKAN]
Oh, beban yang berat karena bakat yang sejati. Selalu menyala. Aku hanya terlalu bagus.
HLM.
Kelemahannya..
HLM benci dengan warna merah.
Tidak bisa tahan mendengar musik dari Ludwig Van Beethoven.
Tembaga bisa melindungi dari segala jenis spektrum.
Dan bau bunga violet.
Semua asam bisa menjadi senjata untuk HLM, yang terpenting
Jus jeruk.
Ucapkan salam kepada temanku yang asam.
Yay, kamu memilih orang untuk bertarung dengan orang yang salah.
Ah, ngomong-ngomong, kamu bicara dengan siapa?
[BERTERIAK]
Oh telingaku, tidak! Beethoven?
[MUSIK TEREDAM]
- IPod-ku. - Kukatakan itu adalah IPod yang bagus sekali.
Bila kamu ingin membidik aku, kamu sebaiknya datang padaku.
Makan itu, pikirkanlah, nyata.
Oh, lupakanlah.
[BERSIUL]
Halo.
Baiklah, mari kita pindah ke ruang tamu? Untuk kamu merapikan semuanya?
Pemberitahuan terlebih dulu, aku ini hebat.
Marah.
Itu dari belakang.
Aku meleleh.
Ooh, dunia ini.. dunia ini.
Aku hanya ingin menjadi temanmu..
Hei.
Hantu?
Tidak..
Oh, teman.. ini tentu akan masuk ke YouTube.
Aku tidak percaya itu.
Kamu sungguh telah sampai sejauh itu?
- Tidak, aku sedang.. - Membuat jeli?
Di dalam tutu-ku? Ya aku melihat itu.
Bisakah seseorang mengatakannya padaku apa yang terjadi disini?
- Lihatlah tempat ini. - Aku juga tidak mempercayaimu.
Kami hanya memiliki libur satu minggu, satu minggu.
Dan kamu mengubah tempat ini menjadi kumpulan sampah.
Ini semua adalah ulah anak gila itu.
Oh, dan kamu tidak?
- Kamu bahkan tidak berada disini! - Diamlah!
Hei, biarkan dia sendiri.
Apa pedulimu?
Yang dapat kamu lakukan hanyalah pergi dan meninggalkanku sendirian.
Aku..
Apa gunanya?
Lagipula tidak ada satupun dari kalian yang mempercayaiku.
- Waktunya memakai jaket pengekang. - Waktunya dikurung.
Aku tidak bermaksud agar ini terjadi.
Sungguh.
Wah.
[SUARA ROBOT]
Apakah kamu.. baik-baik saja?
- Hantu? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku sungguh kehilangan tempat berwarna merah itu.
Itu bukanlah warnamu.
Oh, maaf.
Ini adalah buku yang akan membantu ASG.
ASG? Apa itu ASG?
Yah..
Sebuah hantu biasa yang menyeramkan?
Biasa?
[TERTAWA]
Siapa yang menyeramkan biasa saja disekitar sini?
Apakah ini biasa saja?
Tunggu sebentar.
Ssh. Aku mengerti.
Kamu sangat, sangat menakutkan, ok?
Baiklah, oh tidak, apa yang ada di lemarimu? Aku merasa rusak.
Aku telah datang dari seperti bubur menjadi jeli dalam waktu seminggu.
Bagaimana penampilanku sekarang, waw?
Aku tidak tahu kamu telah dari bawah sana?
Yah, harapan kecilku..
adalah rumah yang serba salah itu.
Tapi ada sesuatu yang bergerak dibawahnya, apapun itu.. itu sesuatu yang besar.
Aku tidak akan menetap disini.
Aku besar.
Ini adalah sesuatu yang jahat.
Mereka membekukan semuanya, aku harus pergi.
Saat aku memintanya untuk memisahkan aku dari lokasi penghantuan nenek moyang itu..
dan tidak dapat sampai bulan penuh yang berikutnya.
Dia telah lari sampai.. batasnya.
Oh tidak.
[MENGETUK]
Sembunyi.
Hai, ayah.
Dengar.. mengenai tadi malam.
Oh, jangan khawatir, itu adalah salahku.
Tidak begitu mendengarkan. Dia itu benar, aku ini agak gila.
Ah, itu omong kosong.
Ayolah, kamu adalah anakku.
Dan bila kamu ingin mengenakan pakaian saudarimu..
yah, saat aku seusiamu, itu cukup normal.
Hmm? Nak?
Kami selalu ada disini untukmu.
Mereka memiliki lendir?
- Ya, ya. - Kami biasa bermain dengan ini di tahun 80-an.
Ini adalah semacam kawanan itu.
Aku akan mengambilkan handuk baru untukmu.
Yang satu ini sedikit.. bau.
Jadi, bagaimana sekarang?
Sekarang?
Kita pergi menemui seseorang.
Dan berikutnya ke berita, kami akan mencoba untuk menemukan jawaban untuk pertanyaan itu..
dimana mereka menanyakan ini di radio.
Sebuah AIG. Sangat tidak mungkin.
Tapi usianya itu sama seperti Hantu Es yang di deskripsikan disini.
Tentu, bila dia tidak dihadapkan dengan AIG, menurut buku itu
tapi, ada dua hal.
Satu, itu adalah 200 tahun yang lalu. Dua, kamu tahu saat kamu melihat seseorang berbohong.
Hugo menanyakannya?
Sekarang, siapa itu Hugo?
Dia, um..
Hantu menyeramkan yang biasa?
Oh, itu manis TomTom, nama jelimu itu?
Kamu deskripsikanlah itu seperti Philson.
Dengar, um.. ini!
Menyebar ke bawah tanah.
Membekukan semua yang datang mendekat dan menyebabkan..
hantu lainnya untuk melarikan diri.
Dan menyebabkan hantu lainnya melarikan diri?
Kopi?
Benar, kurasa anak kecil tidak boleh meminum kopi.
Karena kafeinnya itu.
Lebih atau tanpa gula?
Jadi, ini..
Hugo mengklaim bahwa AIG membekukan semua yang ada di rumahnya dan karena itulah dia harus lari?
Ya, dan sekarang hawa dingin itu semakin menyebar.
Apakah kamu menyadari betapa dinginnya sekarang ini di kota biarpun ini July?
Apakah kamu keberatan?
- Oh, aku.. - Kamu tidak membaca bagian..
saat dia berbicara mengenai ASG itu adalah pembohong yang suka berfantasi bukan?
Maaf?.
Lepaskan.
Tunggu.
Tolong!
Kamu akan membakar tas itu bila aku adalah kamu.
Apa yang telah kamu lakukan?
Jangan khawatir, itu adalah tempat yang menyenangkan untuk menghilang.
Di selokan itu.
Tapi dia tidak melakukan apapun, dan dia tidak akan melakukan apapun.
Dan mereka harus pergi sampai bulan penuh yang berikutnya.
Apakah kamu tahu bagaimana ASG itu muncul, Tom Thomson?
Mereka adalah manifestasi dari para idiot yang suka berbicara.
Setengah kotoran yang bau, didasarkan atas kebodohan mereka. Tidak berguna dalam kehidupan.
Dan lebih tidak berguna lagi dalam kematian.
Tidak berguna?
Hugo adalah temanku.
Kalau begitu, kamu seharusnya berterima kasih padaku.
Kamu dapat menyimpan semua kenangan indah itu.
Atau..
melewati masalah yang membuatmu murung itu.
[ALARM]
Apa yang baru saja kulihat, tidak dapat dilupakan.
Sejujurnya.
Benda-benda yang kalian siram itu.
[BERSENDAWA]
Baiklah, bisakah aku mengambilkan sesuatu untukmu?
Jus jeruk mungkin?
Lucu, dia itu sungguh lucu.
Aku tidak menyukainya.
Jadi, um.. apa yang akan kita lakukan mengenai AIG itu?
Kamu akan mengatakannya padaku dimana lokasinya.
Kamu tahu gudang penyimpanan yang tidak digunakan lagi di bagian selatan kota itu?
Jangan khawatir.
Aku akan pergi dan melihatnya selagi masih ada cahaya.
Oh, bisakah aku ikut, bisakah aku ikut? Kumohon, kumohon, kumohon?
Tidak mungkin, lap kotor.
Kau tetap di sini.
Aku Pemburu Hantu yang sudah teruji.
Ya, tapi aku juga hantu yang sudah... teruji.
Ahli meteorologi merasa terganggu dengan cuaca dingin yang tiba-tiba ini.
Pihak kepolisian telah mengeluarkan peringatan penting kepada semua pengemudi di musim panas ini, untuk menggunakan ban musim dingin mereka.
David Wright dari Radio CFN.
[STATIS]
Ah!
[ANGIN BERTIUP]
Untuk mengingatkan bahwa ada beberapa tempat yang terlarang bagi Pemburu Pemula.
Jumlah signifikan dari entiti spektral yang merasa takut terdeteksi...
Di sini...
Dan di sini...
Jadi, ada sesuatu yang menakuti hantunya.
Apa mungkin selama ini Cuminseed benar?
Ini semacam Bosnya Hantu?
Tidak, tidak, mereka takut kepada kita, kepada CGI.
Apa penjelasan dari penurunan suhu yang mendadak ini?
Perubahan iklim.
Polusi air, mobil SUV...
anggur merah yang diterbangkan dari Chile, anggur itu meleleh di kutub utara.
Seperti yang selalu kukatakan, kita tidak menerima Bumi ini dari leluhur kita,
kita meminjamnya dari anak-anak kita.
Kalau begitu seharusnya cuacanya menjadi semakin hangat... bukannya semakin dingin, Smith.
Lebih baik kau menganggap serius hal ini, bokongku yang menjadi taruhannya.
Oh, aku akan senang untuk bertanggung jawab penuh terhadap bokongmu.
Maksudku... maksudku bokongmu berada di tangan yang benar...
Uh...
Tolong berhentilah berbicara tentang bokongku, Smith.
Semuanya terkendali dengan baik.
KESALAHAN YANG FATAL!
- Ini tidak... - [TELEPON SELULER BERDERING]
Ini hanya kami!
Apa kalian berdua sudah sinting?
Apa yang kalian lakukan di sini? Ini terlalu berbahaya.
Kami kira kau mungkin uh... membutuhkan bantuan kami.
Mm-hmm.
Oh...
Oh, aku bisa merasakan kekuatanku kembali kepadaku.
Apa ini... sejak dulu sudah menjadi rumahmu?
Hmm, tentu, sudah lebih dari 150 tahun!
Sebelum dan sesudah kematianku.
Dan... um... bagaimana kau mati?
Ketika aku sedang menguji penemuanku yang terbaik.
Helm helikopterku yang revolusioner.
Tunggu...
Hugo sudah siap untuk berangkat!
Whoa!
Uh-uh...
[TERTAWA] Secara mengejutkan ternyata atapnya tinggi.
Shh! Diam. Kalian dengar itu?
Getarannya berhenti.
Tentu saja berhenti. Kita berada di sini.
Celananya mungkin akan terisi es batu.
Oh-oh!
Tunggu... mengapa kita berbisik?
[TERIAKAN]
Hugo!
Dia sudah menjadi terlalu kuat! Cepat, masuk ke dalam mobil!
- Hugo! - Ayo! Masuk ke dalam mobil!
Hugo! Hugo!
Aku baik-baik saja!
EAIG. Ini tidak mungkin! Sangat tidak mungkin!
Hugo... aku... aku harus mengatakan sesuatu kepadamu. Ini tentang rumahmu.
Rumahku!
[TERTAWA] Teman Pemburu Hantumu yang profesional itu mengubahnya menjadi taman hiburan musim dingin
[TERIAKAN]
Apa kalian berdua sudah sinting?
Sekarang, apa yang salah denganmu? Kami baru saja menyelamatkanmu.
Sedikit terima kasih mungkin akan baik.
Itulah yang menyebabkan semua ini terjadi.
- [TERKEJUT] - Sikapmu di sana tadi yang membangkitkan EAIG itu.
- Yang benar saja... - Dan sekarang itu menyebar!
- Maaf. - Apa?
Kau meminta maaf kepadanya, karena dia tidak bisa melaksanakan tugasnya dengan baik.
Tom Thompson...
hantu-mu ini sudah membuatku kehilangan kesabaran.
[TERIAKAN]
Tidak, kau.. hentikan... hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Aku melakukan tugasku dengan baik.
Dia adalah pintu masuk kita ke dalam CGI.
Crisby Burgers menyambut liburan musim panas...
dengan salah satu dari menu musim panas dan minuman dingin dan kaos kaki gratis.
Semua pembacaan hantu itu dan kau belum pernah mendengar CGI, markas institusi pemburu hantu?
Otoritas tertinggi dalam pertempuran melawan supernatural dan hal-hal aneh lainnya?
- Oh... - Apa itu seperti sebuah um... organisasi yang istimewa?
Benar sekali. Sangat rahasia. Seperti Hogwarts.
Atau serikat dari Guru-Guru Sekolah yang Puas dan Senang.
Selamat datang di Crispy Burgers. Bisakah aku mencatat pesananmu?
Daging asap besar yang mini, burger ikan dengan ayam, dua setengah kentang goreng, dan cola.
Tanpa keju.
Terima kasih atas pesananmu. Konter 25 setengah.
25 setengah?
- Tunggu. - Kenapa?
[TERIAKAN]
Apa itu?
Argh!
- Ugh.. aku rasa aku akan muntah. - Ah, jangan begitu!
Dan satu menu Anak-anak, hantu merah muda akan menghabiskan 12.99, Konter 2.
- Oh... - Oh, Nona Cuminseed, sungguh mengejutkan!
Bukankah kau sudah dilepas?
Aku hanya ingin menyerahkan ini ASG ini dalam perjalanan pulangku.
Atau apa kau bisa melakukan itu untukku, Emily?
Aku sudah muak dengan lendir yang menjijikkan itu.
[MENGHELA NAFAS]
- Silakan lanjutkan, Cuminseed. - Terima kasih.
Oh! Tunggu! Anak kecil itu?
Kerasukan. Aku juga akan menyerahkannya.
Lakukan hal itu...
Hah? [MENGGERAM]
Ibumu... sangat buruk... dalam menyetrika...
[ALARM]
Halo, selamat datang di Crispy Burgers, apa aku bisa mencatat pesananmu?
Whoa!
Selamat datang di CGI.
Silakan lanjutkan ke tingkat 4.
Karena percobaan pelarian dari ASG toilet di tingkat 1 tidak bisa digunakan.
Acara piknik ulang tahun CGI telah dibatalkan karena cuaca buruk.
Ayo... ayo...
Ayo...
Jangan berhenti! Jangan berhenti!
Malam ini kelasnya ditunda.
Kelas setelah kehidupan akan tetap mulai seperti biasa di jam 2100 di Ruang Pertemuan 4.
Tidak.
Yah...
Apa semua ini CGI?
Benar. Tapi kita melewati satu ruangan kaos kaki di institusi mesin cuci.
Ya, tentu saja... Oh...
Dia juga hantu?
Oh tidak, itu Paulsen dari HRD.
Dia uh... bermasalah.
Akan ada sesuatu...
Dengar, kita akan menemui atasanku. Kau diamlah,
- bicara hanya jika kau diajak bicara. - Dan bagaimana dengan Hugo?
Tunggu.
Aku tidak pernah dipermalukan seperti ini setelah aku meninggal!
Ssh! Kita berada di markas Pemburu Hantu.
Apa? Oh, luar biasa! Oh, coba kutebak...
Idenya Kapten Fantastis? Ooh, rencana yang bagus.
Thompson, berhentilah berbicara dengan tasmu yang idiot itu.
Blah blah blah...
Aku tidak bisa menjelaskan kenapa kolam koi-mu menjadi beku.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Mengirim satu tim dari organisasi hebat yang aku kelola ini?
Ibu, aku seorang parapsikolog, bukan ahli meteorologi.
Aku tahu apa yang menyebabkan ikannya beku.
Aku baru saja berhadapan dengan EAIG.
Berhadapan dengan apa?
EAIG.
Es Hantu Eropa Kuno, tinggal di bawah tanah.
Menyebar di bawah tanah. Kategori Paranormal: A.
- Sangat berbahaya. - Benar...
Tanggal kepunahan sekitar tahun 1830.
Menurut komputer kami yang super canggih ini, itu sudah punah, tidak ada lagi.
Server berlebihan muatan. Silakan coba lagi. Server berlebihan muatan.
[BERSIN]
Semoga kau diberkati. Flu musim panas?
Mungkin. Maksudku sulit untuk mentolerir keberadaan hantu, kan?
[TERTAWA]
Alasan mengapa cuaca di kota ini menjadi dingin adalah karena EAIG ini.
Ini angin topan kejahatan. Dan coba tebak?
Power Pointmu, dan tabel grafikmu dan Jeff dari dewan semuanya tidak berguna menghadapi ini.
Begitu. Jadi...
Apa yang kau katakan adalah... bahwa kau yang seharusnya memimpin misi ini?
Um.. ya, benar... Ya, mengapa tidak?
Satu hal, ada satu hal yang menggelitik..
Aku ingat terakhir kalinya kita bertemu, aku telah menghukummu karena ketidakmampuanmu.
- Tidak ada waktu lagi. - Tidak apa-apa.
Jika Hugo tidak kembali ke rumahnya dalam 3 hari...
Rekan baru, Cuminseed?
Kau benar-benar memiliki sesuatu untuk lelaki pendek, ya?
[PINTU DITUTUP]
- Kau dipecat. - Setelah 23 tahun.
Bagaimana kau akan mengambilnya dengan salah satu e-mail itu?
Kita perlu melakukan sesuatu tentang ASG.
Thompson, benda itu hampir mengubah kita menjadi kerucut salju.
Kalau begitu kita hanya perlu rencana terbaik.
Dan kita harus mulai bekerja sama dengan lebih baik...
sebagai tim yang sesungguhnya.
Sebuah tim, bagus. Satu ASG dan anak berusia 11 tahun dan seorang pemburu hantu.
Yang kita butuhkan adalah seorang pembohong hamster didalam mangkuk plastik dan seorang wanita berusia 1.000 tahun dengan bingkai zimmer.
Maaf, jangan dimasukkan dalam hati. Aku akan menanganinya sendiri.
Tidak ada yang tahu isi rumah itu lebih baik dari Hugo.
Dan dia bisa melakukannya dari ASG terdekat.
Oke, sok pintar.
Bola salju bisa berguna, aku mungkin akan meminjamnya sebentar,
Tapi kau...
Oh, ayolah. Rumah berhantu bukan tempat untuk anak berusia 11 tahun.
Dia ikut, atau aku tidak. Tidak tanpa...
agenku.
Dan bahkan jika aku siap untuk membawa si cebol ini dengan kita,
Orang tuanya tidak akan mengizinkannya untuk keluar semalam itu.
Kurasa aku punya jalan keluarnya.
Thompslupe, apa itu istilah profesional?
Oh, ya. Thomas benar-benar...
sinting.
Maaf, tapi apakah kau berpikir bahwa...
Kecuali kita mengatasi ketakutannya yang ada di kepalanya,
dia bisa berkembang menjadi orang gila asli.
psikologinya penuh dengan fobia.
Itu kacau sekali.
Apa kau melihat ketakutan Thomas,
sebagai produk efektif, gangguan efektif skizofrenia atau bipolar?
Oh, aku sangat senang kau mengajukan pertanyaan itu.
Dalam analisa pasca modern berdasarkan Frankman Stein,
poin menuju pada perkumpulan manifestasi kepanikan...
yang bersatu dan bereproduksi dengan cara yang sangat...
Dengan cara tertentu dan menjadi sangat keras kepala dan sangat sangat berbahaya.
Kasus pada manusia ini memiliki tingkat keberhasilan sangat tinggi dalam sejarah kami.
- Bahkan dengan kasus-kasus yang sulit. - Ya...
Memang. Beberapa gangguan psikotik berubah menjadi kecenderungan bicara.
Itu istilah medis.
Apa ada yang bisa kami lakukan untuk membantu?
Aku ingin program musim panas khusus untuk...
anak yang sensitif.
Dan jika kalian benar-benar ingin anak kalian untuk disembuhkan...
- Aku punya beberapa pertanyaan. - Oh, siapa yang tidak?
Tapi kenapa tidak kita biarkan kemajuan Thomas yang menjawab mereka?
Perhatikan tanganku.
Apa itu bagus?
Oh, baiklah. Aku selalu lupa aku sedang berbicara dengan non profesional.
Ini luar biasa.
Nak...
jika di sekitar sini ada orang sinting, itu orang tuamu.
Kau yang menyetir.
Apa kau serius ingin seorang anak laki-laki berusia 11 tahun untuk...
mengendarai mobilmu?
Dalam kehidupan setiap anak laki-laki ada hari ketika pemburu hantu memberikan kunci...
dan menuntutnya untuk menyetir, untuk alasan apapun.
Mungkin dia lelah,
mungkin dia ingin memeriksa sepatu lainnya yang dibelinya terlalu kecil...
di e-bay. Atau mungkin... mungkin saja.
Dia melihat kemampuan dirinya.
Jadi aku ingin kau untuk menarik napas dalam-dalam dan bertanya pada dirimu sendiri.
Apakah aku terlihat seperti seorang wanita yang akan membeli sepatu kecil?
[MUSIK]
- Sampai jumpa, Thomas. - Sampai jumpa.
Ayo.
- Tidak. - Tidak ada.
Hai, apa kabar?
- Halo. - Hai.
[MENDENGKUR]
Kita perlu edisi asli Fjorsen ini.
Omong-omong mobil memiliki gigi kedua juga.
Hari akhir sudah ada disini!
Hari akhir sudah dekat! Hari kiamat ada diantara kita!
Bertobatlah! Karena hari penghakiman akan tiba!
Apa kau pikir mereka akan memberikan kita buku tua seperti itu?
Tentu saja tidak, tapi seorang pemburu hantu selalu menemukan jalan.
- Ibu! - Ada apa, anak muda?
Ini, gunakan ini.
Agen Fjorsen. Rahasia.
Psst...!
Permisi.
Itu cerdas, nak. Cerdas sekali.
Omong-omong aksi yang kau lakukan didepan pustakawan, apa itu tadi?
Kemampuan mengemudimu.
Tunggu, dengarkan ini.
Pada pertengahan Agustus pada tahun 1823,
musim telah berakhir dan lahan jagung membeku.
Aku telah dipanggil sebagai harapan terakhir untuk melawan hal ini,
yang paling ditakuti dari semua iblis.
Monster itu dari AIG.
Apa dia benar-benar dapat melakukannya dengan benda itu?
Tapi bagaimana caranya?
Thom...
Aku ada disini...
Ikuti suaraku...
[KLAKSON] Ada apa, nak? Kau meninggalkan sesuatu?
Kau terlihat seperti baru saja melihat hantu.
Lebih tepat mendengarnya.
Hei, baca ini.
Aku telah sukses bereksperimen dengan kehangatan bumi yang diberkati dengan vivi animadon...
Anima Domini.
- Apa itu? - Itu tidak ada disini.
Penyakit ektoplasmis yang hidup, mereka hantu kecil yang tumbuh seperti...
cacing kecil.
Disini tertulis jika mengelilinginya dengan tanah yang mengandung AIG, kau dapat menghalau AIG.
Sebuah perangkap gerakan, bagus.
Oke.
AEG ada diantara tengah malam dan pagi hari.
- Jadi? - Jadi kita akan pergi ke pemakaman.
Sama sekali tidak!
Aku tidak diijinkan keluar malam.
Aku tidak bisa karena pemakaman berhantu!
Vampir, zombie, monster! Begitulah keadaannya.
Ya, aku mendengar apa yang kalian katakan.
Tapi kedengarannya agak seperti...
bayi tidak bisa pergi ke kuburan, karena bayi takut.
Dan bayi takut terlibat dalam pemburuan hantu asli.
Apakah itu yang kalian berdua katakan?
- Mungkin. - Mungkin.
Yah, tanah suci berbahaya bagi ASG, jadi kau bisa pergi.
Tapi kau, Thompson, kau akan ikut bersamaku.
Aku akan hubungi orang tuamu dan aku akan memberitahu mereka bahwa kami memiliki...
terobosan baru.
Percayalah kepadaku.
Tidak ada hal yang disebut zombie.
Aku tidak tahu.
Semua orang selalu mengatakan kepadaku ada tidak ada hantu.
Kenapa kau begitu yakin tidak ada zombie?
Aku membasmi yang terakhir di tahun 96.
Carilah batu nisan dengan hanya 1 nama diatasnya.
Kita sedang mencari orang yang meninggal sendirian.
Di sinilah terbaring Nathaniel Amundson.
Meninggal sendirian di cuaca yang dingin.
Bu, kupikir aku menemukan sesuatu.
Apa itu?
Tunggu diluar katanya.
Aku tidak diizinkan untuk masuk ke kuburan,
katanya.
Dan aku akan membawa anak berusia 11 tahun denganku, katanya!
Ya, kenapa aku repot-repot tinggal disini tempat yang bagus dan damai...
dan...
aman?
AEG adalah arwah yang baik diantara semuanya.
Mereka mencari kuburan yang kesepian.
Ayolah!
Nyonya Cuminseed, tunggu!
Ayolah, bukannya berlari dari kami selama berabad-abad dan hari ini adalah hari teman-temanmu sedang berdatangan.
[TERENGAH]
Dasar kau..
Tidak baik..
[GEDEBUK]
Kerja bagus, Thompson.
Kita masih akan membuatmu sepenuhnya merasakan waktunya hantu sungguhan.
Eh, Nyonya Cuminseed.
Em.. Apakah kamu..
- Apakah kamu pernah takut? - Sejujurnya?
Tidak.
- Hei, di mana Hugo? - Oh, dia mungkin bersembunyi di dalam mobil.
Ngompol di bagian Exectorplasmicnya.
Kita mendapatkan apa yang kita cari.
- Sekarang, mari kita pergi memperkenalkan Frozty dengan teman-teman kecil kita. - Ya.
Aku takut, aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi.
Hugo!
Smith.. Masih sama seperti yang dulunya.
Sebuah tumpukan besar dari beberapa bagian kecil yang berurutan.
Cuminseed.. Cuminseed..
Tidak menaati perintah langsung, mengganggu perdamaian kematian,
Memiliki meterial Exectorplasmic ilegal
dan daftarnya masih terus berlangsung.
Dan itulah dia uang pensiunanmu.
Tidak!
Kita harus menggunakan mereka untuk mendapatkan AIG.
Hugo itu akan mati.
Oh, dia sudah mati. Dan aku tidak akan khawatir. Kamu akan segara bergabung dengannya.
Ketika orang tuamu mengetahui apa yang telah kamu lakukan.
Kamu dibebaskan dari tugas.
Aduh..
[RADIO]
Jangan sentuh aku!
Hugo tidak melakukan apa pun kepadamu.
Dia hanya ingin membantu. Aku kira dia benar.
CGI itu tidak berguna.
Kami tidak berguna?
Lihatlah Cuminseed.
Dia bukan apapun hanyalah sebuah peninggalan tua yang pahit.
[MENGETUK JENDELA]
Oh, Tom.. Apa sih yang terjadi dengan kamu?
Sekarang kita mendapatkan kunjungan dari layanan Yahudi Venesia.
Itu bukan dari layanan Yahudi Venesia.
Itu dari CGI.
Dari apa?
Central Ghosthunting Institute. (Pusat institusi pemburu hantu)
[TERKEKEH]
Aku tidak bermain apapun.
Tom.. Wanita itu sedang berada di bawah pengaruh narkoba.
Dia bisa melakukan apa pun kepada kamu.
Dan itu adalah karangan terbaik yang bisa kamu buat? Sebuah cerita hantu?
Aku pikir, kita semua lelah.
Kita sebaiknya pergi ke tempat tidur.
Huh? Membicarakannya di pagi hari?
Tidak!
Aku tidak ingin berbicara dengan kamu tentang hal itu di pagi hari.
Aku tidak pernah ingin berbicara dengan siapapun dari kalian lagi!
Kalian hanyalah tidak mengerti!
Apa yang telah aku lakukan, itu..
Itu..
Itu akan segera sia-sia.
Sia-sia!
Ibu, ayah..
Jika benar ada sesuatu yang tidak beres dengan Tom..
Bisakah kita mengubah kamarnya menjadi kolam air berjalan?
[MUSIK]
Oke, ASG, biarkan aku menjelaskan bagaimana ini bekerja.
Ceritakan setiap detail dari rencana kecilmu dengan Cuminseed.
Dan sebagai imbalannya..
Aku akan mengepungmu bahkan kamu akan menjadi nihil.
Ini pelanggaran peringkasan atas konvensi hantu geneva dan aku ingin menemui pengacara aku!
Apakah kamu tahu apa itu di atas kepala kamu?
Ah! Oh! Kita sekarang sedang di spa?
Oh, aku bisa senang sekali dengan pijatan, akhir-akhir ini aku telah begitu tegang.
Hal ini mungkin karena tekanan tua-nya, dengan pasir di dinding untuk menghancurkan antlion.
Semua hantu yang terkurung dan sedikit air.
[ANAK-ANAK BERMAIN]
Hei..
Masih tidak lapar?
Tom, ketika aku masih seusia kamu, aku..
Tom?
Beri mereka neraka, Tom.
Teman-teman aku datang untuk aku!
Kami adalah sebuah tim!
Semua untuk satu dan satu untuk..
- Kamu tahu sisanya.. - Oh..
Kalian bertiga bisa menangis..
Menjadi teman baik seperti itu, mereka pasti telah mengatakan kepadamu apa yang terjadi setelah malam ini.
Bahaha, tentu, tentu saja aku mengetahuinya.
Hanya saja ingatkan aku sedikit petunjuk?
Kamu akan terseret ke dalam luaran nya.
Oh, mereka.. Mereka pasti akan mengatakan kepada aku..
- Teman yang hebat sekali yang kau miliki itu. - Oh, terserahlah.
Mereka mungkin di rumah aku sekarang, mengubah sebuah AIG
menjadi setumpuk debu dan kemudian mereka akan menjemputku. Kau akan melihatnya.
- Dimana itu sebenarnya? Ya. - Rumahku?
Nah, Cobosian 50, menuju barat sambil keluar di 38 untuk mengambil arah kiri lewati persimpangan ke 2
dan kemudian kiri setelah garasinya, kemudian masuk ke no 27 Boss,
sekarang pada dasarnya pelucuran itu adalah..
Duh..
Terima kasih, mulut berlemak.
Oh, astaga.
Hopkins, persiapkan tim swat. Aku baru saja mengevaluasi ulang semua data mereka.
Aku pikir kita mungkin berhadapan dengan sebuah AIG.
Jangan khawatir, aku tahu bagaimana menghadapinya.
Akan ada seseorang yang berkemauan untuk itu.
Pasti.
Aku hanya akan..
Mendelegasikan.
Apa yang bisa mereka lakukan kepada Hugo?
Mereka pemburu hantu, apa yang kamu pikirkan?
- Hugos itu bagian dari tim kita. - Tim apa?
Dengar, Thompson..
ASG itu..
Hugo, akan dibuang.
Dan bahkan jika CGI melempar pergi dirinya, masih saja malam ini bulan purnama.
Waktunya sudah habis, Nak.
Dan kamu hanya melarikan diri?
AIG itu tidak dapat dihentikan.
Kota ini telah kiamat dan aku bukan penggemar besar kiamat.
Sangat mudah bagi kamu untuk mengatakan itu.
Kota ini tidak penting bagi kamu.
Tapi itu penting bagi aku.
Ini adalah rumah aku. Keluarga aku ada di sini.
- Dan keluarga penting bagiku. - Ya..
Kamu tidak memiliki keluarga. Kamu bahkan tidak punya teman!
Tapi jika Hugo adalah teman aku. Dan kamu tidak hanya mengemas temanmu ke dalam kotak.
Smith memang benar.
Kau itu hanyalah peninggalan tua yang pahit.
[KLAKSON]
Bergegaslah, nak. Kita punya tugas yang harus dilakukan.
[MUSIK]
Itu burger yang banyak sekali.
Itu akan menjadi.. 297,80.
Tersedia untuk diambil pada hari lusa di meja dua.
Oh, hanya jika mereka menempatkan pegangan di atas jalannya.
Emily.. Sedikit keadaan darurat di sini.
Kamu mengalami keadaan darurat?
Seluruh kota telah menjadi bencana dan semua orang di kirim ke lapangan
dan aku memiliki antrian panik untuk burger berukuran...
Hallo, Crispy Burger, silakan menunggu.
- Oke, jadi jika kamu hanya.. - Tidak, tidak, tidak!
Terakhir kali aku membiarkan kamu masuk, aku mendapat masalah!
Bagus, jadi aku hanya akan meninggalkan hantu mendengus ini kepadamu bersama kamu.
Terima kasih, Emily.
- Semoga kiamatmu menyenangkan. - Apa?
Kamu.. Shhh.. STTT..
Hopkins masih di sini.
Jangan biarkan dia melihat kamu!
[BEL BERDERING]
[MENGERANG]
Hallo, Crispy Burger, silakan menunggu.
Ayolah, sobat lama, teman lama..
Kita sudah sampai sejauh ini..
Ini akan menjadi disayangkan sekali untuk meninggalkan persahabatan kita hanya..
Menghilang begitu saja.
Aku memiliki begitu banyak pertanyaan.
Jika ini adalah sebuah kehidupan setelah kematian,
Ini di luar kehidupan setelah kehidupan setelah kematian..
atau apakah ini adalah kematian setelah kehidupan setelah kematian?
Dan apa batasan dari batasan itu?
Halo? Bisakah seseorang memanggilkan dokter untuk ku?
- [MENGERANG] - Hugo!
Bertahanlah di sana, kami akan mengeluarkan mu dari sana.
Hugo.. Aku benar benar minta maaf.
- Aku.. - Itu tidak apa apa.
Kau sekarang ada di sini, kawan.
Oh..
Kami akan membawa mu pulang sekarang, Hugo.
Tom, kenapa kau tidak memberitahu ku bahwa aku akan mati?
Karena kau tidak akan mati.
- Tapi, di sini aku.. - Kita hanya membutuhkan satu hentakan.
Menuju ke rumah itu.
- Mungkin saja, mungkin saja kita memiliki sedikit masalah. - Apa?
Eh, aku mungkin saja atau mungkin tidak sengaja telah menumpahkan cairan anti hantu itu.
Mereka sedang dalam perjalanan ke rumah itu sekarang.
Eh, sebenarnya menakutkan tapi tergantung pada itu, iya,..
Benar benar bodoh.
Oke, oke, dia memang salah tapi tidak ada alasan untuk menghinanya seperti itu.
Aku tidak bermaksud dia, maksud ku adalah Smith.
Si bodoh itu akan membuat seluruh planet ini membeku jika dia berusaha mengambil alih AIG.
Aku.. Aku pikir kita tidak perlu mengkhawatirkan itu sekarang.
- Kenapa tidak? - Karena..
Itu..
- Lari! - Lari!
Orang yang kau hubungi tidak bisa dijangkau.
Silahkan coba lagi nanti.
Tidak perlu Hopkins, itu mungkin tidak berarti apa apa.
Semua agen agen terbaik mu ada di medan sana, dan meresikokan hidupnya, sialan.
[TERENGAH]
CGI sedang di serang.. [ALARM BERDERING]
Itu bisa menahannya, tapi tidak akan lama.
Jika itu merangsek masuk ke CGI, maka kita tidak punya waktu lagi.
- Peringatan, CGI sedang diserang. - Ayo.
Tolong tetap tenang dan ikuti evakuasinya..
- Begitu berkabut. - Peringatan, CGI sedang diserang..
Nona Cuminseed.
Di mana kau?
Nona Cuminseed. Hugo?
- Di mana kalian? - Aku ada di sini. Di sebelah kanan mu.
Ikuti suara ku.
- Kami ada di sini, Tom. - Ayo, Tom.
Kami ada di sini.
Tom.
Nona Cuminseed? Hugo?
- Tom. - Tom! Kami ada di sini. Tunggu sebentar.
Dengar, Tom, aku tahu ini sulit tapi aku ingin kau berani.
Pergilah ke tingkat 3 dan bawa VEAD dari ruang penyimpanan itu.
Kami membutuhkan amunisi di sini, kami akan membawanya ke ruang senjata.
Kita bertemu di ruang kontrol tingkat 4.
Apakah kau bisa melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Kawan, ruang bawah tanah mu 10 ribu kali lebih menakutkan dari pada ini.
Kau bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Itu kosong, ketua.
Seseorang telah mengatakan mu ini.
[MENGGERAM]
Kembali ke Markas besar.
Dan mari kita bawa lebih banyak jus jeruk dalam perjalanan.
Mahluk itu pasti merasa takut.
Sangat ketakutan.
- Akses ditolak. Akses ditolak. - Oh, jenius.
Hmm, jika saja ada semacam cara..
Kita masuk ke dalam sana.
Aku tidak tahu, hanya semacam kerja sama..
Jika salah satu dari kita bisa..
Kau menyebutnya apa?
Dan jika kemampuan ku bisa masuk ke dalam sana.
Maka..
Bisakah kau..
aku mohon..
Menyelinap ke pintu itu dan membiarkan aku masuk.
Kita adalah tim yang sangat bagus.
[TERENGAH]
Kau bukan tim penolong, bukan?
Aku tidak ingin menakuti mu, tapi..
Aku pikir tempat ini telah dihantui.
Jangan khawatir, aku sudah melihat jauh lebih menakutkan, tapi AIG ini telah diluar kendali.
- Kita harus keluar dari sini dengan cepat. - AIG?
Tunggu sebentar..
Kau adalah rekan barunya Cuminseed.
Di mana dia?
Sekarang dengar AIG, buka saja pintunya dari dalam sana.
Dan apapun yang kau lakukan, jangan sentuh apapun.
Aku tidak akan pernah melakukan itu, sayang.
[MENJERIT]
- Itu tidak apa apa. Aku baik baik saja. - Iya.
Bagaimana kau tahu semua ini?
Itu ada di buku Fjorsen.
Fjorsen? Siapa itu Fjorsen?
Kau adalah kepala di CGI.
Dan kau tidak pernah mendengar tentang Fjorsen?
Pemburu hantu hebat yang pernah menangani AIG?
Apakah dia baru? Dia pasti baru.
[TERENGAH]
- Oh tuhan. - Cuminseed.
Aku benci mengatakan ini tapi kau adalah harapan terakhir ku.
Maksud mu, kami adalah harapan terakhir mu, sayang.
Jangan khawatir, itu tidak apa apa, dia.. Hugo.
Dia berada dipihak kita.
Aku telah mendapatkan VEAD, nona Cuminseed, apa yang kita lakukan sekarang?
Oh, dengar, nak, eh..
Hugo dan aku ingin kau tetap di sini saat ini.
Tapi..
- Tapi kita tim, bukan? - Tentu. Tentu saja kita sebuah tim.
Tapi, eh.. Aku tidak bisa meninggalkan Hopkins sendirian.
Dia sangat ketakutan begitu melihat Hugo.
Ruang pengawas ini adalah tempat teraman di gedung ini.
Benar benar aman dari hantu.
Oh!
Kau juga berpikir aku seorang pengecut?
Tidak.. Tidak, Tom, sungguh.
Aku.. Aku hanya merasa tenang jika kau ada di sini.
- Sebagai bala bantuan. - Tapi..
Tapi bukan apa apa, Thompson.
Aku lelah bersikap baik, tapi kau tidak bisa melewati batas.
Jadi biar aku jelaskan pada mu dengan baik dan sederhana.
Kau ingin membantu? Menyingkirlah dari bahaya.
Apakah kau seorang pengecut? Hampir dipastikan.
Anak anak? Tentu saja.
Ini bukanlah sebuah permainan, jadi kau memiliki dua pilihan.
Menyingkirlah dan biarkan orang dewasa yang melakukannya.
Atau kau bisa pulang ke rumah. Apakah kau mengerti?
Apakah kau mengerti?
Kau tahu, aku selalu ingin berada dilapangan,
Tapi lalu aku masuk dalam urusan managemen
Dan terlibat banyak politik.
Kau tahu, dalam dunia orang dewasa kau mendapatkan.. kebimbangan.
Peringatan! CGI sedang di serang.
Perintah penguncian. Tolong tetap tenang..
Kau tahu, aku memiliki banyak rencana.
Sedikit perburuan, sedikit berenang
Itu akan membutuhkan kursus bahasa Spanyol..
Oh, terserah saja.
Berikan aku amunisi itu. Sepertinya ada yang tidak benar.
Sebuah peluru bayi hantu keluar untuk mu!
[KEDUANYA MENJERIT]
Halo.
Kau tahu, Hetty, sepertinya ini adalah keadaan dingin diantara kita.
- Jangan.. diamlah. - Oke.
Oh, sial! jadi ini adalah pria itu, bagaimana dia dikalahkan?
Tidak dikatakan di sini.
Mungkin karena dia memang tidak pernah melakukan itu.
Benda yang ada di dalam sana.. mungkin AIG yang sama?
Kami akan segera kembali.
Apakah kau sudah mencoba hamburger pedas lezat edisi musim panas kami?
[MENGGERAM]
[MERAUNG]
[MENGERANG]
Pasti ada sesuatu.
Dan bertanya lebih didalamnya.
Iblis Es sudah membuat rumah ini, menjadi rumahnya.
Kuharap aku tidak datang terlambat.
Danish indah masih memiliki waktu untuk menaklukan sesuatu yang dibenci.
Kamar rahasia dan langit-langit cocok untuk rencanaku.
Semua berlangsung sesuai, Levata akan menghilang dari dunia manusia untuk selama-lamanya.
Namun, dikarenakan aku sendirian. Aku hanya mampu mengurung iblis, tidak untuk waktu lama.
Seperti yang aku benar, aku bisa merasakan itu menusuk jiwaku.
Menggetarkan jiwaku. Aku mempertimbangkan hidupku sebagai pengorbanan kecil.
Tapi itu takkan menyingkirkan dunia atas kekejaman mengerikannya untuk sepanjang waktu.
Untuk seorang yang mampu menghisap kekuatannya.
Sebuah kehangatan, yang aku tak mampu lagi untuk kendalikan.
Apa artinya itu?
- Api? - Jangan bahkan memikirkannya!
Pria muda! Apa kau tahu berapa biaya tempat ini?
[TERIAKAN]
[TERTAWA] Ini berfungsi.
Terus menembak, Cuminseed. Tembak, tembak, tembak, tembak!
Olgen? Apakah itu kau?
Tolong aku, kumohon.
Sialan, Tom. Aku bilang kepadamu untuk berada di ruang operasional, apa yang kau lakukan disini?
Ada sesuatu salah dengannya.
Aku sudah mengatakan itu bertahun-tahun.
Nona Cuminseed? Ini aku. Aku berada di ruangan operasional. Aku baik-baik saja.
- Apa kau mendengar itu? Cuminseed? - Aku disini. Itu menangkap aku.
- Cuminseed. - Tolong aku.
- Tidak.
- Kau bukan anak itu! - Apa yang kau bicarakan, Cuminseed?
- Tidak ada anak lelaki! - Aku bertanggung jawab kepadanya!
- Jika sesuatu terjadi kepadanya. - Tolong, ini sangat dingin.
Jangan mendengarkannya. Itu mengacaukanmu.
Hetty, tolong aku.
Tolong aku.
Lihat, AJ.
Itu didalam kepalanya. Dia mencoba itu denganku juga.
Aku akan. IAJ mencoba menipumu.
Kumohon, nona Cuminseed.
Tom?
Nona Cuminseed?
Oh, hebat. Itu saja. Selamat tinggal SJA, selamat tinggal karir.
Tidak!
Dia pasti sangat menyayangimu. Hanya berjalan ke sana seperti itu.
Nona Cuminseed, masuk. Kumohon, kumohon!
Nah, ini bagus mengenalmu, nak. Ini berakhir. Akhir antrian. Kapas terakhir.
Yang terakhir menaiki.
Tunggu sebentar. Katakan itu lagi.
Yang terakhir menaiki.
Tidak, apa yang kau katakan tentang Nona Cuminseed.
Oh, itu dia sungguh menyayangimu. Dia pasti sudah.
Hetty Cuminseed takkan melakukan itu kepada siapapun.
- Itu saja. - Dan ku tidak mengetahui mengapa.
- Tapi kau pasti sudah menyayangi dia juga. - Itulah alasan dia mencoba memisahkan kami.
Itu takut kepada kita.
Takut kepada siapa kita.
Filsin tak memiliki kesempatan melawannya karena dia disana sendirian.
Dia tidak memiliki siapapun disana dengannya. Dia tidak memiliki teman sama sekali.
Aku tahu kita buntu dan segalanya. Tapi bisakah kau tolong jangan menyentuh apapun?
Ini sungguh mahal.
Yugo, tidak!
Jangan keluar saat kau masih bisa.
Terima kasih untuk segalanya.
Kau sudah menjadi yang terbaik yang pernah kumiliki. Nah, sejujurnya.
- Kau satu-satunya. - Tidak, Yugo, kau tidak bisa menyerah!
Aku sangat dingin.
Yugo!!
[BERTERIAK]
Nona Cuminseed.
Hetty!
Thompson? Apakah kau baru saja menampar aku di wajah?
Dimana kita?
Kita berada didalam IAJ.
Kita berada didalam IAJ?
Nah, ini pastinya kosong.
Aku tahu rahasianya.
IAJ ketakutan atas kehangatan, kasih sayang dan cinta.
Oh, Tom Thompson, kau sekarang menjadi sentimental.
Nona Cuminseed. Apa kau merasa sesuatu untukku?
Kau 11 tahun.
Dan kau sungguh bukan tipe-ku.
Oh, aku tidak bermaksud itu.
Aku menyayangi orangtuaku walapun aku tahu mereka sangat menganggu.
Aku bahkan menyayangi saudari jahatku. Aku menyayangi Yugo.
Apa yang kau sayangi, Hetty?
Nah, aku.. Aku.. Aku.. Aku menghargai pemburuan hantu yang kokoh.
Baiklah, itu tidak cukup. Kau bisa melakukan lebih baik. Kumohon.
Kau berjalan lurus ke mulut IAJ.
Mengapa? Mengapa? Katakanlah itu! Jika kau mengatakan itu. Kita akan pulang.
Mengerti itu? Apakah kau mengerti itu?
Dengar..
Tom Thompson.
Kau adalah anak yang terberani yang aku pernah tahu.
Karena kau berjuang untuk apa yang kau percayai.
Bahkan kepadaku.
Kebanyakan tak bisa melakukan itu.
Dan jika ada apapun yang pernah terjadi kepadamu.
Aku takkan memaafkan diriku.
Aku semacam menyayangimu.
Sangat-sangat sekali.
Aku semacam menyayangimu.
Aku menyayangimu. Dan aku bahkan menyayangi hantu milikmu.
Walapun dia sangat menganggu.
Tapi aku menyayanginya. Aku menyayanginya.
Aku menyayangimu juga, Nona Cuminseed.
Kau dengar itu? Kau IAJ bodoh.
Dia menyukai aku dan aku menyukainya. - Kami berteman!
- Kami berteman!
- Ya! - Kerja bagus.
Kita berhasil.
- Ya! - Ya!
Kau salah memilih! Es pecundang!
Yugo!
Lihat itu, Cuminseed?
Bukan masalah besar, hanya menyelamatkan dunia.
Pemburuan hantu terbaik, bola gel.
Oke, segalanya dalam kendali.
Kami akan mengambil ahli dari sini. Ups. Tampaknya kita tiba disini tepat waktu.
Cuminseed, kau sungguh melakukanya kali ini.
Hopkin takkan menyukai ini.
- Bawa dia pergi. Ah, jangan berterima kasih kepadaku, ketua. - Sebentar, Sumit.
Memilikinya dalam kendali sepanjang waktu.
Bolehkah aku...
Oh, ayolah, tidak lagi.
Ah, aku mau melakukan itu dari lama.
Cuminseed.
Kau berhasil.
Secara jelas aku tahu kau akan.
Tapi bagaimana tentang kita memulai apa yang tertinggal di kantorku.
Aku mau kau kembali dalam tim-ku.
Maaf, Hopkins. Aku memiliki sebuah tim baru. Satu dalam gayaku.
Walapun kau tahu dimana untuk menemukan kami. Walapun kami adalah harapan terakhir.
Jika aku boleh permisi sekarang, aku harus menyelamatkan kehidupan setelah mati seorang kawanku.
Ayolah Hugo.
Aku membawamu ke rumah, rumahmu.
Hugo!
Jangan tinggalkan aku.
Kau adalah temanku.
Rumah..
yang manis menyeramkan! Yihaa!
- Dia hidup. - Ya, dia hidup.
Tidak buruk. Seorang bocah 11 tahun yang cerdas menghancurkan AIG dan menyelamatkan bumi.
Ya.
Orang baik yang memulai semua ini.
Nona Cuminseed.
Ya, rekan?
Disana tadi, apakah kau merasa..
sedikit takut?
Maksudmu saat aku ditelan setengah beku oleh monster es purba dan hampir saja musnah bersama dengan seluruh umat manusia?
Ya.
Mari katakan saja aku sangat sungguh 100 persen..
nyaris mengompol.
Oh oh oh!
[MUSIK]
Oy bocah aneh, apakah kau ikut pesta ini atau tidak.
Oh itu sangat memalukan. APakah itu kostum terbaik yang aku punya?
Menyedihkan.
Apa maksudmu?
Aku rasa ini keren. Bagaimana menurutmu Hugo?