Telah dikisahkan bahwa, di daerah barat ada sebuah legenda.
Sebuah kisah untuk membantu kita memahami bahwa kenyataan hidup itu sangat berharga.
Atau terlalu mengerikan untuk diyakini.
Ini adalah legenda ...
"Si Pengendara Hantu"
Konon katanya, setiap generasi akan memiliki seorang Pengendara.
Sosok yang jiwanya telah dikutuk, untuk memimpin sebuah dataran.
Guna memenuhi kontraknya dengan Iblis.
Beberapa tahun yang lalu, seorang pengendara diutus ke desa San venganza.
Untuk memenuhi sebuah kontrak seharga, 1000 jiwa Iblis.
Namun, kontrak itu kelak akan menjadi sebuah kekuatan besar.
Dia merasa tidak akan pernah bisa membiarkan kontrak itu jatuh di tangan Iblis dan memilikinya.
Sehingga, dia telah melakukan apa yang belum pernah dilakukan para Pengendara, terdahulunya.
Dia telah menentang dan menghianati Sang Iblis
Berbicara soal legenda, terkadang, menjadi kenyataan.
Para hadirin sekalian. Menakjubkan, berkobar-kobar.
Pertunjukan yang sangat menegangkan.
Mana tepuk tangan Anda yang paling meriah untuk Barton dan Johnny Blaze?
Mari kita lihat para hadirin.
Kau itu superstar. Tidak seperti anak itu.
Nak, kau kira kau sudah bisa memutuskan segalanya, sekarang?
Kau kira, kau bisa hidup selamanya?
Apa seperti itu?
Ayolah, Ayah. Itu hanya dikarnakan tanah liatnya. / Bukan itu masalahnya.
Tujuan kita melakukan ini untuk bayaran kurang lebih dari seminggu kedepannya.
Dan kau hampir mengacaukannya.
Aku melakukannya untuk para penonton. / Kita berdua tahu kenapa kau melakukannya.
Apa kau fikir dia akan tetap setia bersamamu saat berada di kursi roda?
Hah?
Hah, superstar?
Anakku, apapun yang kau lakukan dalam hidupmu. Setiap keputusan pasti akan ada konsekuensinya.
Ketika kau ingin melakukan sesuatu tanpa berpikir,
Bukan kau yang menentukan pilihan, tapi pilihan yang menentukan nasibmu.
Apa kau sudah faham, sekarang? / Ya, tentu.
Apa?
Aku bilang, Mengerti, Pak.
Ayah, apa kau rasa aku sudah layak mengendarai si Grace diluar sana?
Apa kau fikir, kau sudah cukup dewasa untuknya?
Yah. Tentu saja.
Yah. Sepertinya, belum.
Hai, Johnny.
Hai, Roxy.
Pergilah.
Hei.
Ada masalah, Roxy?
Aku akan pergi.
Apa?
Ayahku mengirimku untuk tinggal bersama, Ibuku.
Kapan?
Secepatnya.
Bagaimana dengan kita?
Katanya, kau tidak cukup baik, untukku.
Dan kau hanya sepenggal kisah dalam hidupku.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang, Johnny?
Kita kabur.
Dengan berkendara, kita bisa bertahan hidup, kedepannya.
Tapi, bagaimana dengan Ayahmu? Bagaimana dengan pertunjukannnya?
Dia tidak membutuhkanku.
Dia tidak membutuhkan siapapun.
Besok siang, temui aku disini.
... gejala penyebaran kanker ...
Jam berapa sekarang?
Sudah petang.
Kau mau kemana?
Tidak kemana-mana Ayah.
Tidak akan.
Menjauhlah.
Johnny Belize.
Ya.
Melihat aksimu hari ini.
Aku cuma ingin mengatakan bahwa aku sangat kagum melihat caramu berkendara.
Ah, terima kasih.
Mungkin kelak, kau akan berkendara untukku.
Anda penyelenggara pertunjukkan?
Pertunjukkan terbesar sejagat raya.
Terima kasih, tapi tidak. Terima kasih.
Apa masalahmu Johnny?
Khawatir akan Ayahmu?
Apa yang Anda tahu tentang itu?
Bahkan orang buta sekalipun dapat melihat kalau dia sakit.
Berbicara soal kanker, tergantung berapa lama dia mampu bertahan.
Serta seberapa besar pengorbanan dari orang yang dicintainya.
Kehidupan telah berubah.
Rencana pun harus diubah.
Johnny.
Bagaimana jika, aku bisa menolong Ayahmu?
Yah?
Bagaimana?
Seberapa pentingya itu?
Bagaimana seandainya, aku bisa membuat Ayahmu lebih baik?
Dengan memulihkan kesehatannya?
Apa kau mau membuat kontrak?
Aku akan menghargai bantuanmu.
Oh.
Aku akan mengambil ...
Jiwamu.
Oke ...
Saat fajar besok, ayahmu akan sehat seperti layaknya seekor kuda.
Dan kau bisa melanjutkan hidupmu, kedepannya.
Pilihan ada padamu, Johnny.
Yang harus kau lakukan hanya, tanda tangan.
Oh, Baiklah. Kurasa sudah cukup.
Oh, astaga.
Selamat pagi. Tidurmu nyenyak?
Ayah?
Kau terlihat ... / Sangat sehat, kan?
Paling tidak itulah yang dikatakan dokter ketika dia melihat hasil ronsenku pagi ini.
Apa yang kau bicarakan? / Aku ini sakit parah, Anakku.
Dan ketika aku bangun, aku gugup menjelaskannya padamu,
Kalau aku tidak sakit lagi.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Tapi sekarang, aku merasa sehat layaknya seekor kuda.
Bersiaplah, superstar. Kita masih ada pertunjukan.
Tampil selama seminggu lebih.
Kau tahu apa yang ada di benakku?
Sebuah aksi baru.
Yang akan membuat kita semakin terkenal.
Lompatan tebing.
Aku dan kau bukan lagi dari sisi berlawanan.
Bukan lagi mobil ataupun cincin api.
Helikopter.
Ya, kurasa itu akan tampak memukau. Benar, kan?
Ayo, lekas ganti pakaianmu. Atau kau akan ...
Ayah Roxanne akan mengirimnya pergi.
Jika tidak pergi sekarang, kami berdua akan terlambat.
Yah, kau ini memang anak yang luar biasa.
Lebih hebat lagi jika dua orang anak yang akan kabur tanpa membawa apapun.
Jika keputusanmu memang dengannya aku harap kau memikirkannya lagi.
Lebih baik aku mengambil kesempatan ini untuk bersamanya.
daripada menyia-nyiakan seluruh hidupku dengan aktraksi motor di karnaval bodoh ini.
Ayah, aku cuma ingin sesuatu yang lebih baik dari ini.
Sebaiknya, beritahu Ayahnya terlebih dahulu sebelum dia menuntutmu.
Aku harap, ini akan segera berakhir.
Hei, superstar.
Semoga beruntung.
Setidaknya, kau pantas mendapatkan awal yang lebih baik.
Para hadirin sekalian, Barton Belize!
Para hadirin sekalian, diharapkan menuju pintu keluar.
Sekiranya, untuk tetap tenang.
Ayah?
Ayah, jangan khawatir. Aku di sini.
Aku di sini, semua akan baik-baik saja.
Ayah?
Kau tidak akan berguna bagiku jika kau sudah mati.
Kau.
Kau telah membunuhnya.
Aku sudah menyembuhkan kankernya.
Sesuai dengan perjanjiannya.
Tapi aku tidak bisa membiarkan dia menjadi penghalang di antara kita.
Kau memang brengsek.
Suatu hari, saat aku membutuhkanmu.
Aku akan menemuimu.
Dan sebelum masanya tiba,
Aku akan mengawasimu.
Lupakan soal teman.
Lupakan soal keluarga.
Lupakan soal cinta.
Sekarang, kau budakku, Johnny Blaze.
Kau tidak bisa hidup dalam ketakutan.
Halo, semua!
Johnny! Johnny! Johnny! Johnny!
Johnny! Johnny!
Johnny Belize!
Yeh, Johnny! Yeh!
Para hadirin sekalian.
Diharapkan, menjauh dari luar lapangan Untuk memungkinkan akses paramedis.
Ya Tuhan! Ya Tuhan! JB?
JB, bicara padaku, Bung!
Heck. Apa motornya baik-baik saja?
Ya.
Motornya baik.
Ya, Tuhan.
Terima kasih.
Mari pulang.
Beri tepuk tangan untuknya,
Sang superstar, Johnny Blaze!
Johnny, apa kau masih merasa tidak takut atas apa yang terjadi di sana, malam ini?
Hei, JB belum bisa berkomenter selama dibawah tekanan. Aku minta maaf. Permisi.
Yah, ayo. Kamu bisa.
Lebih ke depan bawah lagi.
Oh, Sial!
Blaze terjatuh.
Apa kau pernah mencoba untuk tidak terbentur?
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau tidak mengambil bir saja dan bersantai seperti yang lainnya?
Ha?!
Kau tahu alkohol bagaikan mimpi buruk bagiku.
Mari kita nonton.
Oh, tunggu dulu. Bisa putar kembali?
Ada program khusus tentang raungan monyet di Discovery Channel, malam ini.
Semuanya, hei!
Kita telah melihat gerakan dan benturan keras.
Tapi pertanyaannya, siapa pengendara yang sedang mereka saksikan ini?
Dan jawabannya, seseorang yang tidak ada saingannya bahkan disini, Johnny Blaze.
Ya, itu karena dia ada di sini.
Pengendara terhebat sepanjang waktu.
Namun kita tidak tahu berapa lama lagi Blaze bisa menghindari kematiannya?
Kritikus menjuluki ini "aksi bunuh diri secara perlahan"... / Putar program monyetnya, Bung.
Mack, program monyetnya?
Tanpa menghargai arti hidupnya.
Mereka memanggilnya, Tuan Tak Terkalahkan.
Dan dia akan memperlihatkan lompatan Johnny Blaze yang sebenarnya pada aksi berikutnya.
Yang jaraknya setara dengan lapangan sepak bola, dari gawang ke gawang yang lainnya.
Kenapa?
Kau harusnya beristirahat yang banyak setelah apa yang terjadi malam ini.
Aku selalu beruntung.
Aku memelihara seekor anjing yang kuberi nama untung.
Dia hanya punya satu mata dan tanpa kelamin.
Bukan keberuntungan yang menyertaimu, JB.
Melainkan ada malaikat yang menjagamu.
Ya, mungkin.
Mack. Kau ikut main?
Ya. Ya, aku ikut.
Bagikan cepat, Nona.
Berapa taruhannya?
Lima kartu seri.
Malah mungkin sesuatu yang lain.
Rupanya kau diluar.
Bisa cepat sedikit?
Aku rasa kau mungkin tersesat, Nak.
Apa kau ini tuli?
Hanya malaikat yang bisa masuk disana.
Malaikat.
Benarkah?
Ya. Tepat sekali.
Apa kau punya masalah dengan itu?
Bahkan lebih dari itu.
Aku faham.
Ya, aku senang dengan lingkunganmu, Johnny.
Lingkungan disini begitu menarik.
Hai, salam kenal.
Oh, aku lihat kau masih belum juga memasangkan kunci untuk lift-mu.
Itu bagus. Bagus sekali.
Kau memiliki begitu banyak motor mahal disini, Bung.
Sudah ku peringatkan. Untuk kesekian kalinya.
Sekarang, JB.
Aku sudah sering mengatakan ini, Dan akan kukatakan lagi.
Tempat ini butuh sentuhan seorang wanita.
Begitu juga denganmu.
Akan aku ingat itu.
Baiklah, empat dari lima. Tinggal satu buah lagi dan akan memenuhi semuanya.
Hhm ... aku bersyukur melihatmu menemukan fungsi dari semua bukumu ini.
Apa kau mau permen karet?
Tidak.
Aku sama sekali tidak suka dengan permen bodohmu.
Aku mau berbicara denganmu mengenai sesuatu hal yang serius.
Aku mau istirahat, Mack.
Ya, aku mengerti. Oke?
Ini hanya sebentar saja.
Ini mengenai aksi lompatan tahunanmu untuk mengenang hari kecelakaan ayahmu.
Bisakah musiknya dimatikan sebentar saja?
Aku ingin kau melompat tinggi untukku. Bisa lebih tinggi lagi?
Ini Lompatannya, Bung.
Kita ...
Ayo! Ulangi!
Mack!
Kau yang mengganti program monyet waktu di mobil tadi, dan sekarang di rekaman video ini lagi.
Apa kau mau membuat kita dalam masalah?
Ini lompatan yang sangat berbahaya.
Oke, Bung?
Maksudku, dari gawang ke gawang, dan sekarang kau mau menambahkan mobil lagi?
Apa yang sedang ingin kau buktikan?
Itulah aku.
Itulah kau?
Seorang pengendara.
Sudah jelas kalau itu kau, Bung.
Siapa lagi selain dirimu yang bisa seperti ini?
Kau tahu, kau membuatku takut.
Kau membuatku takut, karena kau membaca.
"Perbandingan teori keagamaan" yang tidak masuk akal ini.
Ini akan meracuni otakmu.
Maksudku, apa yang sedang terjadi, Bung?
Apa kau percaya dalam hidup seseorang bisa saja mendapatkan kesempatan kedua?
Aku ... entahlah.
Jika seseorang membuat sebuah kesalahan.
Kesalahan fatal.
Apa menurutmu orang itu pantas membayarnya dengan seluruh waktu di sisa hidupnya?
Apa kau sedang membicarakan insiden kecelakaan ayahmu?
Baiklah.
Aku hanya mencari sebuah petunjuk.
Petunjuk seperti apa?
Sebuah isyarat negatif yang mungkin saja bisa aku ganti menjadi positif.
Yang semoga dapat memberiku kesempatan kedua.
JB, apa yang terjadi pada ayahmu itu bukan salahmu sepenuhnya.
Kau tahu itu, kan?
Dengar, setidaknya berjanjilah padaku.
Kalau kau akan mempertimbangkan untuk menyingkirkan semua mobilnya.
Aku rasa juga begitu.
Aku tahu kalau kau disini.
Aku bisa mencium rasa takutmu.
Halo, Jerisal.
Kenapa kau disini?
Wallow.
Dan apa yang kau inginkan dari kami?
Aku kemari untuk kontrak San Venganza.
Alostor mengatakan kalau kontraknya telah dicuri dan disembunyikan,
Di dalam sebuah pemakaman yang tidak jauh dari sini.
Dan sekarang kalian akan membantuku menemukannya.
Ibagor.
Dan setelah kita menemukannya.
Lalu bagaimana?
Lalu kita akan mengambil alih dunia ini.
Seisi kota.
Sampai tiba waktunya.
Black Heart!
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Kini waktuku telah tiba, Orang tua.
Kau bisa datang, jika waktumu tiba.
Tapi belum sekarang!
Kita berdua tahu, kau tidak bisa menolak kehadiranku disini.
Aku tidak seperti dirimu.
Aku tidak pernah kalah, Aku tidak pernah serakah.
Maksudku, mungkin aku tidak memiliki kekuatan sepertimu di dataran ini.
Tapi beda halnya dengan pengendaraku.
Si pengendara hantu?
Si makhluk favoritmu itu?
Rela kehilangan kekuatan api nerakamu.
Dan memberikannya pada tubuh manusia yang menyedihkan itu?
Harusnya kau memberiku kepercayaan.
Harusnya kau memutuskan apa yang sudah seharusnya menjadi hakku.
Semua itu adalah keputusanku hingga hari terakhir tiba.
Enyahlah.
Pengirim pesan.
Aku akan menghentikan dia.
Seperti aku akan menghentikanmu.
Ayah.
Hadirin sekalian.
Selamat datang di acara aksi lompatan mematikan Johnny Blaze!
Ya!
Johnny B!
Hei, JB.
Jangan memotong nyanyian Karen.
Apa yang ingin kau sampaikan, Mack?
Aku sudah mengecek jalurnya, barusan. Semuanya tampak baik.
Para penonton sudah tidak sabaran.
Johnny, kau sadar kalau kau tidak harus melakukan ini, kan?
Apa pakaian ini terlihat cocok? Rasanya sedikit longgar.
Sepertinya cocok.
Bisa kau ambilkan topiku, Mack? Terima kasih.
Kau tidak bisa hidup dalam ketakutan.
Ayo, JB. Kita bergegas kedepan.
Tuan, Belize.
Aku, Amy Paige. Peliput pertunjukan.
Apa Anda punya waktu sebentar untuk wawancara?
Aku tidak tahu sudah berapa lama kau telah melakukan pekerjaanmu.
Tapi Johnny Blaze tidak pernah melakukan wawancara, oke?
Bahkan untuk seorang teman lama?
Hai, Johnny.
Hai.
Akan aku lakukan.
Tata rias.
Masih oke.
Nah, di sini kita berada di sini malam ini
Oh, apa pakaianku ini terlihat sedikit aneh?
Aku tahu ini konyol, tapi demi menghormati penggemar, jadi aku selalu memakainya.
Bagaimana dengan tongkatnya?
Ini cuma tambahan.
Tidak, eh ... Ini juga bagian dari seragamnya.
Oke. Bersiaplah, 5, 4, 3, 2 ...
Bagaimana kabar ayahmu?
Johnny Blaze, terima kasih telah bersedia berbicara dengan kami sebelum aksi lompatanmu.
Tidak ada seorangpun yang pernah mencoba melompat sejauh ini sebelumnya.
Jarak 300 meter. Dari satu gawang ke gawang yang lain.
Apa yang ada di benak anda sekarang ini?
Kau kelihatan anggun.
Aku sudah melihatmu di TV.
Kau tahu, aku sering menonton banyak acara TV.
Dan kau sungguh melakukan pekerjaan ini dengan bagus.
Johnny, apa yang mendorongmu sampai kau berani mengambil resiko atas hidupmu demi dunia hiburan?
Aku dengar, kau sudah menikah.
Oh, tidak, tidak. Itu cuma gosip.
Cuma gosip?
Tekanan yang sering terliput hanya pada insiden tabrakan dan patah tulangnya saja.
Atas beberapa aksi yang kau lakukan.
Apa ada dampak lain yang di timbulkan?
Eh ...
Iya.
Oke, waw!
Terima kasih atas kesempatan Anda untuk menyaksikan seputar kehidupan, Johnny Belize.
Saya Roxanne Simpson, melaporkan.
Aku rasa sudah cukup.
Kau akan lihat lompatannya, kan? / Oh, seperti yang kau tahu, aku harus meliput lagi.
Selebihnya, aku tidak punya banyak waktu untuk melihat penampilanmu.
Roxanne?
Sepertinya aku akan lakukan perbuatan nekat
Dan meneriakimu kalau diantara kalian pernah terjalin sebuah kisah.
Dia penyemangatku, Mack.
Penyemangat.
Penyemangat?
Apa kau yakin tidak ingin tinggal?
Tidak.
Sepertinya, kita belum terlambat.
Aku akan membelikanmu donat.
Ayolah Roxy, Ini Johnny Belize.
Ayo pergi.
Syukurlah, Tuhan. akhirnya kau mau mendengarkanku agar menghilangkan mobilnya.
Setidaknya, mengurangi resiko dalam aksimu.
Lintasan ini terlihat sedikit renggang.
Kau akan melompati tempat yang subur, empuk, dan berumput hijau.
Para hadirin sekalian.
Johnny Blaze kali ini tidak akan melompati 50 mobil seperti yang telah dijadwalkan.
Sebaliknya, dia akan melompati 6 helikopter UH-60 Black Hawk.
Tidak ada seorangpun sebelumnya melakukan aksi akrobatik yang menantang maut seperti ini.
Aku sudah menghilangkan mobilnya.
Kenapa? kenapa, JB? Kenapa kau tidak beritahuku?
Karena kau pasti tidak akan mengizinkannya.
Panggil saja aku kampungan.
Yang telihat memalukan, karena mengorbankan seorang manusia yang membuatku begitu gelisah.
Kenapa, JB? Kenapa harus helikopter, Bung?
Kau tahu apa yang ada di benakku? Sebuah aksi baru.
Bukan lagi mobil ataupun cincin api.
Helikopter.
Ayahku merasa kalau ini akan membuatku terkenal.
Semoga saja, dia benar. / Ya.
Oke. Oke. Begini kesepakatannya, Bung.
Di pertengahan, aku mau kau nyalakan tenaga pendorong NOS-nya, oke?
Jangan menekan NOS-nya terlalu cepat.
Jika kau terlalu cepat menekannya, Kau akan tercabik oleh baling-balingnya.
Apa kau mengerti?
Hey, JB. Apa yang kau fikirkan, Bung?
Si Roxane mungkin saja sedang menuju ke bagian negara lain sekarang, hah?
Hah.
Berapa banyak NOS yang kau isi dalam tangkinya?
Cukup untuk melontarkanmu keluar angkasa.
Dia sedang bersiap.
Ya, Tuhan. Dia tidak akan berhasil.
Dia berhasil!
Sudah kubilang, kalau dia akan berhasil!
Yah, JB!
Beri tepuk tangan untuknya, Para Hadirin.
300 meter! Sebuah rekor dunia baru. Dan hanya Johnny Blaze yang mampu membuatnya.
Yah! Yah!
Mau kemana dia?
Aku cuma mau bilang, untuk pemuda yang satu ini.
Nyalinya besar.
Maksudku, di pertunjukan lain yang seperti ini, terkesan olahraga saja.
Stuart, bisakah kau berhenti membicarakan Johnny Blaze terus?
Ya, aku rasa sedikit agak sulit.
Bisa minta tolong?
Menepilah.
Kau ingin aku menepi?
Tetap jalan.
Tetap jalan?
Ayolah, Roxie. Aku mau bicara denganmu.
Siapa namamu?
Apa?
Siapa namamu?
Oh. Stuart!
Johnny.
Oh, hai.
Oke, Stuart. Bisa kau tolong aku, disini?
Maafkan aku, teman. Dia Boss-nya.
Johnny, awas!
Baiklah, aku rasa aku harus mengambil sebuah tindakan.
Pegangan!
Hai, bagaimana rasanya?
Apa kau mencoba untuk bunuh diri lagi?
Aku cuma mau bicara denganmu.
Aku belum pernah melihatmu selama 56.000 tahun.
Ini gila. Kau terlalu nekat.
Kau tahu, Johnny?
Aku tak ada waktu, rekamannya harus segera diedit.
Kau bisa saja menolak.
Ketika mereka menyuruhmu meliputku?
Kenapa tidak kau tolak?
Apa maksudmu?
Aku tidak bermaksud apapun, bahkan aku rasa tidak begitu penting.
Maaf!
Jangan hiraukan mereka. Mereka tak masalah.
Kita ini di tepi jalan tol.
Jamuan makan malam.
Kau masih suka menu Italia?
Apa maksud semua ini, Johnny?
Kau mau melakukan pendekatan?
Dengar, sejak usiamu 17, kau saksi dari sebuah kecelakaan namun kau menghilang.
Aku paham sekarang.
Sepaham kejadian waktu di masa lampau dan aku maklum akan hal itu.
Tanpa penyesalan, sedikitpun.
Masa lalu yang sudah lampau, sudah terjadi dan berakhir bagiku ...
Apa terlalu berlebihan?
Ada restoran di hotel Plaza, tempatku nginap.
Jam 8 malam.
Ya!
Jangan sampai telat.
Ini merupakan petanda, Roxanne.
Tanpa insiden.
Takdir yang menentukan semuanya.
Johnny, Johnny, Johnny.
Bisa Anda tanda tangan di buku adikku ini? / Tentu saja.
300 meter. / Kami mencintaimu.
Yah, terima kasih.
300 meter.
Terima kasih.
Kau tidak bisa hidup dalam ketakutan.
Kau telah membuat lompatan yang belum pernah ada seorangpun melakukannnya.
Kau adalah pengendara terbaik.
Kau berhak mendapatkan kesempatan kedua.
Itu sudah terbukti.
Johnny.
Terima kasih.
Baiklah.
Johnny.
Kau!
Halo, Johnny.
Menjauhlah dariku.
Agak telat untuk mengatakan itu.
Motor yang tangguh.
Kenapa kau di sini?
Aku ... selalu mendampingimu, Johnny.
Setiap waktu.
Phoenix.
Denver.
Houston.
Ternyata kau ... yang membuatku tetap hidup.
Bukan. Bukan, Johnny.
Semuanya karena dirimu.
Kaulah yang terbaik.
Dan aku adalah ... penggemar beratmu.
Poster, permainan video.
Jeritan penonton yang mengeluh-eluhkan dirimu ...
Johnny!
Membuatku sangat kagum padamu.
Tampak bagaikan sebuah invistasi masa depan.
Yang terus tumbuh.
Dan semakin tumbuh.
Hingga tiba suatu hari kau mencairkannya.
Yang hari itu adalah sekarang, Johnny.
Temukan seseorang yang bernama Black Heart.
Dan musnahkan dia.
Carilah sendiri.
Perjanjiannya tidak seperti itu.
Kau telah menyetujui kontraknya, ingat?
Jika kau berhasil.
Aku akan mengembalikan jiwamu.
Aku tidak akan mau melakukannya.
Kau tidak punya pilihan.
Hei!
Kalian tidak bisa masuk kemari. Ini kawasan ...
Kepemilikan.
Apa ada kuburan di sini?
Oh.
Yah. Sudah lama sekali.
Apa yang terjadi dengan kuburannya?
Mereka telah memindahkannya.
Dimana?
Aku tidak tahu.
Oleh siapa?
Pengurus gereja, St Michael.
Mereka yang bertanggung jawab secara keseluruhan.
Dengar, kalian sungguh tidak bisa berada di sini.
Terima kasih, telah memberitahuku.
Tuhan!
Ya, Tuhan!
Sedang mencari sesuatu?
Kembalilah ke neraka.
Berdiskusi bukanlah hal yang penting, bukan?
Kau akan segera musnah.
Aku rasa tidak.
Dia tidak begitu tangguh.
Hei, pecundang.
Kasihanilah aku.
Maaf, rasa kasihanku telah habis.
Tolong aku!
Tunggu!
Apa menurutmu aku cantik?
Ya, Tuhan.
Serahkan tasmu!
Tolong!
Terima kasih.
Kau.
Bersalah.
Tataplah mataku.
Jiwamu di penuhi banyak darah orang yang tidak bersalah.
Rasakanlah penderitaan mereka.
Tidak!
Serahkan dompetmu!
Lepaskan aku!
Selamat pagi, kepala tengkorak.
Kau sudah mendingan?
Ya, sepertinya sudah.
Aku cuma merasa tengkorak kepalaku terbakar, tapi sudah mendingan.
Terima kasih atas airnya.
Apa kau melihat motorku?
Apa aku ngomong ngawur?
Begitu dramatis.
Takdir yang mempertemukan kita disini.
Aku menyimpannya di gudang.
Terima kasih.
Tampaknya sudah.
Apa?
Apa kau penasaran kalau motormu sudah normal?
Tampaknya sudah.
Dan untuk menjawab pertanyaanmu yang lain.
Kejadian yang berlangsung tadi malam.
Itu bukanlah mimpi.
Malah akan terulang lagi.
Siapa kau?
Pertanyaan tepatnya.
Kau ini siapa?
Kau seorang pengendara.
Pengandara Hantu.
Akuilah, nak.
Akan membuat semua lebih mudah.
Jika tidak, aku punya sebuah tempat hangat untukmu.
Mereka telah melihatmu, sekarang.
Mereka akan menanti untukmu.
Kau akan membutuhkan bantuanku.
Atas apa yang terjadi semalam.
Terakhir kali aku membiarkan orang asing menolongku, namun semuanya tidak berakhir baik.
Ini bukanlah sesuatu yang dapat kau hindari, nak.
Semua ini terjadi semenjak kau menyutujui kontraknya.
Aku ucapkan selamat.
Peluang kesempatanmu bukannya tidak ada, tapi hanya sedikit.
Menurut hasil investigasi.
Semua ini mungkin saling berkaitan atas apa yang terjadi
di pusat kota dan pembantaian massal di gurun Broken Spoke.
Saya Roxanne Simpson, melaporkan.
Aku rasa sudah cukup.
Kapten, Dolan.
Tidak ada komentar.
Apa benar mereka menemukan hubungan antara pembantaian massal
dengan kejadian semalam disini di rel kereta api pusat kota?
Tidak ada komentar.
Tidak direkam, Kapten.
Tidak direkam?
Tolong, pergilah.
Tujuan Pengendara adalah untuk penghargaan dari Iblis.
Dikirim untuk memburu siapapun yang mencoba melarikan diri dari neraka.
Panaskan ini untukku.
Panaskan?
Di dalam air mendidihnya.
Baiklah.
Oke.
Sedikit membingungkan.
Siang hari kau akan normal.
Jika malam tiba.
Saat kejahatan merajalela.
Kau akan berubah wujud.
Aku ingat sekarang.
Kemarin malam.
Ada seorang penjahat.
Dan aku bisa melihat semua kesalahan yang telah dilakukan olehnya.
Kemudian aku menngunakan itu untuk memberinya pelajaran.
Tatapan penebusan dosa.
Untuk menghukum jiwa yang sesat.
Itu merupakan senjata terbaik para Pengendara Hantu.
Setiap Pengendara memilikinya.
Apa permasalahan Pengendara Hantu ini sudah ada sejak dulu?
Ada beberapa.
Terakhir kali, 150 tahun yang lalu.
Di sebuah kota kecil yang bernama San Venganza.
Kota yang begitu indah.
Penduduk yang ramah.
Hingga ada seorang pendatang yang telah membuat perjanjian.
Sebuah perjanjian yang menyesatkan.
Dengan penuh keserakahan, mereka saling menghancurkan.
Hingga kota San Venganza tenggelam oleh darah penduduknya sendiri.
Jiwa mereka terjebak untuk selamanya di tempat yang telah di kutuk itu.
Lalu apa hubungan Black Heart dengan semua ini?
Blak Heart?
Dia mengutusmu untuk mengejar Black Heart?
Juga kawanannya.
The Hidden.
Seorang pastur sesat yang di usir keluar dari Gereja Saint Michael.
Mereka bersembunyi hingga hari kiamat tiba.
Lebih baik kau bertahan disini, Nak.
Mereka tidak akan berani menginjakkan kakinya di tanah suci.
Terima kasih.
Terima kasih juga untuk semua penjelasannya.
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Setelah tahu kalau aku adalah seorang pemburu penghargaan dari Iblis.
Kau mau kemana?
Menemui seseorang.
Sepertinya, Itu ide yang buruk.
Ini bukan yang pertama kalinya.
Kenapa kau bersedia melakukannya?
Kenapa kau berani menyutujui kontraknya?
Ketika aku masih kecil.
Apa yang kau terima sebagai imbalannya?
Penyesalan.
Kapten.
Kapten!
Hasil dari forensik menyimpulkan kalau penjaga stasiun ini
Kemungkinan besar penyebab kematiannya juga sama.
Racun belerang?
Ehm.
Aku rasa belerang tidak akan separah itu.
Ini dosis yang berlebihan.
Dan mereka seperti terhanyut akan itu.
Apa mungkin dengan tujuan kejahatan perang kimia?
Atau semacam kepercayaan?
Hei, aku tahu kamu. Aku pernah melihatmu ...
Oke.
Tidak ada bukti di sini.
Kalau salah satu kemungkinannya dikarenakan dampak dari sebuah kepercayaan.
Belerang.
Ada apa dengan itu?
Apa Anda pernah membaca perjanjian kuno?
Belerang.
Sekarang Anda faham.
Ya, Tuhan.
Sulit untuk menggambarkan kehancuran Telah terrjadi di sini, pagi ini.
Bisa sedikit menjauh kebelakang?
Entahlah, tapi tampaknya seperti sesuatu yang tak masuk akal.
Bisa kau ceritakan kepada kami tentang ciri pelakunya itu?
Yah, aku tidak akan pernah lupa akan hal ini, tentunya.
Dia jangkung dengan bahu lebar.
Terlihat sangat kurus seperti hanya tulang belulang.
Dan seluruh tubuhnya mengeluarkan api yang berkobar-kobar.
Oh, dan wajahnya hanya tengkorak.
Dan juga ikut terbakar.
Terbakar?
Ya, seperti ...
Seperti kobaran api yang membara.
Dan aku tahu ini kedengaran sedikit aneh, tapi kelihatannya dia baik.
Maksudku, kalau dilihat sepertinya jahat namun sebenarnya dia tidak jahat.
Sedikit aneh dengan kisah yang barusan itu.
saya Roxanne Simpson, melaporkan.
Terima kasih.
Roxy ...
Jangan.
Aku tahu, tunggu sebentar.
Biarkan aku minta maaf.
Kejadian kemarin malam memang tidak bisa dimaafkan.
Tak usah minta maaf.
Lihat?
Berkat perlakuanmu semalam.
Sampai membuatku berpikir ulang, sekarang dan ...
Saat kau mengabaikanku?
Yah, rasa sakitnya serasa di neraka.
Tapi kau tahu tidak?
Aku berhasil melaluinya.
Aku masuk kuliah dan mendapatkan pekerjaan bagus.
Tetapi kau, Johnny.
Kau tak berubah.
Oh, penghasilan yang bagus juga banyak penggemar.
Tapi kau masih tak berubah.
Ya.
Oh, Bung.
Ayahku memang benar.
Kau hanya sepenggal kisah dalam hidupku.
Semua akan baik-baik saja.
Hey, kapten! Aku menemukan sesuatu.
"Hari kiamat"
Kau dapat mengendalikan jiwa yang kerasukan roh jahat.
Melalui konsentrasi penuh dan memanipulasinya ...
Dengan unsur api yang ada di dalam tubuh manusia.
Aku ingin berbicara dengan elemen api yang ada dalam diriku.
Beri aku kendali terhadap jiwaku yang sedang kerasukan.
Hai.
Yah, aku harap kau tidak keberatan.
Pintu lift-mu tidak terkunci.
Waw.
Aku datang untuk meminta maaf.
Aku akan meninggalkan kota, malam ini.
Dan, eh ...
Aku tidak mau apa yang telah kukatakan hari ini akan menjadi kata-kata terakhir di antara kita.
Tak masalah.
Tidak. Kurasa, tidak.
Itu kejam.
Dan begitu keterlaluan.
Dan aku sangat menyesalinya.
Kumohon. Jangan katakan itu.
Tak apa.
Apa ada sesuatu yang terbakar?
Oh, itu mungkin berasal dari luar.
Tetangganya sedang Hibachi.
Bill. Dia baru saja mendapatkannya.
Aku juga masih menyimpan itu.
Maksudnya?
Aku juga punya satu yang seperti itu.
Aku ingat hari itu.
Ada lusinan orang yang mengantri.
Dan kau terus berpose tanpa menghiraukan yang lainnya.
Lihatlah wajahku.
Tampak begitu ketakutan.
Saat kau memberitahu kalau ayahku akan segera datang.
Yah, cukup ...
Cukup, aku rasa sebaiknya aku mengantar menuju ke mobilmu.
Dengar, ini bukan saat yang tepat.
Kau hampir membunuh dirimu saat di jalan raya hanya untuk bisa berkencan denganku.
Dan kau tak kunjung muncul.
Kemudian kau menyimpan fotoku.
Tapi ketika aku menciummu, kau berusaha untuk menyuruhku segera pergi.
Apa ...
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa kau tidak peduli lagi denganku, Johnny?
Kau tahu, kau bisa membicarakannya padaku.
Kau bisa menjelaskan semuanya.
Kumohon.
Kau tak akan mempercayaiku walau bagaimanapun.
Cobalah.
Kau akan berpikir kalau aku ini gila.
Bahkan aku ini mungkin memang gila.
Aku harap, aku sudah gila.
Dalam pekerjaanku, aku telah melihat dan mendengar hampir tentang segalanya.
Jadi tidak akan ada sesuatu yang akan kau jelaskan, mengejutkanku.
Tidak direkam?
Ya.
Aku telah menjual jiwaku pada Iblis.
Ehm.
Dan sekarang, aku harus menjauhkanmu.
Menjauhkanku dari apa?
Iblisnya. Saat aku bekerja untuknya.
Itu sebabnya aku tidak bisa hadir untuk makan malam denganmu.
Karena kau sedang bekerja dengan Iblis?
Yah, aku ini seorang pemburu penghargaan baginya.
Tapi hal itu hanya terjadi malam hari.
Seperti sekarang ini.
Ketika di sekitarku ada kejahatan.
Orang jahat, roh jahat.
Aku akan berubah menjadi ...
Apa?
Menjadi ... Sosok monster yang mengerikan.
Tapi aku sedang belajar untuk mengendalikannya.
Sedang berusaha.
Jadi malam ini, kau akan ...
Aku rasa begitu.
Oleh karena itu, aku rasa lebih baik ...
Kau segera pulang ke rumah, Roxie.
Apa kau serius?
Jadi ini ...
Inilah alasanmu?
Atas kejadian di masa lalu?
Kemarin malam?
Dan semuanya?
Aha.
Dengan keadaan ini, aku rasa, aku punya dua pilihan untukmu.
Aku bisa saja menerima dan percaya apa yang kau katakan padaku, itu benar.
Dan membawamu ke rumah sakit jiwa terdekat.
Lihat? Aku bilang juga apa?
Atau aku sadar kalau kau telah berusaha mengarang cerita yang konyol.
Dibanding berkata jujur padaku.
Dan aku akan melangkah keluar pintunya.
Untuk selamanya.
Jangan bergerak! / Angkat tanganmu!
Angkat tanganmu sampai kami bisa melihatnya berada di atas kepalamu!
Johnny Belize.
Ya?
Kapten, Jack Dolan. Dan rekanku, Edwards.
Ikutlah dengan kami.
Oke.
Mari kita ulang lagi.
Kami sudah mencocokkan plat kendaraanmu dengan sampel barang bukti dari TKP.
Para penyidik menyimpulkan.
Bahwa tersangka menggunakan salah satu bahan peledak.
Yang sama persis dengan apa yang kami temukan pada platmu.
Ya.
Tapi aku katakan padamu.
Aku tidak membunuh siapapun.
Bagaimana dengan ini. Apa kau masih mengingatnya?
Tidak.
Orang ini sudah 3 tahun pensiun.
Bahkan belum pernah melukai seekor lalat, sekalipun.
Sebenarnya, tidak pernah ada kejadian yang seperti ini sebelumnya.
Hingga kau pulang, Bajingan.
Aku tidak membunuh siapapun.
Omong kosong!
Oke.
Istirahatlah sejenak.
Begitu panas disini.
Panas?
Aku begitu gerah.
Kau juga?
Sedikit.
Mau rokok?
Oke.
Kau keberatan jika aku menyalakannya?
Oke, itu agak aneh.
Dengar, Johnny.
Aku tidak meminta bantuanmu.
Aku memintamu,
Untuk menolong dirimu sendiri.
Aku menonton banyak acara TV.
Dan aku tahu apa yang kalian lakukan ini.
Polisi baik, polisi jahat.
Tapi kalian berdua sepertinya polisi baik.
Dan kalian memberikan layanan publik yang begitu sangat baik.
Bahkan, ketika aku mengakhiri karirku di aksi maut.
Aku berniat menerapkan keahlianku ini untuk menjadi seorang polisi lalu lintas bermotor.
Jadi aku sangat senang bisa membantu kalian.
Tapi aku tidak membunuh siapapun.
Ya, Tuhan.
Siapa sebenarnya yang mencoba membujuk disini, Johnny?
Kami atau dirimu sendiri?
Kami yang berusaha untuk membantumu disini.
Kami hanya mencoba membuat semuanya tetap
Terkendali.
Ya, karena aku rasa semua penggemarmu tidak akan peduli.
Kalau kau terlibat dalam sebuah Investigasi atas kasus pembunuhan.
Dan tidak perlu mengaitkannya lagi dengan sponsor utama atau penyelenggara pertunjukanmu.
Apa kau bersedia untuk berbicara, sekarang?
Johnny?
Atau kau ingin menghabiskan malammu di balik jeruji?
Oh, aku tak mau itu terjadi.
Tidak, Pak.
Tentu aku tak mau itu terjadi.
Tapi aku tidak membunuh siapapun.
Sial!
Kau harus melepaskanku.
Pembunuh sebenarnya masih berada diluar sana.
Tapi kau telah melakukan sebuah pelanggaran.
Ayolah!
Gerakkan bokongmu!
Ya, Tuhan.
Oh, kumohon. Kumohon.
Kau tidak serius akan memasukkanku kesana, kan?
Maaf, tapi cuma ini tahanan yang paling luas.
Ya, Tuhan.
Kumohon! Keluarkan aku dari sini!
Kau terlihat seperti Johnny Blaze.
Yah. Yah. Aku sudah sering mendengar itu.
Tampaknya, itu memang kau.
Itu dia!
Ya, itu dia.
Aku menyaksikanmu melompat beberapa tahun yang lalu.
Aku bertaruh 10 dolar untuk melihatmu terjatuh.
Tapi kau tidak jatuh.
Sepertinya seseorang telah terjerumus ke jalan yang sesat, saat ini.
Mungkin diluar sana kau adalah seorang superstar, Blaze.
Tapi disini, kau tidak jauh beda dengan seekor monyet yang terjebak.
Sekarang, aku tidak mau ada masalah.
Aku tidak mau ada masalah.
Justru masalahlah yang telah menemukanmu.
Jaket yang bagus.
Ayolah, Bung.
Biarkan dia sendiri.
Menyingkirlah!
Jaket yang bagus.
Sangat bagus.
Kau.
Tidak bersalah.
Maafkan aku, Bapa.
Untuk semua dosaku.
Dosaku begitu banyak.
Berhenti disana!
Dimana kontrak San Venganza?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan bohong padaku!
Kau telah melindunginya selama bertahun-tahun.
Dengan perjanjian rahasia.
Bersumpah untuk menjaganya dari makhluk sepertimu!
Ada pepatah kuno yang mengatakan,
"Janganlah membangkitkan Iblis atau kau takkan bisa terlelap"
Ayahku malah membangkitkan terlau banyak.
Panggilan untuk semua unit. Melaporkan 10-50 berada di pusat kota.
Berikan tanda peringatan.
Dia menuju ke arah kita.
Ibageor.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Hai. Pengendara.
Aku membuntuti tersangka menuju ke blok barat Shire.
Di ulangi, menuju ke blok barat Shire.
Itu jalan buntu. Kau bisa membekuknya.
10-4 akan menangani.
Apa posisi tersangka?
Dipuncak.
Apa?
Tersangkanya naik ke atas.
Ya, Tuhan.
Semuanya! Bantu aku.
Cepat! Cepat! Cepat!
Kepung dia! Buat formasi! Cepat!
Kemarilah!
Tidak!
Kau mau membuatku marah?
Oke. Oke.
Maaf!
Ambil kanan.
Kau seharusnya bergabung dengan kami, Pengendara.
Secepatnya kami akan mendapatkan kontraknya.
Dan kau hanya akan menjadi deretan terbawah pada sejarah neraka yang baru.
Waktunya membersihkan udara.
Kau Pengendara amatiran, yah?
Kau tidak bisa menangkap angin!
Apa?
Tidak!
Ya, Tuhan!
Johnny.
Bersiaplah menembak!
Tembak! / Tidak!
Mereka sudah tahu siapa aku.
Siapa saja?
Yah, semua orang.
Kau tidak menonton TV?
Itu masalahmu.
Apa ini semua akan berakhir?
Semua akan berakhir jika kau menangkapnya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa semua aman terkendali?
Ada yang bisa aku bantu, Kapten?
Keluar!
Kami membawa salah satu temanmu untuk kami interogasi, semalam.
Namun sepertinya dia menghilang.
Apa kau sudah mencoba menghubungi Johnny Belize dengan segala cara, Nona?
Maaf, aku tidak bisa membantu orang seperti Anda.
Dengar, aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu akan hal yang terjadi ini.
Tapi aku tahu bahwa Belize terlibat di dalamnya.
Dan satu-satunya cara untuk membantunya, kau membantu kami untuk menangkapnya.
Kau punya waktu selama 6 jam.
Setelah itu kami akan mengumumkan Semua yang kami miliki kepada publik.
6 jam.
Carter Slade?
Konon katanya, dia salah seorang Prajurit Texas yang disegani.
Namun dia begitu serakah.
Hingga dirinya ditangkap.
Divonis hukuman gantung.
Lalu seorang pendatang menemuinya.
Menawarkan kebebasan.
Slade menyutujui kontraknya.
Dan akhirnya menjadi Pengendara Hantu.
Apa hubungannya dengan ini?
Masih ingat dengan kontrak yang dibuat oleh seorang pendatang
Dengan penduduk San Venganza?
Konon katanya, Slade dikirim kesana untuk mengumpulkan seluruh rohnya.
Namun dia menyadari kalau kontrak itu terlalu kuat dan jahat.
Dia mengambil kontraknya.
Dan melarikan diri.
Dia mencurinya.
Menjaga kontraknya, agar tidak jatuh ditangan Iblis.
Beberapa orang mengatakan, kalau kontraknya dikubur bersamanya.
Benarkah?
Entahlah.
Yang aku tahu, kelak Blackheart akan datang.
Dan nekat melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
Karena itulah, kau diharuskan untuk menjauh dari teman dan keluargamu.
Siapapun, bisa dia saja manfaatkan untuk melawanmu.
Roxanne.
Johnny?
Astaga!
Maaf!
Nona, kau membuatku jantugan.
Aku sedang mencari, Johnny.
Yah. Begitu juga denganku.
Apa kau sudah mendengar kabarnya?
Belum.
Tapi aku dengar, dia sedang dalam masalah.
Bukannya dia ditangkap?
Karena apa?
Yah, jika hal ini tercium oleh publik, maka karirnya akan tamat.
Yah, percayalah padaku.
Hal itu tidak akan aku beritakan.
Kau tahu, kau kelihatannya gadis yang baik juga cantik.
Dan saat kami sedang dipuncak kejayaan disini.
Bersamaan dengan kehadiranmu, semuanya serasa menjadi berantakan.
Jadi kenapa kau tidak kembali saja ke tempat dimana kau berasal?
Aku tidak bisa kembali.
Tidak, saat ini.
Kalau begitu, beritahu aku apa yang sebenarnya terjadi!
Kau tidak akan percaya jika aku beritahu.
Dengar, kau belum mengenalku.
Tapi aku mencintainya.
Jadi, jika ada sesuatu yang kau ketahui yang dapat menolongnya.
Apapun itu.
Sebenarnya, dia sering membaca buku yang sangat tidak masuk akal.
Sampai itu merasuki fikirannya. Kau tahu?
Dia mulai sering menulis tentang suatu argumen yang begitu aneh.
Dia selalu melakukannya disana.
Kau bisa melihat barang-barang ini, aku tidak tahu apa maksud dari semua ini.
Ini adalah tanah suci.
Apa kau kira, aku seperti yang lainnya?
Aku telah memiliki semua kekuatan ayahku.
Dan aku tidak lagi mempunyai kelemahan seperti itu.
Kota terkutuk, San Venganza.
Aku butuh kontraknya.
Aku tahu, itu ada di sini.
Sekarang, berikan padaku.
Berikan padaku!
Berikan padaku! Berikan padaku! Berikan padaku!
Kau akan kalah.
Sama seperti Ayahmu.
Si Pengendara.
Dimana dia?
Sudah pergi!
Gadis itu.
Kau takkan bisa menyakitinya karna dia akan segera menjatuhkanmu.
Aku akan memanfaatkannya.
Dimana Roxanne?
Oh, kawan.
Kau darimana saja, Bung? Semua orang sedang mencarimu.
Dimana dia?
Dia juga pergi mencarimu.
Ya, Tuhan!
Ternyata tidak begitu jauh.
Kau memiliki hatinya.
Sekarang, akan aku patahkan.
Roxanne?
Mack.
Roxanne.
Tataplah mataku.
Tatapan Penebusan Dosamu tidak akan berfungsi, untukku.
Aku tidak memiliki jiwa untuk dihanguskan.
Aku rasa Si Penjaga Makam itu lupa untuk memberitahumu, hah?
Kejutan!
Dia mengutusmu untuk membawaku kembali.
Aku tidak akan kembali.
Aku suka disini.
Apa dia fikir kau lebih baik dariku?
Aku tidak tahu yang mana lebih menyedihkan.
Kau atau dia.
Sekarang! Dengarkan aku.
Dan usahakan untuk mengingatnya di setiap tulang rusukmu.
Kau tidak harus bekerja untuk Ayahku, lagi.
Kau harus bekerja untukku.
Dapatkankan kontraknya dari Si Penjaga Makam itu.
Bawakan itu untukku di San Venganza.
Dan mungkin itu bisa membuat agar gadismu tetap hidup.
Dan, Johnny.
Jangan membuatku menunggu.
Apa yang terjadi?
Black Heart.
Mereka menyanderanya.
Dimana kontraknya?
Aku tidak bisa mengakhirinya tanpa kontrak itu.
Aku hanya harus menggali seluruh tempat ini sendiri untuk menemukannya.
Tidak ada disana, Nak.
Kontrak San Venganza.
Neraka diatas bumi.
Sekarang, kau harus percaya padaku.
Kenapa begitu?
Dia mungkin bisa mendapatkan jiwaku.
Tapi tidak dengan ragaku.
Setiap manusia bisa saja mendapatkan keberanian untuk menjual jiwanya demi cinta.
Dan memiliki kekuatan untuk merubah dunia.
Kau tidak melakukannya atas dasar keserakahan.
Kau melakukannya demi alasan yang tepat.
Dan kau berhak mendapatkan dukungan penuh dari Tuhan.
Ini akan membuatmu semakin diperhitungkan.
Dan ini akan membuatmu sulit ditebak.
Itu adalah hal terbaik yang dapat kau lakukan mulai sekarang.
San Venganza 500 km dari sini.
Sebaiknya kita segera bergegas.
Kita?
Aku punya tunggangan untuk mengantarmu ke tujuan akhir.
Carter Slade.
Apa kau bisa melakukannya juga?
Saatnya berkendara.
Tetaplah berada dalam gelap.
Ini terkahir kalinya aku bisa berubah.
Tidak ada lagi yang tersisa.
Aku hanya bisa berubah sekali lagi.
Aku sengaja menyimpannya untuk momen seperti ini.
Tuhan tahu kalau aku telah melakukan banyak dosa.
Dan aku mencoba untuk menebus semua kesalahan yang telah aku lakukan dahulu.
Aku harap dengan semua yang telah kulakukan ini, Dia bersedia memberikanku kesempatan kedua.
Terima kasih.
Jangan lagi.
Terima kasih, Nak.
Si Pengendara sudah tiba.
Datang untuk ...
Menyelamatkanmu.
Apa kau fikir bisa menghentikannya?
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Waktu telah merubah segalanya.
Akan kupastikan itu.
Pagi hampir tiba.
Perlambat dia.
Apa?
Perlambat dia.
Kejutan!
Berhenti.
Kau berubah.
Dia mati.
Berubahlah, Johnny.
Lepaskan dia dulu.
Tampaknya, waktumu habis.
Ini adalah kontrak San Venganza.
Kalian semua ...
Datanglah padaku!
Johnny!
Namaku adalah Legion.
Untuk kita ...
Semuanya!
Ayo pergi.
Dia sudah mendapatkan apa yang di inginkannya.
Kau pergilah.
Aku harus memancingnya masuk ke dalam gelap.
Aku harus menyelesaikannya.
Kenapa?
Kenapa kau?
Ini sudah takdirku sejak hari di mana aku membuat kesepakatan.
Hanya aku seorang yang bisa berjalan di antara dua dunia.
Aku seorang Pengendara Hantu.
Lari!
Kemarilah, brengsek!
Semua isi duniamu.
Seluruh jiwamu.
Akan jadi milikku sekarang.
Enyahlah!
Lemparkan senjatanya!
Pelurunya habis!
Lemparkan saja!
Bagaimana menurutmu jika tubuhmu telah dirasuki sekumpulan roh jahat?
Semua kekuatan mereka.
Semua jiwa mereka.
Bersatu pada sebuah raga, akan sangat mudah dihanguskan!
Tataplah mataku!
Ragamu telah dipenuhi oleh darah dari orang-orang yang tidak berdosa.
Tidak.
Rasakanlah penderitaan mereka.
Tidak!
Kubunuh kau!
Berhenti!
Ya, Tuhan.
Monster.
Aku tidak takut.
Selamat, Johnny.
Kau telah memenuhi tugas akhir perjanjiannya.
Kini saatnya aku mengambil kembali kekuatan Pengendara Hantu.
Dan kau dapatkan hidupmu kembali.
Cinta yang selalu kau impikan.
Kau bisa memulai keluarga barumu.
Masih ada beberapa perjanjian lagi yang harus dibuat.
Banyak orang lain yang ingin menjual jiwa mereka untuk memenuhi hasratnya.
Biarkan orang lain memikul kutukan ini.
Kau bebas sekarang.
Walau bagaimanapun.
Perjanjian tetaplah perjanjian.
Tidak.
Aku akan tetap memiliki kutukan ini.
Dan akan aku gunakan untuk melawanmu.
Ketika ada pertumpahan darah atas orang yang tidak berdosa.
Sebagai balasan atas darah ayahku.
Dan kau akan menemukanku disana.
Sebuah semangat untuk membalas dendam.
Api harus dibalas dengan api.
Akan aku buat kau menyesali semua ini.
Kau tidak bisa hidup dalam ketakutan.
Tidak!
Jadi, kemana tujuanmu sekarang?
Kurasa, kemanapun kaki ini berhenti melangkah.
Ayahku pernah berkata,
"Jika kau tidak menentukan pilihanmu, maka pilihan yang akan menentukan nasibmu"
Yah, tapi kenapa pilihanmu selalu saja membuat kita terpisah?
Tentu saja, terkadang aku berharap segala sesuatunya dapat berjalan sedikit berbeda.
Tidak.
Seperti inilah dirimu.
Ini semua adalah apa yang selama ini ingin kau capai.
Kau telah mendapatkan kesempatan keduamu.
Pergi dan lakukanlah apa yang terbaik.
PENERJEMAH : SANGPPH Makassar, 07 Agustus 2011
Pandangan dunia barat, tentang sebuah Legenda.
Mengajarkan kita untuk memahami tujuan legenda itu sendiri.
Sesuatu yang dimana lebih bermakna dari diri kita.
Sebuah kekuatan yang membuat kita bertahan hidup.
Kondisi yang dimana sulit untuk di jelaskan.
Kehidupan individu dengan harapan untuk mencapai kesejahteraan.
Atau kembali menjadi tanah.
Jadi, itulah tujuan dilahirkannya sebuah legenda.