Apa, Scotland Yard ingin mematahkan leherku?
Yang benar saja!
Tolong bantu aku.
Solomon.
Tempatnya agak di belakang, bukan? Ya, menuruni gang.
Kita ke sana menjumpai...siapa namanya? Mickey? Mick?
Mikey?
Bukan. Harry...
Persetan.
Bukan Harry Michaels?/ Itu dia!
Harry Michaels. Harry Michaels namanya.
Tentu saja. Harry Michaels.
Tentang apa saat itu?
Bukankah dia punya beberapa masalah?
Apa yang dilakukannya?
Tidak, saudaranya punya bisnis rekaman. Namanya agak lucu.
Aku bisa melihatnya berputar-putar./ Memang selalu begitu, Dodgy.
Seseorang membawanya pulang.
Barry! Itu dia. Barry.
Perusahaan Rekaman Deram.
Apa yang kubicarakan?/ Aku tak tahu.
Kau takkan berpikir dia baru saja keluar dari klinik.
Apa dia akan kalah?
Dia seperti orang pikun, bukan?/ Dia bagaikan perawan tua.
Di sini, kau takkan bisa menebak siapa yang kutemui di hari lainnya.
Larry Lord!/ Lordy tua?
Berat badannya tak seimbang. Astaga!
Segemuk babi.
Dengar.
Bicara tentang usia emas...
Freddie Mays akan muncul minggu depan.
Tentu sangat baik bertemu Freddie tua lagi setelah... Berapa lama?
30 tahun.
30 tahun?
Itu sedikit peregangan, bukan?
Kunci anak perempuanmu./ Kunci juga nenekmu!
Halo. Kemana dia pergi?
Kau belum mengundang perawan tua itu ke pesta, bukan?
Tolong bantu aku!
Kau melakukannya sendiri, bukan?
Kemari, bapak.
Ini untukmu, kakek.
Cari wanita yang cantik untukmu.
Apa pendapatmu tentang aku?
Perawan tua?
GANGSTER NO. 1
Saat itu tahun 1968.
Aku beraksi bagai Jack si anak muda di tempat bilyar saat tiba-tiba...
Charlie si gemuk masuk.
Sebenarnya dia tidak gemuk. Dia kurus.
Tapi dia selalu dipanggil gemuk karena ibunya gemuk.
Itu untuk membedakannya dengan Charlie lainnya, Charlie si kurus.
Sekarang dia gemuk, tapi sudah terlambat untuk mengganti panggilan itu.
Dia berkata padaku:
Jumpai Freddie Mays.
Bangsat! Hatiku sangat marah.
Freddie Mays.
Freddie Mays, "Si Penjagal dari Mayfair."
Pria itu sebuah legenda.
Dia cuma bermodalkan tembaga Bethnal Green dan berhasil dengan bisnisnya!
Begitulah jika kau ingin ke puncak: Bunuh polisi bajingan. Tinggalkan jejak.
Setelah itu Freddie menjadi raja.
Tempat apa ini!
Sebuah istana.
Dia datang.
Dia mengenakan sepatu kulit buatan Italia, kaus kaki dari sutra.
Jasnya? Tolong bantu aku. Pria ini berkelas.
Sikap yang berkelas.
Gaya. "Aku ini berdosa."
Seorang pria.
Pria yang sesungguhnya.
Baik, apa kabarmu?/ Ya, baik-baik saja.
Kau mau minum?/ Ya.
Karena kau kelihatan sedikit takut, nak. Kau ketakutan?
Tidak.
Ketakutan?
Aku tak membutuhkan minuman. Aku sudah cukup mabuk.
Mabuk dengan bau kulit Italia.
Tersimpan bau keberhasilan.
Kudengar kau berteman dengan Mad John.
Ya.
Insiden pekan lalu. Tampaknya kau menangani dirimu cukup baik.
Ya.
Trevor juga mendengarnya, bukan?/ Ya.
Menurut dia kau agak lucu, kupikir.
Bukan begitu?
Dia orang yang pandai bergaul, Trevor kami. Pemikir yang independen.
Tenang menyikapi masalah. Hal-hal yang dia persiapkan.
Kau lihat, jika kau bekerja untukku kau harus melakukannya dengan caraku.
Tak akan terjadi di belakangku. Tak akan terjadi dengan caramu.
Dan tak ada pemikir yang independen.
Sial!
Freddie.
Karena itu membuatku iritasi.
Aku tak bisa melihat.
Ya. Itu kata yang tepat, "iritasi."
Bagaimanapun...
tampaknya ada lowongan.
Kau diterima, nak.
Dia langsung memberiku �500.
�500 di tanganku! Saat itu tahun 1968...
Dan tolong bantu aku. Singkirkan sampah itu.
Dan belikan jas untukmu.
Begitulah kami, berpakaian rapi. Meninggalkan lap kaki.
Berhenti kau, brengsek!/ Berhenti, nak!
Berhenti, brengsek!
Tidak!
Beri aku sampai Kamis depan, kumohon./ Hari Kamis tak akan datang!
"Beri aku sampai Kamis depan"? Memalukan.
Menyedihkan. Cuma alasan. Segala macam!
Dari "A" ke "Z." Seluruh alfabet.
Dasar Joker.
Dua menit kemudian mereka berada di Green Man...
seolah kau Harry si kejang atau semacamnya.
Pegangi dia./ Hei! Tunggu sebentar!
Apa masalahnya?/ Kau masalahnya!
Tak ada yang bisa kuperbaiki dengan sedikit peralatan, bukan?
Ayolah, jangan lakukan hal bodoh.
Apa, seperti membuang waktuku bicara denganmu?
Ingat terakhir kali kita membahasnya?
Itu membuatmu tersenyum, bukan?
Jok dari kulit? Kau ingin membuka jendela dalam cuaca seperti ini.
Freddie, ayolah. Ini bukan taksiku.
Ini bukan taksiku, brengsek!
Menyingkir dariku. Apa yang kau lihat?
Freddie, jangan lakukan, brengsek!
Apa yang kau lihat?
Ada apa denganmu, pecundang?
Sudah selesai. Aku punya nama yang akan kita lihat apa cocok untukmu.
Kini kita lihat uangnya.
Besok.
Kemari kau!/ Freddie!
Brengsek kau!
Kembali bekerja, pemalas!
Jangan, kumohon!
Mari kita turunkan kembali mobil ini.
Ayolah, Freddie. Jangan, kumohon!
Hentikan! Tidak!
Kini, Giggler, kau beruntung.
Keluarkan aku!
Kau tak apa-apa?/ Ya.
Bagus.
Bagus sekali.
Kreatif.
Aku suka. Kita layak minum. Apa yang kau punya?
Nyalakan. Kita mulai.
Sudah menyala? Kita mulai.
Lanjutkan, Billy.
Istriku suka lagu ini. Sayang dia tak ada di sini.
Aku suka lagu ini.
Sedikit gelembung, sayang?
Tidak sekarang.
Sepatu ini cocok untuk karpet ini, bukan?
Charlie, kau tak punya gulungan sosis?
Dia bagus.
Bersiap.
Semua serempak.
Jika kami punya hari baik, hari kami selalu baik...
kami berkumpul di rumah Charlie si gemuk.
Seluruh geng kami.
Itu Mad John.
Ya, dia benar-benar gila.
Billy, tak terlalu pintar.
Roland, selalu dengan 2 wanita.
Derek, satu cukup untuknya.
Eddie. Eddie yang menyedihkan.
Dan Tommy, hewan peliharaan Freddie.
Gembira seperti monyet di kandang.
Berkumpul dan bergembira.
Tak berambisi. Tidak seperti Freddie.
Tidak seperti aku.
Ya?
Diam sebentar.
Tolong hentikan musiknya!
Eddie! Hentikan musiknya!
Ada apa?/ Nyalakan musiknya, Eddie.
Nyalakan musiknya, bung./ Dia sedang menerima telepon.
Baik.
Anak-anak, segera naik ke mobil.
Klub terbakar.
Dia mengatakan klub terbakar?/ Sampai nanti.
Dasar sial. Ayo, Derek. Mari kita pergi.
Derek, ayo!
Sudah berapa lama kau di sini?/ Aku baru tiba. Baru saja muncul.
Kau melihat seseorang?/ Tidak.
Tak ada yang berjaga di pintu?/ Seharusnya Joe. Dia tak kelihatan.
Aku tak tahu di mana dia.
Semua berhasil keluar, bukan?/ Ya, kupikir begitu.
Ceritakan.
Aku minta maaf.
Apa yang dilakukan Freddie? Mengambil keuntungan dari pendarahanmu, gadis? Ceritakan.
Ada 2 dari mereka. Meja 6.
Memesan sampanye. Mereka tak makan apapun.
Beberapa menit setelah mereka keluar...
Lennie Taylor.
Pelanggan, bukan?
Baik. Kupikir ini cuma kelengahan. Tentu dia dibayar untuk itu.
Baik, malaikat, coba gambarkan mereka.
Apa yang akan dia lakukan?
Orang bayaran Lennie Taylor...
membakar klub kami.
Lennie Taylor, dasar brengsek. Kau kira kau lebih baik dari Freddie Mays?
Lennie Taylor brengsek.
Kau irisan daging mayat.
Dasar tak punya otak!
Apa yang kukatakan?
Apa yang pernah kukatakan?
Tepatnya di tempat terbuka.
Apa yang kukatakan padamu?
Apa yang kau lakukan? Kemana kau dan apa yang kau lakukan?
Itu pasti dia. Dia salah satu dari mereka./ Tutup mulutmu!
Apa yang harus kulakukan?
Dia memulai tembakan. Dia menembakku.
Sial!
Meledak-ledak dan tak sabaran, Roland berubah sama sekali.
Beraksi dengan pemukul. Sampai benda itu bengkok.
Jika aku berbohong, pemukul itu mendarat di wajahku.
Mad John mendapat bagian di kakinya. Perhatian yang teliti terhadap detail.
Billy dapat bagian di rusuknya.
Seperti jaman batu.
Dia akan baik-baik saja./ Baik-baik saja?
Perawan tua itu akan jadi daya tarik hingga 9 bulan ke depan.
Mungkin akan memerlukan kursi roda! Operasi plastik. "Baik-baik saja"?
Ini bukan hal biasa. Ini sebuah kesalahan, bodoh!
Berjumpa dengannya setahun kemudian. Beberapa bekas luka, sedikit pincang.
Tampaknya baik-baik saja. Dia membelikanku minuman. Apa yang bisa kukatakan?
Dia membuat kesalahan. Layak mendapat hukuman.
Sial! Brengsek!
Seharusnya kau melihat tampang kami saat berkumpul di klub.
Ingat apa yang kukatakan? Ini masalah rumit.
Apa yang kau lakukan? Kau akan berkeliaran dan membuat cacat wanita sialan itu.
Kalian membuatku sedih.
"Pesetan dengan apa yang dikatakan Freddie," bukan?
Begitu? Ini ada tempat duduk. Siapa yang mau?
Kalian lihat. Ayo, siapa yang mau?
Ayo, siapa yang mau?
Tidak.
Kalian tak punya alasan. Tak ada satupun.
Dan kau, kau brengsek!
Menyusuri jalanan seperti John Wayne yang menginginkan peluru bersarang di otaknya.
Brengsek!
Baik.
Kini aku harus pergi dan bicara dengan si keparat Lennie Taylor.
Tidak, duduklah.
Kau ikut denganku.
Sekarang?/ Ya, sekarang.
Jangan gunakan.
Kau mau minum apa?/ Whisky.
Itu saja.
Tidak, ini gratis./ Tidak, ini untukmu.
Baik. Terima kasih.
Wah, wah. Ini menyenangkan.
Halo, Freddie./ Apa kabar, Lennie?
Lama tak bertemu./ Ya.
Bobby.
Beri kami waktu sebentar.
Aku pergi melihatnya hari ini./ Ya?
Rumah sakit.
Tidak, terima kasih.
Ya, aku membawakannya bunga, kau tahu, buah anggur.
Menyenangkan.
Seharusnya aku membawakannya susu Nesquik.
Dia tak punya gigi.
Kupikir kau dan aku sudah menyelesaikan masalah kita dulu.
Sungguh?/ Ya, benar!
Lantas tentang apa ini? Kenapa kau ada di sini?
Menurutmu kenapa aku ada di sini?
Kau ingin bentrok denganku, Freddie? Itu yang hendak kau katakan?
Hei! Lihat aku.
Hei! Alat kelamin unta. Lihat aku.
Pandang mataku.
Datang kemari seperti orang Turki tanpa masalah!
Ayo, kita keluar. Kita selesaikan hal ini.
Kita tuntaskan masalah ini sekali dan untuk semua. Dari A sampai Z!
Kenapa, kau takut?
Lennie, kenapa kau tak duduk saja?
Duduk?
Kau datang ke klubku dan memintaku untuk duduk?
Sungguh kau tak tahu malu!
Lennie, jangan bersikap konyol. Tempatku telah terbakar.
Itu yang sedang kita bicarakan, bukan?
Kerugianku �4,000. �4,000.
Freddie.
Dengar, setelah kudengar hal itu, aku sangat terkejut.
Aku turut menyesal.
Tapi kuharap kau takkan menyinggung hal itu ada hubungannya denganku.
Karena itu jelas salah.
Perkataanku jelas.
Lihat aku.
Pandang mataku.
Aku bukan seorang pembakar.
Jika aku mengejarmu, Freddie...
aku akan mengejarmu.
Maxie...
Ah, Maxie...
...tunggu saja, nak.
Tapi itu belum apa-apa jika dibandingkan dengan apa yang terjadi pada Lennie Taylor.
Dia anak yang baik, bukan?
Dia tidak ketakutan, bukan?
Baik.
Kini mari kita asumsikan dia bekerja untukku.
Bekerja.
Itu bukan berarti aku yang memberi perintah, bukan?
Mari kita asumsikan, demi argumen...
seseorang datang ke klubmu...
dengan rokok yang menyala.
Mereka menjatuhkannya di tong sampah, selanjutnya api menyala.
Dan mari asumsikan, demi argumen yang sama...
orang itu menyelinap ke kamar mandi.
Atau seseorang menjemputnya dengan taksi.
Itu bisa saja terjadi.
Bagaimana menurutmu? Kedengarannya cukup masuk akal, bukan?
Ya, "kedengarannya cukup masuk akal, bukan"?
Kemari.
Bobby, sobat! Mari kita nikmati minuman.
Sampanye hangat.
Dasar brengsek.
Dengar.
Kau ingin ke suatu tempat dan menikmati minuman yang tepat?/ Ya, tentu.
Baik.
Dia mengenakan jas mohair.
Jas yang bagus. Potongan sempurna. Buatan Italia.
Selalu dengan kemeja putih.
Selalu.
Dengan manset ruby.
Aku menyukainya. Aku sangat menyukainya.
Jam yang bagus. Cukup tipis. Berbahan emas.
Kau hampir tak tahu di mana mendapatkannya. Jalan Bond.
�2,500
Kau suka pin dasi ini, bukan?
Ini. Ambillah.
Hai. Maaf, aku terlambat.
Tak apa-apa. Jangan khawatir.
Mel telah menggantikanmu.
Dia pasti marah padaku.
Marah. Menyindirmu dengan umpatan.
"Dasar gadis baru. Datang terlambat. Hari kedua, minta jantung.
"Aku mencarikan uang untuknya."
Aku cuma bercanda. Aku tak serius. Aku mengarangnya.
Dia tak perduli. Siapa namamu?
Karen.
Kita minum anggur?
Ya, kenapa?/ Ini agak mencurigakan, bukan?
Bagus untuk darah.
Freddie Mays ada di sini.
Dia sendirian?/ Tidak, dengan temannya.
Siapa Freddie Mays?
Meja 2, tapi dia milikku./ Hanya saja dia belum tahu itu.
Baik, mari kita lihat.
Chateaubriand. Langka.
Asparagus. Potato gratin./ Mengecewakan.
Tak ada makanan penutup. Kopi hitam, espresso.
Ini disebut espresso.
Mungkin kau ingin mencoba cerutu Kuba.
Kita lihat apa pendapatmu. Katakan jika kau menginginkannya.
Menurutmu?/ Ya.
Aku mengatur beberapa perusahaan.
Apa maksudmu?
Kau tahu, beberapa anak muda anggota kita, minum anggur.
Sedikit mencurigakan, bukan?
Mel dan kau. Siapa namamu?/ Karen.
Baik. Aku ingin kalian berdua bergabung di luar...
dan temani Freddie Mays dan temannya.
Kau tak menyebutkannya dalam iklan.
Aku tak memintamu melakukan oral padanya, hanya menemaninya.
Dia bersih, sopan dan banyak uang.
Jika kau menyukainya, jadilah tamuku. Menyingkir dari sini dan nikahi dia.
Anggap saja kau beruntung, dia pria yang menyenangkan. Tak banyak yang seperti dia di sini.
Mel, berapa kali kukatakan agar kau jangan menjelek-jelekkan klub.
Ini kelas imperium.
Kau mau kemana?/ Aku mau ke kamar mandi.
Meja 2, Karen. Aku akan selesai dalam satu menit.
Boleh aku duduk?
Silahkan.
Aku diberitahu bahwa kau cukup santun, Tn. Freddie Mays.
Dari mana kau tahu bahwa aku Freddie Mays?
Intuisi wanita. Aku juga mendengar kau cukup mapan.
Kau sudah tahu?/ Ya. Dan kau punya banyak uang.
Jadi kau seorang penggali emas?/ Tidak, aku bukan penggali emas.
Aku wanita normal./ Jadi kau seorang pelacur?
Freddie Mays tidak membayar untuk itu.
Aku tidak duduk di klub untuk menerima makian dari gangster.
Banyak dari mereka yang mengumbar omong kosong.
Kupikir mereka harus bicara padamu, kau bisa jadi perhatian.
Karen, perkenalkan Freddie Mays.
Halo.
Halo, Tn. Mays.
Dan kau?
Mel, kenapa kau tak ajak temanku berdansa?
Astaga. Kau bercanda, bukan?
Maaf tentang tata krama di meja. Ayo.
Ayo, dia tak menggigit.
Silahkan duduk.
Maaf atas hal itu.
Siapa dia?
Cuma seorang...
rekan bisnis.
Sini. Biar kulakukan.
Terima kasih.
Maaf, kau mau?/ Tidak, terima kasih.
Aku harus menjaga suaraku.
Kenapa? Kau seorang artis?/ Tidak.
Bisa jadi seorang artis. Dengan wajah seperti itu./ Terima kasih. Aku menghargainya.
Tak perlu sungkan.
Tidak, aku menyanyi.
Kau menyanyi?
Di mana, di sini?/ Tidak, di sini aku berdansa.
Jane, June, Jackie, Jessica, Julie...
dia akan memberitahu sebentar lagi.
Itu daftar "J". Sekarang "K."
"K" untuk Karen.
Freddie Mays dan para dayangnya.
Ya ampun, Freddie.
Ya ampun, ya ampun.
Kalau begitu nyanyikan sesuatu.
Ayo. Berdiri dan nyanyikan sesuatu.
Berdiri dan nyanyikan sesuatu? Kupikir maksudmu di sini di meja ini.
Tidak. Maksudku berdiri. Berdiri di panggung.
Ya, baik.
Ada permintaan, Tn. Mays?
Freddie. Ayo, aku serius.
Kupikir manajemen tak akan menyetujui.
Jangan khawatirkan manajemen.
Aku bicara dengan gadis di belakang panggung.
Mereka katakan kau sedikit liar./ Sungguh? Mereka katakan begitu?
Mereka mengatakan bagian mana yang tergigit?
Mereka menunjukkan secara khusus? Tidak?/ Tidak.
Bagaimanapun, jangan mengubah topik. Sebentar.
Apa?/ Sebentar. Awas.
Hanya dayang lainnya.
Hanya dayang kurus lainnya.
Selamat malam, semuanya.
Ini untuk Tn. Mays.
Freddie.
Diam.
Kau menyukainya?/ Kubilang, diam.
Dan kau, Tn. Freddie Mays...
kau akan berenang di matanya...
berdansa di rambutnya.
Kau akan masuk ke mulutnya, terus ke lidahnya.
Jatuh di tenggorokannya, lalu masuk ke dalam perutnya.
Ke dalam aliran darahnya.
Kau akan tertidur...
mendengar detak jantungnya yang indah.
Enam bulan kemudian kami berada di Zephyr, aku dan Roland...
melewati Enam Ganda.
Tunggu, parkir di sekitar sini.
Lalu Roland menepi.
Bukankah itu Lennie Taylor?
Tapi siapa mereka bertiga yang bersama mereka?
Tak mungkin.
Tidak mungkin.
Memang.
Memang benar. Itu Eddie Miller.
Eddie? Eddie Miller?
Eddie Miller bicara pada Lennie Taylor.
Apa yang diinginkan Lennie Taylor dengan brengsek kecil seperti Eddie Miller?
Eddie yang menyedihkan.
Lari, kelinci, lari.
Aku tak percaya.
Aku sungguh tak percaya.
Dasar dia memang Yudas.
Aku yakin...
Kau tahu sesuatu, Roland?
Aku tak pernah memahami satu kata pun yang kau katakan padaku.
Jadi tutup mulutmu. Biar kutangani.
Sheila.
Siapa?
Ini serigala besar.
Kau rupanya.
Aku baru saja ingin membuat teh manis.
Kau mau teh?
Astaga. Halo, Roland.
Mau pakai gula?
Duduk, Eddie.
Apa ini?/ Ini?
Ini kapak favoritku, Eddie.
"Oh Tuhan, yang maha pengasih dan penyayang...
"berkatilah semua bayi,
"jagalah anak-anak di malam hari."
Eddie, lihat aku.
Aku tak bisa.
Eddie...
lihat mataku.
Lihat mataku.
Bangun. Ayo.
Ayo. Tak apa-apa.
Ayo. Duduk.
Kau tak apa-apa?
Sekarang dengar.
Tarik napas yang dalam.
Apa yang diinginkan Lennie Taylor, Eddie?
Lennie?
Apa yang diinginkan Lennie Taylor, Eddie?
Aku mendapat kesempatan dan memikirkan bisnisku sendiri.
Kau tahu aku. Kau tahu aku seperti apa.
Tidak, aku tak tahu.
Dengar, Maxie menjemputku.
Aku tak tahu apa yang mereka inginkan.
Aku pencuri. Aku cuma seorang pencuri.
Aku sungguh-sungguh. Semua itu tak ada hubungannya denganku!
Kau tak bisa merampok dirimu sendiri.
Freddie, dia orang yang menyenangkan.
Ya. Dia baik padaku, tapi bisnisnya...
bukan urusanku.
Aku berada di Prussia memikirkan bisnisku sendiri, mendapat kesempatan.
Tempatnya cukup tenang.
Kudengar namaku dipanggil, "Eddie." Oh, ternyata Maxie.
Raja Maxie. Mantel unta. Pedas.
Kau sangat membosankan.
Kau bosan? Aku bosan.
Apa yang dia inginkan?/ Kau membosankan.
Lennie Taylor ingin bertemu denganku.
Aku harus pergi dan bertemu dengannya. Aku tak bisa menolak.
Apa yang harus kulakukan? Jangan pergi?
Lalu bagaimana?
Jadi aku terjebak di sampaing Maxie dan pria besar lainnya...
di belakang Rover ini.
Tak ada yang mengatakan apa-apa. Suasana sunyi.
Lanjutkan.
Mereka membawaku ke klub.
Enam Ganda.
Benar. Sial!
Dengar, Lennie ada di sana.
Dia dia bertanya tentang Freddie.
Tapi kukatakan agar dia enyah dariku.
Sungguh?
Ya.
Kukatakan, "Aku bersedia minum tapi jangan bertanya tentang Freddie."
Pertanyaan macam apa, Eddie?
Pertanyaan macam apa?
Pertanyaan macam apa, Eddie?
Aku tak bisa mengingatnya.
Kupikir kau bisa coba mengingatnya, bukan?
Lennie, dia tahu Freddie mengalami kerugian.
Dia tahu?/ Ya, kau tahu...
semacam "cinta membuatmu gemuk."
"Cinta membuatmu gemuk."
Lanjutkan.
Cuma itu saja.
Itu saja.
Enam Ganda tempat yang menyenangkan.
Tempatnya megah.
Ada banyak crumpet.
Lennie tampaknya cukup layak, sejujurnya.
Begitu?/ Ya.
Aku tak ingat apa yang dia katakan, tapi aku tahu aku tak mengatakan apa-apa.
Lihat aku.
Lihat mataku.
Kukatakan yang sebenarnya padamu.
Eddie.
Lihat mataku.
Mereka berencana menghabisi Freddie. Sial!
Hari Jumat.
Di luar Candelabra.
Ya Tuhan!
Dengar, kau sudah kuberitahu. Kau sudah kuberitahu.
Kau harus memperingatkan Freddie.
Kau harus melakukannya, kumohon! Katakan pada Freddie, kumohon!
Haruskah kita ceritakan padanya?
Akan kita ceritakan padanya. Mari kita datangi dia.
Kita akan ke sana dan memperingatkan dia.
Aku suka baunya. Kau suka baunya?
Bau anak-anak.
Menyenangkan.
Anak-anak?
Kalian akan mati bersama.
Eddie, kemari.
Aku ingin kau menatapku.
Aku...
Eddie?/ Aku tak bisa.
Lihat aku./ Aku tak bisa.
Lihat aku./ Aku tak bisa melakukannya.
Aku tak bisa./ Lihat apa yang telah kau lakukan.
Coba lihat betapa kacaunya dirimu.
Ayolah.
Aku tak bisa melihat.
Dengar, aku tak bisa.
Dengar, Eddie, turunkan tanganmu.
Sial!/ Coba lihat aku.
Cuma itu yang kuminta. Lihat aku.
Itu saja.
Tak terlalu sulit, bukan?
Baik.
Tak apa-apa.
Baiklah.
Sampai jumpa, Eddie.
Tidak, kukatakan padamu.
Lennie Taylor bukan apa-apa...
Saat menyusuri jalan raya...
Roland mengatakan akan langsung memberitahu Freddie.
Freddie Mays...
aku tahu sesuatu tentangmu.
Menepi, Roland.
Tusukan.
Di sebelah mana yang tertusuk?
Bukan di sebelahmu? Sepertinya di sebelahmu.
Aku tak melihat apa-apa.
Apa yang ingin kau lakukan?
Aku mengelus rambut keritingmu.
Benda tak berguna!
Charlie, biar aku yang tangani. Kau bawa teh ke dalam.
Pergilah.
Pisaunya salah.
Terima kasih, Charlie.
Baik.
Kau baik-baik saja, gadis?/ Ya.
Kudengar berat badanmu bertambah./ Diam.
Aku minta satu./ Silahkan.
Terima kasih.
Terima kasih, sayang.
"Tanpa kepala," katanya.
Hanya tubuhnya.
Coba bayangkan./ John.
Karen, mungkin sebaiknya kau turun dan menunggu di mobil?
Mungkin sebaiknya kau turun dan menunggu di mobil?
Kau bisa ambil jalan pintas dari jendela.
Tak apa-apa, dia cuma agak kuno.
Lagipula aku tak ingin berada di sini.
Sebaiknya kau perhatikan bicaramu.
Baik, sampai di mana kita tadi?/ Itu pasti dia.
Coba kita lihat. Yang kita ketahui hanya ditemukan mayat.
Mayat orang kulit hitam dan salah satu dari kita menghilang.
Itu pasti Roland. Dia sudah 5 hari menghilang, Freddie.
Tak berarti itu pasti dia, bukan?
Apa yang bisa kita dapatkan:
Jika benar dia, berarti mereka pelakunya.
Sekarang skor 2-2. Berimbang.
Benar sekali!
Apalagi yang kita tunggu? Kita berangkat sekarang.
Kita hajar mereka sekarang!
Kita harus lebih berani, Freddie.
Kita ambil inisiatif. Akan kutunjukkan kepada para bajingan itu.
Akan kupotong tangan mereka!
Dia tak layak menerimanya. Dasar bajingan.
Ayolah, Freddie. Katakan sesuatu.
Kita bisa pergi sekarang.
Kita hajar mereka sekarang!/ Tahan! Tahan, John!
Coba pikir. Kenapa Roland?
Maksudku kenapa bukan kau?
Atau Tommy? Aku?
Kita semua satu kelompok. Kompak. Indah. Sempurna.
Gembira.
Itu sebuah pengalihan.
Menyenangkan. Itu yang bisa kulihat.
Tapi ini...
tak masuk akal.
Sesuatu yang tak masuk akal.
Mungkin ini dimaksudkan untukku.
Mungkin ini dimaksudkan untukmu./ Diam!
Bagaimana jika bukan dia? Bajaimana jika orang lain?
Siapa lagi yang.../ Orang lain!
Kupikir kita harus.../ Duduk!
Baik.
Ini yang akan kita lakukan:
Kita menunggu.
Baik. Kalian paham? Kita menunggu.
Kita lihat beberapa hari ke depan.
Jika dia tak kembali, baik.
Berarti benar.
Kita akan lakukan sesuatu.
Kau tak apa-apa?
Kau tak apa-apa, Freddie?
Ada apa?
Dia jadi tuli atau apa?/ Dia sedang tak ingin diganggu.
Oleh siapapun.
Kupikir itu tak berlaku untukku, bukan?
Itu yang dikatakannya.
Mau teh?
Ada bom, bukan?
Tidak, kami mendekorasi ulang.
Sungguh? Menyenangkan, bukan?
Jika kau biarkan wanita masuk ke dalam hidupmu, hal selanjutnya yang kau ketahui...
semua dinding akan berubah jadi merah muda.
Ada bunga rampai di seluruh rawa dan coklat di celanamu.
Jadi, siapa di dalam sana atau ada satu rahasia?
Tidak, dia bersama Tommy...
dan adiknya Roland.
Dengar, Karen.
Mungkin telah terjadi salah paham antara kita...
dan jika itu salahku, aku minta maaf./ Kita selalu bisa memulainya lagi.
Kau tahu, kau tak terlalu jelek.
Tak terlalu jelek?
Aku pangeran, sayang./ Ya?
Ya.
Kenapa kau tak mencarikan gadis untukmu? Aku bisa membantumu jika kau mau.
Kumohon. Aku punya banyak gadis yang keluar masuk dari telingaku.
Aku bahkan tak bisa berpikir.
Ada apa di balik ini?
Freddie belum mengijinkan untuk melihatnya.
Bagaimana menurutmu?
Kau tahu, ini bukan sisi buruk Freddie.
Bagian hidungnya terlalu besar.
Lucu sekali.
Kau tahu Freddie sangat menyukai kuda...
jadi kupikir aku akan buatkan hadiah pertunangan yang bagus.
Apa?
Hadiah pertunangan.
Karena aku dan Freddie akan menikah.
Dia belum mengatakannya padamu?/ Belum.
Kau membual atau apa? Apa bisa kami mendengar derap kaki kecil?
Tidak, belum./ "Tidak, belum."
Kau pasti merasa senang, bukan?
Bahagia.
Itu cara yang jahat untuk menggambarkannya.
Aku belum pernah merasa bahagia.
Dan kupikir teman Freddie juga akan bahagia untuknya.
Apa masalahmu?
Bukan aku yang punya masalah, bukan?
Aku tak terkejut dia tak memberitahukannya padamu.
Kau tak terlalu senang, bukan?
Ya, ada sesuatu yang jelek yang menggerogoti di dalam tubuhmu.
Aku bisa melihatnya di matamu. Aku bisa melihatnya dari jarak satu mil.
Aku mencintai Freddie. Aku sanggup membunuh untuknya.
Aku tak perduli kau setuju atau tidak.
Aku akan merawatnya. Apapun akibatnya.
Kau paham?
Jauhkan celana dalammu.
Kau paham?
Ya, maaf.
Ya.
Aku berharap yang terbaik untukmu.
Aku sangat berharap kalian bisa bahagia bersama.
Ya?/ Ya, sungguh.
Selamat.
Katakan pada Freddie aku akan menemuinya nanti.
Katakan padanya...
aku gembira untuknya, untuk kalian berdua.
Dan...
Karen...
jaga dia baik-baik.
Apa yang akan dia lakukan?
Dengan wajah ceria, tersenyum pada setiap orang, "Aku bertunangan!"
"Astaga, benarkah?" "Sial!" "Menyenangkan!" "Selamat!"
"Kau akan terima ucapan itu." "Kalian akan romantis sampai tua."
Dan aku berpikir:
"Cinta membuatmu gemuk."
Lari!
Cepat, lari!/ Ini untukmu, brengsek!
Lepaskan dia!
Pistolmu ini tak berfungsi!
Menyingkir darinya!/ Tarik dia!
Brengsek kau.
Kau menginginkan sesuatu, kau harus melakukannya sendiri.
Kau mau kemana? Kembali ke dalam, brengsek!
Lepaskan dia!
Maxie, tutup mulutnya!
Lepaskan dia!
Maxie, kumohon!
Jangan gadis itu!/ Lepaskan aku!
Kumohon!
Gorok lehernya.
Kumohon!
Tembak aku!
Sungguh sebuah komedi. Sebuah pertempuran.
Lihat jasnya sekarang, compang-camping.
Gadis itu sudah tewas, tapi Freddie masih meregang nyawa.
Dia mulai bergerak.
Dia mencoba bangkit, terjatuh kembali.
Putus asa.
Coba lagi.
Ayo, nak.
Tidak! Dia menyeret dirinya sepanjang trotoar.
Bergeser seperti siput yang berlumuran darah.
Ayo, Freddie, 2 yard lagi.
Berbaringlah di sofa kulitmu.
Bagus, Romeo.
Ayo, cium dia.
Keajaiban tua.
Aku punya pisau di kursi belakang...
sebuah pistol di kursi penumpang dan Beretta tua di celanaku.
Dan aku bahagia.
Lampu hijau.
Aku mendatangi tempat tinggal Lennie Taylor.
124, Jubilee Mansions.
Aku telah tiba di tempat tinggal Lennie Taylor.
Kapak.
Pistol.
Aku keluar dari mobil...
berjalan.
Melihat mobil.
Membawanya. MOT.
Membuangnya jutaan mil.
Berjalan.
Pintu.
Koridor.
Lift.
Aku Manusia Super.
King Kong.
Niatku sudah bulat.
Lantai 5.
Berhenti. Terbuka.
Keluar.
Koridor.
Berjalan.
Pisau.
Kapak. Pistol.
Pahat.
Peralatan.
118. Sofa dari kulit.
120. Sepatu mahal.
122. Menyiapkan senjata.
124. Menuju 124. Aku bagai tersengat listrik. Aku menakutkan. Aku mengerikan!
Berada di dalam.
Tak perlu merasa keberatan, Lennie.
Bajingan kau!
Kau memang bajingan!
Keparat kau!
Kau akan rasakan akibatnya!
Kau akan rasakan pembalasanku!
Ini, ciumlah jam ini.
Bajingan kau.
Ayolah.
Kenapa tak kau bunuh saja aku?
Ayo, bunuh aku!
Kenapa, kau kehilangan botolmu?
Kau kehilangan nyali, bukan? Ayo, mulailah!
Kau siap?
Ya.
Siapa kau?
Siapa kau? Kau bukan siapa-siapa.
Kau bukan siapa-siapa.
Lihat dirimu, terbaring di sana seperti...
seonggok...
daging.
Siapa?/ Tommy.
Berpakaianlah.
Kenapa? Ada apa?
Aku menunggu di mobil.
Kau akan memberitahuku tentang apa ini?
Freddie dan Karen ditemukan tewas di Candelabra.
Apa?
Mereka memotong tenggorokan Karen.
Astaga.
Bagaimana dengan Freddie?
Baik, begini...
dia tidak mati, tapi kondisinya sangat buruk.
Seluruh tubuhnya dibalut perban.
Mendapat lebih dari 300 jahitan, tertembak 3 kali.
Dia di ruang penyembuhan. Morfin, biasa disebut.
Mereka akan mencoba mengoperasi kembali besok pagi. Mudah-mudahan ada perubahan.
Tapi dia kuat.
Tidak.
Dengar, brengsek, aku ingin menjenguk Freddie. Aku ingin melihat temanku.
Tidak bisa. Mereka tak akan mengijinkanmu.
Kondisinya sedang buruk.
Kondisi apa?/ Kondisi yang serius, Tommy.
Aku tak perduli!
Dengar baik-baik, Tommy.
Lennie Taylor sudah tewas.
Apa?/ Malam ini. Tewas dibantai di rumah.
Kau paham apa artinya?
Natal datang lebih awal bagi teman-temanku di atas sana.
Mereka menuduh Freddie atas kasus pembunuhan.
Sempurna.
Mereka telah mengejarnya sejak lama. Itu kemenangan ganda.
Freddie tidak membunuh Lennie.
Tapi yang belum pasti adalah Freddie akan mati.
Sekarang, pergilah./ Ya?
Aku ingin melihat Freddie.
Tommy, demi...
Kau memang brengsek.
Cuma uang yang berarti untukmu, bukan?/ Tenang, Tom.
Apa ada harga tiket masuk untuk pertunjukan orang aneh?
Begitu?
Itu maksudmu?/ Pergilah.
Tommy?
Kau baik-baik saja, sobat?
Oh, Tuhan.
Kau tak apa-apa?
Pegang dengan tanganmu.
Kau tak apa-apa, sobat?
Teman yang menyedihkan.
Oh Tuhan.
Baiklah.
Tetap tenang!
Tunjukkan mereka!
Hakim Mumbling tua mengatakan bahwa selama bertahun-tahun dia menjabat...
pembunuhan Leonard Bertram Taylor...
Kami tertawa.
Tetap tenang!
...adalah kasus yang paling barbar yang pernah dia tangani.
Hakim mengatakan Freddie adalah binatang.
Dan memberinya hukuman 30 tahun, sekurang-kurangnya 25 tahun.
Bagaimana dengan hal itu?
Bawa dia.
Pergilah!
Brengsek kau!/ Kau tak bisa melakukannya!
Keadilan di Inggris!
Bagaimana hal itu?
Freddie yang menyedihkan.
Raja telah mati.
Sudah kukatakan padamu!
Seseorang harus mendengarku untuk perubahan.
Hal ini tak akan terjadi./ Kau benar.
Lantas kenapa? Ini bukan berita baik untuk kita.
Tentu saja aku benar./ Ayolah, Tommy!
Maxie? Apa itu sudah nasibnya?
Itu sebabnya kita ada di sini. Jangan menghindar dari para bajingan itu.
Jangan bodoh.
Jangan menyebutku bodoh!/ Tenang.
Dia benar, kita tak bisa mendekatinya.
Apapun yang terjadi pada Maxie, kita telah dipermalukan./ Tak mungkin.
Tak ada cara lain di dunia ini untuk bajingan itu...
si brengsek itu...
melakukan sesuatu pada Freddie dan meloloskan diri.
Dia tak akan bisa menghindar dariku./ John. John./ Tak akan bisa...
Ini masa yang sulit. Aku coba memikirkan yang terbaik.
Itu tak akan membantu.
Dia sudah tewas.
Dia sudah tewas./ Baik, tenanglah.
Semuanya, harap tenang.
Bersikaplah seperti pria dewasa.
Gunakan otak kalian.
Ada yang ingin kau katakan?
Jika ada, katakan saja.
Aku ingin mendengarnya. Katakan saja.
Kau yakin?/ Katakan saja!
Dia benar. Kau salah.
Tentu saja aku benar.
Menurutmu aku tak siap untuk hal ini?
Aku tak tahu, Tommy, kau katakan padaku.
Brengsek kau!
Aku akan.../ Kau akan...
Apa?
Apa yang akan kau lakukan?
Mulai menangis?
Duduklah, Tommy.
Ambilkan minuman untuk Tommy.
Raja telah mati.
Semoga raja panjang umur.
1970, dekade baru.
Tak ada lagi Enam Ganda.
Tak ada lagi Freddie.
Tak ada lagi Lennie.
Sampai jumpa, Maxie.
Dasar monster.
1972.
Tak ada yang bisa menyentuh kami. Kami bergerak, merengsek masuk.
Di luar kemampuan Freddie. Sesuatu yang tak pernah diimpikannya.
Aku akan merobohkanmu!
1 Januari, 1973.
Pembukaan. Kasino. Dasi hitam.
Ternyata benar. Menghasilkan �2 juta dalam tahun pertama.
Aku tak pernah memahami apa yang disukai Freddie dari kuda hingga aku membelinya satu.
Kuda coklat. Memberiku pemasukan.
Kemudian, menang!
76. Istri Tommy meninggal.
Jadi dia pensiun.
Kehilangan jati dirinya sejak Freddie menjalani hukuman.
77.
78, 79, 80.
81, aku punya anggota sebanyak 300 orang.
Berada di puncak, Tn. Mays.
82 hingga 86: Kokain.
Keberuntungan.
Dasar banci, kenapa kau tak mengetuk pintu? Coba lihat ini.
87, 88: Billy menentangku.
Satu hal yang kupelajari dari Freddie: Buatlah peraturan di rumahmu.
93: Anak Maggie menderita konsekuensi tahun 80-an.
Bukankah kita semua begitu? Tentu saja!
Bisnis tetap berjalan dengan baik.
Bankir kecil yang menyedihkan?
Cukup baik untuk pemula.
94: Bukan tahun yang baik.
Mad John membunuh istrinya di dalam negeri. Tak ada yang bisa kulakukan.
Karena hal itu terjadi di supermarket. Cara yang buruk.
Diperlakukan seperti berandalan, pengutil.
Akhir dari anak Freddie. Akhir suatu masa.
95, 96, 97, 98...
99.
Freddie Mays kembali.
Jaga putrimu.
Chinatown.
Freddie...
tahun-tahun yang kau jalani.
Bagaimana rasanya, nak?
Sulit? Apa sulit rasanya?
Sulit untukmu? Sulit untuk ditanggung?
Tetap saja...
untuk bagianku, aku akan katakan, Freddie, selamat.
Kau sudah keluar, keadaanmu baik-baik saja, dan aku senang.
Persetan. Lihat aku sekarang, Freddie.
Kau ingin pekerjaan? Aku dan kau, Freddie.
Seperti waktu dulu.
Aku tak bisa melakukannya.
Halo, Eddie.
Halo.
Sudah cukup lama, Eddie.
Kita harus mengejar ketertinggalan.
Jadilah pengejar yang baik. Ayo kita kejar.
Ibumu baik-baik saja?
Bagus. Hebat. Menakjubkan.
Apa yang sebenarnya terjadi pada Freddie Mays?
Kapan dia keluar?
Hari Rabu.
Kau keberatan jika aku kembali bekerja?/ Tidak.
Mari kita ke suatu tempat.
Aku tak suka hal ini. Tak ada yang memberitahuku dia keluar.
Kalau begitu kau tak tahu tentang acara pernikahan?
Pernikahan? Pernikahan apa?
Pernikahan Freddie.
Semua orang akan ada di sana.
Kudengar dia juga berhasil.
Dia mendapat gelar BA.
"Bachelor of Arts."
Siapa yang akan dinikahinya? Seseorang yang ditemuinya di penjara?
Karen. Kau ingat dia.
Penyanyi, wajah cantik, tenggorokannya dipotong, nyaris tewas.
Kau pernah membunuh seseorang, Eddie?
Apa maksudmu?/ Kau tahu, membunuh.
Sampai mati?
Ya, sampai mati.
Aku belum pernah.
Kenapa?
Aku tak mau membunuh.
Kupikir kau bisa jika dia seseorang yang sangat kau benci.
Apa contohnya, seperti dia melakukan sesuatu padaku atau keluargaku?
Dengar, aku ingin bertanya padamu.
Tak ada 'jika' atau 'tapi'.
Aku ingin jawaban langsung.
Siapa...
jika kau harus memilih, yang akan segera kau bunuh?
Aku atau Freddie Mays?
Sejujurnya?/ Ya, sejujurnya.
Kau.
Maaf.
Bisa kutanyakan sesuatu padamu?/ Ya. Silahkan.
Kenapa kau tak membunuhku?
Siapa yang bilang aku tak akan melakukannya?
Ayo.
Karen?
Karen.
Bayangkan yang telah terjadi padamu selama ini. Kira-kira sudah berapa lama?
25, 30 tahun?/ Kau tahu persis sudah berapa lama.
Kupikir kau sudah meninggal.
Disembuhkan dengan baik.
Aku tahu kenapa kau ada di sini. Menjauhlah dari Freddie.
Dia tak ingin bertemu denganmu atau mendengar kabarmu.
Dia tak ingin mencium baumu dan bau deodoran murahanmu.
Aku dan Freddie sudah menunggu terlalu lama agar para bajingan itu segera mampus.
Itu bukan ucapan wanita yang baik, bukan?
Dasar brengsek.
Manjauhlah dari kami.
Sudah kukatakan aku sanggup membunuh untuknya.
Ya. Kau mengatakan banyak hal padaku.
"Kau tak terlalu jelek. Kenapa kau tak carikan gadis untukmu?"
Apa yang membuatmu berpikir kau sangat spesial?
Kau tahu, aku tak keberatan dengan seorang istri. Seseorang untuk kucintai.
Aku layak mendapatkan cinta.
Aku ingin menerima kartu Valentine.
Tak perduli apa dia seorang pelacur, aku akan tetap merawatnya.
Memanjakannya.
Membelikannya barang-barang.
Mungkin aku akan menetap beberapa waktu.
Tapi tak ada yang pernah berpikir kesana...
Maksudku, tak ada yang pernah memikirkan aku! Persetan denganmu!
Katakan pada Freddie aku ingin menemuinya atau akan ada konsekuensinya.
Konsekuensi yang serius!
Minggir kalian, brengsek!
Jadi, Freddie...
kudengar kau mendapat halangan.
Menghadapi bola dan rantai.
Aku tak menerima undangan. Tapi tak perlu khawatir.
Lagi pula aku tak bisa datang. Bisnis.
Namun, kuharap semuanya berjalan dengan baik.
Dan untuk bagianku, Freddie, aku ingin mengucapkan...
selamat.
Kau sudah keluar. Keadaanmu baik-baik saja.
Dan...
ini untukmu.
Aku suka apa yang kau lakukan dengan tempat ini.
Silahkan duduk, Freddie.
Sudah lama sekali.
Ya.
Kau mau teh?
Ya, tentu.
Jadi, Freddie...
bagaimana kabarmu?
Baik.
Ya?/ Ya.
Dengar, apa yang kau inginkan?
Kudengar kau akan menikah.
Dalam satu hal, ya.
Sedikit pemberian. Ayo, ambillah.
Ayo, ambillah.
Ini untukmu, ambillah.
Freddie, aku ingin kau menerimanya. Aku ingin kau menerima uangku.
Aku menerima uangmu. Kau terima uangku. Ini untukmu.
Kalau begitu tak usah.
Apa yang kau inginkan?
Tempat ini, bukan? Kau ingin pindah kemari?
Kau dan Karen? Karen wanita klub itu?
Ambil saja. Aku akan pergi dari sini.
Dekorasi ulang.
Kenapa tidak? Karpet baru. Cat yang mengkilap.
Menyenangkan! Derap kaki kecil.
Ya, mungkin kau sudah melewatkannya. Tak bisa meraihnya.
Dan dia tak memakai alat kontrasepsi.
Mungkin akan melahirkan anak kembar dan sakit mental.
Bayi Freddie. Mengidap kelainan.
Mungkin dia sudah mandul. Organnya tak berfungsi lagi.
Tapi kau akan bisa mengadopsi.
Apa yang kau inginkan?
Sepatu, bukan?
Sepatu buatan tangan?
Ini, untukmu. Ambillah.
Ini, ambillah. Mereka milikmu.
Pin dasi? Kau suka pin dasinya?
Astaga. Bahkan di sini tertulis inisial namamu.
Ambil! Ayo, ambil! Sekarang milikmu! Ambil!
Kau gila.
Tidak, tapi kau.
Kau yang membuatku gila.
Aku tak menginginkan tempat ini.
Aku tak mau sepatumu dan aku tak mau pin dasimu.
Freddie yang itu telah tewas.
Ada apa denganmu? Maksudku, dari mana asalmu?
Jelaskan padaku, karena aku ingin tahu.
Sungguh, aku ingin. Aku ingin tahu.
Apa yang kau miliki yang belum kumiliki?
Aku melakukannya lebih baik darimu. Aku lebih baik.
Bukan aku yang menghabiskan waktu untuk bercinta saat berada di dalam.
Profesor konyol.
Apa? Kau pikir aku tak bisa membunuhmu? Menurutmu begitu, bukan?
Hanya 'karena' itu kau. Itu yang kau pikirkan, bukan?
Aku bisa membunuh siapa pun. Mudah saja.
Mudah untuk membunuh seseorang. Tak berarti apa-apa.
Aku membalaskan dendammu.
Aku tak ingin membunuh Lennie Taylor.
Aku tak berniat membunuh Lennie Taylor.
Aku tak menikmatinya.
Itu harus dilakukan. Seseorang harus melakukannya.
Ya.
Karen menghabiskan 30 tahun terakhir memberitahuku apa yang terjadi denganmu.
Wanita jalang itu.
Ambil.
Pegang.
Itu dia. Pegang.
Tembak aku.
Tembak aku! Tembak aku, brengsek!
Kau pikir kau siapa?
Menyedihkan.
Ya.
Ya, benar.
Aku berakhir sia-sia, aku seorang pecundang.
"Freddie Mays yang tampan, Tukang Jagal dari Mayfair."
Seorang tukang sepatu tua.
Siapa yang ingin menjadi Freddie Mays?
Brengsek.
Kau memang gila.
Ya, aku tak akan kemana-mana, agar kau bisa membunuhku.
Ayo! Bunuh aku! Ayo!
Demi waktu dulu. Menyusuri jalan kenangan dan semuanya.
Aku ada di sana.
"Singkirkan tanganmu dari dia! Karen!
"Maxie, kumohon. Jangan gadis itu.
"Jangan gadis itu. Jangan!"
Kau ingat sekarang?
Kau merangkak di atas genangan darahmu.
Menyedihkan.
Mereka gembira.
Maxie mengeluarkan pisaunya.
Tidak!
Ayo, Freddie, ayo!
Kemudian Maxie menusuk lehernya,
merobek tenggorokannya yang indah.
Karen!/ Tidak!
Dan kau menjerit, "Tembak aku, tembak aku," seperti sapi yang sakit.
Ayo, Freddie.
Ayo.
Ayo, Freddie, 2 yard lagi.
Apa? Apa yang dikatakannya?
Aku mencintaimu...
Apa?
"Aku mencintaimu, Freddie.
"Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, Freddie."
Apa dia masih mencintaimu?
Dengan omong kosongmu dan rambut burung tuamu?
Freddie Mays yang tampan.
Bagaimana dia masih mencintaimu? Coba lihat dirimu.
Maksudku, siapa kau? Bajingan? Siapa kau? Tukang susu?
Ya, ayo, Romeo.
Cium dia. Keajaiban tua.
Ayo, Freddie.
Ayo, nak.
Tembak aku.
Tembak aku!
Bunuh aku!
Tembak aku!
Tidak.
Aku cuma orang tua di balik sebuah jas.
Aku suka seperti itu.
Wanita jalang!
Suatu hari aku akan menyaingimu.
Kau ingin perang?
Aku akan meladenimu, dengan satu tangan terikat di belakang.
Aku akan menembakmu.
Mengirimmu ke kerajaan yang akan datang.
Mereka akan membutuhkan kaleng sampah dan sikat untuk menghapus darahmu dari dinding.
Membuatmu menjadi daging cincang.
Pai dan kentang tumbuk. Genangan darah.
Aku akan membiarkanmu terbaring di sana, di tempatmu sekarat.
Sebut aku bajingan.
Sebut aku bajingan!
Sebut aku bajingan! Brengsek kau!
Aku akan menendangmu.
Aku akan menendangmu dengan keras. Aku akan menendangmu.
Persetan denganmu! Akan kurusak wajahmu.
Aku akan...
membakarmu.
Freddie Mays.
Aku tak membutuhkanmu, Freddie.
Siapa aku?
Aku Manusia Super!
King Kong!
Aku bisa mengangkatmu dan membuangmu jutaan mil.
Aku nomor 1.
Nomor 1.
Aku nomor 1.
Nomor 1!
Nomor 1. Nomor 1!
Satu, satu!
Nomor 1!
Aku nomor 1.
Persetan denganmu!
Ya, lanjutkan!
Nomor 1.