. Kami datang di sloop John B.
. Kakek saya dan saya.
. Di sekitar kota Nassau kami melakukan roam.
. Drinkin 'semalaman.
. Bertengkar
. Oh ya.
. Yah, aku merasa begitu putus.
. Aku ingin pulang.
. Jadi mengibarkan layar John B.
. Turunkan layar John B.
. Lihat bagaimana set mainsail.
. Telepon untuk kapten darat
. Biarkan aku pulang.
. Aku ingin pulang.
. Ya, ya.
. Yah, aku merasa begitu putus.
. Aku ingin pulang.
. De de.
. De de de
. Pasangan pertama dia mabuk.
. Jatuh di bagasi kapten.
. Doo doo doo doooo.
. Polisi harus datang dan membawanya pergi.
. Sheriff John Stone.
. Kenapa kamu tidak meninggalkanku sendiri ?.
Yeah yeah.
. Yah, aku merasa begitu putus.
. Aku ingin pulang.
Ha ha ha!
Hei, kamu tidak gugup, kan?
Sedikit.
Oh, Sam!
Anda adalah seorang pemuda yang baik hati, perhatian, dan bertanggung jawab.
Dan aku tahu bahwa jika Anda hanya menjadi diri sendiri ...
Semua orang akan mencintai Anda sama seperti kita.
Dan itu adalah keseluruhan heck of a lot!
Ohhhh!
Cintai kamu, sobat
Mmmm!
Aku juga mencintai kalian.
Terima kasih.
Ya, man, pendek adalah tinggi baru!
Apakah kamu yakin dia senior?
Potongan rambut yang bagus.
Terima kasih. M-Ibuku memotongnya.
Anda pasti Sam Leonard!
Iya nih. - aku kepala sekolah Hayes
Tapi jika kamu lebih suka memanggilku Marcus ...
Itu baik-baik saja dengan saya.
Terima kasih. Terima kasih, Marcus.
Ayo, aku akan mengantarmu ke lokermu.
Aku hanya ingin kau tahu apa kesenangan itu ...
untuk memiliki Anda bergabung dengan tubuh siswa kami untuk tahun senior Anda.
Saya baik-saya-saya senang berada di sini juga, Sir.
Besar! Benar benar hebat!
Tentu saja, orang tua Anda sudah memberi tahu saya ...
bahwa Anda sedang menjalankan beasiswa Math Association.
Itu cukup sebuah prestasi.
Yah-aku-aku belum memenangi apa pun kecuali-
tapi terima kasih.
Ini loker kamu Ini salah satu favorit saya.
Ini ... adalah paket selamat datang anda.
Pergi possum
Sam, kamu memiliki hari pertama yang hebat!
Hei, Jack!
Itu sepatu sneaker baru yang fantastis yang Anda miliki.
Apa yang sedang kamu dengarkan?
Oh, itu-itu bukan apa-apa.
Tidak, saya suka, apa itu?
Uh, Sloop John B oleh The Beach Boys.
Ssst! - Siapa?
Eh, mereka adalah pelopor musik surfing di era 60an.
Oh. Bisakah kamu menyanyikan lagu itu kamu bersenandung ...
jadi saya bisa lihat apakah saya mengetahuinya?
Baiklah ... baiklah.
Um ...
. Jadi mengibarkan layar John B.
. Lihat bagaimana mainsails ditetapkan.
. Panggilan untuk kapten ashoooore.
. Biarkan aku pulang.
Kamu tahu itu? - Tidak, tidak, terus berjalan.
. Aku ingin pulang.
. Ya ya ya.
. De de de de de
. De de de
Mereka tidak bisa mendengarmu, si kecil!
Aku ... aku tidak tahu yang lainnya.
Anda harus menguatkan, newbie.
Dan ... aku akan pergi dengan ...
sesuatu yang lebih seperti Surfin 'USA ...
atau Little Deuce Coupe.
Baiklah, ayo pukul hujan.
Hei, tunggu sebentar. Siapa sih ... Sam Leonard?
Aku mendapat catatan orangtuamu ...
dan mengenakan baju renang di kamar mandi baik-baik saja.
Terima kasih Pak.
Anda perlu catatan untuk keluar dari gym.
Uh ... tidak
Kondom
Sebenarnya, saya ... hanya mencari sedikit bimbingan.
Apa sebenarnya hubungannya dengan saya?
Bukankah anda seorang pembimbing?
Oh ya. Maafkan saya. Punya tempat duduk, sobat.
Jangan menjatuhkan apapun
"Mengapa Anda tidak memberi tahu saya sedikit tentang masalah Anda, nama?"
Hari ini adalah hari pertamaku di sini ...
dan-dan saya pikir sekolah ini mungkin berbeda ...
tapi aku sudah benar-benar terbunuh.
"Hidup bukanlah sprint, ini maraton."
Oo, baiklah ... eh, benar
Aku mulai menjadi diriku sendiri, kau tahu?
Saya - saya mencoba bersikap ramah dan baik ...
tapi ... jelas aku melakukan sesuatu yang salah
Saya percaya itu adalah Thomas Jefferson yang pernah berkata ...
"Kejujuran adalah bab pertama dalam kitab kebijaksanaan."
Ayo, Bung! Saya butuh bantuan nyata disini.
Ini tahun seniorku, kau tahu.
Aku pasti tidak bisa melakukan satu tahun lagi sebagai anak pendek dan aneh.
Dengar, apa yang kamu mau, sobat? Anda ingin ekor, apakah itu?
Tidak! Aku ... maksudku, ya, suatu hari nanti, tapi ...
Bukan apa yang saya cari. Saya hanya-saya hanya ingin satu tembakan terakhir menjadi dingin.
Yeah, dan aku ingin tinggal di sebelah pabrik Xanax, tanpa kunci.
Itu tidak akan terjadi.
Dengar, aku tahu dari mana asalmu.
Aku pernah ke sana sekali, oke?
Masa kecil yang kasar kan?
Ibu minum terlalu banyak, ayah masuk dan keluar dari penjara, bukan?
Ayah saya adalah pramugari untuk-
Maaf, ayahmu pramugari?
Oke, saya minta maaf
Baiklah, a-apakah kamu baik dalam hal apapun?
Apakah Anda pandai bermain video game, olahraga ...
menempa tanda tangan orangtuamu ...
I'm-aku sedikit dari jagoan matematika.
Mm. - Di sekolah terakhir saya ...
Guru saya biasa memanggil saya polynomial pangerannya.
Jangan pernah mengatakannya keras lagi, oke?
Baiklah, hei, Nak.
Anak?
Kamu ingin tahu yang sebenarnya BAIK.
Saya akan mengatakan yang sebenarnya
Sebenarnya, sebenarnya menyebalkan.
Kita hidup di tempat sampah moral kebohongan.
Saya telah mencoba menjalani hidup saya dengan jujur ​​dan menatap saya.
Saya adalah seorang konselor bimbingan sekolah menengah ...
dengan toleransi freakishly tinggi ...
untuk resep obat sakit
Kamu pikir ini mimpiku
Anda berpikir ketika saya masih kecil, saya memiliki poster ...
di dinding pembimbing bimbingan?
Dengar, jika kamu ingin mengeluarkan sesuatu dari kehidupan ...
Anda harus menaruh beberapa putaran pada bola, oke?
Anda mau-Anda ingin anak-anak di sini menyukai Anda di sekolah, Anda berbohong.
Berbohong tentang siapa Anda ...
dari mana asalmu, apa yang kamu dapatkan
Mereka akan mempercayaimu karena mereka bodoh, oke?
Bahkan, jika Anda ingat satu hal ...
dari 5 tahun SMA Anda ...
dalam masyarakat kita pemenang selalu berbohong ...
dan pendusta selalu menang.
Dan jangan lakukan narkoba.
. Biarkan aku pulang.
. Kenapa kamu tidak membiarkan aku pulang?
. Turunkan layar John B.
. Naikkan John B's-.
. Rasakan begitu putus. -. Yeah-eah-eah !.
. Aku ingin pulang ke rumah .. Chug-A-chug.
Ha ha ha!
Hei, hei! Bagaimana dengan kami-
Maafkan aku ... Tapi kau harus pergi sekarang.
Terima kasih.
Bung, manis seperti sirup gula.
Uh, ya, aku tahu itu benar-benar memalukan ...
orang tua saya menurunkan saya ...
sementara saya, um ... eh ...
Porsche ada di toko.
Anda punya Porsche?
Ya, dia mendapatkan semua ...
pimpim keluar sekarang
Jadi, uh, hanya, kamu tahu ...
simpan terus ... D.L.
Hei, um, idiot. - Oh, hei
Ketika Anda menandatangani foto ini sendiri ...
Anda salah mengeja Carmen.
Heh heh
Ya, man, siapa Camren Electra?
Ah, ayo datang pada orang-orang yang-
Itu tidak-itu tidak keren.
Maksudku, semua orang-
semua orang tahu bahwa dia ...
disleksia
Percayalah, aku-aku tahu ...
sh-dia adalah teman dari belakang di L.A.
Gadis besar
Kau tahu, sekarang aku memikirkannya aku ...
Cukup yakin dia disleksia.
Ya, kamu tahu apa? Kupikir...
Aku juga ingat pernah membaca sesuatu tentang itu.
Kemana kamu kemana - Kyle?
Aku tahu...
Dari semua yang lain ...
Aku telah memilihmu
Permisi?
Saya tidak punya waktu untuk mengerjakan pekerjaan rumah saya ...
jadi saya telah memilih Anda untuk memberi saya jawabannya.
Dan, jika saya menyukai pekerjaan Anda ...
kita bisa memiliki pengaturan di mana Anda memberi saya jawaban ...
untuk sisa tahun ini
Aku juga tidak melakukannya.
Ya, Anda mungkin harus - Anda mungkin hanya ...
pilih orang lain ...
silahkan...
karena saya...
Aku benar-benar mengisap matematika.
Serius, aku-aku suka-
Aku seperti anak prasekolah.
Baiklah, semua orang ...
ayo kerjakan pekerjaan rumahmu
Iya nih. Terima kasih terima kasih.
Terima kasih.
Dapatkah Anda menyerahkan pekerjaan rumah Anda?
Saya tidak memilikinya.
Nah, kenapa begitu?
M- Anjing saya memakannya?
Ha ha ha.
Anjing anda memakannya?
Uhh ...
Dia memiliki jimat ini dan dia terus-menerus makan PR saya.
Saya tidak yakin bahwa bergabung dengan klub no-homework ...
minggu pertamamu di sini ...
adalah cara terbaik bagi Anda untuk mendapatkan beasiswa matematika itu.
Bernyanyi lagi dipaksa?
Oh, hei.
Aku Annie
Sam.
Selamat pagi, pembaca - Pagi, Nyonya Moran.
Hei, Mrs. Moran.
Tolong jangan bilang kamu salah satu dari orang-orang itu ...
yang benar-benar berpikir dia telah ditembak dengan gurunya.
Ahem. Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
Bukan salah satu dari mereka.
Karena saya benar-benar memiliki tembakan.
Sangat? 245 00:15:52. 00: 15: 03,701 Dan mengapa begitu?
W- Well-
mari kita katakan saja ...
jika hal-hal berakhir menjadi panas dan berat ...
tidak akan menjadi yang pertama kalinya 250 00:15:5280 -> 00: 15: 18,108 Di sekolah terakhir saya, guru studi sosial saya ... 251 00:15:51 - 00:00:15: 19,412 telah seperti ini naksir besar pada saya ... 252 00:15:19: 00.451 -> 00: 15: 22,147 Seperti dia jatuh cinta padaku, sepertinya dia ingin menikah denganku.
Dia akhirnya meninggalkan suaminya ...
terpaksa mengundurkan diri.
Karena itu, sekarang aku tahu ...
bahwa Nyonya Moran akan masuk ke saya juga.
Apakah kamu mabuk? 258 00:15:52; 00: 15: 35,365 Baiklah, untuk proyek Othello kami ...
Saya ingin semua orang untuk bermitra dengan seseorang hari ini ... 260 00:15:5469 -> 00: 15: 38,800 sehingga Anda semua bisa memulai. 261 00:15:58; 0 - 00: 15: 41,067 Aku benci proyek kelompok.
Saya selalu berakhir melakukan semua pekerjaan.
Hah. Beritahu aku tentang itu. 264 00:15:04:27 -> 00: 15: 50,441 Kamu ingin berpacaran? 265 00:15:50; 50.482 - & gt; 00: 15: 52,040 Ha ha. 266 00:15:54> 25 - 00: 15: 56,380 Saya kira tidak ada salahnya untuk berbagi nilai ... 267 00:15:56 .42 - 00:00:15: 58,617 dengan seorang pria yang memiliki urusan beruap ... 268 00:15:56. 00: 16: 00,454 dengan guru
. Aku sudah berakhir.
. Sampai jumpa di stasiun.
. Di jalan dengan tangan di saku.
. Jinglin 'sebuah koin harapan.
. Bahwa aku mencuri dari air mancur.
. Itu menenggelamkan semua perhatian di dunia.
. Saat aku bertambah tua.
. Climbin 'naik di pagar teras belakang.
. Hanya untuk melihat anjing-anjing itu lari.
. Dengan sebuah cincin dan sebuah pertanyaan.
. Dan suaraku 'bernyanyi'.
. Melalui celah di jendela.
. Na na na na na
. Saya lebih baik pergi sendiri.
. Na na na na na
. Saya lebih baik pergi sendiri.
. Na na na na na
Hei.
Jadi, kamu mau duduk di sana?
Mereka benar-benar mempermalukanmu kemarin.
Meja itu adalah tanah susu dan madu.
Sama saja di setiap sekolah. 291
Selalu tertawa, selalu dingin dan menawan.
Selalu bahagia. Maksudku, siapa yang tidak menginginkan itu?
Tolong, itulah yang mereka inginkan untuk Anda pikirkan.
Percayalah, hidup mereka mengisap ...
sama buruknya dengan kita.
Hei, hei, hei. - Apa?
Siapa itu?
Vicki Sanders.
Itu dia, mulai berkencan dengannya ...
dan Anda bisa duduk di sana semua yang Anda inginkan.
Sam? - Apa?
Kamu tahu aku bercanda kan?
Ini-itu sempurna. Heh.
Itulah yang harus saya lakukan.
Tidak, dia berkencan dengan pemain bola basket.
Secara khusus, Kyle Plunkett.
Anda akan terbunuh jika Anda mengajaknya kencan.
Atau mungkin ... hanya ... mungkin ...
Dia akan mengatakan ya dan sebelum kau tahu itu ...
Aku akan duduk di sana, bertukar "bagaimana kau dos" ...
dengan elit Bridgeport. - Ha.
Maaf, tempat duduk ini tersimpan
Ha ha ha.
Tapi bahkan tidak ada kursi di sini.
Oh. Sekarang ada
Terima kasih.
Ha.
Lihatlah anak ini. Bukankah dia pendek?
Heh heh - pecundang
Dimana lapangan golfnya?
Hahahaha!
Haruskah kita pergi belanja untuk cincin pertunangan sekarang?
Sebenarnya, jika Anda harus tahu ...
itu berjalan seperti yang saya harapkan.
Wow. Anda menetapkan tujuan yang sangat rendah untuk Anda sendiri.
Saya suka itu.
Anda tidak bisa hanya mengharapkan dia untuk melompat ke tangan saya ...
Tepat di depan Kyle.
Tapi ada sesuatu di sana?
Oh, ya, pasti ...
Maksudku, tch, kita memiliki chemistry besar.
Jadi, kamu sudah di sini, hari apa?
Dan sudah Ibu Moran dan Vicki Sanders ...
bernafas setelah kamu
Uh, baiklah, kamu tahu ...
mereka, eh, berbeda.
Sangat? Bagaimana mereka berbeda?
Nah, Anda s-Anda lihat ...
V- Vicki lebih dari, ahem ...
penguntit berbahaya, seks di kamar mandi ...
Jenis opera sabun Spanyol, dan-
Oke, berhenti Itu tidak mungkin.
Aku punya bahasa Spanyol dengan Vicki ...
dan dia tidak bisa mengkonjugasikan kata kerja untuk menyelamatkan hidupnya.
Potong omong kosong itu. Dengar, aku-aku mengerti ...
Anda berbohong untuk-
untuk meramaikan hidup Anda yang menyedihkan.
Tapi ... bergaul dengan mereka ...
benar-benar tidak bisa bernilai semua ini.
Beberapa dari kalian mungkin pernah mendengarnya, um ...
saya, eh, rumah saya dirusak setelah kerugian terakhir kita ...
Uh lagi. Heh heh heh heh. - Ha ha ha!
Uh, jadi kita-
kita akan memotong latihan sedikit pendek hari ini ...
jadi saya bisa pergi membeli pintu garasi baru.
Ha ha ha ha ha.
Ha ha ha. - Woo!
Ha!
Apakah dia mencukur kakinya?
Uhh, mulailah dengan dua garis latihan lay-up.
Hei. Kamu siapa?
Aku, eh, Sam Leonard.
Siapa yang mengirimmu? - Uh, n-tidak ada.
Saya - saya adalah siswa yang pindah ke P.E. kelas...
dan saya benar-benar berharap bisa berada di tim.
Oh ya? Kami terakhir di konferensi kami ...
kita berada di tengah kekalahan beruntun 4 pertandingan, kan?
Oh, tapi-ya, tapi itu tidak selalu ...
tentang menang, kan? Nya-
Tidak di Bridgeport. Heh heh
Ayo, Nak, aku-
Aku bahkan tidak berpikir kita akan memiliki seragam yang sesuai denganmu.
Maksudku, celana pendek itu akan naik ke putingmu ...
Aku adalah penjaga titik bintang di ... eh, sekolah terakhir.
Apakah itu sekolah anak laki-laki?
Serius, Pelatih ...
Saya tidak pernah, tidak pernah ketinggalan tembakan.
Salahku.
. Pistol api, pistol api.
. Pistol api
. Menghancurkan bingkai
. Pergilah peluk kakakmu
. Pergilah cinta adikmu.
. Pergilah peluk kakakmu
. Satu dan sama
. Aaaow !.
. Pulanglah 'agar ayam berkokok itu berkokok.
Aaagh!
Saya mendapatkan beasiswa bola basket saya.
Mengagumkan! - Apa itu beasiswa?
Lihat ini Dia tidak hanya bermain seperti seorang gadis ...
Tapi dia juga harus digantung seperti itu. 394 00: 22: 04,489 - & gt: 00: 22: 06,252 Hahahaha.
Itu-itu-itu-itu tidak kecil.
Oh, ya, man - Ya benar.
Lihat lihat...
Jika Anda hanya mengakui Anda memiliki mikro ...
kami akan menggodamu sedikit dan kemudian melepaskannya.
Tapi ketika Anda berbohong ke wajah kami itu menghina kita ...
dan kita harus mengeluarkan masalah darinya.
Ha ha ha.
Jadi, Andaikan saja Anda memakai chapstick-
Ha ha ha! Chapstick! Ha ha!
Dan kita akan membiarkannya pergi! - The-
The-Kebenaran dari masalah ini adalah ...
Aku digantung seperti bayi yang baru lahir.
Oh! Ha ha ha! - Lihat!
Bahkan dia mengakuinya. - Ha ha ha.
7 pon, 18 inci
The-Pelatih membuat saya berjanji untuk tetap menutupinya ...
jadi saya tidak akan menyakiti harga diri Anda ... 413 00: 22: 45,964 - & gt: 00: 22: 47,192 tepat sebelum pertandingan berikutnya
Bung, itu akan-
itu benar-benar akan membuatku takut.
Apa? Anda tidak mempercayai kurcaci ini?
Hei, tebak siapa yang mendapat 2 tiket untuk Homecoming.
Ah, kamu bercanda kan?
Masuk.
Will Vicki akan menjemputmu ...
atau apakah Anda akan mengantarnya ke motor Anda?
Uhh, aku tidak akan bertanya pada Vicki.
Kenapa, apa yang terjadi? Kupikir kalian benar-benar punya sesuatu.
Hanya itu
Aku mendapat catatan di lokerku, dari Kyle ...
pada dasarnya memperingatkan saya agar menjauh darinya.
Nah, itu terdengar sangat mengancam.
Dia mengatakan bahwa jika saya tidak menjauh darinya ...
baik, maka dia akan menyiram saya ...
dalam beberapa jenis pembersih rumah tangga biasa ...
tarik aku balik truknya ...
dan, eh, kaitkan mur saya sampai baterai mobil. 433
Ha. - Yeah.
Kupikir dia bahkan menuliskannya dengan darah.
Siapa yang akan kamu tanyakan, kalau begitu?
. Nah, saya membaca puisi ini dan sangat mendalam.
. Dan aku-aku menyukai ritme dan aku.
Ibuku adalah seorang seniman. Avant-garde.
Pekerjaannya di luar sana.
Sangat terkenal, Jill Leonard, mungkin Anda pernah mendengarnya?
... Dan aku mulai menyadari ...
Kamu ingin pergi ke homecoming
. Kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan ...
Nama saya Sam Leonard, dan ayah saya ...
bintang rock yang cukup besar.
Bukankah ayahmu agak tua untuk menjadi bintang rock?
Uhh ... Baiklah, baiklah - bukan itu-
Ini bukan band yang benar-benar baru.
Nah, band apa itu?
Meracuni.
Ha ha. - Racun?
Band metal rambut yang mengerikan itu dari tahun 80-an?
Bagaimanapun, ayahku seperti membuat comeback besar ini ...
jadi jika Anda sama sekali tertarik pada mungkin ...
mendapatkan beberapa backstage melewati ... -. Kebohongan, kebohongan, kebohongan ...
Mungkin Anda dan saya bisa membicarakannya di Homecoming.
. Kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan ...
5, 6, 7, 8!
Telah diusir dari sekolah terakhir saya ...
untuk mengirim kepala sekolah ke rumah sakit.
Dan jika yang baru ini bahkan menatapku lucu ...
Dia mungkin akan melakukan perjalanan ke E.R. juga.
Mengagumkan
Jadi, saya berpikir, Anda tahu ...
mungkin Anda ingin pergi ke Homecoming dengan saya ...
untuk melihatku menendang pantatnya!
. Kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan.
. Kebohongan terletak, kebohongan terletak.
. Kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan, kebohongan.
Jadi, Anda menemukan tanggal Homecoming besar Anda belum?
Tidak. Dan aku benar-benar bertanya pada setiap gadis di sekolah ...
siapa yang tidak naik bis pendek
Nah, saya tidak naik bus pendek.
Yeah, tapi, aku hanya mencoba untuk bertanya keluar gadis-gadis ...
siapa aku 99% pasti akan bilang tidak
Kamu 100% penuh.
Nah, itu dulu.
Hal berubah, orang berubah.
Baiklah.
Annie, apakah kamu ingin pergi ke Homecoming bersamaku?
Tidak, aku benci Homecoming.
Menghargai itu.
Selamat malam?
Bagaimana Anda menyukai kecambah Brussel Anda?
Oh, ya, halo! - Mmmm!
Mereka hebat.
Sangat?
Aku akan memilikinya setiap makan kalau bisa.
Saya menghargai Anda menelepon.
Baiklah terima kasih.
Sam, itu guru matematika mu ...
Tuan Von Der Ahe.
Dia khawatir Anda mungkin turun di kaki yang salah ...
karena Anda tidak mengerjakan pekerjaan rumah pertama Anda.
Sam, apakah ini benar?
Aku tidak percaya bahwa kau akan membahayakan ...
Kesempatan anda di beasiswa seperti ini.
Tidak tidak. Saya-saya mengerjakan pekerjaan rumah saya.
Oh, jadi Anda mengatakan bahwa guru itu berbohong?
Saya mengerjakan pekerjaan rumah saya tapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak melakukannya.
Jadi kaulah yang berbohong.
Ya, saya kira, dengan cara tertentu, tapi-
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang pendusta, bukan begitu, Sam?
Itu-Bahwa celana mereka terbakar?
Oh, tidak, tolong jangan.
Sam! Sam.
Uh-
Pertemuan keluarga Leonard sekarang akan dipesan!
Hank Leonard. - ini
Jill Leonard. - Baiklah, kita jelas semuanya disini-
Jill Leonard.
Sini.
Sam Leonard.
Apakah-apakah kamu bercanda? Anda tahu saya di sini-
Sam Leonard. - BAIK.
Kamu tahu apa? Sini.
Anda tahu peraturan rapat ...
tidak ada yang lain kecuali kebenaran
Sekarang, kenapa kamu berbohong?
Kalian tidak tahu seberapa sulitnya di luar sana.
Aku turun di parit setiap hari ...
mencoba membuat orang benar-benar menyukai saya
A-A-Dan tahukah Anda betapa memalukannya ...
menyuruh seluruh keluargaku mengantarku ke sekolah ...
di mobil omong kosong itu ...
mencium dan memeluk Anda seperti bayi?
Apakah kamu?
Nah, Sam, apa yang bisa kita bantu?
Tidak ada!
Uh, lihat, Sam ...
Sayang, jika Anda bisa menjelaskan kepada kami mengapa Anda berbohong.
Karena berbohong bekerja.
Orang benar-benar menyukai saya saat saya berbohong.
Tidak, Sam, kau harus menjadi dirimu sendiri!
Orang akan mencintaimu-
Oh, Dad, potonglah, itulah kebohongan terbesar.
Menjadi diri Anda bagus jika Anda benar-benar hebat ...
Tapi bagaimana jika Anda pecundang besar seperti saya?
Oke, itu dia
Tidak ada lagi dusta, akhir cerita!
Tidak! Bukan akhir cerita!
Hidupku menyebalkan dan berbohong adalah satu-satunya hal yang membuatnya lebih baik.
Itu sebabnya aku berbohong hari ini ...
dan karena itulah aku akan berbaring besok ...
dan karena itulah tidak ada yang bisa dilakukan untuk menghentikanku!
Oh!
Oh itu bagus. Itu benar-benar hebat!
Apakah kamu-
Berangkat!
Just-Look, hanya gimme the-
. Aku telah menghabiskan seluruh hidupku dikelilingi.
. Dan aku telah menghabiskan seluruh hidupku sendirian.
. Aku heran mengapa aku tidak pernah bertanya-tanya mengapa.
. Hal termudah begitu sulit.
. Oh, ada sesuatu.
. Sesuatu untuk apa-apa.
. Oh, ada sesuatu.
. Sesuatu untuk apa-apa.
Selamat pagi, Sam! Bagaimana kabarmu, kawan?
Apa maksudnya?
Yah, saya hanya ingin tahu bagaimana Anda bisa bersama.
Anda tahu apa, Marcus?
Aku tidak ingin kau bertanya-tanya tentang aku lagi, oke?
Aku bisa bertanya-tanya sendiri, terima kasih.
Y-Anda baik-baik saja, Sam?
Keep it up dan mencari tahu.
Annie, ada yang salah dengan saya.
Kamu baru tahu itu?
Tidak, aku serius.
Pagi, pembaca - Hei, Bu Moran.
Aku tidak tahu apa itu, oke?
Yang saya tahu adalah sesuatu yang benar-benar aneh sedang terjadi. 573
Hai, Samuel.
Oh, uh-hi ...
Ibu Moran.
Ahem.
Baiklah, sebelum kita mulai hari ini ...
Saya ingin tahu siapa Anda bermitra dengan ...
untuk proyek Shakespeare kami, jadi, uh, Kevin-
Eh, aku dengan Paul.
Alexis - Ashley
Mm-hmm.
Samuel?
Oh, Annie.
Oh.
Kanan. Di Othello Shakespeare ...
siapa yang bisa memberitahuku apa inti ironi lago?
Annie.
Ironi inti dari lago ...
adalah bahwa dia dilihat oleh semua orang dalam permainan ...
sebagai individu yang bermoral dan dapat dipercaya ...
dari tingkat tertinggi.
Tapi karakter aslinya adalah pembohong yang tidak bermoral ...
siapa yang memanipulasi semua orang ...
atas nama memperbaiki keadaan pribadinya.
Tidak! Salah.
Samuel?
Saya-saya-saya tidak tahu.
Tapi saya pikir beberapa hal buruk terjadi.
Ha ha ha.
Itu benar.
Ironi inti dari Othello Shakespeare ...
adalah, seperti Samuel dengan fasih menunjukkan kepada kita ...
beberapa hal buruk memang terjadi.
Terima kasih, Samuel.
Apa ini?
PR saya.
Ini jam lima enam enam rumah Anda.
Dengar, Tuan Von Der Ahe, aku bersumpah ...
Aku bisa melakukan hal ini dalam tidurku.
Dalam hal ini Anda tidak akan mengalami kesulitan ...
dalam memecahkan masalah di papan tulis.
Baiklah.
Apa?
Pertama mari kita mengambil kuadrat, saya pikir, di sini.
Tambahkan itu
Lebih dari 2.
Apakah Anda punya jawabannya, Sam?
Ini tidak bisa dipecahkan.
Tidak bisa dilakukan.
Ha ha ha.
Hei, latihan bagus, sobat, barang pembunuh.
Yesus yang kudus!
Apakah hal itu nyata?
Bung, ini seperti firehose!
Oh, tidak, tidak, itu lebih tebal. Ini seperti ... kabel jembatan.
. Hoo hoo hoo, hoo hoo hoo hoo.
. hoo hoo
. Yah, ini milikku.
. Dan aku bahagia.
. Aku tidak bisa menahannya hanya aku.
. Jika Anda bertanya-tanya apa yang terjadi.
. Itu keepin 'saya laughin'.
. Anda lihat saja dan Anda bisa melihatnya.
. Tidak masalah apa yang mereka pikirkan.
. Tidak peduli apa yang mereka katakan.
. Tidak masalah karena aku bahagia sekarang.
. Jika Anda berpikir kapan pun mereka mendengarkan saya.
. Mereka akan melihat.
. Saya senang karena saya adalah saya-e-e.
. Saya senang.
. Aku tidak bisa menahannya, hanya aku saja.
. Jika Anda bertanya-tanya apa yang terjadi itu keepin 'saya laughin'.
. Lihat saja dan kamu akan lihat.
Annie.
Bahkan melirik sekilas ke meja mereka ...
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih... 649
SAYA...
saya. - Oh.
Saya baru saja mengalami masa puber.
Semalam? - N-iya
Anda harus memeriksanya, itu adalah hal yang paling indah ...
Saya tidak pernah melihat.
Aku bahkan harus menyesuaikannya.
Saya pikir Anda harus menyesuaikan obat Anda ...
karena itu jelas terlalu rendah.
Aku serius. Saya-saya tidak tahu apa yang terjadi ...
tapi sesuatu yang benar-benar aneh sedang terjadi.
Halo.
Bagaimana kabarmu hari ini, Sam?
Sam?
Uh-
Baik.
Aku hanya ingin tahu apakah kau ...
Uh ...
Halo.
Oh, aku bahkan tidak melihatmu di sana.
Jadi, saya mengorganisir Homecoming tahun ini ...
dan aku hanya mencoba mencari tahu siapa yang akan datang.
Aku lebih suka dicambuk dengan bambu basah.
Oh.
Bagaimana denganmu, Sam?
Sam?
Uh-
Saya sangat...
pergi ke Homecoming
Fantastis...
karena saya pikir ini bisa menjadi Homecoming terbaik yang pernah ada.
Saya juga berpikir ini bisa menjadi Homecoming terbaik yang pernah ada ...
Vicki Sanders.
Anda pasti bercanda dengan saya.
Maksudku...
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi di sana?
Baik...
Selamat tinggal...
Sam.
Sudah kubilang ada sesuatu yang sedang terjadi.
Ha ha, oke, itu agak aneh.
Sudah terjadi sepanjang hari.
Hampir dingin memiringkan Kepala Sekolah Hayes ...
Ibu Moran menggoda saya ... - Jangan lupakan ...
Mm. Jadi lucu kamu harus ingat itu.
Anda sangat bangga akan hal itu.
Ya Tuhan.
Apa? Apa yang salah?
Semua kebohongan saya menjadi kenyataan.
Anda akan terbang dari planet ini, man.
Tidak, tidak, serius, pikirkanlah.
Masing-masing dan semua itu, aku berbohong.
Cermin rusak
OK, Sam, kebohonganmu tidak ajaib ...
datang benar semalam
Ini hanya seri besar kebetulan, oke?
Saya berjanji. - Yesus juga meragukannya.
Wow, oke, um ...
Itu isyarat saya, saya harus pergi.
Atau mungkin sesuatu yang ajaib ...
bentrok dengan pandanganmu yang kacau dan sinis tentang dunia ini.
Apakah kamu hanya mengatakan semua ini ...
untuk keluar dari tulisan kertas Othello?
Tidak, aku akan melakukannya.
OK, jadi, um ...
mari bertemu dalam 2 jam di perpustakaan.
BAIK.
Sampai ketemu jam 6.
Jam 2, Sam ...
Di dalam perpustakaan.
Jangan biarkan aku kecewa.
Ahem. - Oh, hei
Apakah Anda dan gadis itu dari kencan makan siang?
Uh-tidak, eh, tidak
Baik.
Ahem, lihat, aku sangat lapar.
Apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan?
Saya - saya ingin ... 727 00: 38: 32,343 - & g> 00: 38: 34,243 Sungguh, tapi-
Aku-aku harus bertemu Annie beberapa waktu lagi ...
di dalam perpustakaan...
untuk mengerjakan sebuah proyek
Baik... 732 00: 38: 42,453 - & g> 00: 38: 45,251 apakah Anda yakin bahwa Anda tidak dapat bergabung dengan saya?
Um. - Hm?
Tidak.
Baik.
Ayo pergi. Heh.
OK, aku seperti hidung paling jelek ...
Di dalam dunia.
Kamu gila, ini-indah sekali.
Semua Itu manis.
Dengar, aku harus pergi.
Harus bertemu Kyle.
Tapi saya mengadakan pesta di rumah saya akhir pekan ini.
Apakah Anda pikir Anda mungkin bisa membuatnya?
Ya! SAYA-
Aku ... maksudku ...
Yeah, suara-suara phat.
Keren.
. Pergi ke pesta...
. Pergi ke-.
Apa itu-
Sally Berkeley.
Wanita sebagai lansekap.
Heady, Jill, memabukkan.
Tapi ini menimbulkan pertanyaan ...
adalah kaki membuka atau menutup ...
pada pengalaman perempuan?
Ini tingkat ketiga.
Ah, apakah ini- adalah bahwa wanita-
Oh! Ibu! Ibu!
Apa yang terjadi di sini?
Kemacetan omong kosong, Sam.
Saya harus menunjukkan beberapa teman karya terbaru saya. Potret Diri Dalam Pink!
Oh! Ya Tuhan! BAIK.
Ya Tuhan. Baiklah.
Trauma masa kecil Trauma masa kecil Trauma masa kecil
Jangan pedulikan kami, Sayang. Ambil saja latte dan scone.
Trauma masa kecil Trauma masa kecil
Oh! Oh!
BAIK. Trauma masa kecil Trauma masa kecil Trauma masa kecil
Itulah yang ingin saya katakan pada Anda.
Lebih dari kebohongan saya menjadi kenyataan.
Ibuku melukis perempuan ...
kamu tahu.
Bagian pribadi wanita sekarang
Dan mengapa Anda berbohong tentang itu?
Saya tidak Aku berbohong tentang dirinya ...
seorang seniman avant-garde dan sekarang rumah kami ...
adalah semacam karya seni instalasi.
Dengar, Annie, itu sebabnya aku menelepon.
Apa kebohongan lain yang saya katakan?
Baiklah, mari kita lihat. Inilah satu-
"Sampai jumpa di perpustakaan pukul dua, Annie."
Maafkan saya.
Tapi, eh, pembimbing bimbingan ...
memanggil saya untuk seperti pertemuan yang sangat penting
Sam, saya sudah bertemu dengan pembimbing bimbingan.
Oh, lihat, Annie, aku sangat menyesal aku mengadukmu.
Yah, maaf tidak menulis makalah kita besok.
Ini tidak akan menjadi masalah. Aku akan melakukannya.
Semua sendiri, oke? Saya berjanji.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Get-Gimme-
Beri aku, gimme, gimme.
Berikan pekerjaan rumah itu.
Tidak!
Berikan pekerjaan rumah! Beri aku
Ugh!
Si, si. Ciao. - Ibu?
Seorang kritikus melihat salah satu keping saya ...
di pusat komunitas ...
memberitahu teman-temannya
Dan saat Anda mendapatkan daya tarik di dunia seni ...
Anda harus memanfaatkannya.
Saya kira.
Dengar, Mom, apakah menurutmu kau bisa membantuku dengan sesuatu?
Senang, tapi agen saya ingin saya di Gstaad untuk pembukaan ...
Jadi, uh, mungkin saat aku kembali.
Yakin.
Eh, yah, kalau begitu, tahukah Anda jika Dad ada di sekitar?
Saya-saya hanya perlu berbicara dengan seseorang.
Ada beberapa hal aneh yang terjadi.
Oh-
Ya Tuhan.
Ayah, apa yang kamu pakai?
Aku baru saja masuk dari manggung.
Pertunjukan apa
Man, ini perjalanan comeback jauh lebih sulit dari yang ku harapkan.
Ah.
Jadi Anda beracun.
Apakah di Poison, Nak. Adalah
Tapi, ah, pertunjukan solo ini akan membuatku ...
kembali ke atas di atas lagi Apa
Ow.
Astaga, kamu berbau seperti Pabst Blue Ribbon.
Itu pujian dari Vincent Van Beaver di sana.
Ini seni, Hank.
Mungkin untuk seorang ginekolog.
Saya harus ke bandara.
Apakah Anda cukup mabuk untuk mengantarkan Sam ke sekolah?
Aku meragukan itu. Dia bisa menyetir sendiri.
Apa?
Ya, aku benar-benar harus memukul rak.
Coba saja simpan dia di bawah 100, ya, Sambo?
Di bawah 100
Sambo?
Ugh!
Ayah?
Ibu?
. Yah, aku adalah senjata pemusnah massal.
. Tidak ada permintaan maaf untuk gegar otak hiper ...
Aku mungkin tidak akan mati perawan.
. Ambillah cintamu dan ubahlah menjadi kecabulan.
. Anda mengatakan bahwa saya tidak peduli.
. Semua hal kecil yang Anda sayangi.
. Semua-.
. Saya tidak peduli.
. Semua hal kecil yang membuat Anda ingin berteriak.
. Ah, saya saya saya saya, adalah semua yang Anda katakan bahwa saya peduli.
. Me me me me, adalah semua yang ingin saya bicarakan.
. Saya me me saya, adalah apa yang Anda pikir yang saya peduli.
. Saya me me saya, adalah semua aku benar-benar wanna-.
Itu mobil cantik yang ada di sana, Sam.
. Dan semua anak di jalan.
. Mereka menganggap rapi rapi rapi rapi rapi.
Apakah Anda menyelesaikan kertas?
Anda pasti bercanda dengan saya.
Dengar, saat ini hidupmu kau mengacaukan, tidak apa-apa ...
tapi jangan bawa aku bersamamu
Dengar, aku minta maaf, oke?
Aku akan menebusmu, aku janji.
Bagaimana? Dia akan memberi kami F di atas kertas, Sam.
Mungkin tidak.
Hei. - Hei
Jadi, uh ...
Anda tidak akan pernah percaya ini, tapi ...
Saya-anjing saya makan kertas saya.
Dan-dan itu-agak sulit untuk dibaca ...
Tapi jika Anda masih menginginkannya-
Aku pasti masih menginginkannya.
BAIK.
Sepertinya kamu punya anjing yang sangat buruk, Samuel.
Apakah Anda memukulnya seperti sundal nakal?
Karena dia terdengar seperti jalang nakal.
Kami-Kami, uh-W- Kami terkadang mendisiplinkan disiplin padanya.
Oh. Nah, sepertinya Anda perlu mendisiplinkannya lebih keras.
Wow.
BAIK? Nah, uh-
BAIK. Terima kasih banyak...
untuk menjadi begitu keren tentang itu.
Aku hanya akan kembali ke tempat dudukku sekarang.
Saya memiliki perasaan bahwa kita akan hebat dalam makalah ini.
Henderson menyebalkan! Henderson menyebalkan!
Pertahanan. Pertahanan, itu priamu!
Apa itu?
Henderson menyebalkan!
Saya mendapatkannya!
Apa? Tidak, ref! - 15 hijau, berhenti.
Ayolah! - Itu 5, Pelatih.
Hei, hei, hei! - Ayolah!
Itu sudah selesai, Nak. - Tidak!
Apa? Apa? Apa? - Hei, hei, hei, hei ...
kamu harus duduk - Tidak, ref!
Itu 5 pelanggaran, Kyle. Dia bilang kau harus duduk.
Apa?!
Pelatih, Anda butuh pengganti.
Aku tidak punya orang lain. Mereka semua dikotori.
Bagaimana dengan si kecil di sana?
Bagaimana kalau kita bermain dengan 4? - 5 atau Anda kehilangan
Baik.
Leonard, kamu masuk
Apa?
Kamu masuk
Ha...
Aku terbuka, aku terbuka!
Saya terbuka
Apa yang sedang terjadi?
Itu keranjang kami, douchebag!
Tetaplah tinggal di sini ...
dan mencoba untuk tidak menyentuh bola.
Kamu Payah!
Ayolah!
Aku mengerti, aku mengerti.
Ya! Ya!
Baiklah, mari kita jalankan permainan itu lagi.
. Saya ingin memeriksa Hilton paris.
. Berdagang di dalam seperti Pak Milken.
. Aku berteriak pada ceri, ini sangat penting.
. Memetik beberapa buah Halle.
. Sebaiknya kau percaya aku ingin mencobanya.
. Untuk mendaki gunung Salma Hayek.
. Lebih panas dari lahar, mama panas Brazil.
. Ini Adriana, ini Adriana Lima, oh !.
. Oh, oh-oh-oh-oh, oh !.
Waktu, waktu, waktu! Masuk ke sini
Merangkung. Kemarilah, kemarilah, kemarilah.
AII-Baiklah, anak laki-laki ...
Apa yang selalu saya katakan pada moto possum itu?
Ketika keadaan menjadi sulit, kita berbaring dan bermain mati?
Ya, ya. - O-hanya malam ini ...
kita berdiri kesempatan, jadi mari kita keluar sana ...
dan mencoba untuk memenangkan hal ini di sini, sekarang juga!
76-74, jadi satu-satunya tembakan yang bisa kita pikirkan adalah a-
3 - pointer - Lemparan bebas!
Lemparan gratis adalah satu poin.
Aku tahu. - Leonard, lihat di papan skor.
Kami sedang down ... apa?
Uh, 13 dan setengah.
Apa? - S-Tujuh Puluh.
Tapi-tapi Anda harus membawa yang satu itu,
Kita membutuhkan 3-pointer. - BAIK.
Bermain apa yang harus kita lakukan, Pelatih? 945
Apa bedanya Anda mendapatkan bola ke Leonard ...
Dia bisa menendangnya, untuk semua yang aku peduli.
Ada yang punya ide bagus dari itu?
Tidak. - Mm-mm. Mm-mm.
Berikan padaku.
posum! - Ohhhhhhh!
Kami benar-benar mengerti ini.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
. Oh, oh-oh-oh-oh, oh !.
. Oh, oh, oh, oh !.
. Saya terbakar
. Ya, Mama, ayo kita bersenang-senang !.
. Ayolah! Ayolah!.
Halo, BDI.
Aku bisa membuktikannya. - Apa?
Bahwa kebohongan saya menjadi kenyataan.
Sam? - Uh-lihat ke luar jendela.
. Seiring dengan ketakutan.
. Ada ketakutan lagi.
. Ada ketakutan.
. Dan kecepatan mobil cepat.
. Keluar dari sini.
Hei, kemana kamu mendapatkan mobil ini?
Anda ingin ikut pesta?
Tidak terlalu.
Ada pesta tong basket besar di rumah Vicki Sanders.
Sangat? Kegs, basket guys ...
dan Vicki Sanders. Ayo pergi.
Bagaimana Anda bisa mencemooh pesta ini jika Anda tidak berada di sana?
Dengar, pikirkan saja berapa banyak lagi di atas semua itu ...
kalau kamu datang.
Yo, Bridge Cable, kamu orangnya! Ha ha!
Sejak kapan kamu berteman dengan anak-anak supersize?
Ha. Saya agak membantu memenangkan pertandingan hari ini.
Agak? Dia seorang diri memenangkan permainan!
Dan sekarang setiap girI di schooI bertanya tentang dia.
Ha ha.
Sangat? - Yeah. Ha ha.
Siapa-Siapa spe-Siapa yang spesifik?
OK, semua orang ingin tahu ...
siapa yang kamu bawa ke Homecoming
Uh ...
Saya-saya tidak-saya tidak tahu. Aku masih, kau tahu ...
menimbang-ahem-pilihan saya. Kanan?
Mari Menari!
Apa -. Matahari bersinar.
. Dunia tampaknya benar.
. Siang hari terasa seperti malam hari.
. Aku ditembak jatuh, aku-.
Bung, girI Anda benar-benar freaking Bridge Cable.
. Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda temukan.
Oh ho ho ho!
Man, aku belum pernah melihat tarian Vicki seperti itu sebelumnya.
Aku belum pernah melihat orang menari seperti itu sebelumnya.
Ha ha ha!
. Aku ditembak jatuh.
. Aku mencengkeram erat.
. Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda temukan.
Aku yakin itu bukan apa-apa, Bung.
Terserah. Anak itu masih pecundang.
Apakah itu Carmen Electra?
Hm. Apakah Sam Leonard ada di sini?
Hei. Aku mendengar tentang permainanmu di radio ...
dan saya hanya harus datang dan mengucapkan selamat.
Aku memanggang kue untukmu.
Heh.
Oh, Sammy.
Aku sangat bangga padamu.
Itu anakku!
Whoo-hoo!
Ya!
Oh.
Kue, siapapun
Cium aku, cintaku 1019
Apa? - Cium aku, cintaku
Tunggu, tunggu, tunggu. Vicki, bagaimana dengan Kyle?
Oh, dia cooI dengan ini.
Dengar, hanya karena dia pergi ke kamar mandi ...
dengan bintang rock basket slash benar-benar well-hung
yang mengendarai porsche dan bergaul dengan mamas panas asap ...
Itu tidak berarti apapun yang terjadi.
Ya, mungkin mereka hanya mengobrol.
Oh, payudara kiri Vicki Sanders.
Luar biasa.
Bisakah saya...?
Ohhh!
Terima kasih.
BAIK. BAIK. BAIK.
Cukup barang anak-anak.
Aku siap, Sam.
BAIK.
Untuk apa? - Untuk kehilangan keperawanan saya
Apa? Untuk-untuk saya
Kepadamu! - Sekarang?
Sekarang.
Vicki, kami di kamar mandi. Tidakkah kamu ingin menjadi speciaI?
Oh ...
Itulah yang seharusnya Anda katakan.
Ini sabuk. - sst!
Tidak, saya pikir itu-
Ya Tuhan!
Bercinta denganku!
Hah? Grrr!
Yaaaargh!
Bukan itu yang kamu pikirkan. - Ya itu.
Grrr!
Grr! Grrrr!
tolong jangan bunuh aku
Grrr!
Sam!
Agh! Agh!
Oh!
Pergilah, Sam! Pergi!
. Ah, saya saya saya saya, adalah semua yang Anda pikirkan yang saya pedulikan.
. Me me me me, adalah semua yang ingin saya bicarakan-.
Mobil bagus!
Kamu adalah kekasihku
Kamu pacarku sekarang
Aku lebih dari Kyle, aku mencintaimu sekarang.
Apakah mereka akan keluar sekarang, atau apa?
Hei, Sam! Hei!
Hai, Sam.
Kabel jembatan
Sam, bisakah saya berbicara dengan Anda?
Ini-ini akan memakan waktu sebentar.
BAIK.
Jadi, eh, ada apa?
Oh. Um ... baiklah.
Baiklah, eh ...
apa yang ingin saya katakan adalah ...
um ...
uh ...
Saya membeli dua tiket ke Homecoming.
Kamu? Kepulangan? - Ha ha.
Annie, ini-ini sangat besar.
Apa-Apa-Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Anda sangat gembira dengan hal itu, jadi ...
Saya pikir ... apa sih
Jadi, eh, siapa yang akan kamu ikuti?
Uh ...
Um ...
Anda bukan satu-satunya yang-itu belum ...
benar jujur ​​disini
Ha ha. Aku hanya-aku hanya ...
berpikir bahwa-apa yang kita miliki ...
bersama-sama benar-benar cooI ...
dan aku hanya berpikir ...
Mungkin kita bisa menjelajahinya sedikit lebih jauh.
Wow.
Saya - saya tidak-
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Oh, Tuhan, ini sangat tinggi.
Apakah Anda ingin pergi ke Homecoming dengan saya?
Um ... Tapi aku bersama-aku dengan Vicki.
Tapi ... Vicki adalah orang bodoh.
Ya, oke, tapi ...
Anda tidak hanya meninggalkan terpanas, paling populer girI di schooI ...
untuk-
Bagi seseorang sepertiku.
Annie, aku-aku tidak bermaksud seperti itu ...
itu hanya-
Kamu menyedihkan
Aku mendapat telepon dari pramuka di negara tadi malam ...
mengatakan bahwa saya tidak lagi masuk dalam daftar rekrutmen.
Anak ini mencuri pacar saya, posisi point guard saya ...
dan masa depanku dalam satu hari.
Dia bahkan mencuri tempat parkir saya, demi Kristus!
Tempat parkir itu, man, itu benar-benar tidak beralasan.
Anak ini perlu bayar!
Ya. Kamu tahu apa?
Bagaimana kalau kita mendandaninya sebagai cheerleader ...
dorong dia ke warung di kamar mandi anak perempuan ...
dan memberinya swirlie?
Oh ya. Ha ha!
Tunggu. Atau, atau kita bisa, uh-
bubur selai kacang di rambutnya ...
Ya. - mencukur alisnya ...
dan kemudian parade dia di sekitar kafetaria saat makan siang.
Itu luar biasa - Ha ha ha!
Atau, atau, atau ...
bagaimana kalau kita menyiramnya ...
dalam beberapa jenis pembersih rumah tangga biasa ...
tarik dia di belakang truk saya ...
dan kait kacangnya sampai baterai mobil saya ?!
Aku hanya ingin duduk sedikit bersamamu, Sam ...
eh, karena Pak Von Der Ahe telah memberitahuku bahwa ...
Anda belum menyerahkan pekerjaan rumah sejak Anda memulai.
Aku tidak punya pilihan selain ...
membawa Anda keluar dari jalannya untuk beasiswa matematika.
Ini juga kebijakan distrik yang saya masukkan ke dalam masa percobaan.
Yang berarti, sayangnya ...
bahwa satu lagi slip-up dan ...
Saya harus expeI Anda.
Apakah Anda yakin tidak ada yang ingin Anda katakan?
Gigit aku, Marcus!
Saya mendapatkan dua monyet ... 1142 01:02:57 .30 -> 01: 02: 56,209 Nah, saya mendapatkan monyet kelapa itu.
Oh, baiklah!
Hank, saya bosan berkelahi dengan monyet kelapa.
Silakan mengambil monyet kelapa.
Apa yang sedang terjadi? Apa yang kamu lakukan?
Membagi barang kami
Kita bercerai.
Tidakkah kamu membaca post-it note yang kita pakai di kulkas?
The-the post-it?
Apa?
Kami baru saja tumbuh terpisah.
Maksudku, aku adalah bintang rock di comeback nya ...
dan dia melukis hoo-miliki.
Bagaimana itu bisa berhasil?
Dengar, kita akan bicara lebih banyak tentang ini nanti ...
tapi aku seharusnya berada di Praha.
Tidak, Anda-Anda tidak bisa pergi, saya-saya membutuhkan kalian.
Aww, Sam, aku tahu itu mungkin tampak ...
seperti dunia Anda akan segera berakhir tapi tidak, oke?
Ini hanya masa remaja. Ini juga akan berlalu.
Tidak, Bu, ini lebih dari itu.
Dengar, aku menceritakan semua kebohongan ini ...
dan-dan sekarang mereka secara ajaib menjadi kenyataan ... 1165
Mmm! - dan - dan saya tidak bisa keluar dari situ.
Dia mendapatkan kreativitasnya dari sisi keluarga saya.
Tidak, saya - saya mengatakan yang sebenarnya.
Aku tidak lengang.
Da-Dad, aku benar-benar gagal keluar dari sekolah.
Saya tidak mendapatkan M.A.A. Beasiswa.
Tommy Lee tidak kuliah.
Pendidikan terlalu dibesar-besarkan.
Pergi ke universitas kehidupan!
Bam!
Harus pergi. Taksi saya disini
Ya, saya terlambat untuk pemeriksaan suara saya.
Dimana itu-
Pertemuan keluarga Leonard
Sam Leonard-di sini!
Jill Leonard!
Hank Leonard.
Maaf, Nak. Penggemar saya membutuhkan saya.
Ha ha! Whoo-hoo!
Ayah, kembalilah! Ayah, tolong!
Ayah!
Ungh!
. Berbohong berbaring berbohong berbohong.
. Anda berbohong berbaring berbohong berbohong.
. Katakan padaku mengapa, katakan padaku mengapa.
. Kenapa kamu harus berbohong ?.
. Seharusnya menyadari bahwa Anda seharusnya mengatakan yang sebenarnya.
. Seharusnya menyadari bahwa Anda tahu apa yang akan saya lakukan.
. Kamu di suspensi
. Kamu pembohong
. Sekarang aku ingin tahu, sekarang, sekarang, sekarang aku ingin tahu.
. Mengapa Anda tidak pernah melihat wajah saya?
. Pegang kepercayaan diri hanya untuk menyenangkan egomu.
. Seharusnya kau sadar kau tahu apa yang aku tahu.
. Kamu di suspensi
Oh, Tuhanku, sayangku! -. Kamu pembohong
. Aku tahu kemana kamu pergi, semua orang yang kamu kenal
. Saya tahu segala sesuatu yang Anda lakukan atau katakan.
. Jadi ketika Anda berbohong, saya akan selalu menghalangi Anda.
. Aku bukan siapa-siapa dan aku tahu semuanya.
Aku mencintai kertasmu, SamueI. Bunyinya seperti puisi.
Terima kasih, Mrs. Moran.
Oh, ini bukan Mrs. Moran lagi.
Pak Moran dan saya sudah berpisah.
Dan aku butuh ... laki-laki.
. Kamu di suspensi
Oh, lihat, lebih banyak anak.
Kita harus menyelesaikan ini malam ini.
Apa? Kami akan?
Aku menunggangi tarian Homecoming.
Jangan terlambat
Aku cinta kamu! Aku mencintaimu, Samue! Aku cinta kamu!
. Anda orang selatan, Anda adalah soui utara.
. Anda adalah seorang west-ender, Anda mendapatkan souchi timur.
. Tapi kau bukan siapa-siapa. 1221 01:07 17,372 -> 01: 07: 20,500 . Anda orang kaya, Anda orang miskin.
. Anda orang ini, maka Anda adalah orang itu.
. Tapi kau bukan siapa-siapa.
. Anda pembohong, Anda adalah pemenang.
. Seorang ahli dan pemula.
. Tapi kau bukan siapa-siapa.
. Saat angin bertiup itulah saat Anda tahu.
. Bahwa hidung Anda tumbuh dan wajah Anda menunjukkan.
. Bahwa Anda bukan siapa-siapa.
. Anda adalah hard rock dengan ruang Anda sendiri.
. Anda memalukan tapi Anda memiliki anugerah Anda.
. Tapi kau bukan siapa-siapa.
BDI, di mana satu-satunya yang lebih dingin dari es krim ...
adalah sikap saya Ini Annie. Bagaimana saya bisa membantu ya?
Ooh, FYI ...
Saya hamil.
Apa?
Tidakkah kamu menginginkan sebuah keluarga?
Ya, ya, ya, suatu hari nanti, tapi-
Tunggu-itu tidak mungkin, kita tidak pernah benar-benar sampai ... Anda tahu.
Jadi mari kita mulai sekarang juga.
Jadi Anda tidak - Jadi Anda tidak hamil.
Oh, Tuhan, aku harap dia memiliki matamu.
Kenapa kau-
Ayolah!
Ya Tuhan, kamu gila. Aku harus keluar dari sini
Ayolah! Ayolah. - Ah!
Tidakkah kamu selalu ingin melakukannya di WC umum?
Apa kamu horny
Mari Bercinta!
Ayo, kamu membuatku gila!
Dan kapan kau akan menceritakan semua ini padaku, ya?
Ibu Moran.
Hai.
Tidak-tidak, tunggu. Mrs. Moran, tunggu!
Tunggu. Tunggu.
Ayo, ini saatnya pengumuman besar.
Dan tahun ini Bridgeport Homecoming raja dan ratu ...
adalah...
Vicki Sanders dan Sam Leonard!
. Saya tidak ingat hari apa itu.
. Aku tidak memperhatikan jam berapa sekarang.
. AII yang aku tahu adalah aku jatuh cinta padamu.
. Dan jika semua mimpiku terwujud. 1265 01:01:36>> 01: 10: 40,196 . Aku akan menghabiskan waktu bersamamu.
. Setiap hari adalah hari baru ...
Sama seperti mengambil momen ini untuk mengucapkan selamat kepada kami yang baru dinobatkan ...
Homecoming king dan queen!
Dan...
untuk raja kita ... 1271 01:01 10,071 -> 01: 11: 13,097 Apa Ya!
SamueI Leonard ...
Saya hanya ingin mengatakan ...
bahwa saya jatuh cinta padamu.
Itulah sebabnya mengapa sangat menyakitkan ...
untuk menemukan Anda mencoba untuk berhubungan seks dengan Vicki Sanders ...
di toilet fakultas
Apa?
Mrs. Moran, pikirkan karir Anda.
Oh, sekrup karir saya! Apa hidupku tanpamu, Sam?
mungkin cukup baik
Dan untuk kita-ha, mmm-
kami...
ratu skank kotor, Vicki Sanders ...
Saya hanya ingin mengatakan kepada Anda ...
Ah!
Pelacur yang melanggar bola!
Ah!
Apakah Anda yakin tidak ada sesuatu yang perlu Anda katakan kepada saya?
Sebenarnya, ada sesuatu ...
bahwa aku harus memberitahumu, Marcus.
Oh tidak. Oh.
Pak - Maafkan saya, Tuan-pri-principaI Hayes.
. Sloop John B !.
Ibu Moran!
. Kami datang di sloop John B.
. Kakek dan aku.
. Di sekitar kota Nassau kami melakukan roam.
Ibu Moran! Ibu Moran! -. Minum semalaman.
. Bertengkar
. Nah, saya feeI jadi putus-.
Oh!
Guys! Ibu Moran!
Guys! tolong, kamu tidak mengerti
Bawa dia ke tempat parkir! - Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Guys!
. Polisi harus datang dan membawanya pergi.
Bisa aja. - Apa yang kamu lakukan, Kyle?
Ayolah, kawan, ini gila. Apa yang sedang kamu lakukan?
Seperti apa aku?
Aku akan menariknya ke belakang trukku!
Kyle, ini gila!
Kyle, lihat, lihat, kami hanya akan mengganggunya sedikit.
Tapi Anda tahu apa, saya pikir Anda mengambil ancaman ini sedikit terlalu literaI!
Saya ingin kedua itu.
Sial! Aku sudah membanjiri lagi!
Kyle, santai! Kyle!
Tidak! Pindah!
Grrrr! 1321 01:13:34: - 01: 13: 42,414 Ayo buat kamu terlihat bagus malam ini, Chapstick!
Oh, terima kasih, Tuhan!
Kyle!
Anda bisa melewati semua jalan ke baterai mobil di kacang Anda!
Apa? Wh-Kyle, tolong, bisakah kita membicarakan ini, sobat?
Kyle, kamu tidak mau melakukan ini
Kamu hanya melakukan ini karena aku berbohong ...
dan mengatakan bahwa Anda ingin melakukannya.
Apakah Anda mengatakan bahwa saya adalah boneka Anda? - Tidak tidak tidak tidak!
Kyle, sobat, saya hanya mengatakan - saya hanya mengatakan- 1331 01:14:03 - 01: 14: 05,344 Anda tidak ingin melakukan ini!
Oh, iya saya lakukan!
. Ini adalah perjalanan terburuk yang pernah saya jalani. 1334 01:14:01 - 01:04 -> 01: 14: 12,850 Kyle! Kyle! Pikirkan hidupmu
Grrr! 1336 01:14:14/01 - 01: 14: 15,246 Anda akan aus baterai Anda. 1337 01:14/01/19 - 01: 14: 16,779 Grrr! 1338 01:14:16 16:04 -> 01: 14: 18,792 Lanjutkan saja dan lakukanlah, hidupku tidak akan memburuk. 1339 01:14:0860 -> 01: 14: 19,884 Grrr!
Semua orang membeku! Anda semua ditangkap!
. Biarkan aku pulang aku benar-benar ingin pulang.
Atau-atau mungkin juga bisa.
. Oh! Saya feeI jadi putus saya mau pulang.
. Aku ingin pulang ke rumah .. aku ingin pulang.
Hei ada, gangster. 1346 01:14/06/07 - 01: 14: 50,279 Ada pergi bimbingan saya penasihat tahun penghargaan.
Hei.
Dengar, eh, saya minta maaf atas saran yang saya berikan kemarin.
Meski semua yang saya katakan pada dasarnya benar.
Semua orang berbohong. 1351 01:15:54 - 01:07:15 Tapi itu tidak membuatnya benar. 1352 01:15:56 - 01:09: 09,199 Dan yang lebih penting, saya tidak berpikir itu akan membuat Anda bahagia.
Sebenarnya saya pikir kejujuran dan kebahagiaan bergandengan tangan.
Padahal coba ceritakan mantan istriku psiko itu. 1355 01:15:5785 -> 01: 15: 20,219 Bagaimanapun...
principaI Hayes telah menjatuhkan semua tuduhan ...
dan saya telah membujuknya untuk memberi Anda tahanan ... 1358 01:15:51;> 01: 15: 27,584 untuk sisa tahun bukannya mengusir Anda.
Terima kasih Jika-
Jika Anda hanya bisa mengeluarkan saya dari semua kebohongan ini.
Saya percaya itu adalah Thomas Jefferson yang pernah berkata ... 1362 01:15:51;> 01: 15: 44,606 "Kejujuran adalah bab pertama dalam kitab kebijaksanaan." 1363 01:15:51; - 01: 15: 49,743 BAIK. Wow. - Terima kasih! 1364 01:15:51; - 01: 15: 53,711 Apakah saya mengatakan sesuatu yang berguna? 1365 01:15:51) - 01: 15: 58,116 Saya meninggalkan anda. - Apa? 1366 01:15:51/19> 01: 16: 00,957 Sekarang, sekarang, saya menyadari bahwa Anda seperti gadis paling cantik yang pernah saya ...
dan aku, um, aku ...
Tapi, uh ... kita tidak memiliki kesamaan.
Dan aku bahkan tidak benar-benar menyukaimu.
Tidak apa-apa. Kita hanya akan memiliki hubungan sexuaI.
Tidak ada komitmen, tidak ada persahabatan ...
Hanya seks tanpa henti yang liar kapan pun Anda mau memilikinya.
orang melakukan itu - Saya tidak memiliki harga diri, Sam.
Gadis seperti saya tidak pernah melakukannya. Aku akan melakukan apapun yang kau ingin aku lakukan.
Tidak! Tidak tidak Tidak. Vicki, oke?
Dilakukan. Maaf, ini sudah berjalan terlalu jauh.
Uh, sudah berakhir. Selamat tinggal.
Bintang AII!
Saya harus memberitahu Anda Anda telah mengubah seluruh hidup saya.
Saya belum pernah memilikinya - saya tidak mengalami ancaman kematian dalam seminggu.
Saya harus keluar dari tim.
Yang benar adalah, saya tidak pandai basket.
Uh ... maaf