my name is Dimitri Asna and I'm a graduate...
all the institutes of cinematography in Moscow.
I'm trusted by our great leader.
Joseph vissarionovich Stalin the film "the heroic deeds...
... of a distinguished reconnaissance unit" </ p >
under the command of sergeant Novikov.
I am proud to be part of this mission
in a great patriotic war.
live mausoleum, and Tsarevich Stalin's life.
Dimitri: good, seryosha, good. very strong.
Ivan. Ivan, don't...
good. see where you go.
don't tackle.
Vannia, yes. good, good.
no. excessive, vannia.
Dimitri: Sasha! hurry up.
I need to use another camera.
how many times did I tell you?
be careful!
give it to me.
turn it on. give it to me.
give it to me.
turn it on. give me.
there is the sniper.
it's very important that we destroy this nest.
This has the potential for a death trap for our troops.
Vassili, Alexei, you guys are left and right.
Ivan and I will distract.
let's stop as much as we can.
we have to be fast.
Sasha, stay here and take care of the furniture?
take cover!
grenade!
Novikov : Aw, damn it! </ P>
asemmm, Dima. </ P>
Dimitri: can you move behind me? I can't mel; ihat. </ P>
ALLAHBAKBAR .
Sir, come here!
Novikov: don't be noisy, bro.
Sergei: what?
Ivan: bastard hooligan.
Novikov: I'm not threatening.
we are here to help our colleague.
come on!
Sergei: Bear cobra, 3-1-niner.
call the mother. do you hear me? replace.
do you hear me? change.
Bear cobra, 3-1-niner.
call the mother.
do you hear me? change.
Dima, you think you can get good shots today, huh?
Dimitri: may I ask?
for the sake of people go back home in Russia?
where are you not Russian. where are you from?
Krakow, Poland.
I'm running away to east during the Nazi invasion.
here.
he was the reason for this trial.
Novikov: Seryosha, come here.
Sergei: do you think it's appropriate?
maybe.
Dimitri: Sergei!
give me...
Vassili: Moscow boy of Moscow! where are you?!
bastard!
you're right to the military stand!
give me a camera!
if you don't get rid of the wreck bike...
Dimitri: Sasha! you drunk...
Man: Tiger bear 3-0-3.
does anyone hear me?
This is a tiger bear 3-0-3.
- Misha. - this is a tiger bear 3-0-3.
Misha, I got something.
Hello?
Tiger bear 3-0-3?
we hear you, change.
we are stuck. we can't last much longer.
our position 51-17-28 to the north with 13-22-04 to the east.
understand?
Hello. Tiger bear 3-0-3?
what is your situation? change.
we can't last much longer.
our position is 51-17-28 to the north with 13-22-04 to the east... </ p >
- they can't hear us. - let me see.
Sergei: where?
several mining villages in an unknown place.
we're not far away.
if we keep moving, we can arrive in the afternoon.
don't you think this is weird? </ p >
who & apos; tiger bear & apos;
I think we are the only spies.
they are Russian.
our partner. they need help.
what else do you need to know?
you'd better let the mother know.
hopefully.
that's a message crazy
the only one I received for two days.
Dima, pack your things.
we won't wait for you.
Eh? this is one...
crazy.
Ah!
Dimitri: damn, you!
- what's wrong? <br
really...
do my command,
and stay with the squad.
Dimitri: is that so?
a lot of damage. there's a battle here.
did you see something?
no. there are no Russians.
there are no Germans.
even badot goats.
OK, towards the trees.
is very slow, huh?
and you...
stay behind.
and don't block the road.
Dima! come on!
look down, stupid.
Sergei: I don't understand.
it's damage from artillery,
not an airplane.
We don't have artillery
50 km from here.
who masterminded all this?
let's go down to the church,
and handle it from there. move.
Ivan: care very much.
they're all bastards, whoever they are.
Dimitri: Oh, God. they are nuns.
Dimitri: Oh, God. someone is still alive.
who did this to you, huh? who?
Nazis?
say, Nazi!
- Sergei: MASYA OF GOD, dima! - say!
say!
Are you OK?
feels like entering the grave.
but I'll be fine.
Hey!
come on, Sasha
Sergei: What kind of church is this?
This is like a factory.
sial...
Novikov: Sasha!
It's not your stupid game here, huh?
they are dangerous.
Dimitri: Sasha.
Sasha, go down there, find the light switch.
why?
because we need more light.
go.
Sasha. Sasha! </ P>
- what? - find the generator. </ P>
why? </ P>
a lot of bugs; just do it!
Vassili: Hey, legged camera! come here!
Hey, look what we found.
Novikov: what's wrong?
Sasha, is that you?!
Sergei: Misha...
Dimitri: don't... don't... don't touch.
Don't touch.
Ah!
Dimitri: what...?
- Novikov: Vassili, don't. - don't touch, vassili!
hear no?
seems blind. can't seem to see us, huh?
what kind of thing are you?
can you hear me?
die you.
Sergei: Misha!
Vassili: Novikov!
Vassili: get away!
get away!
get rid of me!
get it!
get away!
Oh, God, Misha.
Sergei: keep it.
Okay?
I won't go anywhere.
Don't move
Sasha, for God's sake, turn it off!
Sergei: call the mother hear me? replace.
hear no? change.
communication is stuck.
that's the only explanation.
it's been a day since I smeared it.
use a tower, right?
okay too.
that's good.
Dimitri: Vasja! Vasja! </ P>
we are here now you hear their call. </ P>
our partner needs help. </ P>
where are they going, huh? </ P >
listen, rightly we should look for the village.
or, Novikov died in vain.
he is right, Vasja.
go with the others. < br /> I'll be here with Sasha and "furniture".
go to the village, find someone...
someone who can tell us what's happening here.
correct me if it's wrong, Seryosha.
I'm the one next authorized after Novikov.
Not really. Look at the chart.
Who gave the chart?!
I always shared this unit longer than anyone.
doesn't mean that authority falls on you, Vasja!
Oh, no?
Well, let's ask the others.
Dimitri: Vasja, Sergei is right.
shut up you, boy jewish!
you're here just beautifying the picture.
Ivan: Vasja, you're too smart to take office. </ p >
let Seryosha have fun.
we can scratch his neck later.
Sasha: Alexei?
Sasha?
you want
damn radio?
even he's not Russian.
Okay.
please.
but don't whine at me when he leads us to...
trap.
jadol movie!
Dimitri: comrade, control your emotions.
it's noisy again, I'm your test bomb.
Dimitri: Alexei. where did you go?
Dima, it's safer outside.
don't block my path.
Vassili: Ooh, I've found dinner.
Mmm! </ p >
come here, little rabbit.
Come here.
Dimitri: Guys, look! There is someone here!
Vassili: don't , alexei, don't!
Alexei! Alexei! </ P>
we should get a prisoner, remember? </ P>
for interrogation, find where our partner is. </ P>
Yeah? </ P>
Sindie Sie in Meine's house.
what did that old shepherd say, huh?
Dimitri: something about theft of his rabbit.
Oh, no
I released your rabbit from fascist crush.
- what is this place ?! - I don't understand.
what is this ?!
Dimitri: if you leave me...
I'm experienced in this kind of thing...
- interview. - interview, yeah?
this is what I want to see
what happened here, huh?
where did people go?
everything died or blurred.
what did it run from?
the weird camera.
is that a microphone?
are you recording sound?
I have never seen this kind of camera before.
what are they running from?
from... from objects...
- what do they mean? -... doctor-made.
what thing?
where is the doctor now?
turn it off! ready who want to explain this doctor?!
we want to know about tiger bear 3-0-3.
Ivan, hold on to him!
friend, listen. it's clear there
some secret projects take place here.
Ha, is that so?
& apos; Tiger bear & apos; sent here for special reasons.
Listen, if you find the doctor, you might find...
something beautiful, friend!
now go to the back of the camera.
we have wasted a lot of time.
where are the Russian people?!
- where is it ?! - I have no idea. Aah! </ P>
I've just been feeding animals. </ P>
where?! </ P>
I'm going there. </ P>
Oh, you will take me there ?
don't worry about being scared again.
come on.
keep moving!
Dimitri: Vasja, do you think this is true? < /p>
diam.
what if there are more creatures like those in church huh?
here.
down there.
Russian troops are down there?
Yes.
down there?!
Yeah, you... you go, you'll see.
it's not safe here, Vasja.
let's bring him back to Seryosha.
I'm authorized here, do what I ask!
prove it!
no, I'm waiting...
no, you proved it! come on!
Dimitri: Vasja, watch him.
how far is it?
through here?
you first......
anjrriitttt!
where did I go?
I told you, watch him!
where?
please go first.
Ivan, check it.
Alexei, this way.
where is he?
Vassili: what?
damn, what -what...?
Vassili: step aside!
Dimitri: don't shoot!
you will shoot me, semprulll!
Vassili: step aside!
Dimitri: come on! </ p >
shoot!
Ivan: Ow! please! Alexei! </ P>
less asemmm! </ P>
Vassili: let's run away! </ P>
Dimitri: come here! come on!
Ah!
just kill!
let's run away!
go away!
let's run away.
Ivan: come here! via here.
here.
Dimitri: there's one more! there.
come on!
Dimitri: Guys, where are you guys?
- Ivan: here. - close the door!
Oh , no!
Dimitri: shoot!
kill! shoot!
now too! run away!
run!
come on!
- release. - no.
Vanja, a bad idea.
Please...
relax, friend, I haven't give up.
Vassili: leave him! he's finished.
we get out of here.
returns to your post.
pesky!
those things, they keep popping up.
they could surround us without us noticing. </ p >
don't block it!
I'll kill it.
kamprett!
Ivan: Ah...
Vasja!
I will decide when my history ends
and who killed me.
where is that weirdo?
who? Dima? </ P>
not, koplaakk. </ P>
the boss...
trapped us. </ P>
gembel. </ P>
"I just fed animals."
this is your fault!
I think you brought a prisoner back here.
Dimitri: Sasha.
everything is OK?
You're a smart man, Dima.
What do you think happened here?
I don't know.
I think we are dealing with new Nazi weapons.
only NAZI people think of something like this.
Sewing dead people together...
and give them a knife.
crazy.
or brilliant.
no, Dima...
crazy.
we move in the morning.
and we will find...
Tiger bear 3-0-3.
they are dead.
and we will catch up if you continue to play here.
Vasja, go down!
Sasha!
distribute.
Sasha!
raise your hand!
come on. hold your shot!
hold your shot!
wall! there!
it's a girl.
no!
Sasha!
- Woman: no! - Sasha!
enough!
- where are the Russians ?! - Please...
where Russian people ?!
You're Russian, right?
There are other Russians here...
- yesterday! - I don't know. </ p >
we were held captive.
only four?
the others were killed or ran away.
- there was a massacre. - who killed them ?
like a zombie. hear...
gunfire, flame,
we have to hide before they come.
Dimitri: where are they from? </ p >
Dima! leave it to me!
how much is there?
I don't know. it seems like a lot.
we have to hide. Please. </ P>
bullshit. let's kill them! </ P>
No, nicht schiessen! </ P>
Nein, nein du machts mir erschiessen statiert.
what's the point?
Uh... uh, Fritz said please just if you want to shoot him.
for him it's better to shoot a man true than...
raped by that object.
let's just kill them. take care of the girl.
-super. - no!
I'm a reliable nurse. Ja? see.
- I can help your friend. - reliable nurse?
I can help your friend.
I will help your friend, bro?
breathe, Vanya. breathe.
Well, can you release it?
I don't know.
You can release it, and we will let you live.
Deal?
I'll try it.
You hear, bitch. implement it .
Okay, Vanya, we have to hurry.
breath.
slowly! breath!
Ivan...
Sergei: Ivan, look at me.
- Ivan: Ah... - don't move.
forgive me...
- I'm sorry. - Well, that's just a waste.
no! we have to work together
we are just human.
don't hurt me. Please. </ P>
no! </ P>
Vasja! </ P>
- no! - Vasja! </ P>
enough! </ P>
anjriitt...
the object, anyone!
shoot, Sasha!
shoot
Alexei, hold it !
Dimitri: anyone, stop it
Sasha, Sasha, follow me.
- Sasha. - Sergei: Dima!
where is that?
shit!
Sasha: I'll handle the camera I'll handle the camera.
understood.
I found the camera.
Dima! I succeeded!
grenade! down.
Dima!
Sergei, where are you?
my eyes... Sasha, Sasha.
give me a camera.
Vassili: this! under the hole.
hurry up.
Eva! Eva! </ P>
Sergei: No, come here! Sasha! Dima! </ P>
- Vassili: grenade! - throw it! </ P>
Radio: anyone hears me? change.
we are stuck. we won't be able to last longer.
our position is 51-17-28 north with 13-22-04 east.
understand? change.
I don't believe this.
Dimitri: Sergei, friend...
let me finish it.
Ah.
there what?
why don't you ask Dima?
what?
tell them.
before I crush your brain. </ p >
- you don't understand... - tell them!
there's no tiger bear 3-0-3.
I don't understand.
here.
This is a radio signal jammer.
I don't understand why we can't get a signal before. This looks like this.
Tiger bear 3-0-3. we are trapped...
this is our friend who hinders us. </ P>
cuts our communication from the mother. </ P>
and I whined on that damn thing!
he could use it to send a message
from the package to the radio...
and herded us here. So, no...
There is no & apos; tiger bear & apos; no Russian troops need our help. </ p >
fuck bitch!
wait, Vasja. don't kill him first.
first, I want to know why.
we don't go anywhere.
don't go anywhere.
the Fritz must know the way. we follow him.
the old-fashioned fascist?
you don't understand.
we don't want to.
- that's a command. - command?!
I'll cut the testicles
here!
read this document. I & m; full captain.
Your great officer.
I have a list of every man, his family, and his lover.
if something happens to me...
you know what will happen to them.
- Dimitri: right. - Dima...
tell me...
why don't you just tell us?
Huh? </ P>
why use any tricks? </ P>
This is a big secret mission. </ P>
The bureau seems afraid of being leaked. </ P>
- so you want we came without preparation? - no!
I don't know what kind of work is the doctor doing.
he's not a doctor!
he's crazy.
my command is to catch him if possible.
if not, just kill it.
catch ?! what the motherland wants with...
listen to me!
This is none of your business. just do your job,
go home safely understand?
is there a movie on the camera?
yes, the movie is really real.
I need a recording for all of this just watch it if we can bring it alive.
now... Fritz!
we head to the doctor's headquarters, < br /> and you...
where are we going. which direction?
this will take us to church.
if these things are Nazi weapons,
they are activated by their master.
It's normal, huh, Dima?
Ah, shit.
Fritz , you work here, right?
where is the doctor?
Fritz, which direction?!
Der gleis.
Vugeln
Dima, right.
Do you want to go to the base with this thing?
- it's suicide! - I understand.
our job is to find and catch the doctor.
or kill him. catch or kill, you say.
yes. Moscow wants him to live.
Sasha: they are here!
step aside, dima!
Sergei: step aside!
p>
come on, Dima! For the sake of God! </ P>
close the door! </ P>
enter fast! </ P>
faster! close the door!
enter!
close the door!
inside!
Dima, go there!
Vasja, what do you fool! </ P>
what? </ P>
Dimitri: it's not! </ P>
This can't hurt us. </ P>
we can at least go
Nein nein!
Dimitri: that's the fascist boy.
Dimitri: Sasha, go down there and see.
what ? are you crazy?
I have a better idea.
- Vasja, catch the guy. - well.
- alright... < br /> - Nein!
Hey! first, we'll take you down...
then we'll take you back.
Vassili: alright.
Nein! Nein! </ P>
smart kid. </ P>
hit you! </ P>
Hans, tell me what you see! </ P>
drag! </ P>
Ah!
drag him!
Dimitri: shoot! do something!
bastard
Vassili: cable! cut the cable!
cut the cable!
Are you OK, captain?
Thanks, Seryosha.
Dimitri: Okay, let's go down there. </ P>
we can attach the rope. I told you,
- the doctor's lab is down there. - sure, Dima.
after you!
Ah! </ p >
Sergei: So, Dima, do you want to continue your secret mission?
do it yourself.
I bring my troops out of this hole
Vassili: Dadah, Jewish boy.
Oh, sorry, I mean the captain of a Jewish boy.
Don't forget the film your value.
traitor.
tyrant.
all of them.
friend!
back! </ p >
I ordered! come back!
damn...
your base, Stalin Vissarionovich.
your bastard!
"Serve the the proletariat, " my ass.
all of you will be shot at!
kempluuudd.
I going to hell.
I'm in hell.
Mama, daddy...
This is my best movie.
Don't believe what what they told you.
I made an agreement with the government.
they promise to release you with the doctor in exchange.
whether that will happen again.
forgive me.
I love you
I miss you.
Oh, shit.
Oh, God.
Nein!
Man: Nein! </ P>
Nein nein nein! </ P>
Nein! </ P>
Dimitri: Okay...
what...?
Fan...
get rid of me!
Oh, God.
Okay. </ p >
Okay...
Ivan, it's me. Dimitri. </ P>
Ivan! Hey! </ P>
Ivan! Ivan! what...?
Okay, this is good.
Not... not... not my finger. Not my finger.
what was filmed?
This.
.
is good.
eat this.
this will makes you strong.
This is eintopf.
I'm not hungry.
Eat.
I want you to be strong.
You like it? < br /> this is really great.
I have added my own spices.
I want you to be strong...
to make a recording of my work here
what?
for future generations, you know?
you...
you are Dr. Frankenstein? </ P>
Do you think you can do this? </ P>
Do you think you can do this to me? </ P>
swallow. </ P>
swallow...
swallow
being filmed?
- Dimitri: Yes. - Okay.
Enter. Come on, follow me.
come on.
Oh, don't be shy. come on.
I said, "men are more efficient"
if they have a hammer and screwdriver
"instead of the fingers."
this. use it.
when I try to do it with cats,
he says sinful when against God.
he... he defeated me.
is not a sin. easy mechanics, engineering.
Ugh.
Well...
after father died,
Nazi has closed the factory and send me to the campsite.
someone tells & apos; sturmbahnfuhrer & apos; about my cats.
he asked me if only I did the same for people.
so I used my grandfather's note.
the technique was great.
he needs lightning, but now...
I can do it with a generator.
that's interesting, Viktor.
can you explain how your doll is
accept and obey orders and...
did you say?!
they are not robots or puppets!
sorry, I...
like my dad's homemade toy!
every one is still alive.
- so... - they even need to eat.
come on, hurry up.
I give food with the same eintopf.
- what I gave you. - yes...
Oh oh!
Well, you fucker!
- you bastard! - here they are!
at least one of them is still alive.
Fuck you!
- Don't do this to me. - All of you bastards.
- Don't do this to me. - Fuck you! <
- you bastard... - Oh, God...
Damn. he'll be fine.
he'll be fine. I take care of him.
come.
ajiiibbb.
come here!
I show you something!
- enter. - yes, I came.
entered.
I showed you something!
this is the generator.
- so. - see.
this works! Ha ha! </ P>
this works! </ P>
Genius! </ P>
come here. </ P>
I show the others. </ P>
Doctor...
- what? - listen. </ P>
listen! </ P>
can't you hear that? </ P>
what was that?
we are... red troops.
our artillery.
how far is the reach?
15 kilometers. will arrive here in a few hours.
did you tell you all this?
I'm here offering you a deal.
our military leadership is very interested in your work.
of course.
it will give them a weapon to fight the western alliance. </ p >
to change the whole world become a socialist, right?
Yes. we understand each other well.
and if I refuse?
we bomb you and your troops and go back to the stone age.
Oh, bastard...
in the experiment...
the more fresh specimens are better.
and if you can use the surviving body ,
I can give a miracle.
is still alive?
if so, which of these two...
what what is better communist?
what?
which of these two are communists better?
this one.
don't!
me...
Hans!
- Viktor: ready? - Dimitri: Yes.
So, sturmbahnfuhrer... we meet again.
Viktor...
shut up, dieter. I don't need to apologize.
I'll make it fine.
Doctor, it's already gone! Red troops arrive soon.
- if you want to work with me tell me now. - enough!
I'll think about it. now focus.
Nein.
Hey!
I reported on the film. - sorry.
what are you do?
don't you see?
I can... I can end the war
by creating something new
that brings they are together.
seriously?
I can make them stop.
I can make them understand each other.
I'm right back.
Dima...
Dima... help me.
help me... Please.
can't, seryosha. I have to return them
whatever happens.
Dima, huh?
can't you understand?
he's crazy. Dima, he is koplak. </ P>
- Please. - I told you I can't
I promised you, Seryosha:
when I returned to Moscow , I will guarantee
you will be awarded the title of hero by the Soviet Union.
- Your sacrifice is unforgettable! - Dima!
oath! I'll kill you!
swear! I'll kill you!
as you can see, two parts of the brain
reunited.
on the left, communists.
hold.
Yeah.
right side, Nazis.
Yeah. it looks like...
it's too much here. Okay. </ P>
I think...
oh, shit. </ P>
Okay, it's okay. </ P>
I can correct it. </ P >
the patient no longer breathes.
now...
last step.
Drei... zwei...
Eins... jetzt!
it's pretty bad too from a little back-up problem!
I can do more!
what are you doing ?
does it work?
I need a different lens.
how do you operate this camera?
Doctor, we made it agreement.
Look, we've made a deal.
Huh? you will be safe in Russia.
what agreement?
we have people there...
orders... enemy of the state, huh?
you will be safe.
what about our agreement?!
I think your great offer is worth considering.
You're signing your guarantee of death.
if we don't kill you, your own people will. understand, right?
Oh, yeah, I know.
I'm a prisoner, remember?
but I have other plans.
no, don't leave me! don't go!
- Ah! - I'll leave soon.
but there's still time for the last experiment.
no, can't... you won't be able to.
I can!
come here.
now what should we do with you?
may be.... maybe I
build this camera into your skull.
it must be exciting.
a man... a man's vision always misunderstood.
but the movie is in your camera...
will make sure people are in doubt.
You're crazy!
You're not a doctor. Your brain is torn!
Oh, huh ?! so I'm insane?
it's all crazy... Nazis, communists,
capitalists, everything!
madness but can be cured....
so, it must be stopped.
and my creation will stop it.
your creation is really koplak!
look at them! they are all disabled!
Okay.
my father...
tried to lock me up.
he said my emotions were coplak.
there is no other choice.
I injected him with... a medicine that paralyzed him.
but his eyes still blinked so he can still see me...
no!
what was that?
that is the beginning of bombardment.
I have no more time...
that's my partner!
come to greet you from the face of the earth! </ p >
the deal I offer...
I will make it better. Anything!
say what you need. I guarantee!
Okay okay okay, I'm afraid after I leave...
My army is a little crazy.
What do you mean?
they just submit to me!
and I can't take them with me
so after I start...
they will turn to fight each other
and others they know right away.
I want to tell you again,
but I have to go.
Good luck, friend.
Oh, the film.
the evidence for those who doubt
- makes them sure. - Ah!
but it won't reveal my true secrets do you know why?
look at me. know why?
because they are locked here.
so, I'll take your camera with me.
no! Sasha! </ P> You're stupid! </ P>
Idiot! </ P>
don't just stand there! </ P>
release me, you bastard! </ P>
Sasha, Sasha, Sasha...
Sss-Sasha, Sasha!
Sasha, no... Sasha, Sasha...
Sasha. Sasha! </ P>
Sasha, no! Don't leave me! Please! </ P>
Please please please! Sasha! </ P>
don't leave me. </ P>
Sasha! </ P>
Sasha, listen to me. </ P>
I just want to help my mother! </ P >
Sasha: no, I can't, I'm sorry.
I bring this camera, Dima.
Sasha: I'll make sure you get...
Sasha: akan kupastikan kau dapat...
Soviet Union medal.
Sasha, don't just stand there!
do something!
no!