Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Kerajaan di Inggris, 1701
Bertingkah...
Kau telah membuat dosa di depan ayahmu.
Dengan guru biasa?
Aku adalah guru Raja.
Aku bukan seorang guru biasa.
Aku Sarjana Geografi dan Kartografi.
Aku tidak akan berdebat denganmu!
Kamu sama dengan Newton membodohi Eropa.
Dengan cerita apelnya.
Ayah, Aku mencintainya.
Dia tidak mempunyai uang banyak untuk beli rumah.
Aku akan terkenal dan kaya.
- Aku lihat.., dengan menikahi anakku?. - Tidak.
Apa?
Tentu saja aku akan menikahimu, tetapi tidak sekarang, tapi nanti.
Kurasa kau tidak akan punya masa depan.
Tangkap dia!
Ayo!
Jonathan, larilah!
Bodoh.
Jonathan, lari!
Jika ibumu masih hidup Kau sudah membuat Ibumu malu.
Aku melarangmu untuk mencintainya..
Lepaskan anjing untuk mengejarnya!
Lari, sayangku.
Sayang, aku mencintaimu!
Aku juga! percayalah!
Terima kasih.
Jangan lupa burungnya.
Kepada Nona Dudley,
sebelumnya aku minta maaf...
Telah menyakiti hatimu..
Aku setuju dengan ayahmu.
Aku memang menghabiskan kekayaannya,
tetapi aku tidak menyia-nyiakannya seperti kata orang.
Dan aku menggunakannya untuk penemuanku.
Dengan mesin unik ini,
Aku berusaha membuat revolusi kartografi.
Dengan menggunakan daftar peta batas tiap negara.
Aku putuskan membuat proyek besar ini.
Dengan besar hatiku ! menggunakan kota Greenwich kita.
Sebagai titik point dimulainya semua kalkulasi.
Kota kecil yang damai itu akan dikenal dunia.
Dan menjadi...
Referensi waktu.
Ini mimpiku.
Kamu harus mempercayaiku.
Sayangku,
Dan dalam petualanganku, aku akan mengirimimu surat.
Untuk merahasiakan dari siapapun yang membacanya,
Aku menulisnya dengan kaca,
dengan kode Leonardo da Vinci.
Aku mencintaimu.
dan aku menolak ditangkap oleh pemburu bayaran.
Aku akan membuktikan pada semua orang bahwa mereka salah!
Aku akan mengirimkannya dengan merpati.
Ketika aku ada kejadian yang menyulitkan,
Aku tahu kamu didekatku.
dan ini membuatku nyaman.
LEGENDA VIY
Pejamkanlah matamu,
Berlutut dan Berdoa.
Takut kepada kehadiran dari Viy,
Dewa lama yang tinggal didalam kegelapan gua.
Kelopak matanya mengakar sampai ke tanah,
Siapa yang berani menatapnya.
Akan menjadi tewas.
Tidak ada yang dapat mengalahkan misteri menakutkan ini.
Para tetua mengatakan seperti itu... begitu juga dengan nenek moyang mereka.
Pada suatu malam, seorang gadis.
Untuk mencari cinta sejati.
Cahaya lilin dengan karangan bunga di atas air.
Jika seorang laki-laki mengambil mahkota itu...
Dipercayai bahwa itu adalah takdirnya...
Dari permulaan,
Saat bumi dan dewa masih muda,
Tradisi kuno ini telah ada dalam jiwa para Slav.
Cahaya lilin mengambang dalam gelap.
Dan ini bukan akhirnya...
Pannochka, dimana kamu?
Pannochka!
Kita harus pergi. Pannochka!
Pannochka!
Mereka ada disini!
Putriku.
Siapa yang melakukan ini ?
Dia ingin pengakuan.
Dia harus berdoa untukku.
Tuhan, lindungi kami dari iblis.
Pendeta muda dari seminarian, Khoma Brutus,
Doakanlah jiwaku selama 3 malam...
Dia mengetahuinya siapa yang memakai kulit domba...
Dia meninggal.
Lihat !
Menanggung dosa !
Satu mati dan satu marah.
Jika kau berdoa untuk 3 hari buat putriku,
sesuai permintaannya, kamu akan mendapatkan upah.
Aku ?
Ya kamu.
Itu keinginan putriku. Kamu harus menghargainya
Apa kamu pernah merasakan cambuk di kulitmu?
Tidak, semoga tidak terjadi.
Jadi jangan sampai gagal.
Aku akan bayar kamu ribuan koin emas, jika kamu berhasil.
Ribuan koin.
Aku tidak mentolelir kegagalan.
Tuan Sotnik ...
Tutup pintu. Dia tinggal untuk 3 hari.
Tuhan, Aku pelayanmu. Maafkan dosa2 ku.
Karena Tuhan kita, Yesus Kristus.
Amin.
[BERDOA]
Lingkaran kapur, selamatkan aku, lindungi aku.
Selamatkan aku, lindungi aku.
Ini koin emas.
Semoga kamu diberkahi.
Ini bisa untuk membangun Gereja.
Tidak, itu untuk Khoma.
Pergi dan persiapkan pemakaman putriku.
- Ini sudah selesai. - Apa?
Kamu tahu, pemakaman Pannochka
3 hari itu menakutkanku.
Setelah semua, dia penyihir.
itu Paisiy.
- Apa itu ? - Dari Sotnik.
Itu koin.
Aku belum pernah lihat uang sebanyak ini, seumur hidupku!
Kuncinya
Pergi !
Tempat ini dikutuk!
Pergi Setan !
Tempat ini dikutuk!
Jiwanya telah pergi.
Tempat suci ini telah dinodai.
Tempat ini bukan gereja lagi.
Pintu dan jendela dikutuk.
- Dia akhirnya punya. - Tempat penyihir.
Tempat ini dikutuk!
Dalam situasi ini , peraturan kemarin tidak berlaku.
Bagi rata...
Atapnya ada lubang.
Tempat suci ini telah dikutuk!
Dari lantai sampai atap!
Lihat apa yang dia lakukan!
Khoma mati.
Kita seharusnya tidak pergi kesana, tuan Sotnik.
Ini pasti pekerjaan iblis ??.
Tempat ini dikutuk. Kita harus menutupnya.
Aku menolak untuk menyerahkan putriku.
Itu tandanya.
Jangan berbuat dosa. Jangan masuk kesana.
Pikirkan rakyatmu, mereka membutuhkanmu.
Tolong, jangan memperburuk keadaan.
Atas nama Tuhan.
9 bulan kemudian.
Aku sudah melakukan perjalanan selama setahun.
Hari ini tanggal 1 April.
Musim semi lama datangnya disini.
Bagaimana dengan di timur?
Terima Kasih.
Tuanku !
Penyihir.
Merpati ?
Ayah lihat aku.
Ya Tuhan...
Aku akan membunuhnya.
Keberuntunganku kelihatannya telah berubah.
Aku tidak makan selama 7 hari.
Aku kekurangan sumber,
untuk melanjutkan perjalanan.
Terakhir, aku kesasar di jalan.
Hal ini tidak lagi ada keraguan.
Jangan tembak kami !
- Siapa kamu ? - Kami murid Seminaris.
- Seminaris? - Ya.
Kamu punya makanan ?
- Makanan ? - Benar.
Demi teman baru.
Jadi, Kamu ilmuwan ?
Kita juga.
Aku Gorobets mempelajari Rhetoric.
Ini Khalyava mempelajari Theology.
Apa kota masih jauh ?
Tidak, tapi ada desa dekat sini.
Ya ada.
- Sangat dekat. - Bagus.
- Aku tidak akan mengirim musuh kesana. - Kenapa?
Sekitar setahun lalu,
Teman kita telah menghilang.
- ilmuwan ? - Ya, Seorang philosopher, Khoma Brutus.
Disana sekitar setahun lalu,
Aku , Khoma dan Khalyava mencoba lewat sana,
untuk kembali dari liburan.
Ada kabut mungkin itu tipuan iblis,
tapi jadi kita kehilangan arah.
Berhenti !
Tolong, kakek ... nenek.
Seharusnya kamu tidak datang kesini ?
Sumbangan, sumbangan!
Hentikan suara itu.
Cukup !
Ok, masuklah.
Ikutin aku.
Kamu ingat itu ?
Tolong, beli untuk makanan !
Penyihir ini menyambar aku.
Dia ingin aku bermain-main dengan tangan kotor.
Wanita tua adalah penyihir.
Dan pasar wanita penyihir juga.
Dengar...
sekarang minggu puasa.
Aku menolak berbuat dosa, walaupun untuk ribuan koin emas.
Berhenti. Kamu terlalu tua.
Wanita tua ini sebenarnya Pannochka.
Dia seorang penyihir.
Dia tahu dan aku tahu.
Kamu pikir ini lucu ?
Tandai kataku.
- Dia menghilang. - Aku mau mencoba itu.
Tentu.
Barang terbaik dari Khortitsa.
- Bagaimana? - Tidak buruk.
Tidak seperti desa itu jika iblis ada di sekitarnya.
Itu tandanya tidak baik.
Bahkan Tuhan tidak bisa menghentikan iblis desa itu.
Atas nama Tuhan,
Anak dan jiwa suci-Nya.
Dengan simbul Tuhan ini.
Menutup lingkarannya.
Kita tahanan di desa kita sendiri.
[Berdoa]
Tunjukkan keajaiban yang kita tunggu.
Jika tidak tunjukkan, dengarkan aku.
Kamu dengar? Sekarang percaya kita?
Kamu katakan monsternya mempunyai 9 tanduk.
- 9 Tanduk besar. - 7 tanduk.
Ayo pergi.
Cepat !
Jika tetap pergi kesana, kami tidak ikut.
Cerita lucu.
Hei, Khaly...
Tunggu ! Apa yang kau lakukan?
Berhenti!
Berhenti, Kataku!
- Apa itu? - Apocalypse.
Mengenakan baju besi ringan dengan api,
Semua kuda seperti singa.
- Api ... - Itu terjadi !
Itu tanda !
Seorang utusan Iblis memecahkan lingkaran kita.
Untuk utusan setan,
sepertinya tidak cukup menakutkan.
Yang dia butuhkan mandi.
Tuan Sotnik.
Hanya ini tidak ada yang lain.
Pelayan setan.
Ada apa keributan ini ?
Buku iblis.
Jonathan Green.
Ilmuwan, cartographer.
Aku warga Kerajaan Ratu dari Inggris.
Atau biasa disebut United Kingdom.
Ini menyenangkan, bertemu.
Jika ini cara terbaik negara bertemu,
Ini akan menjadi masalah.
Menggunakan teleskop, aku telah melihat.
Gerakan tangan dan lompatan liar
Mereka akan melahap hidangan, daging manusia.
Kamu baca itu ?
Ini buku terbitan terakhir Mr.Defoe.
Petualangan Robinson Crusoe.
Kamu harus memilih terbitan terbaik dari negara ini.
Apa ini ?
Berikan kepadaku.
Ini darinya, bukan ?
Sejak terakhir berhubungan dengannya..
Dibawah atap rumah ini, aku tidak ingin mengingatnya..
Tenang , ayah.
Ayah, jangan lupa dia bapak dari anakku.
Pada saat ini,
dia berada di lingkungan liar.
Dalam bahaya di pulau terpencil.
Liar ? Pulau ? Pulau dimana?
Benua ini sangat besar.
Jonathan Green seorang cartographe
Berada ditengah benua.
Benua ?
Itu bohong !
Permisi tuan.
Aku punya masalah dengan keretaku.
Kamu harus menolongku.
Roda ke lima, jaraknya.
- Roda ? - Benar.
Tukang besi kami bagus dalam membuat ini.
Mari.
Dia membuat mesin untuk membuat horilka.
Vodka ini jernih seperti airmata.
Aku tahu apa itu horilka.
Tapi bukan itu.
Masalahku adalah mekanik.
Itu masalah yang sama.
Siapa yang masuk ?
Ini aku, Taras.
Aku membawa ilmuwan Inggris.
Ilmuwan ?
Coba lihat keretanya.
Bagaimana menurutmu?
- Mengesankan. - Dia berjalan sendiri.
Kamu bisa perbaiki ?
Jika ini bukan dibuat oleh Tuhan !!, jadi ya...
Jangan, Ini buatan Belanda.
Belanda ?
Lihat ini.
Ilmuwan, mengingatkan sesuatu ?
Ini seperti gambar dari Leonardo da Vinci.
Aku tidak tahu siapa dia,
Tapi aku tahu cara menerbangkan ini.
Benar ?
Ya, tapi pendaratannya tidak bagus..
Kamu pertama yang diundang.
- Tradisi Cossack. - Ayo.
Sudah lama tidak terima tamu.
Kenapa pasang pelindung ?
Bukan itu yang ingin ku diskusikan.
Sudah setahun putriku meninggal.
Aku ingin pemakaman besok di gereja.
Aku akan membersihkan jalan dalam waktu singkat.
Aku tidak mendengar itu, lupakan.
Jalan tertutup.
Aku sudah menunggu 9 hari , kemudian 40 hari. Ini sudah 12 bulan sekarang.
Berdoa kepada Tuhan.
Bersabar tidak akan cukup.
Aku masih tidak tahu.
Apa yang kamu lihat di gereja itu ?
Petrus!
Ya, tuan Sotnik?
Apa ini ? bacakan untukku.
Ini peta dan sekitarnya.
Pergi dan panggilkan ilmuwan itu.
Rahasiakan.
Permisi.
Halo, kamu tuli ?
Ok, jangan bicarakan itu.
Katakan namamu.
Dia diam.
Iblis mengirim aku orang yang sangat sopan.
Kau ingin aku menggosok punggungmu?
Terima kasih tapi...
Murid yang lain payah.
Kabur.
Tentu.
Wanita tua dan Khoma Brut.
Disini yang terjadi.
Halo.
Jika kamu ingin terbang, ingat untuk memakai baju.
Apa ada masalah ?
Tuan Sotnik ingin berbicara.
Ayah , ada apa ?
Sotnik tidak berhenti bertanya.
Ini sudah lebih dari setahun.
Dia berpikir untuk menyuruh penduduknya..
membebaskan jalan.
Aku ingin tahu siapa yang ingin mengambil resiko tubuhnya.
Tidak ada mau yang menjadi pahlawan.
Orang asing.
Tuan Sotnik, ilmuwan disini.
Tuan cartographer, kamu percaya Tuhan ?
Bagaimana mengatakannya ?
Aku ilmuwan.
- Kamu tidak percaya dengan iblis. - Tidak.
Bagus.
Aku ingin membuat peta seperti ini.
Dengan gereja sebagai pusatnya.
Untuk melihat semua tanahku.
Itu bagus, tapi..
Butuh waktu untuk menyelesaikannya.
Untuk seribu koin emas ?
Dimana utusan setan ?
Tebakanku mungkin di rumah Hanna.
Ini untuk mulai.
Aku butuh asisten.
Itu akan dilakukan.
Dimulai dari gereja.
Tidak boleh ada yang melihatmu.
Kita harus pergi.
- Cepat. - Jangan terlalu cepat.
Cepat.
Ayo.
Kudaku mungkin bisa melihat apa yang tidak terlihat.
Mungkin ada tipuan iblis.
Ayo keras kepala.
Jangan bilang siapapun kamu menemui Sotnik
Ini lebih baik buat kita.
- Jadi Paisiy benar ... - Kita lihat.
Dimana ilmuwan ?
Disini.
Tuan Ilmuwan!
Minum horilka untuk menghormati tamu kita.
Percaya ,kamu tidak pernah merasakanya seperti ini.
Baunya enak.
Tuan-tuan.
Untuk kita !
Kamu mempelajari apa?
Peta,
Kamu bercanda kan , kamu ahli dan ilmuwan kan ?
Beberapa mengamati bintang.
Kamu mau bilang, ada ilmuwan bintang ?
Aku tahu apa yang kukatakan.
Mereka mengamati.
Mengamati bintang dengan kaca.
Seperti ini.
Taras, ini kosong.
Masalah.
Karena ilmuwan terakhir.
Dia merubah kota kita menjadi buruk.
Dia philosopher.
Khoma Brut.
Brutus.
Katakan, dari mana kau tahu Khoma Brutus?
Dia cukup terkenal.
Semua tahu dia.
Dia tidak tahu benar.
Tuan Sotnik sudah mendengar tentang seminarian..
di desa kita.
Nama seminarian itu adalah...
Khoma Brutus.
Ayo pergi.
Dorosh dan aku mengantar Khoma ke putrinya.
Anjing-anjing menggonggong, serigala melolong.
[Berdoa]
Pendeta tidak boleh takut terhadap mayat.
Ada rokok disini.
Tembakau bagus.
Mukanya ...
Wajahnya sungguh cantik.
Bahkan sudah meninggal, sungguh cantik.
Dimana gereja ini ?
Kenapa kamu ingin tahu ?
Dengan tuan Sotnik kita mungkin...
Lupakan itu.
Kapur merupakan barang berharga kami. Gambar lingkaran disekitarmu.
Iblis tidak akan menangkapmu.
Semua penyihir.
Wanita tua adalah penyihir.
Dengan pembuka botol.
Sudah ke rawa ?
Itu cuman legenda.
Khayalan.
Mungkin di Eropa, tapi disini.
Mereka semua penyihir.
Yavtukh, dia minum.
Ini seharusnya lagu! Berhenti berteriak seperti itu.
Apa ?
Kamu tidak suka ?
Memangnya siapa kamu yang memberi perintah?
Yang memberi perintah disini bukan kamu.
Lepaskan aku.
Tenang.
Jangan pergi. Kita baru mulai.
Jangan merusak segalanya.
Apakah kamu memiliki bukti nasib Khoma?
Bukti ?
Ini dia.
Aku melihat dengan mataku sendiri.
Karena kutukan , aku hanya punya satu mata .
Satunya hilang.
Dengarkan lainnya.
Malam pertama selalu menakutkan.
Aku tidak takut.
Aku takut sekarang.
Tolong aku Tuhan.
Tolong aku.
Apa yang kamu inginkan dariku ?
Aku tidak dapat melihatnya.
Dimana dia ?
Dia dibawah meja.
Telingaku tersumbat.
Dia menendang kepalaku !
Lihat apa dia lari.
Aku tidak melihat apapun.
Jangan biarkan dia mengambil kampur.
Belakangmu.
Jauhkan dia dari kapur.
Kapur.
Siapa saja tangkap dia.
Jangan sampai dia mengambil kapur.
Angkat kepalaku.
Aku tidak melihatnya.
Sial
Dimana dia ?
Tolong, Hanna!
Pannochka.
Aku tidak menemukannya.
Aku melihatmu...
Aku memanggilmu, Viy !
Viy !
Ambil kelopak mataku.
Ini dia.
Sekarang milikmu.
Kamu harus menemukan yg orang memakai kulit domba untuk meloloskanmu.
Simpan jiwanya.
dan kamu akan hidup diantara yang hidup.
Kau melihat monsternya.
Mereka ada banyak.
Mereka hidup di dalam tubuh diantara orang-orang.
Kau tidak peduli dengan salib.
tapi jika memakai alasan ilmuwanmu kamu gagal,
kamu langsung berada didalam lingkaran kapur.
Apa dia bertanya.
Temukan orang yang memakai kulit domba.
Bantu dia menemukan orangnya.
dengan melakukan ini,
kamu akan menemukan dirimu.
Tuan Ilmuwan,
Tuan Sotnik ...
Sangat marah.
Berikan itu.
Dimana ilmuwan ?
Dia pergi.
Dia membawa semua barangnya.
dan pergi dari desa.
Orang asing itu, ilmuwan...
pergi menuju utusan setan berada.
Tempat gereja terlarang.
Itu betulkan ?
Apa yang akan terjadi dengan kami ?
Gather, panggil semua orang.
Selamatkan kami.
Apa yang dia lakukan di hutan ?
- Mencari hartamu. - Ini tidak lucu.
Bagaimana jika dia masuk ke gereja?
Dan jika Sotnik bertanya-tanya,
Apa yang kamu lihat
ribuan koin emas Khoma,
dijatuhkan dengan ketakutan ?
Ya, aku melihatmu.
Kamu mengambilnya.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa, hanya pengakuan dosa.
Ayo.
Tuan Ilmuwan , lakukan apa yang kamu suka.
Aku tidak akan masuk.
Jadi asistenku.
Setidaknya pegang tali ini.
Aku harus.
Petrus , tahan yang kuat.
Aku pergi kesana.
Kamu pergi ke gereja
Pertama, aku akan membelikanmu pegangan baru dan pelana.
Disini Kita pergi.
Ini cukup banyak.
Lihat ini.
Lihat berapa banyak uangnya.
Tahan talinya.
Apa yang kulakukan denganku ? ini gila.
Tidak ada alasan untuk takut.
Petrus,
Bawa barangku.
Aku akan disini beberapa hari.
Kamu disitu saja.
Ayo temukan Overko.
Diam.
Aku hanya berpikir kejadian yang membuat sok beberapa hari lalu.
Pasti membuat tubuhku kelelahan pada kesan pertama.
Mereka mengingatkan pada perampok.
Apa ini membuatmu takut ? Tidak, sayangku.
Kesan pertama kadang menipu.
Overko!
Pergi ke neraka kamu.
Overko.
Apa yang kau lakukan disini ? Aku menemukan mereka.
Mereka ada digereja tua.
- Ayo tangkap mereka. - Ya, Kamu taruh uangnya disana ? ha ha..
Pergi cepat beri tahu Paisiy. Aku ke gereja.
Ayahku, kita akan ke gereja.
Dia ada disana.
Petrus bersama dengannya.
Overko mengamati.
Jika Ilmuwan menemukan sesuatu, dia akan mati.
Jadi apa tindakan kita ?
Dengarkan.
Apa kamu tahu,
Orang-orang desa siap bertindak.
dan mengeksekusi orang tidak beriman.
Kamu akan mendapatkan misa pertama untuk putrimu ,tuan Sotnik.
Diam disini dan lihat apa yang terjadi.
Ini bukan pendeta berbicara ,dengan kekuatan untuk mengadili.
Bukan, aku hanya seorang pelayan.
Hanya itu.
- Siapa saja bisa menggantinya. - Untuk itu aku disini.
Tapi aku memohon kepada kalian.
Tidak untuk mencari penjelasan.
Rahasia dari langit...
Ini ajaib.
Coba kita katakan kita hidup dalam kegelapan, mudah ditipu.
Aku katakan untuk mengikuti ajaran Tuhan.
Jangan mengikuti jalur ilmuwan pengetahuan, mereka bukan pelayan Tuhan.
Ada apa Tuan Sotnik ?
Apa benar Tuhan membuat kamu tidak nyaman ?
Apa kamu tidak mencintai pengikut Kristus?
Ya itu kami, pengikutnya.
Oh Tuan Sotnik menjadi korban kebanggaannya.
dan mereka yang mengaku tahu segalanya.
Jangan bergerak dari sana , Ilmuwan.
Jangan bergerak.
Hati-hati terhadap orang asing.
Pasukan setan datang kemari.
Musnahkan iblis dari sini.
Jadi biar tanah membakar dibawah kakinya.
Aku tidak bermaksud turun dengan cepat.
Angkat aku, Petrus.
- Tempat ini telah dikutuk. - Aku butuh Alat-alatku.
- Petrus, lihat. - Kita harus pergi.
Petrus.
Aku harus kembali.
Kita harus pergi.
Tuan Ilmuwan pergi ke tuan Sotnik. Kamu akan selamat.
Kutu kotor!
Apa yang kamu lihat ?
Iblis disana.
- Kau bergabung dengan mereka. - Kamu tidak pernah berada disana.
Kalian jangan mendekati ilmuan.
Atau kalian akan dikutuk.
- Keluar. - Tanpa alalt-alatku ?
Pertama selesaikan pekerjaanmu yang telah dimulai.
Atau dicambuk langsung.
Apa ?
Katamu overko mengamati.
Dia kembali lagi dengan pelayan Sotnik.
Siapa ?
Menurutmu siapa ? Bawa dia kemari.
- Petrus tentu !
Buat dia duduk.
Dorosh apa yang kau lakukan ?
Apa yang kau lakukan ?
Buat dia diam sebelum semua orang desa mendengarnya.
Lainnya.
Apa itu ?
Ini tidak lucu. Bisa kita bicara ?
Mohon.
Apa yang dilakukan ilmuwan di gereja ?
Katakan apa yang ingin didapat ?
Tuan Sotnik mengirimnya untuk membuat peta.
Sebagai bayarannya seribu koin emas.
Dengan titik batas gereja.
Anak berani.
Sekarang kamu laporkan kepadaku.
Apapun yang terjadi.
Pake baju ini dan jangan banyak tanya.
Ayo kesana.
Aku akan kabur sebelum melayanimu.
Temukan ilmuwan dan jangan sampai kehilangan.
Ayo temukan Overko.
Cepat.
- Tuan Ilmuwan, mereka tiba ? - Ada apa ?
Paisiy mengirimku, keadaan sudah tidak terkontrol.
Kamu harus kabur sekarang.
- Aku ikut kamu. - Benar ?
On one condition. Dengan satu syarat.
Nastusya ikut dengan kita.
Ambil barangmu kita pergi sekarang.
Bawa seadanya, aku punya makanan.
Kamu tidak akan kelaparan, cepat.
Jika kamu tidak ikut ?
Dalam kasus ini,
Aku akan tetap membawamu.
Aku akan mengikatmu dengan tali ini.
Akan kulakukan.
Aku bersumpah.
Aku harap kamu ikut aku.
Kamu mau ?
Baiklah sampai jumpa kalau begitu ?
Suatu hari kamu akan mendengarkan.
ke beranian Cossack Petrus sebagai prajurit telah dipenggal.
Selamat tinggal.
Nastusya.
Cintaku.
Sayangku.
Petrus ayo.
Kita akan mencuri kapal, bersiaplah.
Overko!
Dimana kamu ?
Saudaraku !
Kamu gila, kamu hampir membunuh kudaku !
- Aku akan membunuhmu. - Babi busuk.
Aku tahu kamu mencurinya. Dimana kamu menyembunyikannya?
Aku tidak mencuri, kamu gila.
Dasar pengkianat dan pencuri.
Saudara, ada yang ingin kau katakan sebelum kupotong lidahmu ?
Bagaimana kalau kita merokok dulu ?
- Apa yang kau pikirkan ? - Aku akan mempersiapkan itu.
Aku menjatuhkan pipaku.
Mungkin ada disekitar sini.
Dimana pipaku ?
Overko!
- Nastusya. - Petrus Kemari !
Nastusya kesini.
Pergi kepohon mati.
Kemana kamu pergi ?
Nastusya.
Overko berapa kali kita saling menyelamatkan.
Lihat sekarang ?
Nastusya.
Lakukan penembusan dosa.
dan beri uang ke Sotnik.
Ingat masa lalu.
Kita saudara punya jiwa yang bebas.
Nastusya.
Siapa disana ? Tunjukkan dirimu.
Pipa bagus ini.
Aku percaya ini punyamu.
Kamu tidak bertanya dimana kutemukan ?
Saudaraku.
Viy !
Viy kembali.
- Dimana ? - Di rawa.
Viy aku melihatnya.
Waktunya sudah tiba.
Tolak keturunan iblis dengan api dan pedang.
Atas nama Tuhan.
Dimana yang lain kantongnya ?
Oh gadis bisu.
Kamu beruntung sekarang...
menjadi..
bisu.
Dimana dia ?
Dimana uangnya ?
Berikan kepadaku.
Ayo mendekat. Ambil ini.
Jangan bunuh aku ! Dia berusaha membunuhku !
- Tahan penyihir itu. - Dia kemasukan setan !
Nastusya, sayangku.
Pendeta, Aku bersumpah ini bukan dia.
Aku lihat dengan mataku sendiri,
dengan 7 tanduk.
Itu bukan dia . Aku melihatnya. Aku melihat monster itu.
- Bukan Nastusya. - Dia penyihir.
Apa yang akan kulakukan. ?
Lepaskan putriku !
Judas.
Kau memanfaatkanku.
Kau tidak ingin peta itu kan ? Ini tentang putrimu,
bagaimana dia mati.
Apa yang kau dapatkan ?
Aku tahu apa yang terjadi dengannya.
Kamu tahu siapa yang memakai kulit ini ?
Tenangkan dia.
Ini kotor termasuk semua binatang.
Temukan dia, dan aku tidak peduli caranya.
Kamu harus melindungiku.
Lihat apa yang terjadi Nastusya.
Mereka memutuskan untuk membunuhnya.
Aku akan mengatasinya.
Sekarang !
Tindakan apa yang telah kau lakukan ?
Lepaskan Nastusya.
Lihat tanganku ! Kau ingin melepaskannya ?
dan Dorosh saudaraku, telah ditusuk..
Kamu bisa mematahkan lehernya dengan satu tangan.
- Dia penyihir. - Bebaskan dia.
Tidak bisa tuan Sotnik.
- Apa ?
- Aku punya perintah. - Siapa ?
- Aku akan patuh. - Siapa yang memerintah ?
Aku.
Perhatikan kata-katamu dan hati-hati.
Tidak ada yang menurut kepadamu lagi.
Pendosa !
Dan ada lagi pelayan setan.
Tangkap sipendosa.
Tangkap dia.
Cukup .
Kita tidak biadab.
Masukkan kedalam bersama penyihir.
Aku Orang Inggris.
Mari kita lihat reaksinya terhadap api.
Orang Inggris.
Sekarang penyihir, kau punya teman.
Sekarang coba aku lihat apa yang ditulisnya ?
Kepada Nona Dudley,
Kemudian ?
"Bukti Sayap lokal
Sama dengan suatu species
Kelelawar,
Kecuali mereka mempunyai lebar 3 meter."
Apa ?
Aku merasa bau nafasnya begitu dekat.
Aku menyentuh kulit kotornya...
Dan bicara seperti manusia.
Mereka mempunyai kuku.
"Apa kau ingat pelaut pincang,
Yang melewati pelabuhan di London, berbicara kepada kita
tentang cumi-cumi raksasa."
Kenapa kamu sedih ?
Sudah lama aku tidak terima surat darinya.
Lupakan dia sayang, dia tidak pantas ditangisi.
Oh ayah..
"Disini mereka mempunyai cumi-cumi..
Sepuluh kali Besar , dengan enam mata,
Mereka memanggilnya VIY "
Orang lokal menyebutnya penyihir.
Jika aku tidak kembali,
Kamu bisa mencarinya ditempat ini.
Tuhan, semoga dia selamat.
Ayo, bangun.
Tidak apa-apa.
Kamu.
Aku lepaskan , tidak apa-apa ?
Aku lepaskan.
Semua baik-baik saja.
Sudah
Monster.
Kamu memberinya makan , benar ?
Sejak kapan ?
Selama setahun ?
Ini peta.
Kertas disini, kemarin hilang.
Tunggu.
Ini bukan buatanku. Lihat.
Monster kamu tahu jalan di map ini.
Kekuatan api dari Sotnik datang ke aku, hatiku terasa terbakar.
Aku lihat..kamu ingin keberuntungannya.
Kekuatannya untuk uang...
Untuk gereja..
Oke.
Kita harus cepat membunuh wanita itu.
Dia lihat semuanya.
Dengar aku.
Aku ingin dia dieksekusi di rawa.
Dengan cara ini, semua penduduk desa akan bertanggung jawab atas kematiannya.
Ide yang bagus.
Dan dia akan sebagai umpan,
untuk monster.
Aku ingin tahu siapa ?
dibalik tubuh monter itu.
Sekarang pergi.
Baik penyihir.
Overko dan Paisiy ingin mengambil...
Kamu ikut dengan aku.
Lari Nastusya.
Kenapa kamu berdandan, bodoh ?
Untuk melihat gadis muda meninggal ?
Ayo.
Kamu duduk.
Penyihir.
Kita akan tenggelamkan penyihir.
Sempurna.
Yavtukh, Apa yang kamu lakukan ?
Aku sebaiknya tidak bicara denganmu.
Katakan ada apa ?
Paisiy menaburi penyihir dengan air suci.
Ternyata menjadi binatang dengan cakar yang tajam,
kemudian berubah menjadi gagak dan terbang.
Kamu berbohong. Cerita yg bagus.
- Aku tidak terlalu pintar. - Itu tidak benar , betul ?
Kamu dengar ? lihat.
Dengar, kamu dengarkan ?
Kelihatannya penyihir telah dimasukkan ke air.
Ini baru permulaan.
Kenapa kamu disini ?
Maukah kamu mengawasi Ilmuwan, aku mau melihatnya dulu ?
- Terima kasih. - Baik aku jaga.
Aku orang yang sibuk, kamu harus mengerti.
Aku akan cepat.
Jangan diam saja, naik.
- Petrus! - Jangan, dia bergabung dengan lainnya.
Lari atau kamu akan dibakar.
Pergi ke rawa.
Aku akan melakukan sesuatu.
Pergi kesana dari pada dibakar hidup-hidup.
Paisiy and Overko ...
Jika tidak menghentikan mereka, desamu akan mati.
Mereka fanatik.
- Aku mengerti. - Hati-hati dengan tugasmu.
Tuhan bersamamu.
Wanita ini mungkin seorang penyihir.
Biarkan batu yang menghukum
dari tangan kita.
Ini sangat sederhana.
Jika dia tenggelam dia penyihir.
Tidak ada jalan lain.
Saudara dan saudari.
Aku memanggil kalian untuk melihat.
- Semua sudah siap. - Aku hampir siap.
Petrus!
Pergi , biarkan aku mati.
Aku membunuh sayangku.
Aku membunuh dia.
Aku ingin menghilang.
Petrus, apa yang kau bicarakan ? Menghilang.
Khoma Brutus hilang, kamu . Aku tidak mengerti.
Aku ingin menghilang tanpa jejak.
Dimana tubuhnya ? Dimana kuburannya ?
Bukan apa-apa.
Itu bahkan tidak ada.
Dengarkan aku.
Kita punya kesempatan untuk menyelamatkannya, kamu dengar ?
Aku tahu apa yang kulihat.
Itu cuma kepala domba dengan tanduk. Tidak lebih.
Monster ini , diciptakan oleh mereka sendiri
untuk menakuti kamu.
Benar.
Pakai baju domba itu, perlihatkan dirimu dan mereka akan mengikutimu.
Bawa mereka semua ke gereja.
Aku tidak menyangka untuk menyaksikan begitu banyak kebodohan.
Percaya kepadaku, kita harus kuatkan hati kita.
dan persiapkan
Tunjukkan tanpa belas kasihan.
Di pohon !
- Aku menembak Viy. - Itu dia ?
Aku menembak Viy.
Bunuh penyihir !
Berhenti.
Bawa dia kesini.
Itu VIY.
Kamu inginkan ini ?
Khoma Brutus.
Kamu ingin membunuhku di atap, iyakan ?
Itu benarkan ?
Mencuri pekerjaanku dan melarikan diri tanpa dihukum.
Kamu ingin kenyataan ? Aku beri kenyataan.
Kamu mencintai putri Sotnik. Kamu sangat mencintainya.
Tapi ketika dia ingin meninggalkanmu,
Kamu menyerangnya, perkosa dan membunuhnya.
Ketika dia sekarat,dia menuntut
penyerangnya berdoa
untuk 3 hari , 3 malam
untuk mendesaknya mengakui
tapi tidak kau dilakukan.
"Dia tahu apa yang di pakai ditubuhnya.. " itu adalah kata2 terakhirnya.
Dia berbicara tentang kulit domba itu.
Dan kamu,
telah menteror seluruh desa.
dan sekarang,
Orang lain tak bersalah akan dibunuh karena kamu.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku akan mengungkap semua rahasiamu.
- Apa yang kau inginkan ? - Bangun.
Kamu tidak memaafkanku.
Aku capek.
Dimana kamu mendapatkan ?
Sabuk itu ?
Kamu tidak akan mempercayainya.
- Dimana ! - Aku mengambil tasmu.
Ketika menarikmu dari rawa.
- Bohong. - Aku bilang kau tidak akan mempercayainya.
Jadi bagaimana dengan ini?
- Kenapa kamu mengambil petaku ? - Hanya itu kesempatanku untuk bertahan.
Petamu bisa meloloskanku.
Kemana aku akan pergi, seminar ?
Semua orang akan mengejekku.
dan dituduh membunuh Pannochka.
Iblis !
Ini aku, Khoma. Jangan pergi.
Kamu kan yang menjebak Overko, Dorosh saling bermusuhan.
Mereka terlalu serakah.
Tunggu, tolong aku untuk mengerti.
Kenapa Pannochka ingin didoain tubuhnya olehmu?
Setahun yang lalu.
Aku, Gorobets, dan Khalyava tersesat di jalan.
Kami berada di dekat rawa.
Rangkaian bunga itu punyaku.
Siapa namamu ?
Khoma.
Philosopher.
Aku pelajar philosophy di seminari.
Kamu pasti kristen dari seminari.
Tapi kami punya tradisi kuno.
Aku sudah memutuskan.
Aku akan menerima takdirku.
Kamu harus mencintaiku selamanya..
Pannochka!
Karena ketakutan aku memakai kulit domba itu.
Aku takut apa yang Nastusya pikirkan...
Aku yang telah menyerang Pannochka.
Aku berterimakasih, dia telah memberi makan monster.
Aku berdoa kepada jiwa Pannochka sejak...
Malam pertama kejadian tersebut.
Setelah 3 malam berakhir, Aku membatu dan ketakutan
Apa yang akan kulakukan di dalam gereja.
Ketika hari libur,
Dia melakukan...
Cukup tentang Viy.
Tidak, ini lebih menakutkan.
siapa ?
Siapa dia ?
Dia.
Semakin banyak orang desa kemari, dia akan baik2 saja.
Aku datang Nastusya.
Halo, monster.
Kamu mempermainkan permainan yang menghibur ?
Khoma, kau tidak melihatnya datang, bukan?
Kamu menyukai tubuh yang mati?
Jika kamu mati, semua ini akan jadi lebih mudah.
Aku tidak tahu bagaimana kamu bertahan.
Aku hanya tidak bermaksud menakuti dia dengan kulit domba.
Bagaimana dia tertarik denganku.
Itulah mengapa aku memakai kulit itu. Dia merayuku juga.
Dia mulai mengerang.
Api membakar mata iblisnya.
Itu bukan mata penuh dosa.
Dia wanita penggoda !
Dialah yang berdosa,
Bukan aku.
Tolong.
Tidak perlu minta pertolongan.
Tidak ada yang akan mendengarmu.
Jika itu terjadi,
Mereka terlalu percaya tahayul untuk berani datang kesini.
- Dimana koin aku ? - Dia memerlukanku.
Biarkan dia pergi.
Atau kepalamu akan selamat tinggal dari tubuhmu.
Petrus lari, selamat dia sekarang.
Kamu inginkan keajaiban ?
Tidak masalah, aku membuatnya setiap waktu.
Untuk beberapa tahun aku selalu melakukan perjalanan di Eropa.
Dan aku belajar bagaimana membuat agama baru.
Ilmuwan seperti kamu.
Membuat peralatan untuk membuatku jadi pemimpin.
Akulah Messiah baru!
Sekarang kau mati.
Kenapa ?
Sebagai pendeta,
Aku memberi kesempatan untuk bertobat.
Baca doa untuk orang yang sekarat.
[Berdoa]
Nastusya!
Aku ingin kamu mengerti , Ilmuwan.
Hidupmu tidak ditangan Tuhan lagi.
Tapi di tanganku.
Aku yang memutuskan siapa yang akan hidup.
Atau mati. Kutukan untukmu.
Kembali ke urusanmu.
Halo Daniel kecil.
Aku ingin membuat pengakuan.
Aku malu untuk mengakui,
Aku salah menilai ayahmu.
Percaya kepadaku, kamu akan bangga kepadanya.
Ini surat-surat untuk ibumu.
Aku berniat untuk menerbitkan.
Untuk dunia mengetahui..
bahwa salah untuk menilai dengan buru-buru, seperti yang kulakukan.
Giordano Bruno dibakar di tiang.
Untuk mengatakan bahwa bumi itu bulat.
Disekitar desa.
Jonathan.
Merpati tiba.
Ayo kita temukan akhir dari cerita.
- Kemana kamu pergi ? - Keatas.
Kamu tidak takut ?
Cossack yang sebenarnya tidak takut apapun.
Ayo dapatkan dia.
Aku yang memutuskan
Siapa yang hidup atau mati.
Begitu banyak teriakan "Api!" dari menara pengawas.
Seluruh tetangga akan mendengarmu.
Kutukan untukmu.
Mama.
"Keajaiban telah terjadi."
"Aku merasakan nafas Tuhan."
"Sentuhan tangan-Nya membuat berubah keyakinanku."
"Aku tidak pernah merasakan hal itu."
"Seluruh hidupku melintas di depan mataku."
"Aku bertanya kepada diriku..."
"Kemana ketika Aku akan mati ."
"Sayangku,
"Aku berharap mempunyai seorang anak."
Disini kamu.
Tuanmu dan aku adalah teman baik.
Tenang.
"Iblis telah dihukum."
"Aku menerima bayaranku"
Lihat, itu uang Sotnik.
Apakah itu cukup untukmu, Overko?
Ini uangku, uangku.
Petrus, tolong aku mengepak.
"Tubuh dan jiwa Pannochka sekarang telah damai."
"Dan jiwa ayahnya telah tenang."
"Untuk khoma,"
"Aku merasa dekat dengan orang seminarian ini"
"untuk Skeptisisme ilmiah dan lebih."
"Keberuntungan terpilih untukku di desa ini."
"Untuk menyelesaikan cerita yang dimulai denganku."
Aku katakan ini benar keajaiban.
Pindah.
Biarkan aku lewat.
Uap, Taras.
Bagus.
Ini menakjubkan.
Kepintaran manusia untuk menciptakan atau menghancurkan.
Tergantung apa yang diikuti.
Ini gambar yang berpindah menjauh dari kota, orang-orang.
Ini keajaiban.
Ini bergerak!
"Sekarang ketakutanku telah ditaklukan."
"Dan aku dapat menganalisis perasaanku."
"Aku dapat memastikan semua kejadian sebelumnya,"
" Tidak lebih dari imajinasi kolektif dari orang-orang."
"Ini masih sedikit dipelajari."
"oleh ilmiah."
LONDON
CINA
Lihat aku di mata.
Kamu akan terbakar selamanya.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com