Malcom? Sudahkah Anda mendapatkan pembacaan pasang surut terbaru dari Wick?
Kehilangan sinyal dari stasiun pemantau.
Apa bacaan terakhir sebelum kita kehilangan sinyalnya?
Apa? Itu pasti sebuah kesalahan.
Meskipun upaya untuk membatasi kehilangan nyawa dan kerusakan properti ...
penghuni Maine di wajah pantai timur
tugas pembersihan yang suram sebuah negara yang hancur.
- Badai mengeluarkan ... - Beberapa hari lagi.
Dan ayahmu benar-benar ada menantikan kehadiran Anda.
Iya dia punya!
Saya tidak menggurui Anda.
Mel? Mel?
Dia menutup teleponku.
Tolong katakan padaku aku tidak pernah seperti itu.
- Lebih banyak teh? - Silahkan. Lebih disukai dengan obat penenang.
Bagaimana dengan biskuit saja?
Ada air yang masuk melalui pintu.
Bungkam!
Oh!
Oh tidak!
Buka!
Oh!
Buka!
Adikmu akan membunuhku. Saya berjanji padanya Anda akan tepat waktu.
Kami lebih baik cepat, lalu.
Anda perlu meninjau ini. Tekanan terus menurun di Laut Utara.
Kantor pers mendorong lebih jauh pembaruan. Kami dibanjiri permintaan.
- Saya harus menjalankan perkiraan pengiriman oleh Anda. - BAIK. BAIK. Tenang, semuanya!
Badai ini telah kami lacak untuk beberapa hari terakhir, saya butuh semuanya.
Ke mana arahnya, seberapa cepat.
Dapatkan saya atmosfer terbaru laporan tekanan untuk Timur Laut.
Semua yang kamu punya dari Pusat Data Kelautan Inggris.
Dalam 40 menit, saya sedang memberi pengarahan Wakil Perdana Menteri.
The Thames Barrier menjadi operasional pada tahun 1983
dan merupakan pasang surut tetap terbesar sistem pertahanan di dunia.
Ini memiliki sepuluh gerbang bergerak yang meregang 500 meter melintasi sungai
dan mampu menahan diri miliaran galon air
itu sebaliknya banjir London.
- The Barrier adalah apa ... - Memungkinkan Anda tidur dengan aman di malam hari.
Selamat pagi.
Samantha Morrison Anda jelas.
Nona Morrison, ini datang untukmu.
Ha. Terima kasih.
- Selamat pagi, Frank. - Boss.
Lihat beritanya?
Jika Anda mengacu pada sepakbola, Saya tidak ingin membicarakannya.
Saya tidak.
Ini akan menjadi apa kamu tertarik, lalu.
Angka untuk pengukur pasang surut di Moray dan Aberdeen.
Hal-hal tidak terlihat terlalu pintar dengan badai ini di Skotlandia.
Sepuluh jam sampai air pasang.
Hitung ulang ketinggian yang diharapkan tide ketika mencapai Jembatan London.
- Saya akan mengaktifkan protokol untuk a pasang surut. - Tidak masalah.
Penyelamatan operasi berlanjut di Wick.
Meskipun kondisi berbahaya dukungan penyelamatan udara sedang dipanggil
tetapi mereka yang membutuhkan penyelamatan jauh melebihi sumber daya yang tersedia
meninggalkan banyak terdampar di atap rumah
Angka-angka dari Sumbu menunjukkan arus korban tewas di 21. 15 lainnya hilang.
Kita bisa mengharapkan itu angka meningkat.
Kami masih menunggu laporan dari lebih jauh di sepanjang pantai.
Perdana Menteri sedang memanggil dari Australia dalam sepuluh menit.
- Jadi saya perlu tahu kenapa kami tidak memiliki peringatan. - Tuan.
Bukankah ini badai yang melanda pantai timur AS?
Pak, perkiraan tidak ilmu pasti.
Bukankah kamu telah melacaknya selama lima tahun hari? - Badai terus berubah.
- Anda punya model. - Dengan hormat, pak ...
Ketika gelombang badai bergerak secepat ini, ada
tidak ada cara memprediksi persis apa yang akan dilakukannya.
Pada saat kami memiliki data baru, sudah ketinggalan zaman.
- Apa yang akan terjadi selanjutnya? - Yah, berdasarkan data yang tersedia ...
badai bergerak ke timur laut kembali ke Laut Utara.
- Jadi, yang terburuk sudah berakhir? - Saya yakin begitu.
Padahal sebenarnya Anda tidak bisa memprediksi apa badai ini akan terjadi sama sekali. Bisakah kamu?
Saya yakin tentang ini, Pak.
Terapkan layanan darurat penuh dalam radius 50 mil dari Wick
dan gunakan semua sumber daya yang tersedia untuk periksa pertahanan laut di bawah Sumbu.
Sudah berlangsung.
Mencoba terbaik melakukan semua yang kami bisa, dan harap kali ini Anda mungkin benar.
Kate?
Hi Ayah. Hanya menelepon Untuk mengingatkan anda
ini cucumu membaptis pada pukul sepuluh.
- Saya belum lupa. - Tolong jangan terlambat.
Dan, uh ... Ayah, supaya kau tahu ...
Rob akan datang.
- Saya melihat. - Saya tidak berpikir dia akan melakukannya bisa membuatnya tapi ...
Iya nih. Sudah lama. Apakah kamu yakin ini ide yang bagus?
Iya nih. Saya lakukan.
Tapi apakah Rob tahu aku akan ada di sana?
Ayah, aku ingin kamu di sana
dan cucumu menginginkanmu sana. Ini hari yang luar biasa baginya, Anda tahu.
Jadi tidak ada alasan, tolong.
- Jam sepuluh, lalu. - Jangan terlambat.
Wakil Perdana Menteri!
Selamat pagi.
Selamat pagi, Pendeta.
Bagaimana Anda bertahan?
Yah, kita terbiasa bergejolak cuaca di sini di Skotlandia.
Tapi ini ... ini sesuatu yang lain.
Kami ... kami belum siap.
Dan mengapa tidak kami memberi peringatan?
Pak, apakah Anda tahu tentang itu korban jiwa yang kita alami hari ini?
Tuan?
Tidak, saya belum.
Apakah Anda punya saran untuk kami?
Siapa namamu? Siapa Namanya?
- Namanya adalah Kirstie. - Kirstie? Itu ... nama yang sangat cantik.
Nama yang sangat cantik.
Kenapa aku tidak diberitahu tentang Arbroath?
Buat pertemuan dengan Hopkins dari Kantor Met
dan Lebih Lengkap dari Badan Lingkungan Hidup.
Mereka lebih baik punya sebuah penjelasan!
- Hei, Kate. - Lihat, Anda akan mendapatkan semua bantuan yang Anda butuhkan.
- Tepat waktu. - Aku harus pergi. Bye
- Menit tersisa. - Anda tidak harus kembali untuk ini.
- Paman macam apa yang kau anggap aku lakukan? - Terima kasih.
- Menunggu seseorang? - Mungkin juga sama.
Kami berterima kasih, Tuhan Yang Maha Kuasa, untuk pemberian air untuk menopang,
Segarkan dan bersihkan semua kehidupan.
Di atas air, Roh Kudus bergerak di awal penciptaan.
Melalui air Anda memimpin anak-anak Israel dari perbudakan di Mesir
menuju kebebasan di Tanah Perjanjian.
.. menerima baptisan Yohanes, yang diurapi oleh Roh Kudus
sebagai Mesias, Kristus ...
Kami berterima kasih, Ayah, untuk air baptisan.
- Nama apa yang telah kamu berikan anak ini? - Elsa Emelia.
.. dan tahu kebaikanmu sepanjang hari-harinya dan dilindungi dari kejahatan.
Elsa Emelia, saya membaptis kamu
atas nama Bapa, dan Putra,
dan Roh Kudus. Amin.
- Hei - Kate.
- Kenapa kamu tidak memberitahuku dia akan ada di sini? - Karena saya tahu Anda akan bereaksi seperti ini.
Dan saya ingin Anda berdua di sini. Anda sudah hampir tidak terlihat satu sama lain sejak Ibu meninggal.
Ya, mungkin kamu benar, mungkin kau benar.
Dia muncul untuk pemakaman. Saya memberi Anda itu.
Putriku membutuhkan seorang kakek. Dia pantas mendapatkannya.
Rob, ini awal yang baru.
- Saya ingin kita melihat ke depan. Jadilah keluarga. - Tunggu. Tunggu.
Ya, tunggu. Sebuah keluarga?
Maksudmu seperti berada di sana ketika anak-anak tumbuh dewasa?
Ayolah. Kamu tahu itu tidak sesederhana itu.
Anda harus melihatnya bersama Elsa. Dia benar-benar peduli.
Satu-satunya hal yang dia pedulikan ... adalah dirinya sendiri.
Anna.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya Hari yang buruk.
Ini akan menjadi lebih buruk. Anda harus pergi ke Barrier.
- Apa? - Mereka tutup gerbang malam ini.
Tapi ada masalah, dan perlu melihat segera.
- Terima kasih. - Rob, kamu satu-satunya yang tersisa.
Kristus! Maksud saya ... Sam ada di sana.
Kami terikat kontrak. Seseorang harus memeriksanya.
Mudah bagimu untuk mengatakannya. Kamu tidak menikah dengannya.
Pasti ada orang lain. Bagaimana denganmu?
Sangat lucu tapi, saya agak sibuk menjalankan Anda bisnis untuk Anda. Taksi dalam perjalanannya. Bye
Ya terima kasih.
Sebenarnya dia baru saja kembali kantornya. Aku akan membuatnya menghubungi Anda.
- Lebih banyak liputan dari Arbroath. - Terima kasih.
Ibu Inspektur Hendrick telah mengirimmu beberapa kue lagi.
Mengapa kamu tidak membawa pulang?
Saya tidak berpikir itu saya dia mencoba menggemukkan, ma'am.
Sen dolar? Sen dolar?
- Dapatkan saya Samantha Morrison di Barrier. - Akan melakukan.
Kami menghentikan program ini untuk berita dari pantai Inggris.
Badai hebat yang meluluhlantakkan Sumbu dan Arbroath sebelumnya hari ini
terus mengacaukan lebih jauh ke selatan
setelah meninggalkan jejak pembantaian di Skotlandia.
Badai sekarang menghantam kota-kota pesisir di Inggris bagian utara.
- Halo. - Malcolm? Leonard Morrison.
Ah, Profesor Morrison. Sudah lama waktu. - Memang. Aku punya permintaan untukmu.
Sekarang bukan waktu yang baik. Bos ada di jalan perang, dan kita berurusan dengan badai ini.
Ini tidak akan memakan waktu satu menit.
Bisakah Anda mengirimi saya angka dari email semua alat pengukur pasang di selatan Aberdeen?
- Dapatkah saya bertanya mengapa Anda membutuhkan informasi itu? - Mari kita menyebutnya keingintahuan profesional.
Kita bisa menyebutnya begitu.
Saya tidak akan meminta angka-angka ini jika saya tidak membutuhkannya.
Badai terus mengacaukan di sini di Timur Laut.
Angin 90 mil per jam
sedang direkam bersama beberapa bagian dari pantai Skotlandia ini.
Ya, tunggu sebentar. Ketua Bank Federal AS.
Tuan Moysoe, kamu ada di telepon pembicara.
Arthur.
Aku turut prihatin mendengar tentang korbanmu.
Mengapa, saya menghargai itu, Arthur.
Dan saya akan menyampaikan sentimen Anda kepada Perdana Menteri.
Saya yakin Anda menyadari dolar menjatuhkan lebih lanjut 40 poin dalam semalam.
Keyakinan telah lebih rendah di sini sejak kerusakan badai di Maine.
Dan kami memiliki beberapa pemain besar membuang sejumlah besar stok.
Kita bisa menghadapi kehancuran besar.
Saya turut berduka mendengarnya,
tetapi hanya pada saat ini kami mencoba untuk menghadapi malapetaka manusia.
Saya hanya menelepon untuk memberi tahu Anda Anda juga bisa menghadapi ekonomi.
Beberapa orang ini sudah mulai membuang saham Inggris.
Ini memiliki efek riak.
Terima kasih, Arthur. Saya akan berbicara denganmu nanti.
Simpan kantorku diberitahu tentang penghalang apa pun
operasi yang terhubung ke kemajuan badai. - Tentu saja, ma'am.
Karena air pasang yang tinggi dan kerusakan badai di Skotlandia,
kami merencanakan penutupan pencegahan.
Tetapi jika ada yang muncul Saya pasti akan memberi tahu Anda.
Terima kasih.
Sen dolar. Dapatkan saya Kantor Met.
Akan melakukan.
Komisaris, Anda memiliki kerjasama penuh dari Kantor Met.
- Saya harus terus diinformasikan - Saya sudah mengirimi Anda pembaruan melalui email.
- Terima kasih. Terima kasih atas kerja sama Anda. - Ya Kami berada di atas segalanya.
- Profesor, aku agak sibuk. - Dengarkan aku
Angka-angka yang Anda kirimkan saya untuk alat pengukur pasang surut ...
- Ya? - Apakah kamu tidak berpikir mereka berada di sisi yang tinggi?
Ini adalah gelombang badai. Tidak ada tak terduga mengingat keadaannya.
Saya sudah memberi makan angka ke dalam model komputer saya.
Jika gelombang terus berlanjut tumbuh pada tingkat ini ...
seluruh pantai timur Inggris bisa bermasalah.
Malcolm.
- Apa yang terbaru di alat pengukur pasang surut? - Harus pergi.
Baiklah.
Terima kasih, Anna.
Hai, Sam.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Masalah pada Pier 1. Tidak ada orang lain yang tersedia.
Ah benar. Yah, itu akan berhasil bagus untuk membuat tanganmu kotor.
- Anda terlihat sehat. - Terima kasih.
Saya dengar bisnis itu bagus.
Anna masih mengatur segalanya untukmu?
Tidak ada yang berubah.
- Dia memberi perintah. Saya mematuhi. - Hm.
Bunga bagus. Dan saya tahu ini bukan hari ulang tahunmu.
- Aku tahu. Ini luar biasa, bukan? - Ya, bagus sekali.
Apakah dia tahu kamu benci mawar?
Oh, lihat ini.
Pasti hari keberuntunganku. Mereka sudah mengirim bos besar bagi saya untuk mendorong.
Bagaimana kabarmu, Rob? - Kamu terlihat cantik seperti biasa, Frank.
Kanan. Uh ... baiklah.
Bisa kita pergi?
Orang-orang kita tidak berpikir itu sesuatu yang besar,
tetapi dengan penutupan awal ini,
dan melihat bagaimana kami membayar Anda kalian begitu banyak hanya duduk-duduk saja,
Saya pikir saya mungkin menelepon pada layanan Anda.
- Apa yang kamu rasakan? - Bisa jadi korosi.
- Atau? - Masalah aus pada bantalan utama,
yang akan mempengaruhi kapasitas angkat. Ya, kami berpikir sebanyak itu.
Tinggalkan itu bersamaku. Saya akan lari beberapa tes ultrasonik.
- Jika ternyata positif ... - Kami menunggu sembilan bulan untuk suku cadang tiba.
Jujur...
Saya memiliki detail di Pier 3 Ada a masalah hidrolik. Saya ingin Anda melihat.
Dalam perjalanan. Maaf.
Baiklah.
Dapatkan kertas Anda!
Ini dia, sayang. Terima kasih sangat banyak. Jumlah tubuh badai meningkat!
Standar Akhir!
Saya ingin tahu kita tidak akan melakukannya butuh tas tubuh lagi hari ini.
Angka-angka terbaru memiliki badai menuju timur
ke Laut Utara, menuju Hook of Holland.
Anda mengatakan kepada saya pagi ini. Bagaimana dengan Arbroath?
Tuan, badai tidak berperilaku dalam parameter yang diharapkan.
Apakah bahaya sudah berlalu? Ya atau tidak?
Sulit dikatakan.
Jika angin yang berlaku mengendarai badai ke selatan,
lonjakan akan terhimpit di antara garis pantai Inggris dan daratan Eropa.
Sekarang, ini menciptakan efek funneling dan meningkatkan permukaan laut.
Tapi itu hanya skenario terburuk.
Kebanyakan lonjakan kehilangan momentum sebelumnya bahwa. Mereka ... mereka hanya keluar.
Tidak selalu, sih? Tidak. Tidak selalu.
Begitu? Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Dia sangat tangguh.
- Berapa lama lagi yang kamu butuhkan? - Apa tenggat waktu Anda untuk penutupan?
Kami ingin kamu keluar dari sini dalam dua setengah jam.
Yah, baiklah. Dalam hal itu...
.. Aku akan keluar dari jalanmu sesegera mungkin, kalau begitu, haruskah saya?
- Anda tahu saya tidak bermaksud seperti itu. - Ya, ya.
- Yah, kamu bisa mengatur sampai Frank kembali? - Oh ya. Jangan khawatir tentang aku.
Namanya Duncan. Kami sudah telah keluar beberapa kali.
Saya tidak perlu menjelaskan diri saya kepada Anda. - Ya itu benar. Jadi kenapa kamu?
- Karena kamu bertanya. - Tidak, saya tidak.
Karena Anda ingin tahu.
- Dia seorang arsitek. - Benarkah?
Inggris dua nol!
Dua-nol ...
Oh, kamu orang Kanada. Kenapa kamu peduli?
Dua nol.
Apakah mungkin badai ini bisa mengubah arahnya?
Jika kita melihat badai mengubah arusnya Tentu saja dan peningkatan yang parah di permukaan laut,
mungkin ada banjir menyusuri pantai timur Inggris.
- Perkiraan kerusakan? - Waktu terakhir kami melihat sesuatu yang serupa ...
1953.
Badai yang melanda East Anglia dan Pulau Canvey menewaskan 300 orang di darat,
200 lagi di laut, hampir.
Lonjakan itu adalah badan air empat meter tinggi dan ukuran Irlandia.
Saat ini, badai ini sedang menuju ke laut.
Pengalaman menunjukkan itu tidak akan berarti untuk menyebabkan alarm yang tidak perlu pada tahap ini.
Kanan!
Jadi katakan padaku, bagaimana caranya Apakah aku akan meyakinkan publik?
- Steven. - Terima kasih Pak.
Apakah Perdana Menteri bermaksud membatalkan turnya
dan kembali ke rumah untuk bertransaksi dengan krisis ini?
Situasinya sepenuhnya di bawah kendali.
Tapi, ya, Perdana Menteri akan terbang pulang dari Sydney.
Anda bisa bertaruh dia sangat ingin berada di sini dan dengan publik Inggris saat ini.
Wakil Perdana Menteri! Wakil Perdana Menteri!
- Iya nih? - Mengapa tidak ada peringatan?
Yah, hanya pada saat ini kami berkonsentrasi pada mengelola situasi.
Angka terbaru dari Kantor Met ...
menunjukkan bahwa badai sedang menuju ke arah timur keluar ke Laut Utara.
Wakil Perdana Menteri, apakah Anda mengatakan bahwa bahaya telah berlalu?
Ya, ya, ya.
Saya sangat senang bisa mengatakannya bahwa indikator pada saat ini ...
menunjukkan bahwa garis pantai kita tidak lagi di bawah ancaman.
- Wakil Perdana Menteri - Itu pertanyaan terakhir. Terima kasih.
Tuan?
Ada seorang pria di resepsi.
Saya menjelaskan Anda sibuk, tapi dia tidak akan menerima jawaban.
Dia bersikeras melihatmu.
- Siapa? - Dia mengatakan namanya Leonard Morrison.
- Sam. - Tidak apa-apa. Dia baik-baik saja.
- Maaf harus merepotkanmu. - Tidak apa-apa. Kami akan berbicara di kantor saya.
- Malam ini yang tertinggi pasang tahun ini.
Ya, itulah mengapa kita menutup penghalang.
Model komputer saya memprediksi bahwa badai dan gelora
akan mencapai mulut Muara Thames pada saat air pasang.
Ini berarti volume air bergerak ke hulu akan diamplifikasi secara besar-besaran.
Jangan meremehkan Penghalang. Ini dirancang untuk masalah seperti ini.
Tidak banyak air ini!
Sam, kamu tahu aku tidak akan datang ke sini ...
Sudahkah Anda berbicara dengan kolega lama Anda di Badan Lingkungan Hidup?
Mereka tidak menerima panggilan saya.
Anda mengatakan ... pertemuan itu badai, gelombang dan pasang ...
Bisa jadi bencana.
Ini tidak masuk akal.
Itu menuju timur menuju Belanda dua jam yang lalu.
Ini tidak dimaksudkan untuk terjadi.
Ini langsung menuju kita.
- Komisaris Nash. - Sam Morrison ..
- Hai Sam Apa yang bisa saya bantu? - Kami mungkin punya masalah.
Saya punya Leonard Morrison di sini. Dia ahli di bidangnya.
Profesor Morrison punya menemukan beberapa data yang mengkhawatirkan.
Menurut ini, tampaknya seolah-olah badai dan pasang musim semi hari ini bisa bertabrakan,
menghasilkan volume air yang begitu besar itu bisa menimpa Penghalang.
Info.
- Biarkan saya kembali kepada Anda. - Tentu saja.
Permisi, Leonard.
Morrison an ilmuwan lingkungan.
Dia adalah analis utama di Pusat Penelitian Bahaya Banjir,
dan duduk di parlemen komite penasihat
yang dilaporkan pada penentuan tapak Penghalang.
Laporan yang dia kirimkan menguraikan kesalahan utama.
Dia memperhitungkan bahwa Barrier terletak di tempat yang salah
dan merekomendasikan agar dibangun lebih dekat ke muara muara sungai Thames,
lebih dekat ke laut.
Pada dasarnya, perhatiannya adalah itu dalam kondisi pasang tertentu
Barrier bisa kewalahan.
Dapatkan saya Sam Morrison lagi.
Dia baru saja muncul.
- Dia di sini tentang Penghalang. - Ya, tentu saja dia.
Melihat. Saya tahu ini benar waktu yang sangat buruk, tapi
kita perlu mendengarkan apa ayahmu katakan.
- Aku tidak peduli apa yang dia katakan. - Jika badai ini berubah arah ...
Apakah ini tentang ini? Tidak, jangan ... jangan bilang padaku.
Gelombang badai bertepatan dengan musim semi pasang, dan Barrier tidak akan bertahan.
- Apakah saya benar? - Ya Saya telah melihat peramalan pada modelnya.
- Ini kemungkinan yang sangat nyata. - Saya tidak percaya ini.
Anda masih belum mengerti, bukan?
Ini obsesi!
Obsesi ini menghancurkan hidup kita!
Dia salah tapi dia tidak pernah mengakuinya!
Meskipun itu berarti kehilangan keluarganya sendiri.
Ibuku meninggal dengan sedih karena ini.
Mengapa saya harus mendengarkannya sekarang?
Dengar saja ayahmu.
Dan kamu, Hopkins? Apa posisi terbaru?
Badai telah berubah secara dramatis jalurnya dalam satu jam terakhir.
Kemungkinan akan menabrak pantai tenggara Inggris sore ini.
- Bisakah kamu lebih spesifik? - Gales hingga 80 mil per jam.
Jadi kita harus mengantisipasi kerusakan besar.
Anda semua kehilangan intinya.
Dengan hormat, Profesor Morrison,
ini hampir tidak tepat forum untuk teori Anda.
- Menurut model komputer saya. - Haruskah kita?
Prakiraan dari Kantor Met dan Badan Lingkungan Hidup
belum begitu akurat sejauh ini.
Maaf, Profesor. Tolong lanjutkan.
Dengan asumsi tidak ada perubahan dalam kondisi angin,
angka saya menunjukkan bahwa badai ini, dan gelombang laut yang melintasinya,
akan mencapai tenggara Inggris dan Muara Sungai Thames pada saat air pasang.
Apa artinya?
Volume gabungan air akan membanjiri Thames Barrier.
Jadi, apa, maksudmu itu? London tengah kini berisiko?
Saya takut saya.
Dan saya tidak berbicara di sini tentang satu gelombang.
Ini adalah acara yang bisa berlangsung berjam-jam.
Jadi, area mana yang paling berisiko?
Zona bahaya termasuk Docklands Kereta Api Ringan, 68 stasiun Bawah Tanah,
tiga situs Warisan Dunia terancam, delapan pembangkit listrik, lusinan museum,
dan, tentu saja, lokasi Anda di Whitehall.
Apa artinya ini? dari segi populasi?
Sekitar satu dan setengah juta orang
baik hidup atau bekerja di dalam zona bahaya banjir.
Berapa lama kita sudah sampai?
Angka yang saya terima dari Kantor Met
menunjukkan bahwa badai akan mencapai Muara Sungai Thames tiga jam dari sekarang.
Kepada Tuhan! Itu jam tujuh ini malam! Kenapa tidak ada yang melihat ini datang?
Ya, seseorang melakukannya.
Kita perlu memulai evakuasi protokol segera.
Semakin lama kita menunda keputusan untuk mengungsi,
semakin besar risikonya menjadi korban besar.
Tuan?
Lakukan.
Rampok!
Terima kasih untuk ... di sana.
Baik.
Itu terlihat seperti kamu benar. Maaf saya tidak mempercayai Anda.
Bahkan, saya minta maaf tentang banyak hal.
Hei! Kembali setengah jam lagi. Saya akan memenangkan kembali setiap sen. Baiklah?
London Underground bertanya bahwa semua penumpang
simpan barang-barang mereka mereka setiap saat.
Jika ada tas yang ditinggalkan mereka akan dihapus dan dihancurkan.
- Butuh latihan bertahun-tahun, tentu saja. - Ya, Anda mungkin harus di televisi.
- Ya? - Ya
Kate. Sekarang, dengarkan, saya mau kamu melakukan sesuatu untukku.
Tidak, jangan ajukan pertanyaan. Dengarkan saja.
Dapatkan di mobil, ambil keluarga, dan dapatkan sejauh mungkin dari London.
Saya ingin Anda mengemudi secepat yang Anda bisa.
Tidak, tidak, dengar, Ayah ... Ayah ada di sini dengan saya di Barrier.
Jangan bertanya, lakukan saja apa yang aku katakan!
Kate, dengar, dengarkan.
Ayah benar selama ini.
Ya.
Selamat tinggal.
Lacak para gadis untukku. Mereka harus meninggalkan bioskop sekarang.
- Penny, pastikan kamu menelepon ke rumah juga. - Nyonya.
Itu adalah pemahaman saya ...
layanan darurat akan terima setidaknya 12 jam
peringatan yang jelas dari peringatan banjir besar.
Dan kami baru saja tiga tahun. Apa apa yang sudah kalian lakukan? 435
Ketika ini keluar, akan ada menjadi panik dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Kami memiliki kurang dari tiga jam sebelum lonjakan menekan Penghalang.
Berapa lama kita bisa bertahan the Underground running?
Kita harus membersihkan garisnya satu jam sebelum air menghantam.
- Tapi itu hanya memberi kita dua jam. - Kurang.
Untuk membersihkan terowongan pada 6.20,
London Underground harus mulai menarik layanan di lima.
Itu satu jam dari sekarang. Jam sibuk akan dimulai.
Melihat. Kereta harus habis untuk Depot, staf ditarik, stasiun ditutup.
Lebih sedikit kereta berarti kita menggeser lebih sedikit penumpang.
Begitu kata keluar, stasiun akan diisi dengan orang yang mencoba keluar dari London.
Kereta api yang dilewati akan menjadi penuh sebelum mereka mencapai sebagian besar platform.
Kanan.
Saya menyatakan keadaan darurat.
Darurat Komite Manajemen Cobra telah ...
selatan Sungai Thames .. Harus dievakuasi ...
- Kota London. - Saran pemerintah mendesak mereka yang ...
Dapatkan kembali sekarang!
Kembali!
Minggir!
Lads!
Dapatkan kembali sekarang! Kembali!
Tanah tinggi sedapat mungkin.
Buat jalanmu ke pintu darurat terdekat ..
.. ke ruang pompa bawah. Harus mengubah papan sirkuit.
- Mulai gerbang penutupan sekarang. - Segera, Sam.
Cara ini!
Katakan pada Frank aku akan turun ke ruang mesin sekarang.
Ayolah, Bill, dimana kamu?
Saya harus memberi pengarahan kepada Perdana Menteri jadi saya perlu pembaruan status.
Penghalang telah memulai penutupan, dan prosedur evakuasi telah diaktifkan.
Tapi, tuan ... tidak ada penduduk gerakan dalam skala ini,
dalam rentang waktu ini, pernah telah dicoba.
Kami berurusan dengan jutaan orang.
Tinggalkan area ini. Tolong buat jalan ke tempat yang lebih tinggi ..
Jika Anda tinggal di mana saja di sekitar wilayah sungai buat jalan ke tempat yang lebih tinggi ..
Kembali!
Ruang antara gerbang dan cill telah berkurang menjadi 75 milimeter.
Kami tepat sasaran.
- Aku tidak bisa menghubungi Kate. - Saya sudah bicara dengannya. Ya, benar.
- Sam. - Ya?
Kita harus mengeluarkan orang-orang ini dari sini. Waktu terus berjalan.
Frank dan anak laki-laki menolak untuk pergi. Aku tidak akan pergi tanpa mereka.
Tolong buat jalanmu ke pintu darurat terdekat ..
Silakan evakuasi dan jadikan jalan Anda ke pintu darurat terdekat ...
Kita harus keluar dari sini.
Silakan evakuasi dan jadikan jalan Anda ke pintu darurat terdekat ..
Silakan lakukan sebagai tentara bertanya ..
Tolong lakukan apa yang para tentara katakan ..
Ini akan menjadi setidaknya 45 menit
sebelum semua sekolah berisiko di zona telah dibersihkan.
Itu artinya kita mungkin tidak sampai ke Rumah Sakit Queen Elizabeth tepat waktu.
Populasi pasien di sana sekitar 2000.
Ini datang beberapa saat yang lalu, Bu.
Pantai Suffolk ... setengah jam yang lalu.
Prioritaskan sekolah.
- Astaga! Ini adalah misi dibawah sini. - Ya Hampir sampai.
Baiklah.
Sampai kamu pergi.
- Kenapa aku harus naik? - Saya terlalu gemuk.
Manis. Manis, Bill.
Anda bekerja di sini, jangan ya?
Oh! Ini kotor di sini, Bill.
Aku tahu.
Bos! Anda harus melihat pada angka-angka pengukur pasang surut ini.
Permisi.
Lewati saya kepada Komisaris Nash di Cobra.
- Halo Sam. - Nyonya. We'we menerima beberapa informasi baru.
Lonjakan semakin membesar dan melakukan perjalanan ke Muara
pada ketinggian empat hingga enam meter.
- Berapa lama kita sudah sampai? - Ini a hitungan menit sebelum menyentuh kami.
Sam. Pindahkan semua umpan video dari Penghalang melalui kami segera.
Ya Tuhan!
- Allah. - Tuan?
- Saya perlu memeriksa kru saya. - Aku akan pergi.
- Aku akan pergi dengan Frank. - Tidak.
- Tidak ada waktu untuk berdebat. - Ayo pergi.
Kami harus pindah sekarang.
Tuan?
Tolong, Tuhan, mereka keluar.
Apa itu?
Ayo pergi dari sini!
Jujur!
Ya Tuhan.
- Kita harus cepat. - Bagaimana dengan yang lainnya? Kru saya?
Bagaimana dengan Leonard?
- Kita harus naik sekarang. - Tidak!
Sekarang! Kami harus naik sekarang! Tidak!
Ya, kami di Cobra 2.
- Ada kabar tentang gadis-gadis itu? - Saya sudah meninggalkan pesan di telepon mereka.
Mereka akan ditambal untuk Anda saat mereka memanggil.
Dapatkan saya pembaruan di rumah sakit dan situasi sekolah secepat yang Anda bisa.
- Hei, apa kamu dengar itu? - Tidak, saya tidak mendengar apa-apa, sobat.
Persis.
Halo, Kontrol?
Masuk, Kontrol.
Kita perlu telepon.
Cari tahu apa yang sedang terjadi.
Saya perlu melihat apa yang terjadi di luar sana! Ayolah!
Saya butuh foto!
- Ayolah! Kita harus bangun sekat! -
Rampok!
Leonard!
- Di mana Frank? - Ayah!
Anda baik-baik saja, Ayah?
Melihat! Jika kita tetap di sini, kita akan mati.
- Ayolah, Ayah. - Tidak! Tidak, saya tidak bisa! Maaf, saya tidak bisa!
Sam! Sudah putus. Kita harus melompat.
Tidak apa-apa, ayo.
Percayalah kepadaku. Kita akan baik-baik saja.
- Satu! - Rob, ini gila.
Dua!
Tiga!
- Ini seharusnya menjadi plug instan dan bermain. - Kita hampir sampai, ma'am.
Kami mengerti. Tuan?
Yesus
Bisakah Anda masuk lebih dekat dari itu?
- Tuhanku! Siapa itu? - Beralih ke penglihatan malam.
- Itu Profesor Morrison. Kita butuh dia di sini. - Ayo kita bawa dia ke sini.
Semua pesawat militer berkomitmen di tempat lain.
Nah, kemudian, permintaan a orang sipil! Prioritas utama!
Ya Bu.
Bukan. Morrison. Apa yang terjadi?
Saya ingin sinyal penghalang itu kembali! Kita perlu melihat apa yang terjadi di luar sana.
Oh!
Ah!
Sam!
- Tuan, kami mengerti. - Bagus.
Bu? Bu?
Anda perlu melihat ini.
Cobra 2? Pencarian dan Penyelamatan 4 Saya pikir kami telah menemukan nyasar Anda.
Menenangkan! Di sini kamu pergi!
Cobra 2? Pencarian dan Penyelamatan 4. Kami sedang dalam perjalanan.
Tunggu tunggu! Tidak, katakan padanya untuk menunggu! Ada dua orang lagi di sana!
Tidak. Tolong! Putraku ada di sana! Dia melompat! Anda harus menemukannya!
Tidak ada yang bisa selamat bahwa. Maafkan saya.
Sam!
Cara ini! Cara ini!
Disini! Disini!
Apakah Anda pikir Anda bisa sampai ke Dome?
Aku tidak tahu!
Ya, benar! Sekarang akan membawa kita!
BAIK? Aku akan segera di belakangmu.
Aku akan membiarkanmu pergi. Baiklah?
Berlangsung!
- Saya butuh angka dari Tilbury ke London Jembatan. - Komisaris?
Komisaris? Bagaimana kita berdiri saat ini?
Pak, kami menentangnya. Skala dari benda ini, itu ...
- Bahkan New Orleans tidak bisa dibandingkan. - Tuan, kita perlu membicarakan ini.
- Apa? - Saya khawatir tentang situasi keamanan.
Menandatangani ini akan memberikan kekuatan militer tertentu.
Kekuasaan terbatas, untuk mengesampingkan sipil pihak berwenang selama Keadaan Darurat ini.
Apa?
Saya harus mempertahankan otoritas untuk mengkoordinasikan penyelamatan udara.
Saya perlu mendapatkan ribuan warga sipil untuk keselamatan,
dan aku tidak bisa melakukannya tanpa itu bantuan militer.
Semua transportasi, semua kendaraan, harus tetap di bawah perintah Cobra. 594
Kami akan bekerja dengan Cobra, tapi aku harus memastikan keamanan
dari semua personil penyelamat, bangunan .. - Tentu saja. - Dengan hormat, segalanya,
termasuk masalah keamanan, tetap ada di bawah kendali Cobra.
Komisaris Nash akan diberikan kerjasama militer penuh
sesuai dengan protokol yang disetujui. - Saya tidak mencoba mengubah prosedur.
Tetapi jika kerusuhan sipil tidak terkendali, Saya harus bisa bereaksi dengan tepat.
Ya, tapi kerja sama itu apa dibutuhkan jika kita ingin menyelamatkan nyawa.
Anda akan bekerja di bawah Cobra di semua area evakuasi, melaporkan kepada Komisaris Nash.
Apakah itu disetujui, Mayor Jenderal?
Ya pak.
- Di mana petugas penghubung saya? - Di belakangmu, ma'am.
Oh!
Rampok!
Ini adalah trafo lama untuk Jalur Utara.
Oh, itu tidak benar.
Naik ke atas sini. Lihat apakah kita tidak bisa keluar seperti itu.
Oh, sebuah tangga. Ada pola terbentuk di sini, Bill.
Kamu tahu apa? Saya pikir Anda mungkin salah satu dari mereka pengganggu tempat kerja.
- Jangan sekarang, sobat. - Anda mungkin ingin melihat seseorang tentang itu.
OK, ayo.
Tidak, ini terkunci.
Saya mengalami detik yang serius pikiran tentang semua ini.
Seorang pemuda seperti saya,
terjebak di bawah tanah ...
dengan seorang pria ...
seperti kamu.
- Nyonya? - Apa?
Sepertinya gadis-gadis itu meninggalkanmu pesan sebelumnya. Dalam kebingungan kami tidak mendapatkannya.
Mereka bertemu teman di kota setelah film.
Di kota?
Tapi ... mereka bisa dimana saja.
Saya akan terus berusaha melaluinya.
Claire, ini aku. Ini secara resmi pesan keseratus saya.
Telepon aku, sayang, kapanpun kamu bisa.
Kembali! Kembali!
Ayolah! Ayolah!
Kunci pintumu! Bertolak!
- Buka pintunya! - Bertolak!
Tunggu sebentar!
Komisaris, kita harus tutup listrik gas dan listrik
di Deptford, Kennington, Camberwell dan Bermondsey.
Rumah sakit hanya dapat berjalan begitu lama dalam pencadangan gennies. Kami belum mendapatkan mereka semua dievakuasi.
Itu itu, atau kita bisa Api London lain di tangan kita.
Whoa!
Saya tidak bisa bertahan!
Aaah!
- Angka evac terbaru. - Laporan status Keluarga Kerajaan?
Mereka telah dipindahkan dengan aman ke Balmoral, ma'am.
Baiklah. Butir-butir, silakan.
Kita perlu melihat skala waktu yang kami kerjakan.
Bu. Tidak ada pelambatan.
Momentum lonjakan adalah cukup untuk menjaga air datang.
Tapi angin dan hujannya menambah masalah.
Perkiraan badai Met mengecewakan kita sama sekali. Apakah data ini dapat diandalkan?
Sebuah acara dalam skala ini ... secara praktis tidak pernah terdengar. Ini adalah badai seribu tahun.
Umpan data terbaru ini seakurat mungkin.
Tapi saya perlu tahu lebih jauh kerusakan agunan bisa kita harapkan.
Jika lonjakan mempertahankan arusnya momentum yang kita miliki, saya tidak tahu ... satu jam?
Sebelum sebagian besar Central London ada di bawah air. Paling banyak dua.
Apa yang bisa dicapai dalam dua jam?
Tidak peduli seberapa cepat kita bekerja, kita tidak akan mengeluarkan semua orang.
Jadi kita harus memusatkan upaya kita area evakuasi utama di barat daya.
Kami harus menyebarkan sebagian besar pasukan kita
dan keadaan darurat yang tersedia petugas layanan di sini ... setuju?
Tapi kita akan meninggalkan ini koridor orang di tenggara,
Bermondsey, Lewisham. - Mengingat kecepatannya benda ini bergerak, kita tidak punya pilihan.
Kami harus memprioritaskan.
- Fokus pada barat daya, Tuan Bullman. - Benar.
Jadwal pengarahan selanjutnya, 15 menit.
- Konferensi pers selanjutnya adalah terjadwal ... - Pindahkan sampai nanti.
Kedengarannya seperti mereka punya kereta api berjalan lagi.
Seperti tidak ada kereta yang pernah saya dengar.
Kotoran.
Apa itu? Apakah itu dari Sungai Thames?
- Apa itu? - Saya tidak tahu. Kami harus pergi.
- Pergi! - Apa itu? Kamu membuatku takut!
- Ayo, Bill, lari! - Kristus! Saya berlari secepat yang saya bisa!
Ayolah!
Kotoran!
Ya Tuhan!
Ini berubah menjadi salah satu bencana alam terburuk yang pernah tercatat.
Lebih dari 200000 orang masih belum ditemukan ...
dan layanan darurat ditarik ke titik puncaknya.
- Skala bencana - Profesor! Apakah kamu baik-baik saja? Patricia Nash.
- Mengapa kamu membawaku ke sini? - Kami butuh bantuanmu, Pak.
Bantuanku? Saya harus mencari anak saya.
Tidak banyak yang bisa kamu lakukan lakukan untuknya di luar sana.
Kesempatan terbaik Anda untuk membantu dia adalah untuk membantu kita.
Hm.
Model Pelarangan Penghalang Anda, kita perlu akses ke sana,
dan proyeksi Anda untuk kerusakan tambahan.
- Mereka mungkin tidak relevan lagi. - Tentu mereka.
Ada jutaan nyawa yang masih terancam.
Oh ...
Saya perlu akses ke database saya di server universitas.
Jika masih aktif dan berjalan.
- Bisakah kita mendapatkan apa pun, Profesor? - Aku harus menemukan anakku, Rob.
Dia adalah insinyur kelautan terbaik di negara.
Perusahaannya di bawah kontrak ke Barrier.
- Samantha Morrison ... - Bertanggung jawab atas operasi Barrier.
- Dia akan menuju Defiant. - Menantang?
Rekayasa Menentang. Perusahaan Rob.
Itu tidak jauh dari Barrier tapi itu di tanah yang lebih tinggi.
- Hanya ada kemungkinan mereka ... - Jika ada kesempatan, kita akan menemukannya.
Komisaris?
Ini semua mungkin sudah terlambat.
Tetapi kita harus mencoba.
Rampok!
- Bantu kami! - Tolong!
Sam!
- Tolong! - Disini!
- Tolong! - Sam!
Disini. Membantu.
Anda tidak bisa tinggal di sini!
Satu-satunya jalan keluar adalah seperti itu!
Saya pikir kita harus tetap di sini!
Jika kamu tidak bergerak, kamu akan mati! Segera! Kemarilah, cepat!
Oh!
Pergi pergi!
Teruskan! Teruskan!
Air naik!
- Berapa lama menurutmu? - Sekitar 20 detik.
Buat sepuluh itu.
Cepatlah!
Buka pintunya. Buka pintunya!
Ayo ayo.
- Masukkan kunci! - BAIK! BAIK!
Aaahh!
- Tagihan! - Zak!
- Tagihan!
Cara ini.
Mudah. Hati-hati, hati-hati.
Seperti itu.
- Kamu baik-baik saja? - Kamu tidak apa-apa?
- Dari mana kamu banyak berasal? - Ceritanya panjang.
- Itu seperti gelombang pasang! - Sebuah terowongan runtuh!
Saya takut itu jauh lebih buruk dari itu.
- Ayo, kita harus pergi! Menjalankan! - Ayo pergi.
Ayo pergi! Ayo pergi!
Jalankan jika Anda bisa. Ayolah!
Segera!
- Kamu tidak apa-apa? - Hei Seseorang akan datang.
Pikirkan dirimu di sana.
- Mereka bekerja di sini. - Mungkin mereka akan membantu kita.
- Kamu tidak apa-apa? - Ya Itu diblokir.
- Saya tidak tahu. Aku akan pergi dan melihatnya. - Saya mencobanya.
BAIK. Saya sedang mencari di sana.
Sam. Sam, tunggu, tunggu.
Ada air masuk kemana-mana. Kami baru saja lolos dengan hidup kita.
Orang-orang layanan pemadam kebakaran telah mencemooh semua biskuit seperti biasa, jadi saya membelikan Anda ini.
Teh. Kopi.
Mereka gadis yang sangat pintar, ma'am.
Satu variabel bisa melempar dari keseluruhan perkiraan.
- Keith ... - Badai terburuk dalam sejarah dan saya salah.
Keith, jangan menyiksa dirimu sendiri. Kita semua salah.
Orang-orang membuat kesalahan setiap hari tapi ... hidupku akan mahal.
- Mungkin ribuan dari mereka. - Anda tidak harus melakukan ini pada diri sendiri.
Tidak ada yang bisa meramalkan ini, tidak ada.
Kita harus tetap bersama. Kita harus melakukan apa yang kita bisa sekarang.
Baiklah. Melihat.
Saya pikir saya punya sedikit rencana.
Jika ingatanku, tentang 150 meter di bawah sana,
di sisi lain, ada sebuah poros udara.
Jika tidak banjir kita mungkin bisa naik ke permukaan tanah seperti itu.
Selama Blitz,
ratusan orang akan turun di sini dan gunakan ini sebagai tempat penampungan, yah?
Pemerintah memasang ini besar-besaran pintu ledakan besi, menutupnya.
Menyegelnya dari peledak.
Pasti ada satu untuk stasiun ini.
Mereka ada di bawah sesuatu resmi, seperti peta Tube.
Jika kita dapat menemukannya, tutuplah,
itu bisa memberi kita cukup waktu untuk masuk poros udara itu dan keluar, ya?
- Ya - Baiklah.
Menjalankan! Menjalankan!
Lewat sini, ayo! Ayolah!
Menjalankan! Teruskan! Teruskan!
Kita harus menemukan kancing atau pegangan atau sesuatu!
Itu dia!
Bantu aku!
Ayolah! Itu dia!
Pergilah, sobat!
- Dapatkan ditutup! - Dorong, Bill!
Itu datang lagi!
- Itu dia! - Masukan berat badanmu ke dalamnya!
Tagihan!
- Jangan lepaskan aku! - Zak!
- Pegang itu terbuka! - Saya tidak bisa!
Jangan lepaskan!
Sekarang bertahanlah!
Tagihan!
- Hei, kamu baik-baik saja? - Ya
- Saya pikir saya menemukan jalan keluar. - BAIK.
Jadi ini pasti yang dibicarakan Bill.
Di mana Bill?
Komisaris Nash. Indikasi terbaru apakah badai telah berubah.
Ini menuju ke selatan.
Itu bukan intinya. Masalah krusialnya adalah kapan lonjakan kehilangan momentum.
Itu yang saya katakan. Tidak ada badai, tidak ada lonjakan.
Gelombang yang kuat ini akan dipertahankan momentumnya sendiri, dan untuk waktu yang lama.
- Apa maksudmu? - Itu bisa keluarkan sisa kota.
Kami belum melihat yang terburuk dari itu?
Semua orang-orang di tempat aman poin, termasuk tim penyelamat Anda,
beresiko tinggi.
Apakah Anda melihat itu, Tuan Hopkins?
Itu hanya dua orang.
Ada banyak orang lain tergantung untuk nafas mereka berikutnya
pada keakuratan Anda perkiraan, seperti juga kita.
Keith.
- Kamu baik-baik saja? - Terlalu tinggi!
- Anda harus mendaki. Kamu tidak aman sini. - Saya benar-benar tidak berpikir saya bisa melakukan ini. 805
- Kamu bisa melakukan ini. - Ya, kamu akan baik-baik saja.
- Anda akan mengikuti saya dan Anda akan baik-baik saja. - Baiklah?
Baiklah.
Ini gila. Jika salah satu dari kita tergelincir ...
Dengan perhitungan saya, air akan menjadi enam hingga delapan meter di sini, di sini,
tetapi hanya satu atau dua kaki jauh di sini, di sini, di sini.
Jadi ini adalah jalan orang-orang Anda seharusnya menggunakan
untuk mendapatkan korban ke Greenwich Park dan poin keamanan lainnya.
Jadi ini adalah kunci kita koridor evakuasi.
Tetapi jika ini hanya kami akses rute,
pencarian dan penyelamatan berbasis lahan di negara-negara lainnya daerah akan hampir mustahil.
Saya butuh lebih banyak dukungan udara.
Semua dukungan udara kami sudah digunakan. Pilot kami secara besar-besaran diregangkan.
Mereka sudah terbang lebih lama dari yang aman atau legal.
Orang-orangku tidak terlalu sibuk.
Anda tidak dapat mengharapkan keajaiban dari kami jika ini semua yang harus kita kerjakan!
Apakah Anda permisi sebentar?
Johnson, ambil alih.
Hei!
Terus awasi aku.
Kamu hebat sekali.
Lihat saya.
Kami baik-baik saja.
Saya bisa melihat akhirnya.
Apa yang sedang terjadi?
Zak! Zak!
Ulurkan tanganmu.
Aagh!
Pegang tanganku.
Ambil.
Bisakah kamu melihat sesuatu di sana?
- Telepon. - Saya mencoba, saluran telepon turun.
Punya garis.
Oh, sial!
Halo? Halo?
Bisakah Anda mengirim saya ke Cobra? Ya.
Bisakah anda mengulanginya? Ya itu betul.
Luruskan mereka. Kami ingin berbicara dengan mereka.
Bu. Saya pikir Anda akan menginginkannya untuk menerima panggilan ini.
- Apakah itu Claire dan Emma? - Claire?
Maafkan saya?
Ya, um ... itu berita fantastis.
Tunggu sebentar. Ada seseorang di sini yang seharusnya Anda ajak bicara.
Saya akan melewati Anda. Itu untuk Anda. - Morrison di sini.
Ayah, itu kamu!
Rampok.
Oh, terima kasih Tuhan. Rampok.
Ayah! Aku pikir kamu ...
Aku masih di sini. Saya hanya tidak bisa percaya itu kamu. Di mana ... di mana kamu?
Kami berada di pusat kota London, atau apa yang tersisa.
- Kita? Apakah Sam bersamamu? - Ya, ya. Ya, dia ada di sini.
Rob, aku mungkin butuh bantuanmu. Tetap di mana kamu adalah. Mereka akan dapat melacak panggilan ini.
Saya akan memastikan Anda berdua dijemput sesegera mungkin.
Saya tidak bisa mengatakan betapa leganya saya.
Saya juga.
Saya perlu bicara dengan Sam. Bisakah kamu memakainya?
Ya. Sam.
Leonard! Oh, Tuhan, begitulah Senang mendengar suaramu!
- Sam tentang Penghalang ... - Apa?
- Menurut Anda ini masih operasional? - Uh ...
Ya Tuhan, aku tidak bisa membayangkan Barrier dalam kondisi sangat baik.
Apakah ada cara yang kami bisa buka gerbang secara manual?
Yah begitulah. Tidak, tidak, kamu bisa mengganti pengaturan otomatis.
Tapi saya pikir akses akan menjadi masalah.
Sam. Saya pikir Barrier adalah jawaban kami.
Apa masalahnya?
Tapi kita perlu bertemu pada pemberontak pertama
BAIK.
Meski lonjakannya masih membajak jalannya ke hulu,
jika kita menurunkan Penghalang,
air ke hulu bisa mengalir ke Muara.
Yang kita butuhkan adalah kekuatan yang berlaku meningkatkan laju saat pasang surut.
- Apakah itu sesuatu yang bisa kita buat? - Mungkin ada jalan.
Untuk menghentikan lonjakan, saya pikir kita harus membuka pintu air ini.
Biarkan seluruh banyak flush downstream.
Kami akan membutuhkan timing yang tepat dari Kantor Met,
sehingga seluruh operasi bertepatan dengan surutnya arus.
Tetapi jika kita membuka pintu air,
tidak akan kita lepaskan bahkan lebih banyak air ke dataran banjir?
Tentu saja, tetapi jika Anda mendapatkan waktu yang tepat, dengan Pembatas terbuka,
kita akan memiliki air dari pintu air gerbang menangkal lonjakan,
dan arus keluar menariknya kembali ke Muara.
Hopkins?
Di mana Hopkins? Saya butuh dia di sini.
Dapatkan saya Manajer Waterways. Ini Komisaris Nash.
- Zak. - Ya
Kami akan pergi sekarang.
Aku ingin kamu tetap tinggal dan menjaga yang lain.
BAIK?
Anda akan aman di sini.
Seseorang akan segera datang.
Baiklah?
Ya.
- Terima kasih. - Tidak.
Terima kasih.
Sam.
Tuan. Titik keselamatan terisi. Kami kehabisan air minum segar.
Kami harus meminta lebih banyak transportasi dalam 30 menit ke depan.
Benar, tapi pastikan kamu berkoordinasi dengan Ashcroft.
Oh, aku harus bicara PM segera.
Apakah kita tahu berapa banyak orang tidak keluar?
Perkiraan terbaru adalah, um ... 200.000, Pak.
Itu Hopkins.
- Bagaimana dengan dia? - Tubuhnya ... baru saja ditemukan.
Apa? Bagaimana bisa...
- Aku seharusnya melihat ini datang. - Oh tidak.
Maafkan saya.
Oh ...
Jadi kami mohon doa Anda ...
bagi mereka yang berani menantang kondisi dalam upaya untuk menyelamatkan nyawa.
Ini baru awal yang mengerikan hari perhitungan untuk London.
Layanan penyelamatan adalah sangat meregang
dan kita harus menghadapinya konsekuensinya
Mereka sedang mempersiapkan kita untuk yang terburuk.
Kehilangan nyawa dalam skala ini adalah sesuatu yang kita miliki tidak pernah mengalami sebelumnya di kota ini.
Saya percaya London akan bertahan hidup, dan kami akan pulih.
Terima kasih.
Yesus, mereka tidak berpikir ada yang berhasil.
Ini tidak seperti mereka akan melakukannya keluar mencari kami.
Bolehkah saya bergabung dengan Anda?
Satu-satunya alasan kami untuk menjadi di sini adalah untuk menyelamatkan nyawa.
Tuhan tahu berapa banyak kita tersesat di sana.
Kami telah gagal ... atau saya melakukannya.
Anda telah melakukan segalanya manusiawi mungkin.
Banyak orang yang tak terhitung jumlahnya hidup untukmu,
termasuk saya.
Anda telah melihat gambar-gambarnya. Siapa yang bisa bertahan hidup?
Gadis-gadis saya ada di luar sana.
Saya bahkan tidak tahu di mana mereka.
Ini semua terlihat bagus, tapi di
kehidupan nyata yang kita hadapi kekuatan tak terduga besar.
Saya tidak peduli apa kata model Anda. Ada tidak mungkin kita bisa memprediksi apa yang akan terjadi
ketika dua tubuh ini air datang bersama.
Ini risiko yang sangat besar, Ma'am.
Dan kemungkinan itu berhasil cara profesor berpikir itu akan terjadi,
harus satu juta satu. - Leonard?
Saya telah mengambil semua variabel yang dikenal pertimbangan termasuk masalah waktu.
Saya pikir rencana saya akan berhasil.
Keyakinan buta dalam model komputer adalah apa yang membawa kita ke dalam kekacauan ini.
- Mengabaikan model komputer ... - Silahkan. Apa masalah waktunya?
Air surut di penghalang adalah 10:45.
Agar ini berfungsi kita harus membuka pintu air tepat pukul 9.15.
Barrier gate harus diturunkan sebelum air gerbang pintu air mencapai mereka.
Barrier saat ini tidak beroperasi.
Ya, tapi saya sudah berbicara dengan Samantha Morrison.
Ada cara untuk menurunkan Penghalang tetapi kita tidak punya banyak waktu.
Jika gerbang Penghalang tidak dapat diturunkan maka rencana dengan gerbang pintu air tidak akan berfungsi.
Kami akan berjudi jutaan nyawa.
Jadi, Anda memintaku buka gerbang pintu air,
melepaskan jutaan galon air,
sebelum kita tahu pasti apakah kita dapat menurunkan Penghalang.
Seberapa yakin Anda?
Saya mengirim putra dan menantu saya ke Barrier.
Apakah itu menjawab pertanyaan Anda?
Saya harus menjelaskan DPM sebelumnya kami melakukan ini. Richardson?
Bu.
- Bagaimana kabarmu? - Siap.
Bagaimanapun, aku agak, um ...
tidak ingin kita berpisah lagi.
Ayo pergi.
Ayah! Mereka menemukan kita!
Membantu!
Bantu kami! Membantu! Membantu!
Bantu kami!
Pesan darurat di atas atap seperti ini di sini di Canary Wharf
- mulai muncul di seluruh London - Nyonya?
Ini menguraikan tenaga kerja di pintu air. - 200000 orang masih berada di zona banjir
ketika Sungai Thames mencapai tepiannya.
Tepat ketika kita memikirkan itu tidak ada yang bisa selamat.
Ribuan orang bertahan tanda-tanda yang memberi tahu kita bahwa mereka masih hidup.
Puluhan ribu orang masih belum tahu di mana mereka akan tidur malam ini
Tetapi setidaknya untuk sekarang London bisa bernafas lega,
saat lonjakan monster itu kewalahan kota secara harfiah mulai mengering
Membantu! Membantu!
Tuan? Saya perlu lampu hijau. Kami kehabisan waktu.
Saya sudah bicara dengannya Perdana Menteri tentang hal itu.
Tapi saya perlu tahu, itu ini satu-satunya pilihan kami?
Saya takut begitu, atau kita tidak melakukan apa-apa. Saya m Anda pasti setuju bahwa itu bukan pilihan.
Tidak ada jaminan bahwa ini akan bekerja tetapi ini adalah satu-satunya harapan kami.
- Tapi kuncinya adalah kita ... - Tuan, kami butuh keputusan.
Dengan risiko kegagalan yang tinggi, pak, kita tidak bisa mengambil tindakan ini.
Tuan?
Kami kehabisan pilihan. Kita harus melakukan ini.
Menteri, saya akan pergi ke penghalang itu sendiri.
Lanjutkan.
Tunggu giliranmu.
Silahkan.
Ayolah! Ayolah!
Baiklah! Terus bergerak!
Pindahkan itu. Pindahkan itu.
Pindah ke sana!
- Nyonya! - Apa masalahnya?
Gadis-gadis itu dijemput oleh ponsel unit pencarian dan penyelamatan. Mereka aman.
Oh ...
Terima kasih.
- Aku belum kehilangan anak-anakku. - Mereka semua itu penting.
Senang bertemu denganmu, Ayah.
Ayo ayo!
Ayo, dapatkan beberapa upaya sana. Masukan kembali ke dalamnya!
- Beri dia tangan di sana, ayo. - Komandan Bryant,
jika kami tidak terbuka penghalang dalam waktu,
kemampuan kami untuk mengelola ini bencana tidak akan ada.
- Dalam 2 jam pusat kendali ini akan dikeluarkan. - Saya mengerti, ma'am.
- Beri aku Profesor Morrison. - Tentu saja, ma'am. Profesor?
- Komisaris? - Profesor Gelombang itu bergerak lebih jauh ke pedalaman.
- Apakah kamu yakin? - Itu tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti
- Memiliki Fuller mengunduh proyeksi terbaru? - Iya nih.
- Kami mengandalkanmu, Leonard. - Dipahami.
Apa yang kami coba lakukan sangat berbahaya.
Saya akan mengambil risiko, Ayah.
Tidak ada yang tahu Barrier seperti saya. Ini pekerjaan saya.
Saya tidak akan membiarkan orang lain ambil tempat saya.
Rampok.
- Saya tahu saya belum banyak seorang ayah. - Ayah, jangan.
- Aku bukan suami yang baik antara. - Ayah, jangan.
Sudah jelas sekarang mengapa pekerjaan sangat berarti.
Maaf saya meragukan Anda.
Di sinilah kita berada di ruang kendali cadangan.
Ini adalah ruangan yang perlu kita kunjungi.
Ini rumah menimpa manual yang akan memungkinkan kita untuk menguras ruang latch.
Masalahnya adalah ini kamar akan kebanjiran
dan ada peluang bagus untuk semuanya rute akses ini berada di bawah air.
Apa yang Anda sarankan?
Gerbang pintu air di hulu punya telah dibuka. Kami ada di sini.
Kita perlu menguras ruang latch untuk beroperasi hidrolik yang akan membuka Barrier.
Sekarang, bahkan jika kita berhasil sejauh ruang ganti,
motor anti-teroris Barrier akan aktifkan dan tidak akan ada jalan keluar.
Sistem drainase hanya bisa dioperasikan ketika ruangan tertutup dari dalam.
Siapa pun yang masuk ke ruangan ini akan kehabisan udara
sebelum pintu dapat dibuka kembali dari sisi lain.
Ini adalah hukuman mati.
Ini adalah kegilaan. Kita butuh sebuah kemungkinan jika mereka tidak berhasil.
Apa yang Anda sarankan?
Hanya ada satu pilihan, ma'am. Gerbang penghalang harus dihancurkan.
- Kami tidak memiliki otoritas. - Saya akan mendapatkannya.
Sam. Saya tidak bisa membiarkan Anda melakukan ini.
Apapun yang terjadi pada Penghalang ini adalah tanggung jawab saya.
- Saya harus. - Sam, dengarkan ...
Ini bukan lagi tanggung jawab sipil. Sebagai perwira senior di sini adalah tugas saya.
Aku butuh kamu berdua di sini untuk mengoperasikan latch release.
Saya sudah membuat keputusan.
Komandan.
Anda seorang pemberani tetapi kami keduanya tahu itu bukan dirimu.
- Anda tidak tahu Penghalang ini cukup baik. -
Masuk akal.
- Sam. - Tidak.
- Dengarkan. - Tidak, aku tidak mau. Mengapa?
Anda tahu mengapa. Dia tidak tahu cukup untuk pergi ke sana.
Rob, aku memintamu ...
Ini satu-satunya pilihan kami.
Itu artinya kamu pertahankan formasimu ...
Perdana Menteri, semua pesawat kami bersenjata lengkap dan berbahan bakar.
Saya harus tegaskan, waktu adalah esensi.
Saya tidak perlu diingatkan tentang itu.
Apa status dari operasi penyelamatan di Barrier?
Sulit untuk mengatakannya. Kami sedang mengalami masalah komunikasi
dengan tim di lapangan. - Itu yang kita butuhkan.
Saya tidak ingin menangani krisis ini untuk datang di bawah pertanyaan lagi.
Kami memonitornya dari menit ke menit.
Mayor Jenderal, pesawatmu tetap ada di tanah pada saat ini.
Wakil Perdana Menteri, Dapatkan saya alasan untuk menunda ini.
Tidak, jangan.
Ayah!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Ayah!
Komisaris, Perdana Menteri untukmu.
- Perdana Menteri. - Komisaris, saya butuh pembaruan.
Lonjakan air terus berlanjut untuk bekerja dengan cara mereka naik.
Momentum mereka telah melambat tetapi kami memiliki kerusakan besar
dan potensi kehilangan nyawa selanjutnya ...
di Chelsea, Clapham, Hammersmith dan Putney.
Dan pintu air pintu air untuk melawan lonjakan ini?
Perkiraan saat ini menunjukkan
pertemuan antara air gerbang pintu air
dan lonjakan kurang dari 30 menit.
Tidak cukup Komisaris Anda memberi saya sangat sedikit pilihan.
Bu. Komandan Bryant pada garis dari Barrier.
- Bagus. - Sinyal ditambal di sini.
- Komisaris Nash, adalah kamu menerima saya? - Iya nih. Iya nih.
Kami di bawah tekanan Perdana Menteri dan militer.
Kecuali kamu bisa memberi saya sesuatu yang konkret,
kita punya kurang dari sepuluh menit sebelumnya pesawat diperintahkan untuk lepas landas
dan menghancurkan Penghalang.
Nyonya, Profesor Morrison saat ini mencoba untuk melibatkan sistem override manual.
Dia mungkin membutuhkan lebih banyak dari sepuluh menit.
- Saya butuh waktu yang tepat. - Saya tidak bisa lebih tepat.
- Kamu tidak tahu kapan dia akan kembali? - Belikan aku sepanjang waktu.
Profesor Morrison tidak akan kembali.
OK mari kita pergi.
Bantu saya memimpin gerbang ini. Tarik ke bawah, dan ke atas.
Kami sudah mulai melantik gerbangnya. Secepatnya karena sudah selesai saya bisa membuka Barrier.
- Sam - Dua menit.
- Perdana Menteri. - Tunggu sebentar.
Saya melalui ke Barrier. Mereka punya untuk memimpin gerbang sebelum bisa dibuka.
Perdana Menteri, kita harus mendapatkannya pesawat ke Penghalang sekarang.
Kami kehabisan waktu.
Tuhan yang baik!
Kami butuh keputusan
Mayor Jenderal, Anda punya saya otoritas untuk menghancurkan Penghalang.
Apa!?
Kita harus pergi. Anda jelas untuk tinggal landas.
Kami jelas untuk tinggal landas.
Sam, kamu semua harus dapatkan keluar dari sana sekarang.
Sudah terlambat Bu. Kami akan menyelesaikan ini.
- Ayolah. - Hanya hitungan menit.
Itu dia.
Ikuti aku.
Ahh!
BAIK.
Cobra 2, kami menit jauh dari penghalang.
Komisaris Nash, laporan status. - Beruang dengan saya beberapa saat, Perdana Menteri.
- Penghalang. - Sam.
- Gerbangnya terbuka! Mereka telah melakukannya. - Gerbangnya terbuka.
- Taruh mereka, Ashcroft. - Batalkan. Saya ulangi, batalkan.
Melepaskan! Menggugurkan! Batalkan sekarang!
Oh ...
- Berdiri di sana, kumohon. - Mundur.
Terima kasih.
Dia meninggalkanmu ini.
Dia mencintaimu.
Saya minta maaf, Ayah.
Bawa pulang ayahku