YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
911. Ada keadaan darurat apa?
Aku capek dengan hal yang terjadi tidak berjalan seperti yang seharusnya.
Ada keadaan darurat apa? Di mana lokasi Anda?
Itu tidak ada gunanya.
Bisa beritahu nama Anda? / Tentu.
Faktor persekutuan. Temanmu di jalanan.
Jangan tanyakan pertanyaan lain atau aku akan melakukan hal buruk.
Dan kau harus bertanggung jawab. Jangan ada interupsi.
Seleksi alam.
Terlahir untuk menang.
Terlahir untuk kalah.
Terlahir untuk mati.
Tiga situasi yang menyebabkan semua hal di dunia.
Gangguan tidak diperlukan.
Tapi gangguan selalu terjadi.
Orang-orang mengganggu tugas penting.
Aku menikmati melakukannya.
Aku tak percaya orang-orang tidak baik menurut alam, tidak sama sekali.
Jadi jika kau menghapus pihak yang berwenang, polisi,
maka kau akan melihat kehidupan seperti yang Tuhan harapkan.
Dunia yang penuh kekacauan.
Tanpa polisi, yang lemah dan penyakit akan hilang.
Jalan-jalan merah dengan darah.
Cara alam yang dimaksudkan untuk terjadi.
Akan ada lagi mayat yang ditemukan malam ini.
Terima kasih atas waktumu.
April Fool, ya?
Kau bercanda, ya? / Anda memilih berlian yang sangat bagus.
Kuberitahu, lempar ke mobil akan kuambil. Lemparkan ke tangan, akan kuambil.
Mungkin permata yang lebih kecil akan lebih tepat?
Tidak, ini sempurna.
Ayo! Ayo!
Ada apa, Malloy? Kau kehilangan sentuhanmu.
Dia akan mengalahkanmu di pertandingan ulang. Jangan khawatir, sobat.
Aku punya rencana malam ini dan kalian tidak termasuk. Aku bisa celaka kalau tidak pergi.
Dia akan tetap marah. Satu ronde lagi takkan ada bedanya. / Oh, sungguh?
Aku lupa sedang berurusan dengan hubungan stabil dan saling percaya.
Kalian tak pernah dengar kata berhenti saat sedang unggul?
Kau punya sedikit masalah minum di daerah sini. / Benar sekali.
Berikan pria ini soda.
Kalian para FBI sudah sedekat mana dalam menangkap si bajingan itu?
Apa yang ingin kaudengar? Aku punya kado untuknya di bagasi.
Kami sudah dekat. / Omong kosong.
Tidak, kami sudah dekat. / Kuharap begitu.
Tucker temanku, dia tak pantas diperlakukan begitu. / Semua polisi juga.
Dia memamerkan tubuh korban seperti tropi.
Si bajingan itu tahu kitalah yang harus melihatnya, itu sebabnya.
Dengar, kuberitahu bahwa kami sudah siap untuk memotong-motong dia.
Tapi kami berurusan dengan logika jalanan yang berbeda di sini.
Ini jenis yang berbeda. Tidak ada pola yang berulang.
Tidak ada metode yang bisa diidentifikasi.
Dia menargetkan polisi, daerah yang berbeda, waktu yang berbeda. Semua tempat yang berbeda.
Tapi dia akan buat kesalahan. Saat dia berbuat kesalahan, kita akan menangkapnya.
Ayolah, Malloy. 9 polisi jadi korban dalam waktu 6 bulan.
Jika 9 korban itu anggota FBI, pasti ceritanya berbeda.
Ceritanya berbeda? Kau pikir aku peduli dengan lencana yang dipakai?
Menurutku kau merasa bersalah karena kau dan teman FBI-mu selalu gagal.
Apa yang terjadi padamu, Malloy? Kau dulu bagian dari kami sebelum jadi FBI.
Tenanglah. Kita dalam tim yang sama.
Ya, tenanglah.
Kau sudah selesai?
Oh, ya, semua orang di sini tahu aku brengsek.
Benar sekali. / Kau memang brengsek.
Semua orang tahu itu. Itu fakta kehidupan.
Tolong bawakan para pria ini apa pun yang mereka mau. Agar mulut mereka tak banyak bicara.
Bangun, Puteri Tidur.
Kau mau memberitahuku kenapa terlambat makan malam?
Sangat lucu. / Punya alasan?
Maaf.
Bagaimana tadi di Donovan's? / Bagaimana kau tahu aku dari Donovan's?
Karena aku menelpon. / Kau tidak menelpon.
Aku tidak menelpon.
Itu imitasi dari mantan istrimu.
Ayolah, jangan membahas ke sana.
Apa yang terjadi dengan kencan kita?
Para pria ini mengalami masa yang buruk, sehingga aku mengobrol sedikit dengan mereka.
Itu selalu menjadi masalah. Jika tidak, akan jadi masalah yang lain, Mary.
Apa ini? Pidato awal "Kau terlalu baik untukku"?
Begitukah? / Berhenti mengerjaiku.
Kau beruntung, aku sudah keluar dari kompetisi,
dan hasilnya ternyata tipis sekali,
jadi aku berpikir, apa ini? Kenapa tidak tinggal denganku?
Kau mencoba memberitahuku sesuatu?
Mungkin ya, mungkin tidak.
Aku ada kejutan. Aku punya kejutan besar,
tapi akan disimpan dulu untuk sementara.
Aku akan memberikannya padamu, tapi aku ingin pikiranku tenang dulu saat melakukannya.
Apa yang terjadi dengan bunga mawar?
Mawar? Kau pasti belum baca Cosmopolitan.
Sudah pasti.
Romantis berbicara, mawar benar-benar sudah usang...
... dan monyet adalah bahasa baru cinta.
Aku tidak tahu itu.
Jika memang begitu...
... kenapa kau dan teman kecilmu tidak ikut ke kasur?
Kurasa kita hanya beruntung.
Lupakan. Aku bekerja sendirian.
Aku bisa pulang sendiri. / Dan kau akan kena pelanggaran mengemudi dalam keadaan mabuk lagi.
Hei, Jimmy, kau akan membiarkanku masuk?
Kristus.
Jimmy?
Apa ini? Perburuan harta karun?
Kalian pastikan melangkah di TKP ini dengan hati-hati.
Melihat apa pun yang kalian inginkan, bawa saja ke rumah.
Temanmu? / Ya. Teman lama.
Aku tak bisa menemukan tanda bekas mesiu.
Penembak pasti hanya berjarak beberapa langkah di belakang.
Dia berada di jarak dekat.
Lihat bekas lukanya di kulit ini, Dok?
Pistolnya ditekan langsung ke kepala. Pembunuhnya ingin korban merasakan larasnya.
Sembilan polisi mati dalam enam bulan.
Jika 9 korban itu anggota FBI, pasti ceritanya berbeda.
Ayo turunkan dia.
Berapa lama kau akan menggantung dia di sana?
Para junior belum selesai menganalisis mayatnya.
Menurutmu apa yang akan kautemukan? Kenapa tak ambil tongkat di tenggorokannya?
Dia polisi! / Biar aku yang tangani.
Baik.
Halo? / Aku ingin bicara dengan Agen Malloy.
Untukmu.
Terima kasih.
Ini Malloy.
Kau dan temanmu pulang larut malam. / Siapa ini?
Katakan padaku, Malloy, apa yang kaulihat di mata mayat polisi itu?
Kau melihat tuduhan balasan? Karena itu kesalahanmu.
Siapa ini? / Mereka semua mati karena dirimu.
Kau ini bicara apa?
Kita akan bicarakan itu. Tapi yang pertama-tama.
Dia punya rumah yang indah di sini.
Lingkungan yang baik. Hampir terlihat aman... sampai sekarang.
Kau seharusnya diam dan bermain di rumah, bukannya bermain jadi pemburu.
Dia ada di rumahku.
Namanya Mary, iya kan? Aku yakin dia punya mata yang indah.
Dia ada di rumahku! / 1311 Oak! Westside. Ayo cepat!
Ayo, Mary.
Angkat teleponnya! / Kirim semua unit yang tersedia.
Maaf, tapi Mary takkan bisa menerima telepon sekarang.
Apa yang kauinginkan?
Kau agen yang bertanggung jawab atas kasusku, bukan?
Benar, jadi apa pun yang harus kaulakukan, lakukan padaku!
Aku melakukannya padamu, Malloy.
Dan aku melakukannya padanya.
Kau masih belum memberitahu apa yang kauinginkan.
Empat tahun yang lalu kau bertanggung jawab atas penyelidikan pembunuhan berantai.
Kekejaman terhadap pelacur. Aku menyebutnya membersihkan penyakit.
Kau hampir menangkapku.
Kau lebih memilih melindungi mereka daripada menyingkirkanku.
Kau membuat hidupku serasa di neraka. Aku membalas budimu.
Buat dia terus bicara, Jake. / Memburu pemburu.
Aku takkan hidup lama. Kemungkinan besar begitu.
Jadi sisa waktu yang kupunya, akan kudedikasikan untukmu.
Aku akan selalu dekat, seperti main petak umpet.
Sekarang, perihal Mary.
Membunuh seorang pria mudah, tapi membunuh...
... yang dicintai pria itu akan membuatnya sangat menderita.
Tolong jangan sakiti dia.
Kumohon.
Aku akan melihatmu, tapi kau takkan melihatku.
Mary! Mary!
Di mana dia? Mary! Mary!
Astaga.
Agen Hendricks!
Kami mendapatkan dia.
Hei, Tommy!
Apa ceritanya?
Satpam melihatnya penuh bercak darah, mengenakan seragam SWAT.
Si bajingan itu banyak bicara, hanya melepaskan tembakan.
Satpamnya tidak apa-apa? / Dia tertembak di kaki.
Kehilangan banyak darah. Meminta bantuan sebelum pingsan.
Aku melihatmu, kau melihatku.
Kau yang di atap, sebutkan identitasmu!
Sebutkan identitasmu sekarang. Ini polisi.
3 Bulan Kemudian
Kau membeli saham di tempat ini?
Hei. Tambah minumnya lagi.
Dengarkan aku.
Aku telah mencari informasi.
Ada tempat di Wyoming. Intu pusat rehabilitasi.
Dengarkan aku kali ini.
Tempat ini dijalankan oleh mantan polisi untuk polisi.
Kau tahu.
Jika Mary tidak pernah bertemu denganku,
tak pernah mengenalku, dia pasti masih hidup.
Aku ke mana pun seharusnya berada.
Itulah keberadaanku.
Oke. Aku akan membuat kesepakatan.
Kauledakkan otakmu seperti manusia terkutuk...
... dan berhenti merasa bersalah atas kematian Mary,
dan aku akan mengurus tagihanmu.
Apa-apaan...?! Ada apa denganmu?
Semua baik-saja saja, semuanya. Hanya kecelakaan kecil. Tenang saja.
Ada apa denganmu?
Suka atau tidak, kau masih punya kehidupan untuk dijalani.
Ini tidak berakhir di sini.
Apa kau percaya pada reinkarnasi?
Perpindahan jiwa? Hal seperti itu?
Aku yakin dalam kehidupan sebelumnya aku seorang petani.
Tidak ada tirai bagus yang tidak bisa diperbaiki.
Hei, lihat, rekan, jika kau perlu membalas budi,
lakukan di Miami.
Kami menjalankan program diagnosis ganda di sini.
Sebuah cara indah mengatakan kita akan menghilangkan racun...
... lalu mengatasi setan di pikiranmu dalam sesi kelompok.
Aku dulunya polisi selama 12 tahun sebelum aku mabuk-mabukan sampai sekarat.
Jadi aku tahu apa yang membuatmu terbangun di malam hari.
Akan membuat semua beban pikiran hilang, ya?
Tidak tahu kalau tidak dicoba.
Di sini tidak ada tongkat sihir. Kotoran yang kau telan tidak dicerna.
Kau membawa senjata, Tn. Malloy?
Aku harus menyitanya.
Lencananya juga.
Kami tidak mengizinkan penyokong sini.
Aku akan tinggal di sekitar sini untuk sementara,
mengambil sedikit waktu untuk liburan.
Bahkan mungkin menyewa kabin.
Mau memancing es?
Ya, mengapa tidak? Mau tahu apa aku bisa menangkap lebih dari gelas kecil.
Hey, ini akan sangat mudah.
Dok.
Orang itu rekanku.
Aku tidak berniat untuk kehilangan dia di sini di Jerkwater, Wyoming.
Kau paham?
Jack.
Carikan sepatu dan jaket untuk pria ini.
Apa pun untuk melayani petugas yang baik ini, Dok.
Kau mungkin mengalami lebih dari angin sejuk di sini.
Ayo. Aku bawa kau ke dalam.
Tempat ini dibangun tahun 50-an sebagai pusat kendali komando...
... untuk Komando Udara Strategis.
Satelit membuat fasilitas ini jadi usang,
sehingga mereka mengubahnya jadi rumah sakit militer.
Pemerintah AS menjualnya di pasar tahun lalu.
Tempat ini terisolasi seperti neraka dan itu sebabnya aku memilih membelinya.
Kau adalah pasien terakhir kami yang tiba.
Kau tahu aturannya, Slater. Jangan merokok di kamar.
Aku ingin kau berkenalan dengan Jake Malloy.
Tak ada yang kami sembunyikan di sini, termasuk nama-nama kami.
Slater, Polisi Metropolitan London.
Aku tahu itu perjalanan yang panjang ke sini untuk menghentikan stres.
Klub pengobatan sudah penuh.
Tidak mirip Betty Ford, ya?
Tempat terakhir aku datangi yaitu sebuah spa kesehatan dengan Dua Belas Langkah.
Mandi lumpur, berjalan di alam bebas. Kami tidak punya TV di sini.
Penjahat yang dihukum, Dok, beli TV.
Jaworski seorang polisi bagian narkotika. / Dan penembak jitu.
Diam, orang Inggris! Tidak ada yang bicara denganmu.
Ini Jake Malloy, FBI.
Hei, kita kedatangan anggota FBI.
Hei, Malloy, tahu tentang tiga hal yang paling berlebihan di dunia?
Masakan rumah, rumah dan FBI.
Mari kita ambil sampel darah dan urinmu, lihat apa yang kita hadapi.
Psikiater kami di sini dulunya seorang konsultan angkatan udara di sini selama empat tahun.
Ketika fasilitas ini ditutup, dia bekerja dengan kami.
Dia mengambil tugas ganda sebagai perawat, sampai kami mendapatkan seluruh staf.
Kami dulu merawat hampir 100 pasien di sini.
Hanya ada sepuluh dari kalian yang polisi.
Tapi kalau dilihat dari file kasusmu, menurutku tidak ada yang akan bosan.
Ini Jack Bennett, salah satu mantri kami. Jake Malloy, pendatang baru.
Jika perlu sesuatu, minta Jack. Dia sangat hafal seluk beluk tempat ini.
Itulah yang mereka katakan.
Aku tahu setiap inci rumah sakit jiwa ini.
Ada lagi, Bu?
Kurasa tidak ada.
Manny, ini Jake. Kita lihat apa kau bisa membuatnya gemuk.
Hei. Kuharap kau bukan vegetarian.
Gilbert, ayo sapa Jake. / Hei, Jake. Apa kabar?
Kau ingin dengar soal generator?
Jangan khawatir. Aku akan mengikatnya dengan kawat jika terpaksa.
Dan tungku pemanasnya juga mulai rusak, Dok. / Perbaiki. Kau bagian pemeliharaan, Hank.
Kau sudah yakin untuk berobat di sini?
Malam pertama menyebalkan.
Kau berada di sini sudah berapa lama? / Beberapa hari.
Tidak ada yang lebih dari seminggu berada di sini. Tidak perlu mengenal mereka.
Contohnya Noah di sana, tampak seperti homo. Benar-benar paranoid.
Jenis orang yang sulit. Menuliskan SWAT di seluruh tubuhnya.
Brengsek! Brengsek!
Lopez. LAPD.
Pendeta Jones. Bekerja di bagian pembunuhan sebelum dia mulai mabuk-mabukan.
Lihat Jaworski. Orang ini bahkan tidak bisa memecahkan masalahnya.
Seorang bajingan tak berhasil menembak otaknya dan menghancurkan sebagian pipinya.
Kau lihat pria tua itu? McKenzie. Anggota Royal Canadian Mounted Police.
Gosipnya dia tidak beraksi, membiarkan rekannya tertembak.
Kesatuan menempatkan dia di skuad tanpa senjata api.
Baiklah, mari kita mulai.
Ini yang kusebut jam pelatihan.
Tak ada pelajaran, tak ada Dua Belas Langkah.
Ini adalah waktumu.
Mereka menyuruhku memasukannya ke kantong.
Potongan-potongan.
Begitu kecil.
Jari-jari kecil.
Sesekali aku akan mendapatkan seluruh tangan atau bagian dari kaki.
Banyak darah. Di mana-mana.
Jari-jari kecil mereka berguling-guling.
Aku menjatuhkannya.
Aku mencoba mengumpulkannya, tapi ada banyak darah.
Aku masih bisa mencium baunya.
21 anak-anak prasekolah yang hancur terpotong-potong.
Beberapa jari-jari mereka masih ada catnya.
Ketika itu terjadi Mereka sedang melukis dengan jari.
Kau punya sesuatu untuk ditambahkan, Noah?
Ini bukan Pramuka. Ini bukan tentang membantu wanita tua menyeberang jalan.
Dia hanya seorang anak muda. / Oh, omong kosong.
Dia hanya lemah, seperti kalian para cowok lebay brengsek.
Jika kau tidak tahan bau sampah, mengapa bekerja di usaha sampah?
Mungkin dia tidak sekuat kita.
Mungkin dia tak pernah belajar menyukai bau.
Tertawalah, Smiley. Kau yakin tidak akan melihatku menelan pistolku.
Jadi apa yang kautelan? Seperlima gin? Mungkin sedikit amfetamin?
Itu tidak sama. / Itu sama.
Mari kita pahami.
Kalian datang ke sini karena suatu alasan. Ini bukan hanya karir yang membunuh kalian.
Minuman keras mungkin lambat reaksinya, tapi tetap saja bunuh diri.
Kabin mewah brengsek!
Bagaimana? Sesi pertama.
Entah. Apa yang ingin kaudengar? Tak ada lagi setan atau monster dalam diriku?
Kita semua memiliki setan.
Tapi aku berhenti percaya pada monster ketika aku masih 12 tahun.
Itu karena kau belum pernah bertemu. Jangan naif, Jenny.
Apakah itu cincin dia?
Dengar, aku tahu maksudmu baik,
tapi kau terlalu ikut campur untuk yang satu ini.
Menurutmu kata-kata akan membuat perbedaan, akan mengubah apa pun?
Tidak. Jadi bantu saja dirimu sendiri dan jangan buang waktumu padaku.
Sepertinya kita masuk sini untuk satu hal.
Mary-ku punya syal seperti itu.
Kita tak bisa membiarkan ini terjadi! / Jangan ikut campur urusan orang lain.
Jangan menyalahkanku. Dialah- / Aku yakin dia tidak bermaksud apa-apa.
Ini salah paham. / Ya. Sesuatu seperti itu.
Intinya yaitu dia mencurinya. / Ya!
Baik. Misalkan dia mencurinya. Apa yang ingin kaulakukan?
Apa kau mengambilnya?
Jack?
Mungkin kau harus mengembalikannya.
Terima kasih untuk koreknya, Pak tua.
Polisi bodoh.
Bagaimana kabarmu?
Kau ingin cari udara segar?
Jika kau ingin bicara, aku ada di sini.
Sepertinya kita akan berada di tempat ini untuk sementara.
Hei!
Tidak!
Tak apa-apa.
Tak apa-apa. Hanya mimpi buruk.
Ada yang bisa kubantu?
Minum ini. Bisa membantumu tidur.
Apa kau keberatan? / Keberatan apa?
Diam di sini sebentar.
Ya Tuhan.
Tidak bisa menelpon. Badai pasti telah merobohkan jaringan kabelnya.
Sepertinya tak seorang pun bisa keluar dari sini, bos. Kita terkurung.
Tidak mungkin membersihkan salju sampai badainya berhenti.
Apa yang akan kita lakukan?
Menyampaikan berita ini ke semua.
Hank, kau panggil Gilbert ke sini untuk membantumu memindahkan mayatnya.
Kurasa aku akan masak salad saja untuk malam ini.
Apakah dia meninggalkan pesan? / Aku tidak menemukan apa-apa.
Jangan tersinggung, Dok, tapi Alcatraz kecilmu ini...
... tidak akan mengubah apa pun.
Kau bisa mengeringkannya, tapi kau takkan mengubah jati dirinya.
Anak itu lemah. Kita semua tahu itu.
Hanya soal waktu sebelum bocah tua itu jadi gila.
Dan bagaimana dengan Tuan Baik di sana?
Betapa baiknya dia.
Bualan soal perang selama 30 tahun, hanya meninggalkan rekannya untuk mati.
Sendirian. Tidak ada yang melindunginya.
Tidak ada yang lebih buruk bagiku selain polisi pengecut.
Kau paham maksudku, Dok? Kau Anda Wizard of Oz di sini.
Kau tidak bisa memberikan keberanian.
Kau jago menyerang mereka yang sedang rapuh, ya?
Saat mereka sedang tegar juga bisa. / Kau tidak pernah berdiri tegar untuk siapa pun.
Benarkah?
Setidaknya aku ada untuk perempuanku.
Sudah cukup.
Hei, Dok! Lihat ini!
Seorang pria mabuk!
Ambil tasku. Hal ini di kantor. / Badannya kejang-kejang!
Dia punya masalah alkohol. / Ada apa dengannya?
Dia minum disulfiram. Membuatmu muntah meskipun hanya mencium bau minuman keras.
Dia terlihat buruk. / Sial!
Dia seperti bersumpah mati. / Bantu kami.
Kau ingin aku melakukan apa? / Pegangi dia, jangan sampai bergerak.
Sedikit Aqua Velva dengan es batu? Aku tutup kasusku, Dok.
Pegangi dia.
Aku ingin sabuk kalian. / Apa? / Aku tak mau.
Pergi dengan mereka. Sekarang! / Yang benar saja.
Tali sepatu juga. / Tidak mau.
Lakukan!
Aku ingin semua kamar diperiksa setiap 1 jam.
Terserah padamu, Sheriff.
Hei, kau tahu rumah sakit yang jaraknya sekitar sepuluh mil atau lebih dari ngarai?
Maksudmu rumah sakit jiwa lama? / Ya, benar.
Aku punya teman di sana dan coba menelponnya.
Temannya mengalami gangguan di pikirannya, ya?
Ya, begitulah.
Saluran telepon sedang mati.
Kau polisi?
Kupikir ya. Sudah beberapa polisi yang lewat sini akhir-akhir ini.
Salah satunya menyewa sebuah kabin menginap,
membeli semua Scotch-ku, nyaris menjatuhkannya.
Yang satunya tampak seperti habis dicukur dengan pemarut keju.
Bagaimana dengan pancing ikan?
Kau melihat yang terjadi di luar?
Ini disebut puncak musim dingin.
Aku bermaksud memancing es.
Aku akan senang mencoba keberuntunganku. Mungkin kau bisa membantuku.
Mungkin. Bahkan kau tidak bisa memilih waktu yang lebih baik dari setahun.
Kita berdua tahu jika seseorang benar-benar ingin bunuh diri,
tidak ada yang bisa menghentikannya.
Aku tahu kau harus percaya itu, Jenny.
Tapi aku tidak bisa. Itulah gunanya tempat ini.
Menghentikan mereka bunuh diri.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau membiarkan dirimu melalui ini?
Kau punya keluarga, Malloy?
Tidak punya. / Aku juga tidak punya.
Hanya pekerjaan yang kumiliki.
Aku bukan pengecut.
Aku tahu itu.
Tapi berusaha dan ingatkan dirimu sekarang dan nanti.
Kedua-duanya sama saja.
Tidak bisa tidur?
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku tidak pernah tahu.
Tahu kau bisa sangat merindukan seseorang?
Aku tidak tahu itu.
Ingat saja bahwa terkadang kejadian buruk dalam hidup dapat membuatmu lebih kuat.
Ada apa, koboi? Seseorang mencuri kudamu?
Tidak, kupikir aku mendengar sesuatu.
Seperti apa?
Entahlah. Sesuatu.
Cock-a-doodle-doo!
Selamat pagi untuk kalian!
Ayo bangun, wanita pemalas!
Hari yang indah di lingkungan sini!
Bangun!
Dok!
Dua bunuh diri berturut-turut?
Suruh Tn. FBI ke sini. Dia terlihat bisa melihat tanda kematian dari petugas yang mati.
Memarnya berbentuk V.
Apa artinya? / Dari tandanya menunjukkan itu bunuh diri.
V bekas dari jerat. Jika ia dicekik, itu tandanya akan memar garis lurus.
Hei, Dok. Daftar tunggu untuk tempat ini semakin pendek dari menit ke menit.
Masih bertaruh siapa yang akan bunuh diri berikutnya?
Pria itu tidak bilang itu bunuh diri. Tapi tanda-tanda lukanya menunjukkan begitu.
Dan Tuhan akan menghapus segala air mata dari mata mereka.
Dan takkan ada ada lagi kematian.
Dan takkan ada lagi rasa sakit.
Aku menangis, Pendeta
Sial!
Aku tak bisa mengambil risiko menemukan mayat lagi. Aku harus mengunci kalian di kamar kalian.
Yang benar saja! / Aku perlu meninjau berkas kalian.
Mencari apa? / Jawaban.
Dengar, bung. Ruang isolasi? Tidak mau!
Ini untuk keselamatanmu sendiri. / Tidak ada yang mengunciku di sel!
Ada yang lucu?
Jika ide sekelompok polisi dikurung seperti penjahat biasa bukanlah lelucon,
lalu apa?
Dokter Mitchell, bisa bicara sebentar?
Apa? / Jack hilang.
Jack tanggung jawabmu.
Mungkin dia jalan-jalan.
Mobil salju kita berkurang satu.
Dia akan mati beku. / Dia bukan satu-satunya!
Boiler meninggal.
Manny! Tentara muda penakut berubah menjadi es batu manusia sekarang.
Ya, persetan dengan Jack. Siapa yang tahu apa ada di pikiran orang gila itu!
Conner dan Brandon.
Mereka sebelumnya tidak berupaya bunuh diri, kan?
Aku ingin kau mengunci kamarmu malam ini. / Mengapa?
Tolong. Lakukan saja.
Sialan!
Hei! Hei!
Kembali ke sini!
Jack?
Jack!
Kita berjatuhan (mati) seperti lalat!
Hentikan!
Kau kehilangan itu. Kalian semua kehilangan insting.
Slater benar. Kita polisi.
Apa yang Slater tahu tentang menjadi polisi? Polisi Inggris bahkan tidak membawa senjata!
Tuhan melarangku menempatkan diri setara dengan polisi Amerika terbaik.
Diam! Komunikasi terputus. Obat-obatan hilang.
Satu mantri dan Dokter, siapa yang tahu di mana mereka! Dan ada dua mayat.
Kau semua dalam bahaya mengalami DT's.
Sayang, tubuh gemetar tidak jadi kekhawatiran kami.
Kau punya gelar medis yang kami tidak tahu? Biarkan dia bicara!
Aku tidak berbicara tentang tubuh gemetar.
Kejang-kejang yang disebabkan oleh DT's (Delirium Tremens) bisa membunuhmu.
Tanpa obat-obatan, kalian semua rentan. / Mungkin kau harus memberitahu mereka tentang Jack.
Hei, wanita? Apa yang dia bicarakan?
Aku tidak tahu. / Omong kosong! Kau yang beritahu mereka atau aku.
Jenny, Dokter hilang. Dua orang mati.
Jika ada sesuatu yang perlu kauberitahukan soal Jack, sekaranglah saatnya.
Kau harus memeriksa berkasnya. / Aku sudah melakukan itu.
Orang itu pasien di sini. / Oh, itu hebat!
Bajingan itu membunuh komandannya di Korea Selatan.
Mencekiknya dengan tangan kosong. Dia psikopat!
Dan kau memberikan orang gila ini pekerjaan? / Sudahlah, Lopez! Diam.
Sejak kapan melindungi perempuan menjadi keahlianmu, Malloy?
Kau benar. Bukan keahlianku.
Keahlianku yaitu melakukan pekerjaanku...
... sementara satu hal yang baik dalam hidupku ada di rumah, dibantai.
Kau bicara tentang dia lagi, akan kubunuh kau.
Bagaimana Jack bisa bekerja di sini?
Aku menjamin dirinya. Dia benar-benar telah direhabilitasi.
Bagaimana dengan Gilbert? / Dia menderita gangguan bipolar. Dia membenci kekerasan.
Lihat, Jack tidak ada hubungannya dengan ini. Aku tahu itu.
Hei, kalian! Gilbert menemukan Dokter.
Jones.
Jaworski.
Noah.
Lopez.
Itu peminum Scotch. Kurasa dia tidak pernah direhabilitasi.
Kau bilang orang ini polisi? / Dia yang bilang.
Apa yang sebenarnya terjadi di atas sana?
Aku harus ke sana.
Siapa pun yang melakukan ini pasti menggunakan kereta luncur.
Menghancurkan karburator ini.
Kereta luncurnya sudah tak bisa digunakan.
Ayo kita ke pinggiran kota, mencari bantuan.
Jika ada yang bantu, kita bisa menggali jalan jika terjebak.
Udara dinginnya meningkat dengan cepat. / Menurutku dia benar.
Hank, bawa Jenny dan Gilbert. Manny bisa bantu menggali.
Tidak mau. Weeks tidak tidak bisa dipindahkan. Kita perlu seseorang di sini dengan keahlian medis.
Ini bukan permintaan. Kau tidak harus ada di sini.
Di mana aku akan lebih aman? Berkendara melewati badai salju bersama pria kasar seperti Hank,
atau duduk di sini di sebuah ruangan penuh petugas bersenjata?
Bagaimana denganmu?
Tidak mau. Aku akan tetap di sini.
Kalian segera pergi mumpung masih terang.
Kami pergi dari sini!
Ayo, Gilbert, kita berangkat.
Sekarang apa? / Kita bisa bagi jam jaga dengan dua orang.
Siapa yang menjadikanmu pemimpin? / Dia perwira.
Aku tidak berseragam. / Kukira anggota SWAT adalah pemain tim.
Timku tidak menunggu terkena badai. Kamilah badainya.
Aku dengan Noah. Menurutku kita cari si brengsek gila ini.
Bagaimana kau tahu Jack pelakunya?
Bagaimana kau tahu itu?
Bagaimana kau tahu pelakunya bukan Lopez, atau Jones?
Bagaimana kita tahu pelakunya bukan Slater?
Bagaimana aku tahu pelakunya bukan kau?
Aku?
Ya... benar!
Kau sebaiknya mengawasi pria satu itu, suster.
Dia gila!
Bagi menjadi beberapa bagian. Masing-masing akan memeriksa bangunan ini.
Tunjukkan padaku arahnya.
Aku melihatmu.
Tapi kau takkan melihatku.
Dia akan mati tanpa obat.
Jenny, di mana kau menemukan mayat Conner?
Hank! Menurutmu kita bisa membawa mobil lewat sini?
Terus menggali, Manny.
Apa itu?
Gilbert sudah pergi! / Aku tak peduli ke mana dia pergi!
Kita Pergi dari sini! Naik ke mobil.
Apa itu?
Awas! Awas!
Apa pun yang membuatmu takut, bunuh.
Hank! Kau mau ke mana?
Hank!
Ya Tuhan!
Jack.
Gilbert!
Tunggu!
Hei.
Mayat yang beku tidak menggigit.
Kau sudah biasa melihat mayat. Aku tidak. / Tidak apa-apa.
Weeks terbakar. Aku membutuhkan es. Maukah mengambilkannya untukku?
Siapa jenius brengsek yang mengunci pintu?
Sial! / Apa yang kau lakukan di luar?
Noah menyuruhku untuk memeriksa bangunan ini.
Apa kau melihat Malloy? / Mengapa? Haruskah aku melihat dia?
Adakah sesuatu yang terjadi di sini yang harus kuketahui?
Jack?
Ayolah, Jacky boy...
Tidak ada lagi permainan.
Sirkuit utama mati bersamaan dengan McKenzie. Itu berarti tidak ada listrik dan pemanas.
Lampu darurat tidak akan tahan lama.
Bagus sekali! Tempat ini suhunya akan dibawah 20 derajat nanti pagi!
Ini omong kosong, Malloy! / Buka pintunya!
Ayo. / Malloy!
Apa yang terjadi di luar? / Jack dan Manny mati. Hank menghilang.
Di mana Gilbert? / Dia melihatku lalu lari.
Dia masih di luar sana? / Entah dia ada di mana. Aku menemukan kereta luncur yang hilang.
Siapa pun yang membawanya membakar semua berkas pribadi.
Mengapa? / Membuatnya mustahil untuk membuktikan siapa pelakunya.
Salah satu dari kami bukanlah polisi.
Berikan pisau.
Apa yang kaucari? Apa yang kaucari?
Konfirmasi! / Konfirmasi apa?
Aku melihatmu. Kau melihatku.
Dia ada di sini. / Apa maksudmu?
Dia ada di sini!
Mati...
Mati... mati... / Apa yang dia katakan?
Semua mati. / Mereka semua mati.
Buka! Ayo, buka!
Untuk terakhir kalinya, aku pergi dari sana ketika melihat Jack tergantung.
Aku hampir tersesat pada saat badai.
Aku datang kembali melalui terowongan ketika Malloy datang.
Kurasa dia di sana bukan hanya jalan-jalan, jadi aku bersembunyi di balik tumpukan kayu.
Bukan Malloy pelakunya. Aku bersama dia. Dia ke luar sana untuk membantumu.
Bagaimana aku bisa tahu?
Malloy harus tetap dikurung di dalam selku. Hanya untuk keamanan.
Ya?
Begini... kau tidak perlu menjadi FBI untuk membaca tanda yang berkedip.
Mungkin sudah waktunya bagi Pendeta Jones menjelaskan karya seni!
Jangan pernah menyentuhku, nak. Paham?
Mungkin Malloy benar soal salah satu dari kita bukanlah polisi.
Seseorang ke luar sana dalam badai itu.
Kalau bukan Hank, atau Malloy,
siapa orangnya?
Kau berada di luar mencari jejak, kan?
Benar. Dan aku terkunci.
Benarkah?
Kurasa penyamaranku akhirnya terungkap.
Bajingan bodoh. Bukan aku, pasti salah satu dari kalian.
Pergi dari hadapanku! Kubilang pergi dari hadapanku!
Jatuhkan pistolnya! / Noah, jangan!
Mundur! / Jatuhkan pistolnya, brengsek!
Punyaku juga ada pelurunya, bajingan! / Hentikan!
Aku sudah merasa lebih aman.
Astaga, pelakunya Slater.
Aku sangat dekat. Begitu dekat, sampai kau tidak menyadarinya.
Aku menatap matamu, dan kau tidak melihat apa-apa.
Aku melihatmu. Tapi kau tidak melihatku.
Jadi apa yang dikatakan anggota FBI itu tentang semua ini?
Dia berbicara seperti mengenal pelakunya. Seseorang yang dia lacak.
Si pembunuh polisi? / Dia sudah mati, kan?
Sebaiknya begitu.
Hei, setiap pembunuh polisi yang kulihat, akan kutangkap.
Mari kita berharap kau melakukannya.
Apa maksudmu, berharap? / Kau telah mempelajari orang-orang seperti ini, Dok. Benar, kan?
Mereka tidak hanya membunuhmu. Mereka bermain denganmu.
Hei, bung, aku tak ingin mendengarnya, oke?
Mereka mencungkil matamu, menggorok tenggorokanmu.
Apa kau tuli?
Mungkin Tuhan punya rencana lain.
Mungkin kita akan mati membeku.
Kau ingin menunjukkan pada kami di mana tumpukan kayunya?
Apa, kau gila? Aku tak mau kembali ke sana.
Aku tidak pergi ke sana sendirian.
Tunjukkan jalannya.
Penyimpanan kayu lewat sini.
Kau dengar itu? / Mendengar apa?
Menurutku ada orang lain di sini.
Tidak untuk waktu yang lama.
Kalian berdua... lewat sana.
Aku lewat sini.
Ayo.
Jalan!
Aku menemukan itu tersembunyi di atas kamar Slater.
Dia pelakunya.
Dia mengambil lencana.
Jika kita ingin pergi dari sini, ini yang harus kita lakukan.
Kau dan Lopez memeriksa lantai atas. Aku akan memeriksa terowongan.
Jenny, kau diam di sini dengan Jaworski. / Mengapa?
Tolong, percayalah.
Hank!
Slater!
Hank!
Slater!
Hei, polisi.
Jatuhkan senjatanya.
Tangan di belakang kepala.
Jari-jari direkatkan.
Nah begitu.
Sekarang, berlutut.
Aku suka bermain jadi polisi. Apa kau suka bermain jadi korban?
Kau suka bagaimana rasanya?
Ayo. / Kumohon.
Bukankah kau yang akan menangkapku, pria tangguh?
Buka matamu.
Lihat aku.
Nah begitu! Lihat?
Dengar.
Kau melihat seseorang ke sini lewat tangga,
biarkan iman memandu peluru tepat menembus kepala mereka.
Oke?
Malloy.
Malloy!
Malloy.
Malloy!
Aku melihatmu, Malloy. Tapi kau masih tidak melihatku.
Persetan denganmu!
Kita harus melakukan sesuatu!
Mengapa?
Malloy sudah mati.
Siapa dia? / Siapa?
Oang yang kaupakai identitasnya.
Oh, maksudmu Tn. Slater yang asli yang melacakku ke sini.
Terakhir kulihat, dia direhabilitasi di bawah danau beku.
Kupikir kau takkan keberatan aku meminjam nama dan lencananya.
Dari sana mudah. Aku tinggal datang ke sini dan berbaur.
Kau sangat lihai dalam berbaur, ya, bajingan?
Begitukah caramu tahu tentang tempat ini? Hanya berbaur di bar polisi?
Itu tidak masalah sekarang.
Yang penting yaitu aku mendapatkanmu sebelum kau mendapatkanku.
Orang-orang akan bertanya apakah aku gila.
Sebaliknya. Pria gila tidak bisa mencapai ini.
Semua kematian ini, termasuk Mary, tidak rasional.
Semua itu untuk membuktikan.
Kau tidak dapat mengontrol apa yang alam kehendaki, Malloy.
Kita lahir untuk melakukan tugas, seperti yang sudah kulakukan.
Dan akhirnya kau melihatku.
Sekarang apa?
Kau tidak pernah merasa lebih hidup daripada ketika sedang melihat orang lain mati.
Seperti saat aku menatap Mary yang malang.
Tapi sekali lagi, Malloy,
Kau terlambat.
Sekarang aku membayangkan kau sedang menatap Noah yang malang.
Malloy!
Malloy! / Déjà vu, ya, Malloy?
Berapa banyak peluang kedua yang kaudapatkan dalam hidup?
Kaupikir kau cukup kuat untuk menghentikanku?
Lari, Jenny! Larilah!
Kau terlalu muda untuk mati.
Lari, Jenny! Larilah!
Larilah!
Aku akan membunuhnya.
Jenny... aku suka matamu.
Biarkan aku melihat matamu.
Apakah aku menyebutkan kalau aku mendengar suara-suara?
Saat ini aku mendengar suara Malloy... memohon Mary-nya yang berharga.
Kau diam di sini!
Aku akan mengikuti jejak ini.
Membuatku berusaha mewujudkannya.
Apa kau melihatku?
Karena aku melihatmu.
Diam di sini.
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatanya!
Berlutut.
Tangan di belakang kepala.
Rekatkan jarimu. Sekarang giliranmu.
Sekarang saatnya untuk mati.
Sekarang, lihat padaku.
Slater!
Dia... memanggil... namamu...
...tepat... sebelum... aku... membunuhnya.
Aku melihatmu.
Kau lihat... ini.
Kau baik saja?
Bagaimana dengan memancingnya?
Penuh es.