Pada 1949, Pastor Khatolik
Orde Jesuit dari keuskupan agung St. Louis
melakukan ritual pengusiran setan
pada seorang anak lelaki yang dirasuki oleh setan.
Ritual pengusiran setan dilakukan di sebuah rumah
di lingkungan di pinggiran kota St Louis, Missouri.
Kasus ini menginspirasi buku terlaris
dan sebuah film blokbuster.
Tapi apa yang terjadi di dalam rumah tersebut,
dan apa yang terjadi setelah ritual tidak pernah diceritakan.
Hingga saat ini.
Tuhan yang kekal Maha Kuasa,
pemberi segala sesuatu yang baik
dan pemberi rahmat yang berlimpah,
kami dengan rendah hati mohon padaMu untuk memberkati kami
dengan kekuatan restu Mu.
Semoga ini membuatmu memberkati,
dengan usaha Roh Kudus,
Selendang ini dibuat untuk usahaMu.
Mohon biarkan Karunia KudusMu
turun pada hambaMu,
bahwa suci,
murni, dan tanpa cela dalam kehadiranMu,
dan dibantu karuniaMu,
melalui Kristus Tuhan kami.
Amin.
Pertolongan kami atas nama Tuhan.
Yang menciptakan surga dan bumi.
Tuhan bersamamu.
Selalu bersamamu.
Apa kau dengar itu?
Jangan dengarkan.
Ingat aku, halloran?
Ingat aku.
Halloran.
Halloran!
♫ driving in your fast car, looking like a big shot ♫
♫ boy you gave 'em hell tonight ♫
♫ but all your trophies still can't make you smile ♫
♫ living the express Lane, sipping on the mundane ♫
♫ boy you make it look like fun ♫
♫ but when the music stops will where you run ♫
♫ but you're on your way ♫
♫ you wanted this, you saved, you're on your way ♫
♫ I wish you could have stayed but there was nothing left ♫
♫ to give or take ♫
♫ you're in the fast Lane now and you gave ♫
♫ hey ♫
Apa yang kau lakukan di sini, Gordon?
Luke bilang kau akan datang untuk mengambil kunci.
Dimana Luke?
Di dalam.
Aku bilang padanya aku ingin berbicara dengan mu dahulu.
Aku sudah membuat keputusan.
Aku ingin rumah itu.
Well, Kau seharusnya tidk mengambil keputusan itu.
Rumah itu milik sebuah keluarga
dan aku akhirnya dipercayai untuk menyingkirkannya.
Papannya menunjukkan dijual.
Aku sudah bilang padmau bahwa aku akan mendapatkan pinjaman.
Uang bukanlah intinya.
Keluarga kami tidak tinggal di sana karena sebuah alasan.
Hanya karena itu tidak cukup baik untuk keluargamu...
Aku tidak akan membiarkan keluargaku tinggal di rumah yang...
Yang apa?
Katakan!
Berhantu?
Bisa kah kau diam?
Sekarang dengarkan aku.
Kau mendapatkan ide gila untuk tinggal di sini
rumah ini tidak sesuai denganmu, lupakan saja.
Mau pergi ke mana kau?
Ke dalam rumah sialan ku.
Jadi, secara jelas aku belum menyentuh apapun.
Akku membiarkan airnya hidup
barangkali jika kau ingin menggunakan kamar mandi.
Aku baik-baik saja.
Dan aku bukan anak berumur 6 tahun.
Ah, Anak-anak sialan itu.
Itulah yang terjadi ketika tidak seorang pun
tinggal di sebuah rumah selama 50 tahun.
Jadi, Aku berbicara dengan Bibi Margaret.
Ia tidak mengatakan apapun.
Aku pikir dia tidak tahu siapa aku.
Ia menderita Alzheimer.
Apa yang kau harapkan?
Ya.
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Apa?
Semua ini?
Ini semua sejalan dengan rumah ini, sejauh yang aku ketahui.
Selesai.
Tidak. Tidak.
Kau tidak tahu kapan akan menyerah kan?
Kau punya penawaran lain?
Tidak.
Ayolah.
Aku ingin ini untuk keluargaku.
Ayolah.
Jangan lakukan ini.
Jangan lakukan apa?
Gordon tidak berpikir bahwa kita bisa...
mengusahakan pinjamannya.
Ini beresiko besar.
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan kau dapatkan
dengan rumah tua seperti ini.
Well, Aku sudah melihat ruang bawah tanah.
Rangkanya bagus.
Lampunya bisa digunakan.
Hey, sayang.
Bagaimana sayangku?
Jadi kau menyukainya?
Aku menyukainya.
Aku juga.
Aku rasa ini selesai.
Ku rasa begitu.
Jadi, ketika aku menawarkan rumah ini ke pasaran,
Aku menanyakan sekitar tentang pemberkatan rumah ini.
Hanya untuk berjaga-jaga.
Sekarang lutherans tidak melakukan hal itu lagi,
Tapi, Aku menemukan seseorang.
Seorang pendeta khatolik?
Sekarang kau menjadi seorang yang tidak tahu kapan akan melepaskannya.
Ini hidupku.
dan Luke.
Aku selalu memperhatikanmu,
dan aku tidak akan berhenti sekarang.
Maksudku, Aku mengenalkanmu kepada Luke.
dan tidak seharipun
Aku tidak berterima kasih kepadamu di dalam hatiku.
Tapi, kau harus berhenti bersikap seperti kakak sepupuku.
Oke.
Luke dan aku merasa tertekan akhir-akhir ini,
tapi aku bisa mengurusi diriku.
Baiklah.
Mengerti.
Harus ada kunci di sini setiap hari.
Aku akan mengambilnya.
Dan kalian pergilah tangkap para penjahat.
Yes, ma'am.
Oh, Gordon.
Aku akan singgah di rumah sakit.
Melihat Bibi Margaret.
Beritahu aku jika ia mengingatmu.
dan hey...
Tentang hal yang kita bicarakan tadi
Amy?
Margaret tidak mengharapkan pengunjung.
Kau ingin masuk ke dalam?
oke.
Kau tidak akan membangunkannya.
Ia sudah dibius.
Dia mengalami episode pagi ini.
Apa yang terjadi?
Dia menyayat lengannya.
Hal itu kadang terjadi kepada oasien dengan kondisi seperti dirinya.
Mereka merasa gelisah dan melukai dirinya,
dan tidak menyadari bahwa mereka telah melakukannya.
Kelihatannya ia seperti berusaha menuliskan sebuah kata.
Kata apa?
Oh, tidak ada yang perlu dipikirkan.
Ia baik - baik saja sekarang.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Bibi Margaret?
Apa kau tahu siapa aku?
Margaret?
Aku tidak punya nama.
Ia bahkan tidak mengenalku.
Ia hanya berbalik dan menyodorkan semacam
kayu berbentuk hati di tanganku.
Ada darah di atasnya.
Hey, Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya benci melihatnya seperti itu.
Aku tidak tahu mengapa kau pergi ke sana.
Ku pikir mungkin aku bisa mendapatkan restunya untuk rumah ini.
Aku pikir itu mungkin akan membuatnya bahagia
mengetahui seseorang akhirnya tinggal di rumah itu lagi.
Tapi dia...
Bukanlah dirinya.
Aku tidak ingin membicarakannya lagi.
Apa hal lain itu
yang kau dan Gordon bicarakan?
tidak ada.
Aku akan mengambil beberapa kotak,
dan mulai mengepak.
Dengar, Amy.
Jika kau kecewa, mungkin sekarang bukan waktu yang tepat
untuk membuat perubahan besar.
Hey, bisakah kau berhenti bertingkah seperti Gordon?
Aku baik - baik saja.
Baiklah.
Aku akan lembur malam ini.
Natural bridge road.
Aku mungkin tidak akan bisa menerima telepon.
Jadi...
Aku bilang aku baik - baik saja.
Aku akan akan menemuimu setelah shift mu berakhir.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Pertama-tama di siaran pagi ini,
Polisi kota granit mencari seorang pengemudi
dalam kecelakaan tabrak lari parah
yang terjadi di dekat terminal Avenue.
Polisi mengatakan insiden terjadi
sekitar pukul 3:30 sore ini,
mengakibatkan seorang wanita pejalan kaki meninggal.
Saksi mata mengatakan minivan putih
melaju dengan kecepatan tinggi
ketika berbelok ke arah meridian,
menghantam wanita tersebut sebelum akhirnya berhenti.
Saat ini, polisi...
Metro St. Louis memperkirakan hujan akan turun sore ini
dan menjelang malam,
dengan aktivitas meningkat semakin malam
dan hingga fajar.
Pastikan Anda membawa payung kemana pun Anda pergi...
Klinik Hewan di sekitar area
menawarkan diskon 50 persen perawatan
kepada pemilik yang membawa kucing dan anjing mereka
minggu ini.
Tidak ada penjelasan mengenai apa yang dirasakan hewan peliharaan mengenai tawaran ini.
Petugas pemerintahan St. Louis
terus menyelidiki tuduhan korupsi
pada perusahaan lokal yang bertanggung jawab untuk
menyediakan layanan pengangkutan limbah sisa di area
di luar distrik metropolitan.
Juru bicara A.M.I industries,
yang bertanggungjawab untuk mengangkut sampah di area perumahan
di lokasi,
mengatakan bahwa perusahaan sepenuhnya bekerja sama dengan pemerintah.
Kantor pemerintahan tidak mengeluarkan komentar,
mengutip dari investigasi yang sedang berlangsung.
Penonton,
Kami baru saja menerima laporan
mengenaiseorang petugas yang terlibat baku tembak
yang merupakan bagian terdekat dari natural bridge road.
Saksi mata mengungkapkan kepada reporter kami
Sedikitnya satu orang petugas wilayah St. Louis tertembak.
sementara yang lainnya terluka parah,
pengemudi SUV curian keluar dari kendaraan
dan mulai menembaki di jalan yang sedang ramai.
Kami akan selalu memperbaharui berita mengenai kondisi
petugas yang terluka...
Luke, ketika kau mendengar ini segera hubungi aku.
Aku mencintaimu.
Sekarang ini, natural bridge road masih ditutup,
dan pejabat berwenang menyarankan...
Luke, Aku serius, Sialan!
Telpon ke rumah sekarang!
Faye?
Faye, ini Amy.
Apa ayahmu di rumah?
Bisa aku bicara dengannya?
Gordon?
Apa Luke bersamamu?
Ia baik-baik saja setelah shiftnya, kan?
Well, Aku mencoba menelponnya,
dan aku sedang menonton berita,
dan aku hanya mengatakan...
Apa ada yang salah?
Tidak ada.
Tidak ada yang salah.
Semuanya baik-baik saja.
Penonton,
kami baru saja menerima laporan
seorang petugas terlibat baku tembak,
yang merupakan bagian terdekat ke natural bridge road.
Saksi mata memberitahu reporter kami
Sedikitnya satu orang petugas wilayah St. Louis tertembak.
Kita sudah melalui ini.
Kau bisa selalu menghubungiku setiap kali
kau mendapat firasat.
Aku hanya perlu tahu bahwa kau baik-baik saja.
Sayang, Aku selalu baik-baik saja.
Tapi aku tidak bisa selalu menerima telepon saat di lapangan.
Kadang handphone ku tidak ada di tanganku.
Kau tahu itu.
setelah shift mu selesai.
Kau harus menjemput.
Kau benar.
Aku harus.
Tapi kau tahu, jika
sesuatu terjadi,
aku akan menelepon.
Atau seseorang akan melakukannya.
Benar?
Serius?
Badai sialan.
Hello?
Oh Tuhanku.
Sialan.
Luke?
Aku tahu,aku tidak seharusnya meneleponmu saat bekerja,
Tapi aku pikir ada seseorang di rumah itu.
Pasti di tiang.
Sialan.
Kita harus memperbaikinya.
Lihat ini.
Anak-anak sialan itu menandai di sini juga.
Beruntungnya mereka tidak membakar tempat ini seluruhnya.
Tidak Luke.
Lihat itu.
Ini tidak baru.
Lihat mobil itu.
itu sudah tua.
Kita akan mengecatnya.
Ini.
ini baru.
Oke.
Aku akan...
mengganti kuncinya besok.
Lihat alarmnya.
Oke?
Kenapa kau datang ke sini sendiri?
Aku hanya ingin mengantarkan beberapa barang.
Kau ingin mengklaim saham sehingga Gordon tidak bisa mengatakan tidak.
Kau seharusnya bertanya padaku.
Kau seharusnya mengatakan tidak.
Mungkin aku akan membantu.
Aku tidak tahu mengapa kau selalu
mencoba membuat segala sesuatunya menjadi rahasia.
Apa Gordon mengatakan sesuatu?
Ia tidak harus mengatakannya.
Aku tahu kau tidak tidur.
Aku tahu kau punya mimpi buruk.
tapi itu benar-benar tidak ada hubungannya...
dengan rumah kami.
Orang tua mu?
Tidak.
Itukah mengapa Gordon sangat protektif terhadap mu?
Ia tidak mengatakan apapun.
Aku hanya bisa bilang.
Ia mencari mu.
Ketika aku kecil,
Aku sering mendengar suara-suarsa.
menyuruhku untuk datang ke sini.
ke rumah ini.
Suara apa?
Itu hanya mainan bodoh anak-anak.
yang ini?
ya.
Kau tidak pernah memberitahuku...
Suara-suara itu.
Aku tidak ingin kau berpikir bahwa aku gila.
atau Gordon.
Mengapa aku harus berpikir bahwa gordon gila?
ia juga biasa mendengarnya.
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.
Adakah orang lain di keluargamu yang mendengar suara-suara itu?
Bibi Margaret.
Tapi aku pikir bukan itu alasan mengapa ia menutup rumah ini.
Aku pikir ia menyembunyikan sesuatu.
Apa?
Aku tidak tahu.
Tapi aku tidak akan membiarkan hal itu membuat ku keluar dari rumah kami
Ini belum menjadi rumah kami.
Kau kehilangannya di bawah sini?
Yeah.
Hari sial untuk meninggalkan kuncimu di dalam mobil.
Bisakah kau membukanya, Gordon?
Biarkan aku mendapatkan slimjim ku.
Hey.
Ini selalu terjadi.
Mungkin tertinggal di dalam mobil.
Sudah aku bilang aku meninggalkan kuncinya di rumah itu.
Okay.
Aku bisa membawamu ke sana, tapi mau masih still
butuh kunci mu untuk memulainya.
Lakukan saja.
Hey, aku bisa menurunkanmu di apartemen.
Tidak, Kau harus kembali bekerja.
Aku bisa terlambat.
Luke, Aku baik-baik saja.
Aku sudah bilang padamu aku kehilangan kunci di dalam rumah ini.
Aku hanya takut ada seseorang di dalam rumah.
aku sudah mengecek dan tidak ada,
Baiklah, aku akan ke dalam dan menemukan kuncinya
lalu pulang.
Amy?
Aku kehilangannya saat di dalam rumah.
Terima kasih kembali.
Aku tidak gila.
Sayang, Aku tahu.
ini terjadi kepada semua orang.
Sampai jumpa nanti malam.
Amy?
Hai, aku Bapa halloran.
Kau ingin bertemu dengan ku.
Bisakah kita berbicara, Bapa?
Tentu.
Suster Mary Katherine suka untuk membiarkan di sini tetap gelap.
Ku pikir itu mengingatkannya dengansebuah pengakuan.
Silahkan.
Silahkan duduk.
Apa kau punya pengalaman dengan hantu?
Hantu?
Tidak.
Secara teknis, gereja tidak memiliki posisi resmi mengenai hantu.
Tapi bagaimana dengan sesuatu yang mungkin menghantui rumah itu?
Roh Jahat?
Well, Alkitab memang memiliki sesuatu
yang mengatakan tentang hal itu.
Tapi roh jahat sangat langka.
Pertama, aku akan mengesampingkan suara berisik pipa atau tikus di dinding.
Aku tahu ini terdengar bodoh.
tidak.
Tidak.
Percaya padaku, ini tidak sebodoh itu.
Pertanyaan sebenarnya adalah,
Apa kau percaya rumahmu di hantui?
tidak.
tapi sepupuku percaya.
ia pikir mungkin sebuah pemberkatan akan membantu.
Tapi kau tidak.
Aku tidak percaya...
Ini.
Skeptisme adalah awal dan akhir dari kebijaksanaan.
Di sekolah Jesuit mereka mengajari kita logika dan debat.
Bukan untuk meningkatkan iman kita, tetapi untuk menguji.
Dan kau akan memberitahuku bahwa
semua jawabannya ada di sana.
Tidak.
Tapi Aku akan memberitahu mu sebuah cerita yang luar biasa
Hal ini diceritakan oleh seorang teman, seorang pendeta.
Suatu hari dua pendeta terpelajar
tinggal di kota yang sama.
Orang-orang datang dari jauh untuk mendengar pendeta ini berdebat.
Jika satu pendeta mengatakan panas, maka yang lainnya mengatakan dingin.
jika satu pendeta mengatakan terang, maka yang lainnya mengatakan gelap.
Suatu hari seorang lelaki datang ke kota.
Ia mendatangi pendeta pertama
dan ia menanyakan pertanyaan ini.
Bisakah kau mengajari aku seluruh isi Taurat?
Ketika berdiri dengan satu kaki?
Yeah, Pendeta menjadi sangat marah dengan orang itu.
Dia mengatakan kepadanya itu adalah pertanyaan masuk akal,
Dan ia melemparkannya keluar dari rumahnya.
Lalu lelaki itu mendatangi pendeta kedua.
Ia menanyakan hal yang sama.
Bisakah kau mengajariku keseluruhan Taurat?
while standing on one foot.
Pendeta segera melangkahi kaki pria itu dan berkata
lakukan kepada orang yang lain seperti yang akan mereka lakukan kepadamu.
Itulah seluruh taurat itu.
Sisanya adalah komentar.
Sekarang pergi lah dan belajar.
Berarti.
Berarti jawabannya sederhana.
Iman membutuhkan usaha.
Bagaimana hal ini bisa cocok?
Darimana kau mendapatkannya?
Bibiku, Margaret.
Margaret starke adalah bibi mu?
Bagaimana kau tahu?
Jauhkan itu.
Kenapa?
Ambil itu dan keluar lah.
Apa itu...
Aku bilang ambil itu dan keluar!
Jadi kau mengatakan kau menggores dirimu di bawah ranjang?
dan goresan ini terlihat seperi 't'?
Ya.
't' yang sama.
Di sana.
Mungkin saja kebetulan.
Apakah ini terlihat seperti kebetulan?
Mungkin.
Oke, katakanlah ini sebuah 't'.
Katakanlah ini 't' yang sama.
Apa maksudnya'tes' ini?
Aku pikir ini inisial.
Siapa pun yang memiliki papan bicara roh.
Papan bicara Roh?
Apa kau pernah berbicara kepada Gordon mengenai hal ini?
Tidak.
Tuhan. tidak.
Dan jangan coba mengatakan tentang ini kepadanya.
Ia menyukai ini.
Kenapa?
Aku pikir kau mengatakan dia juga mendengar suara-suara.
Mungkin ia tahu siapa Tes.
Aku sudah bilang padamu.
Aku tidak mendengar suara apapun.
Aku berimajinasi aku mendengar sebuah suara.
Hanya orang gila
yang mendengar suara-suara itu dan mempercayainya.
Dan orang waras yang menggoreskan huruf ke kulit mereka.
Aku tidak gila.
Maaf.
Itu hanya hantu yang menggoreskan huruf di kulitmu
karena roh berbicara sesuatu...
Itu adalah papan bicara untuk roh.
Terserah.
Amy, itu kedengarannya gila.
Kau pikir aku tidak tahu bagaimana kedengarannya.
Aku pikir sesuatu...
Seseorang mencoba memberitahuku sesuatu.
Apa?
Aku tidak tahu.
Tapi aku harus mencari tahu.
Suara itu semakin menggila,
Aku harus tahu apa itu.
Dan bagaimana jika kau tidak menyukai jawabannya?
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk menemui Bibi mu.
Bagaimana kau menemukannya?
ya, ini adalah rumah sakit Khatolik
dan ku pikir aku bisa membantu.
Kalian berdua.
Keluar.
Tolong.
Aku sangat menyesal dengan sikapku.
Hanya saja kau mengejutkanku,
dan aku...
Lenganmu.
Apa ini mengganggumu?
Ini tidak terlalu...
menyakitkan.
Boleh aku?
Apa?
Ku pikir kau harus melihat sesuatu.
Oh Tuhan.
Kau tidak pernah melihat ini sebelumnya?
Tidak.
Ia selalu menutupi lengannya.
T-e-s.
Bibi Margaret?
Siapa kau?
Aku Amy.
Aku tahu kau tidak mengingatku,
tapi aku butuh kau untuk mengingat.
Bagaimana kau bisa mendapatkan goresan ini di lengan mu?
Siapa yang melakukan ini kepada mu?
Aku tidak tahu siapa dirimu.
Aku mengingat mu.
Tenanglah!
20 ccs endomorphil.
Pengangi dia.
Tahan dia.
Aku memeganginya.
Aku memengang pergelangan tangannya.
Ingat aku!
Ia di dalam.
Tunggu di luar.
Bagaimana keadaannya?
Dibius.
Beristirahat.
Ada apa dengannya?
Ada apa denganku?
Aku bukan psikiater.
Apa aku terlihat seperti butuh psikiater?
Ia bilang, Aku mengingatmu.
Bagaimana?
Maafkan aku.
Aku harus pergi.
Kau bilang kau akan membantuku.
Aku salah.
Margaret.
Elizabeth.
Starke.
M-e-s.
Bibi tillie.
T.
T-e-s.
Tille.
Elizabeth.
Starke.
Amy?
Apa yang kau lakukan?
Jadi siapa hantu itu?
Tille Elizabeth starke.
Bibinya Bibi Margaret.
Saudari nenek ku.
Aku pikir ia satu-satunya yang menginginkan aku untuk mencari tahu.
Aku pikir aku mendengar suaranya.
Oke, ini semakin aneh.
Kau pikir kau benar-benar harus melakukannya?
Jika ia mencoba berkomunikasi,
Jika aku ingin menghentikan mimpi buruk ini,
Jika kita ingin membuat ini sebagai rumah kita,
Aku harus bertanya padanya.
menanyakan apa?
Apa ada orang di sini?
Mungkin ini buntu.
Apa ada orang di sini?
Apa kau merasakannya?
Apa ada orang di sini?
Yah, Aku rasa itu jawaban kami.
Tidak ada seorang pun di sini.
Apa kau melakukannya?
Tidak.
Ayo berhenti.
Siapa kau?
Amy.
Benarkah.
Berhenti.
Apakah itu yang kau katakan?
Aku tidak melakukannya.
Lalu apa?
Hantunya mengatakan ia tidak ingin kia tahu namanya?
Oh Tuhanku.
Aku muak bermain-main.
Jauhkan hal bodoh itu.
Aku bersumpah aku tidak melakukannya.
Aku muak.
Jika kau ingin pindah ke rumah ini,
Kau lebih baik berhenti bermain.
Karena ini benar-benar kacau.
Aku tidak yakin aku ingin pindah ke sini denganmu.
Maksudmu?
Kau semua, Aku pikir semua ini diputuskan di depan Gordon.
Apa yang harus ku katakan?
Kau menarikku...
Aku menarikmu ke sini?
Ya.
Kau tidak bisa ke sini cukup cepat dengan Gordon.
Gordon adalah rekanku.
Dan dia adalah sepupumu.
Aku tidak mengerti ...
Jadi itu membuatnya berhak untuk memberitahuku
apa yang bisa dan tidak bisa aku lakukan ?
Kita tidak melakukannya.
Lalu siapa?
Seseorang bermain-main dengan kita.
Bagaimana ia memindahkan petunjuknya?
Magnet.
Tidak ada magnet.
Aku petugas polisi!
Aku segera datang!
Luke.
Jangan.
Aku datang.
Luke.
Kau dengar itu, kan?
Ya.
Dari mana asalnya?
Apa?
Luke!
Luke.
Luke, buka pintunya, Luke.
Luke, Apa yang terjadi?
Buka pintunya!
Amy!
Luke, tunggu.
Aku harus pergi mengambil kuncinya.
Amy.
Gordon.
Kemarilah.
Oh Gordon.
Oh Tuhan.
Gordon.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku melihat mobilmu di luar.
Dimana Luke?
Luke.
Luke!
Oh Tuhan.
Luke.
Luke!
Luke.
Luke, sayang, lihat aku.
Lihat aku.
Ya Tuhan.
Laporan ini akan mengatakan bahwa Luke terpeleset dan kepalanya terbentur.
Itu adalah sebuh kecelakaan.
Tidak ada yang akan berpikir bahwa kau yang melakukannya.
Aku tidak melakukannya.
Amy?
Dia tidak melakukan itu untuk dirinya sendiri.
Hanya Kalian berdua di sana.
Kau mengatakannya sendiri,
Kalian berdua berada di bawah banyak tekanan,
semua tentang rumah itu.
ini tidak ada hubungannya dengan rumah itu.
ini tentang keluarga kami.
Keluargamu dan keluargaku.
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
Kau tahu mengenai upacara pengusiran setan di rumah itu.
Itu adalah paman Robbie saat ia kecil,
Ia kerasukan.
Itulah mengapa Bibi margaret menutup rumah itu
selama 50 tahun.
Itu kah mengapa kau mengirimkanku kepada pastor itu.
Kau mendengar suara itu ketika kita masih kecil,
Sama seperti ku.
Kau tahu.
Suara-suara itu tidak nyata.
Hantu tidak nyata.
Apakah ini cukup nyata bagi mu?
Ini karena keluarga kita.
Jesus Christ, Amy.
Keluarga kami tidak gila!
Itulah ini semua.
Kau takut bahwa itu ada pada kita,
dan kau bisa mempengaruhi faye.
Persetan, you meninggalkan putriku!
Ini salahmu.
Aku sudah memberitahumu untuk meninggalkan rumah itu.
Ini bukan pada rumahnya, Gordon.
Ini ada pada kita!
Kita harus menghentikan ini.
Margaret memberiku petunjuk.
Ia mengetahui apa yang sedang terjadi.
Mungkin ia mencoba memberitahu kita
Bagaimana cara mengusirnya?
Mungkin ia bisa membantu kita menyelesaikan masalah ini.
Mungkin ia sama gilanya dengan mu!
Aku harus berbicara dengannya.
Aku harus menemuinya untuk memberitahuku semua yang ia ketahui.
Margaret meninggal.
Ia meninggal malam ini dalam tidurnya.
Itulah alasan aku datang, untuk memberitahumu.
Kau akan kemana?
Ke rumah itu.
Tidak, Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak.
Kau tidak akan...
Aku harus menggunakan papan itu.
Aku harus memberitahu apapun itu yang sedang melakukan ini untuk berhenti.
Aku harus membuatnya pergi.
Aku harus mendapatkannya agar meninggalkan Luke.
Tunanganmy terbaring di ruangan itu.
Aku tidak perlu memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Kau tak bisa mengaturku!
Kau benar.
Aku tak bisa.
Jawaban yang mudah.
Iman membutuhkan usaha.
Kau tahu tentang pengusiran setan
bahkan sebelum aku datang untuk menemuimu,
Karena kau di sana.
Aku adalah seorang Pastor muda.
Baru keluar dari seminari..
Aku benar-benar berpikir Bapa bowdern lebih memilih ku
karena kekuatan fisik ku daripada ibadat ku.
Kerasukan dapat menimbulkan risiko bagi lain.
Serta untuk diri mereka sendiri.
Apa yang terjadi?
Seorang anak lelaki, paman mu.
Ia berusia 10 tahun.
Ia menerima hadiah natal.
Sebuah papan roh dari bibinya
Segera setelah itu, ia mulai menderita
penderitaan yang aneh.
Ia mendengar suara-suara,
berbicara dalam bahasa roh,
mengklaim bahwa ia adalah setan.
Orang tuanya membawanya ke dokter.
Ia semakin memburuk.
Luka mulai muncul di seluruh Tubuhnya.
Mereka membentuk huruf.
Kata-kata.
Akhirnya, dengan keputusasaan,
Orang tua nya menghubungi gereja
Upacara pengusiran setan disetujui.
Bapa bowdern dipilih untuk melakukan ritual.
Ia memilihku untuk membantu.
Ingat aku.
Aku ingat.
Ingat aku.
Itulah yang Margaret katakan padamu di rumah sakit.
Itu yang anak laki-laki itu katakan padaku malam itu.
Ia tahu aku.
Bagaimana?
Iblis mengetahui kita semua.
Ia tahu nama kita.
Lihatkan, sebuah nama adalah hal yang sangat penting.
Ia membuat hal menjadi nyata.
Dalam kebaktian, dalam rangka untuk roh jahat,
Pertama kita harus memaksanya untuk mengungkapkan namanya.
Siapa nama iblis itu?
Mendengarnya kegilaannya.
Untuk mengucapkan kutukan abadinya .
papan yang digunakan sebagai
alat untuk memanggil roh.
Tapi ia dipanggil oleh seseorang yang tahu namanya.
Tillie Elizabeth Starke meninggal sesaat setelah ia memberikan bibi mu
dan kakaknya papan itu.
Kerasukan dimulai malam saat ia meninggal.
Ia mencoba berkomunikasi dengan mereka.
Apa yang coba ia katakan?
Bukan apa-apa.
Jangan dengarkan dia.
Ia telah lebih dulu berbicara kepada ku.
Tolong Aku!
Aku dibantu Bapa bowdern.
Aku bukan pengusir setan.
Pasti ada cara untuk menghentikan ini.
Dengar, Aku tidak berada di sini untuk berdebat denganmu.
Ketika kau di sekolah jesuit,
mereka mengajarkan mu logika dan perdebatan
untuk mengetes iman mu.
Malam itu iblis mengetes iman mu.
dan kau gagal.
Maafkan aku.
Aku tak bisa menolongmu.
Maka aku akan menolong diriku sendiri.
Luke?
Luke.
Aku minta maaf.
Oh Tuhan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mengikutimu.
Aku mungkin tidak menjadi pengusir setan, tapi aku masih seorang Pastor.
Ikut Aku.
Luke sedang ke rumah itu.
Mengapa?
Karena di sana lah suara itu
menyuruhnya untuk pergi.
Bagaimana kau tahu?
Aku mendengarnya juga.
Luke?
Ingat aku.
Aku akan membakarnya.
Ada kaleng minyak tanah di ruang bawah tanah.
Ya, tapi membakarnya tidak akan menyelamatkan Luke.
Tidak. Tidak.
Ia tahu kita di sini.
Ia ingin kita keluar.
Tapi jika kau ingin menyelamatkan Luke, kita harus segera menyiapkannya.
Amy.
Kerasukan bisa sangat berbahaya.
Kita harus mengamankannya.
Apa kau mengerti?
Upacara pengusiran setan hanya dapat dilakukan
di bawah persetujuan dari gereja.
Aku tidak memiliki persetujuan itu,
tapi aku bisa melakukan sakramen
dan mereka bisa menjadi sangat kuat.
Pertolongan kami atas nama Tuhan
yang membuat surga dan bumi.
Selamanya, Tuhan yang Maha Kuasa,
Pemberi segala hal baik
dan pembuat segala karunia,
Dengan kerendahan hati kami memohon
Untuk memberkati kita dengan karuniaMu.
Semoga Engkau memberkati,
dengan perantaraan doa roh kudus,
Selendang ini dibuat untukMu, ilahi.
Biarkan karunia-Mu yang kudus
turun kepada kami yang menggunakannya,
sehingga mereka dapat dibantu oleh karunia Mu
melalui Kristus Tuhan kami.
Amin.
Gordon.
Aku tahu kau mungkin tak ingin berbicara denganku,
Tapi aku butuh bantuanmu.
Itu Luke.
Dengar, AKu tidak ingin membicarakan ini melalui telepon,
Tapi, kami sedang di rumah.
Ketika kau mendengar ini, tolong
datang saja,oke?
Selamat tinggal.
Apa kau dengar itu?
Jangan dengarkan.
Ini bekerja sebelumnya.
Benar kan?
Jangan takut.
Kita menghadapi iblis setiap hari.
Malam ini ia menghadap Tuhan.
Ingat aku, halloran?
Luke?
It's not Luke.
Tapi aku tahu Anda.
Halloran.
Oh, saya tahu Anda..
Bapa kami yang ada di surga,
Dikuduskanlah nama-Mu.
Kerajaan-Mu telah datang.
Berikanlah kami pada hari ini, ,
dan Ampuni pelanggaran kami,
seperti kami mengampuni mereka yang setia kepada kami,
dan janganlah membawa kami ke dalam cobaan,,
tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
Untuk Mu adalah kerajaan,,
dan kekuasaan dan kemuliaan.
Selamanya.
Amin.
I believe in Jesus Christ...
Dia turun ke dalam neraka.
Pada hari ketiga ia bangkit kembali.
Ia naik ke surga.
Dia duduk di sebelah kanan tuhan Bapa, yang Mahakuasa.
Dari situ ia akan datang untuk mengadili orang yang hidup dan yang mati.
Amy?
Amy, Apa yang terjadi?
Luke?
Ya tuhan.
Sayang.
Kau akan kehilangannya.
Seperti ayahmu.
Apakah kau mengerang untuknya, pelacur?
Apakah kau suka saat mencicipinya?
Jangan dengarkan dia.
cicipi aku, halloran!
Aku memerintahkan engkau, roh jahat,
dengan misteri suci inkarnasi,,
gairah, kebangkitan, dan kenaikan
dari Tuhan kami Yesus Kristus,
Beritahu aku namamu.
Aku memerintahkanmu,
Aku yang merupakan tangan tuhan
meskipun tak layak, Aku memerintahkanmu.
Beritahu namamu.
Aku tak punya nama.
Aku memerintahkanmu
dengan nama Tuhan dan juru selamat kami
Yesus Kristus
Beritahu aku namamu kau akan diusir
Dia memerintahkanmu,
Dia yang melemparkanmu
dari ketinggian langit ke kedalaman neraka.
Ungkapkan namamu.
Bapa.
Oh Tuhan.
Bapa.
Namanya.
Ia seharusnya mengungkapkan namanya.
Siapa namamu?
Beritahu aku namamu!
S-h-a-i
t-a.
Aku tak punya nama.
Ada masalah apa, sweet potato?
Bisakah kau menyebutkan namaku?
Ya tuhan.
Cahaya.
Ayolah.
Gadis kecil seharusnya tidak bermain
dengan api.
Amy?
Apa kau ingin tahu namaku, gadis kecil?
Amy!
Ingat aku, Gordon?
Bagaimana faye?
Amy?
Kau baik-baik saja, Kau baik-baik saja.
Gordon.
Kau baik-baik saja.
Yeah.
Ingat Aku.