♪ Bergegas melalui salju ♪
♪ Dalam satu kuda giring terbuka ♪
♪ o'er bidang kita pergi ♪
♪ Kami tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Bells pada ♪ Bobtails cincin
♪ Mereka membuat roh-roh yang cerah ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan untuk tertawa dan bernyanyi ... ♪
[Berbunyi]
[host radio laki-laki]: Ya, sepertinya lalu lintas ini
akan menjadi lebih berat dari biasanya pagi ini,
dengan konstruksi memblokir dua jalur,
tetapi untuk membuat Anda dalam semangat liburan
saat Anda sedang beringsut bersama,
di sini lain klasik Natal.
[ "Kami mengucapkan Selamat Natal" bermain]
[Menutup radio off]
Tidak, terima kasih.
Oh ...
Selamat pagi, Los Angeles. Mari kita membuat hari itu.
Whoo.
[♪♪♪]
Selamat pagi.
Hai. Hai.
Pagi.
Pagi, Sam.
Pagi, Ms. Harper.
Apakah Anda semua siap untuk Natal?
Nggak.
Apakah Anda mendapatkan semua siap untuk Natal?
Tidak.
Apakah Anda berencana untuk mendapatkan semua siap untuk Natal?
Sam, aku mencintaimu, tapi jika Anda mengatakan "Natal" sekali lagi,
Aku akan menaruh sebongkah batu bara
di kaus kaki Anda dan memukul Anda di kepala dengan itu.
Saya melihat Anda belum
kehilangan salah satu semangat Natal Anda menarik
Pagi, Jack.
Surat penggemar?
Jangan cemburu.
Oh, aku? Saya konten
untuk berjemur di cahaya ketenaran Anda.
Bisa aja.
Setiap surat untuk saya?
Aku harus memindahkan segmen sekitar sedikit
untuk acara pagi ini.
Kami memiliki pembatalan.
Ternyata si kembar Natal tidak berbicara satu sama lain.
Oh! Keluarga dan hari libur.
Ya, tapi saya menggantinya dengan seorang pria
yang memiliki koleksi terbesar dari hiasan Natal
di pantai barat.
Tunggu. Tidak Dr. Selain itu juga-Nya-Nama?
Kami memiliki dia di tahun lalu.
Ya! Kwan!
Tapi dia punya yang baru menunjukkan,
jadi kita bisa membuatnya seperti hal tahunan.
Oh, aku sangat senang aku menghabiskan semua uang dan waktu
mendapatkan gelar jurnalisme.
Nah, Anda tidak menghabiskan seluruh waktu Anda
mendapatkan gelar jurnalisme.
Hei, aku bekerja keras di sekolah.
Yeah, tapi ... tidak semua pekerjaan.
Setidaknya ... itu bukan untuk saya.
Agak off-topic, Jack.
Agak?
Kamu benar. Ini tidak profesional.
Saya minta maaf.
Saya tidak mean-- Anda tidak perlu meminta maaf.
Aku hanya berarti bahwa perguruan tinggi adalah waktu yang lama.
Tidak peduli apa yang terjadi saat itu.
Saya mengerti.
Kami wartawan profesional.
Kami memiliki acara untuk melakukan.
Itu saja yang saya coba katakan.
Kami memiliki acara untuk melakukan ...
dan banyak kenangan yang besar.
Mungkin pasangan.
Begitu...
Uh, berencana untuk liburan?
Um, eh, seminggu di Hawaii.
Kamu?
-Aspen. Oh.
Kau tahu ... Natal, salju.
-Bagus. -Ya.
Nah, berbicara tentang acara untuk melakukan ...
Ya. Ya. Aku akan melihat Anda di studio.
Iya nih. Aku akan melihat Anda di sana.
jenis kenangan apa?
Wendy ...
Apakah kamu tidak tahu
itu tidak sopan untuk menguping?
Aku tidak menguping. Aku penuh pada mendengarkan.
Setiap kali saya datang ke sini,
Saya memiliki dorongan tiba-tiba ini untuk peppermint.
Tidak, tidak, tidak mengubah topik pembicaraan.
Mengapa Anda tidak memberitahu saya
Anda dan Jack berada item di perguruan tinggi?
Kami tidak item. Kami tanggal untuk sementara waktu.
Berapa lama?
Tidak lama.
Hanya tiga tahun.
Oh, baik, maafkan saya!
Apa, hanya lewat berselingkuh, maka?
Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Nah, Anda tidak hidup bahagia selamanya, jadi ...
Kami lulus,
kemudian Jack mendapat tawaran dari sebuah stasiun kecil di Vermont.
Aku dipekerjakan di Albuquerque.
Kami mencoba untuk melakukan hal yang jarak jauh untuk sementara waktu.
Ooh, itu adalah jarak jauh.
Yang kita tahu setelah maxing kartu kredit kami
pada penerbangan mata merah lintas negara, dan ...
Dan?
Dan kemudian...
Jack bilang dia akan menikah.
Untuk orang lain.
[Mendesah] Oh. Yang akan melakukannya.
Saya terkejut.
Kami agak kehilangan kontak setelah itu.
Sampai ia datang untuk bekerja di sini.
Ya, dan kemudian
kami saling sepakat bahwa, apapun yang terjadi sebelumnya,
kami telah pindah,
dan satu-satunya hal yang penting
adalah bahwa kami berdua memiliki tugas untuk dilakukan.
Membangun acara pagi ini sedikit
menjadi hit besar.
Persis.
[♪♪♪]
Anda baik-baik saja?
Ya.
Apakah itu salah satu catatan tumbuk?
Tidak Ini dari ayah saya.
Oh! Nah, itu bagus.
Nah, saatnya untuk pergi. Bisakah kamu membantuku?
Yakin.
Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
Ya. Besar.
Terima kasih, Wendy.
Tunggu. Jack tidak menikah.
Tidak lagi.
[♪♪♪]
Nah, itu semua waktu yang kita miliki saat ini.
Saya ingin mengucapkan terima kasih sangat khusus tamu saya,
Dr Kenneth Kwan,
bergabung dengan kami lagi tahun ini
dengan koleksi menarik tentang hiasan Natal.
Kenny, mungkin kita akan melihat Anda lagi tahun depan?
Aku suka itu, Kate.
Dan terima kasih kepada semua orang menonton di rumah.
Dan, karena ini is--
-Kamera satu. -... acara final kami year-- yang
Lambat zoom.
Saya ingin mengucapkan masing-masing dan setiap satu dari Anda
Natal sangat Selamat dan bahagia, sehat Tahun Baru.
Kita akan melihat Anda tahun depan.
Musik. roll kredit.
[♪♪♪]
Kerja bagus, semua orang.
Oh, Kenny, itu bagus!
Terima kasih banyak.
Dengan senang hati.
Dan ... booming. Kami keluar.
Itu bungkus! pekerjaan yang baik, semua orang.
Kerja bagus. Kerja bagus!
Kerja bagus. Bagus. pekerjaan yang baik, semua orang.
Selamat Natal. Anda telah mendapatkannya, kan?
Kerja bagus.
Mungkin Anda akan mengizinkan saya
untuk memberikan hadiah Natal lebih awal?
Oh, itu dari koleksi pribadi Anda.
Ini adalah salah satu favorit saya.
Ini dari sebuah kota kecil di Norwegia.
Sangat tua, salah satu dari jenis.
Oh, yah, itu sangat murah hati,
tapi, sebenarnya, saya tidak memiliki pohon Natal.
Terima kasih banyak.
-Selamat. -Selamat.
Pekerjaan yang baik.
Kerja bagus kawan. Dilakukan dengan baik, semua orang.
[Kenny]: Bagaimana Anda merayakan Natal?
-Audio live. -Yang benar adalah...
Aku tidak banyak dari orang Natal.
Kita berada di udara! Guys!
Bagaimana lagu-lagu Natal?
Dan semua hadiah? Cahaya?
Semua hal-hal baik-baik saja.
Saya tidak punya apa-apa terhadap Natal.
Dan anak-anak bernyanyi di taman?
Chestnut memanggang pada api terbuka?
Kenny, saya tidak tahu berangan suatu
jika Anda menempatkan pita di sekitarnya dan mengirimkannya kepada saya oleh rusa.
hidup Audio ini!
Permisi.
Saya yakin jika Anda hanya memberi kesempatan ...
Silakan, saya bersikeras.
Aku tahu, aku just-- saya tidak suka Natal.
Ahh!
[Menabrak]
Guys! Audio! Maaf!
Tolong katakan padaku kami dari udara.
[klik]
[Menghela napas]
[♪♪♪]
Jack, itu kecelakaan.
Tentu saja, itu kecelakaan!
Jelas itu kecelakaan.
Semua orang melihat itu kecelakaan.
Lalu mengapa Anda selalu mengatakan itu?
Lihatlah, musik sedang bermain,
kredit bergulir.
Dan tidak ada jam tangan kredit lagi.
Aku ragu siapa pun bahkan melihat itu.
Menurutmu?
Benar.
-Ini bukan masalah besar. -Ya.
[♪♪♪]
Oh, Ms. Harper ...
[♪♪♪]
[TV bermain]
[Pria penyiar]: ... Hidup pengumuman
oleh pembawa acara pagi Kate Harper itu, kutipan,
"Aku hanya tidak suka Natal".
[Mendesah berat]
Dan dalam pergantian peristiwa,
Ms. Harper kemudian mendorong tamunya,
mengirim dia ke sebuah pohon Natal,
dan menerjang ke lantai.
Tolong katakan padaku kami dari udara.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
[Telepon berdering]
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Matikan TV, Kate.
[Klik TV off]
Apa?
Anda akan membutuhkan tidur.
Mengapa?
Kami memiliki pertemuan besok pagi.
Dengan Lauren.
Dan dia tidak terdengar senang.
[Mendesah berat]: Oh ...
[♪♪♪]
[Pemrotes]: ♪ Kami mengucapkan Selamat Natal ♪
♪ Kami mengucapkan Selamat ... ♪
[Lauren]: Tak perlu dikatakan,
kompetisi kami adalah memiliki lapangan hari dengan ini.
Ini cukup, meskipun, bukan?
Jadi Natal-y.
Aku selalu mencintai Natal.
Tapi kemudian ... siapa yang tidak?
Oh. Kanan.
Lauren, mendengarkan.
Saya tidak bermaksud untuk ...
[Gagap]
Aku berbalik,
dan ia hanya berdiri there--
Itu adalah kesalahan saya, Lauren.
Aku berada di bilik.
Aku harus telah menangkap kesalahan dengan audio.
[Lauren]: Tidak peduli salah siapa itu.
kerusakan dilakukan.
Orang-orang marah.
Kate, audiens Anda tidak senang dengan Anda.
Darren?
Video dari acara itu beredar dalam waktu singkat.
Lebih dari lima juta tampilan dan terus bertambah.
Tidak ada "suka".
Anda juga tren, besar-waktu.
Yang sedang tren?
Hashtag "Harper membenci liburan."
Saya tidak pernah mengatakan itu.
Hashtag "Kirim Kate batubara untuk Natal."
Hashtag "Bah, humbug, Kate-Gober".
Baik. Saya mendapatkan titik.
Orang mengancam untuk memboikot sponsor kami.
Tidak ada sponsor berarti tidak ada uang.
Tidak ada uang berarti tidak ada Morning Show dengan Kate Harper.
Mencoba dan membuat hari itu.
[Mendesah] Baiklah. Aku kacau.
Tapi tidak bisa saya pergi di acara itu dan meminta maaf atau sesuatu?
Memberitahu semua orang betapa aku benar-benar mencintai Natal?
Apakah Anda benar-benar mencintai Natal?
Ini ... Anda tahu ...
baik.
Yang tepat mengapa ada seseorang akan membeli permintaan maaf Anda.
Aku takut ini panggilan untuk sesuatu yang lebih proaktif ...
sebelum hal ini spiral benar di luar kendali.
Seperti?
Darren?
Ini datang dalam beberapa jam yang lalu.
♪ Semoga Anda selamat Natal ♪
♪ Semoga Anda Selamat Natal ... ♪
"Hollyvale"?
Halo, Kate Harper!
Saya Ted Drysdale,
Walikota Hollyvale, North Dakota--
"The Biggest kecil Natal Kota di Country."
Apa ini?
Sekarang, saya tahu Anda mungkin bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang terjadi di sini?"
Nah, banyak dari kita melihat acara TV pagi ini,
dan darn it jika tidak mendapatkan kita untuk berbicara.
Dan kami memutuskan,
apa cara yang lebih baik untuk Kate Harper untuk menemukan semangat Natal-nya
daripada datang mengunjungi kami, di sini, di Hollyvale,
di mana kita punya banyak untuk cadangan?
Jadi kami ingin mengundang Anda untuk datang ke atas
dan mencari tahu apa Natal benar-benar seperti.
Kau tak pernah tahu...
kita mungkin hanya menempatkan sedikit "Ho, ho, ho" kembali pada hari Anda.
Ho, ho, ho!
Selamat Natal!
[Santa terkekeh]
♪ ... kabar baik untuk you-- ♪
[Lauren]: Jaringan telah setuju
untuk memberikan segmen dua menit
setiap malam untuk minggu menjelang Natal.
W-Tunggu, aku--
Kami akan melakukan remote, menunjukkan bagaimana Anda telah menemukan kembali
sihir dan semangat Natal.
-Itu sempurna. -A jauh dari mana?
Anda akan Hollyvale.
Apa?
Jack, berbicara dengan akuntansi tentang biaya perjalanan Anda.
Anda bisa mendapatkan kru lokal di sana.
Apa? Mengapa saya harus pergi?
Karena itu Anda acara, juga,
dan saya yakin Anda ingin tetap di udara.
Lauren, saya tidak bisa melakukan ini.
Saya terbang ke Hawaii besok pagi.
Ya, dan aku memesan pada penerbangan ke Aspen.
Anda dua tampaknya berada di bawah kesan
Anda memiliki pilihan di sini.
Biarkan aku menjadi benar-benar jelas.
Kate, Anda memiliki masalah citra yang serius,
dan jaringan telah membatalkan acara untuk jauh lebih sedikit.
Apa?
Dan Jack,
kontrak Anda adalah untuk pembaharuan bulan depan.
Ini bisa membuat negosiasi anak laki-laki ... oh! ...canggung.
Tapi lihat sisi baiknya.
Anda berdua akan masih punya waktu liburan Anda.
Anda hanya akan bersama-sama.
Dan di Hollyvale.
♪ waktu Natal akhirnya sini ♪
♪ Dan bintang-bintang meletakkan pada acara ♪
♪ Angkat gelas kita ♪
♪ Nyanyikan beberapa lagu kita tahu dari masa kanak-kanak ♪
♪ Apakah itu kereta Sinterklas a-datang? ♪
♪ Harapan tahun ini kita semua sudah baik ♪
♪ Banyak tertawa banyak mainan ♪
♪ Kenangan akan tinggal ♪
♪ waktu Natal untuk anak perempuan dan anak laki-laki ... ♪
[Mengetuk] Anda baik-baik saja?
Van mengitari tempat parkir tiga kali sudah.
Kita harus pergi.
Baik.
Ayo pergi.
Katakan Anda membawa pakaian musim dingin lebih
dengan Anda dari itu?
Apa yang salah dengan apa yang saya kenakan?
Ini minus-10 derajat di luar.
Kau akan membeku sampai mati.
Oh, membesar-besarkan banyak?
Anda tahu bagaimana Anda dengan cuaca.
Saya akan baik-baik saja.
Anda mengeluh ketika Chardonnay Anda terlalu dingin.
Saya tidak! Selain itu, sakit gigi.
Kate, mungkin kita harus berhenti di jalan ke kota
dan mendapatkan Anda beberapa pakaian hangat.
Bisa aja! pakaian ini baik-baik saja di Aspen.
Aku yakin aku akan bertahan hidup Bismarck.
[♪♪♪]
[Terengah] Oh ...
Dingin?
Oh! Jangan konyol.
Ini sangat menyegarkan!
Oh!
Whoa! Oh, oh, oh! Hati-hati, hati-hati, hati-hati.
Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik, aku baik-baik.
Sini. Aku akan mendapatkan tas.
Tidak tidak. Saya mendapatkannya. Ini fi-- Oh!
[Baik terkesiap dan erangan]
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda melakukan itu dengan sengaja.
Jangan menyanjung diri sendiri.
Ohh ...
Ms. Harper?
Ya, itulah aku!
Siapa-Siapa kau?
Aku Doug.
kru Anda.
Seperti dalam ada lebih dari Anda dalam van, kan?
Nah. Ini hanya aku.
Baiklah...
Itu bagus untuk bertemu dengan Anda, Doug.
Anda bisa memanggil saya Kate.
Kanan.
Hai. Aku Jack.
Hi, Jack.
Baiklah, baik, maka, lebih baik kita pergi.
Kalian akan freeze di sini.
Kanan.
Ya. Van di sini.
Aku akan mendapatkan tas.
Hati-hati.
J-Jack. J ...
[Terkekeh gugup]
[♪♪♪]
[Doug]: Anda pernah ke Hollyvale sebelumnya?
Pertama kali.
Ini pasti adalah sesuatu yang istimewa.
Orang-orang datang dari seluruh
untuk mengunjungi selama liburan.
Ini seperti cara Anda ingat Natal
dari ketika Anda masih kecil,
dan Anda akan mendapatkan semua geli untuk itu.
Saya yakin itu sangat bagus.
Kami pada jadwal yang cukup ketat,
dan kami berharap Anda bisa membantu kami
memecahkan es, sehingga untuk berbicara.
Ya, apa pun yang Anda butuhkan.
Besar! Nah, uh,
kami ingin berbicara dengan beberapa penduduk setempat,
untuk mencari tahu apa rasanya tinggal di sini.
Um, mengapa Natal adalah begitu istimewa bagi Hollyvale,
dan di mana Anda mendapatkan semua yang semangat Natal.
Ya. Tentu.
[♪♪♪]
[Doug]: Yah ... ada itu.
Selamat Datang di Hollyvale.
Whoa. Lihatlah semua yang Natal!
Hmm. Saya pikir ini akan menjadi sibuk.
Maksudku, Natal hanya seminggu lagi.
Ini agak datang dalam gelombang ...
Eh, di sana-sini.
Itu semakin ramai.
Ini ... yeah.
Oh.
Ya.
Ini Mia Walker, pelaporan untuk Hollyvale News.
Kembali ke Anda, Bob.
Ini Mia Walker, melaporkan untuk Hollyvale Berita!
Kembali ke Anda, Bob!
Ini Mia Walker, pelaporan untuk Hollyvale News.
Kembali ke Anda, Bob.
Selamat sore!
Selamat Datang di Hollyvale Inn.
Bagaimana bisa saya--?
Hai. Kami memiliki reservasi.
"Mari kita membuat hari itu!"
Kate Harper!
Ini adalah sebuah kehormatan. Saya seperti penggemar.
Kate Harper! Di hotel saya!
Wow!
II tidak berarti "saya" hotel.
Ini tidak seperti saya memiliki tempat.
Hanya saja, saya bekerja di sini. Jelas.
Karena, maksudku,
jika tidak, apa yang akan saya lakukan di belakang meja depan? Duh!
Saya biasanya tidak berbicara ini banyak.
Oh, kebetulan Kate sepanjang waktu.
Yah begitulah!
Dia bercanda. Hanya bernapas.
Bernafas. Terima kasih!
kamar Anda di sini.
[Menghela napas, menghambat tergelak]
Setelah kamu.
Oh.
Saya memberi Anda Santa Suite.
Saya harap Anda menyukainya.
[Kate, canggung tertawa]: Oh ...
[♪♪♪]
Ini sangat ... meriah.
Terima kasih.
Ms. Harper, saya tahu Anda mungkin mendengar ini sepanjang waktu,
tapi Anda benar-benar alasan
Aku belajar jurnalistik di sekolah.
Sangat?
Maksudku, aku tidak pernah berharap untuk menjadi seperti Anda,
dengan seluruh negeri menyaksikan dan semua,
tetapi Anda menginspirasi saya.
Saya pikir apa yang Anda lakukan adalah penting.
Dan saya pikir kau yang terbaik dalam hal itu.
Terima kasih, Mia.
Meskipun Anda mungkin harus sudah dipertimbangkan kembali
hal yang Anda katakan tentang tidak menyukai Natal.
Terima kasih, Mia.
Nah, jika Anda butuh sesuatu else--
Aku tahu di mana menemukan Anda.
Kate Harper ...
Wow!
[♪♪♪]
Nah, jika ini bukan bintang di pohon Natal!
Ms. Harper, saya tidak bisa memberitahu Anda apa suatu kehormatan itu adalah untuk bertemu dengan Anda.
Meskipun aku merasa seolah-olah kita teman-teman lama,
setelah menonton Anda bertahun-tahun.
Oh, itu senang bertemu Anda juga, Pak Walikota.
Ini adalah produser saya, Jack Brewster.
Pak Walikota.
Oh, kalian berdua!
Kita tidak berdiri pada upacara di sekitar sini.
Panggil aku Ted.
Mengambil beban off!
Baik.
Mari berbincang.
Nah, pertama, Ted,
terima kasih banyak untuk undangan.
Ini sangat murah hati Anda untuk membuka kota Anda kepada kami.
Seperti mereka say-- "'tis musim."
Dari apa yang kulihat dari Hollyvale,
Anda orang benar-benar mengambil musim dengan sangat serius.
Itulah yang membuat kita
"kota Natal kecil terbesar di negara ini."
Seperti tanda mengatakan.
kota kami adalah kota Anda.
Dan Ms. Harper ...
"Kate" ...
Aku berarti apa yang saya katakan
tentang Anda datang ke Hollyvale
untuk menemukan semangat Natal Anda.
Dan itulah mengapa kita di sini.
Untuk membantu Kate menemukan kegembiraan Natal,
dan juga untuk melihat apa yang begitu istimewa
tentang Natal untuk Hollyvale.
Kau akan melakukan segmen di berita
setiap malam minggu ini?
Di sini dari kota?
Betul.
Jadi kita akan berada di televisi
seluruh negeri?
Dan di website kami.
Kami memiliki jutaan pemirsa di Internet,
di seluruh dunia.
Apakah suara apa-apa, Ted?
Kedengarannya baik-baik saja.
[♪♪♪]
[Kate]: Tiga, dua, satu ...
Keju!
[jepret]
Terima kasih, Ms. Harper.
Oh terima kasih.
Saya pikir Ayah saya salah tentang Anda.
Maksud kamu apa?
Dia mengatakan mereka harus mengubah nama acara Anda untuk
"The Morning Show dengan Kate Gober."
[Tertawa paksa]
[Tertawa]
Bye-bye sekarang.
Aku bisa melihat poster.
Oh, itu tidak lucu.
Itu lucu.
Aku harus berada di sebuah pantai di Hawaii,
dan sebagai gantinya, aku di sini, berusaha untuk membuktikan kepada orang-orang
Aku bukan Gober.
Nah, saya tidak berpikir Anda seorang Gober.
Dan aku agak masuk ke
Seluruh ini "membuat roh terang" hal.
Saya tidak tahu.
Masih tampak agak tenang di sini.
Anda mendengar Doug.
Ini akan mengambil.
[Pelayan]: Anda orang siap untuk memesan?
Oh--
Sebenarnya, saya punya pertanyaan.
Um, kami dengan kru TV.
Oh, aku tidak banyak orang TV.
Aku menghabiskan sebagian besar waktu saya di sini, anyway.
Nah, itulah apa yang kita ingin tahu tentang.
Kami pikir restoran akan menjadi sedikit lebih sibuk,
dengan Natal yang begitu dekat dan segala sesuatu.
Apa? Tidak! Tidak, kami banyak sibuk.
Kami memiliki partai dan pemesanan
keluar dari telinga kita untuk sisa minggu.
Malam ini hanya ... sedikit lambat.
Itu terjadi.
Bahkan di kota Natal terbesar kecil di negeri ini?
Uh, yeah, aku tidak tahu apa aku akan urutan belum,
jadi aku akan butuh beberapa menit untuk ...
Yakin.
Hmm ...
Apa itu tadi?
Apa?
Tidak ada.
Aku tahu kamu.
Aku tahu apa yang Anda lakukan.
Tidak.
Anda mengubah ini menjadi sebuah karya investigasi.
Oke, baiklah.
Baik.
Baik!
Tapi jangan Anda pikir itu aneh bahwa th--
Bertanya-tanya apa sup.
[♪♪♪]
Aku harus bertanya.
Mengapa Anda tidak suka Natal?
Saya tidak tahu.
Maksudku, itu bukan berarti saya tidak menyukainya.
Aku hanya ... Aku tidak mengerti.
[Tertawa] Anda tidak "mengerti"?
Maksudku, orang tidak like-- tidak "mendapatkan" golf.
Mereka tidak "mendapatkan" kucing berbulu.
Tapi, Natal, di sisi lain ...
Mengapa kita membicarakan ini sekarang?
Anda tahu ini tentang saya di perguruan tinggi.
Tidak! Aku berpikir tentang hal itu, dan saya tidak tahu.
Anda lakukan. Kami berbicara tentang hal itu.
Tidak, kita berbicara tentang segala sesuatu yang lain,
tapi, datang Natal, kita akan pulang untuk liburan,
kami akan kembali, dan mengatakan mereka yang besar,
dan itu itu.
Dengar, jika Anda khawatir tentang saya menemukan semangat Natal saya,
Anda tidak harus.
Apa?
Jack, saya sudah menghabiskan setengah hidup saya di depan kamera.
Aku akan membuatnya bekerja, salah satu cara atau yang lain.
[Terkekeh]: Wha-- Katie, tidak ada.
Tidak, mari saya jelaskan.
Jangan panggil aku itu.
Aku digunakan untuk memanggil Anda bahwa sepanjang waktu.
Ya, baik, perguruan tinggi adalah waktu yang lama.
Kami sudah menyimpannya profesional, Jack.
Mari kita tidak jalan yang sesat.
[Penyanyi]: ♪ Deck lorong-lorong dengan dahan holly ... ♪
Kanan.
♪ ... Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪
♪ 'Tis musim Agar periang ♪
♪ Fa-la-la-la-la La-la-la-la ♪
♪ Don kita sekarang pakaian gay kami ♪
[Penyanyi jejak ke kejauhan]
Nah, uh ...
Kanan.
dini hari nanti besok.
Ya.
[♪♪♪]
[Hembuskan sangat]
[♪♪♪]
Anda siap?
Iya nih. Ya, mendapatkannya. Siap.
Baiklah. Dan ... bergulir.
Bergulir!
Dan ... tindakan.
Mereka menyebutnya
"kota Natal kecil terbesar di negara ini,"
dan ketika Anda datang ke Hollyvale, North Dakota,
Anda bisa lihat sendiri mengapa.
Ambil satu melihat-lihat,
dan itu cukup jelas
ada sesuatu yang sangat khusus tentang kota kecil ini.
Tapi itu lebih dari lampu dan dekorasi.
Ini adalah perasaan yang Anda dapatkan ketika Anda berada di sini.
Ini semangat Natal.
Saya Kate Harper,
dan untuk beberapa hari ke depan,
kita akan mengenal Hollyvale jauh lebih baik
dan menemukan di mana semangat Natal
datang dari.
Dan mudah-mudahan, sementara kita lakukan,
Saya akan memiliki kesempatan untuk belajar
apa artinya benar-benar mencintai Natal.
Dan dipotong. Tadi sangat menyenangkan!
-Oke? -Ya. Itu bagus.
Baiklah. Oke.
-Bergerak? -Bergerak.
Apakah kalian dingin?
Wah, saya tidak tahu!
Aku suka semuanya begitu banyak
Tetapi ada sesuatu yang khusus
yang membuat Natal di Hollyvale
khusus untuk Anda?
Nah, saya kira saya akan mengatakan
itu adalah pohon Natal besar
yang naik setiap tahun ketika aku tumbuh dewasa.
Aku hanya menyukai cara rasanya,
bagaimana membawa semua orang bersama-sama.
Cara membawa semua orang bersama-sama?
Hei, Doug.
Hi, Olive.
[♪♪♪]
Nah, terima kasih untuk waktu Anda, Olive.
Saya Kate Harper, NTN Berita.
[Man]: Ya!
Tidak, itu pasti akan menjadi itu.
Pohon besar, setiap tahun.
Maksudku, ini dengan cara kembali,
orang tua saya berbicara tentang ketika mereka masih anak-anak,
dan berapa banyak mereka menyukainya.
Jadi tradisi,
diwariskan dari generasi ke generasi?
Betul! Sebuah tradisi. Hei.
Lihat apa yang aku punya.
Oh ... ada Anda pergi!
Sekarang, yang ingin permen tongkat?
Saya lakukan!
Ini dia. Dan kemudian satu untuk Anda.
Besar.
Baik.
Sekarang, jika seseorang hanya akan mengarahkan saya ke arah
Natal ini pohon semua orang suka begitu banyak ...
Mereka selalu meletakkannya di alun-alun kota.
Tunggu. Anda tahu tentang hal itu?
Ya. Orang tua saya digunakan untuk membawa saya ke Hollyvale
setiap Natal untuk melihat pohon
ketika aku tumbuh besar.
-Nah, memimpin jalan! -Ya.
Baik. Ikuti aku.
Itu selalu di sini.
[Jack]: Apakah Anda yakin?
[Doug]: Setiap tahun.
Yah, itu tidak ada di sini sekarang.
Nah, itu aneh. Mengapa orang berbicara tentang
pohon Natal yang bahkan tidak ada?
Dapatkah saya membantu Anda orang?
Uh, yeah. Hai.
Jack Brewster.
Sheriff Omar.
Ini adalah Kate Harper.
Kami dari NTN Berita, Los Angeles.
Oh, Walikota mengatakan ada akan menjadi kru TV di kota.
Bagaimana kabarmu, Doug?
Hei, Robby.
Apakah semua orang di kota ini mengenal satu sama lain?
Sheriff, eh, apa yang terjadi
untuk pohon Natal yang seharusnya berada di sini setiap tahun?
Oh. Ya. Tidak.
Mereka tidak melakukan itu di ...
Saya tidak tahu, beberapa tahun sekarang.
[Doug]: Tapi itu tradisi.
Nah, saya kira mereka memutuskan untuk berhenti membuat tradisi.
Apa kamu tahu kenapa?
Oh, mencari saya.
Ada begitu banyak pita merah dengan hal-hal ini sekarang,
itu heran ada akan dilakukan.
Anda punya poin di sana.
Yah, aku sudah gulungan Harus.
Anda orang mengurus dan Merry Christmas.
Selamat Natal.
Terima kasih, Sheriff.
Selamat Natal, Rob.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir kita tidak memiliki acara belum.
[Lauren]: Baiklah, jadi tidak ada pohon.
Harus ada sesuatu yang lain di sekitar sana
yang mengatakan Natal.
Hanya berdiri di depannya dan roll kamera.
[Jack]: Nah, itulah hal.
Seluruh kota "mengatakan" Natal,
tapi cerita kita tentang "perasaan" Natal.
Aku takut Anda kehilangan saya.
Lauren, Anda mengirim saya ke sini
untuk menemukan semangat Natal saya,
tetapi ketika Anda berbicara tentang semangat Natal
di sekitar sini,
Anda benar-benar berbicara tentang itu pohon Natal
yang berada di alun-alun kota.
Jika pohon begitu penting, mengapa tidak ada sekarang?
Kita tidak tahu.
Sekarang, kita akan mencoba dan menemukan itu,
tetapi bahkan jika kita lakukan,
itu tidak selalu memecahkan masalah.
Karena semua wawancara kami
sekitar pohon itu,
dan, juga, tidak ada gunanya berbicara tentang hal itu
jika kita tidak bisa menunjukkannya.
Kalian tahu aku mencintaimu, kan?
Namun jaringan telah mempromosikan
bintik-bintik karena Anda left--
"Kate Harper Menemukan semangat Natal Her."
Semua orang selama bulan tentang hal itu.
Mereka ingin memegang tangan dalam lingkaran
dan bernyanyi "Aku akan Be Home for Christmas."
Oh, tapi, Lauren--
Jadi saya tidak peduli apa yang harus Anda lakukan,
atau bagaimana Anda harus melakukannya.
hanya menemukan
Semangat Natal Anda, Kate,
dan menemukan dengan cepat.
Selamat Natal. Bye.
[Mendesah]
Sekarang apa?
Mungkin mereka menyewa di Home Shopping Channel.
[Mengetuk pintu]
[♪♪♪]
Saya harap saya tidak mengganggu.
Tidak, datang.
Aku tahu kalian telah bekerja sepanjang hari.
Saya pikir Anda mungkin lapar.
Kami memeras apel di sini di kota
untuk sari, dan saya membuat kue sendiri.
Oh! Terima kasih, Mia.
Ya ampun!
Anda bekerja di acara itu sekarang?
Itu sangat keren.
Kadang-kadang, saya harus mencubit diriku sendiri.
Yah, aku tidak ingin mendapatkan di jalan.
Jika Anda membutuhkan yang lain ...
Uh, Mia?
Kau bilang kau sedang belajar jurnalisme, kan?
Nah, jika Anda akan melakukan sebuah cerita
tentang Natal di Hollyvale, di mana Anda akan pergi?
[Mia]: Itu mudah.
Saya akan berbicara dengan Millicent Aberdeen.
[♪♪♪]
[Millicent Aberdeen]: Pendiri Hollyvale,
Daniel Hollis,
mencintai Natal.
Dikatakan bahwa ketika ia masih kecil,
ia benar-benar di dalam ruangan
malam Clement Moore pertama kali membaca puisinya,
"The Night Before Christmas."
Dan setiap malam Natal,
Daniel akan berkumpul bersama anak-anak Hollyvale
untuk cokelat panas dan kue Natal.
Dia akan membaca cerita dengan suara keras
oleh perapian nya,
dan kemudian mengirim setiap rumah anak dengan hadiah Natal.
Kedengarannya seperti pria yang luar biasa.
Oh, dia pasti,
karena ia meninggalkan petunjuk dalam surat wasiatnya
untuk melanjutkan tradisi bahwa setiap tahun
dengan memberikan orang-orang Hollyvale
hadiah saat Natal.
Apa itu tadi?
Daniel mengatakan
bahwa pohon Natal harus ditempatkan
di Hollyvale Town Square
dan menyalakan sebagai pengingat
Roh Natal.
Kami telah mendengar banyak tentang pohon-pohon.
Orang mengingat mereka sangat sayang.
Oh ya.
Namun belum ada pohon di alun-alun
selama dua tahun terakhir?
Tidak.
Bisakah kamu memberitahuku kenapa?
Dua tahun lalu, pohon-pohon hanya berhenti datang.
Saya tidak mengerti.
Anda lihat, ketika kota didirikan,
Daniel mempertahankan kepemilikan alun-alun.
Maksudmu, alun-alun di tengah kota
adalah milik sebenarnya pribadi?
Mm-hmm.
Dan satu-satunya syarat
pada hadiah Natal Daniel ke kota
adalah bahwa pohon di alun-alun harus menjadi pohon Hollis,
ditempatkan pada Hollis tanah.
Jadi jika itu bukan pohon Hollis,
maka secara teknis,
tidak mungkin ada pohon Natal di alun-alun.
Persis.
Tapi setiap tahun, seperti jam,
pohon-pohon datang.
Sampai Vernon Hollis berhenti mengirim mereka.
Tapi kenapa?
Tidak ada yang tahu.
Terima kasih untuk waktu Anda, Millicent.
Dilansir dari Hollyvale, North Dakota,
Saya Kate Harper untuk NTN Berita.
Ya, kami memiliki acara.
[Membersihkan tenggorokan canggung]
Ya. Ya, ada eh ...
sedikit lebih mengedit lakukan,
tapi, um ... yeah.
Ada energi, ada jantung,
ada Natal.
Dan kami memiliki misteri.
Kami memiliki semuanya.
wawancara bahwa Anda lakukan dengan Millicent
cukup padat
sebelum Anda mulai berbicara tentang pohon.
Tapi itu adalah bagian yang terbaik.
Apa yang terjadi dengan pohon-pohon?
Kenapa keluarga Hollis
tidak mengirim mereka lagi?
Ya, tidak, itu bagus juga.
Orang akan makan itu.
Ya.
Sebuah ...
Jack, tentang apa yang terjadi
Tadi malam...
Aku tidak bermaksud untuk membentak Anda seperti itu.
Lupakan.
Tidak, itu hanya, itu saat ini tahun.
Saya tidak tahu, saya ...
Aku harus mengunci diri di sebuah gua
selama beberapa minggu.
Pokoknya, aku minta maaf.
Tidak apa-apa.
Yah, aku akan membiarkan Anda menyelesaikan.
Baik.
Baik. Ya.
[Kliring tenggorokan]
... Dilansir dari Hollyvale, North Dakota,
Saya Kate Harper untuk NTN Berita ...
Oh, Ms. Harper?
Ada paket di sini untuk Anda.
Oh. Terima kasih, Mia.
Saya melihat tidak ada alamat pengirim.
Terima kasih, Mia.
Ah, itu lucu.
Siapa mereka?
Uh, hanya beberapa orang yang saya digunakan untuk mengetahui.
[♪♪♪]
... Dan akhirnya malam ini,
kami membawa Anda yang pertama dari lima laporan khusus
dari Hollyvale, North Dakota,
di mana kita sendiri Kate Harper telah pergi
untuk menemukan semangat Natal-nya.
Ini sangat keren.
Mereka menyebutnya
"kecil terbesar kota Natal di negeri ini,"
dan ketika Anda datang ke Hollyvale, North Dakota,
Anda bisa lihat sendiri mengapa ...
[Olive]: Well, saya kira saya akan mengatakan
itu adalah pohon Natal besar yang naik setiap tahun
ketika aku tumbuh besar...
[man]: Maksudku, ini dengan cara kembali,
orang tua saya berbicara tentang ketika mereka masih anak-anak,
dan berapa banyak mereka menyukainya.
[Millicent]: Pendiri Hollyvale,
Daniel Hollis, dicintai Natal,
karena ia meninggalkan petunjuk dalam surat wasiatnya
bahwa pohon Natal harus ditempatkan
di Hollyvale Town Square
dan menyalakan sebagai pengingat dari Roh Natal.
Setiap tahun seperti jarum jam, pohon-pohon datang.
[Kate]: Jadi, tradisi,
diwariskan dari generasi ke generasi.
[Millicent]: Oh, ya.
[Kate]: Pelaporan dari Hollyvale, North Dakota,
Saya Kate Harper, NTN Berita.
[tepuk tangan]
Kate ...?
Kate, tunggu sebentar.
Aku tahu, aku diperketat itu sedikit.
Diperketat itu?
Anda mengambil pohon hilang, Anda mengambil misteri,
Anda mengambil jantung cerita.
Tidak, saya memastikan cerita masih punya hati,
karena itulah mengapa kita di sini.
Oh, benar,
"Kate Harper menemukan Roh Natal-nya."
Ya, aku tahu semua tentang itu--
Saya tidak berpikir Anda lakukan,
yang mengapa Anda mencoba untuk mengubah cerita
menjadi semacam misteri kota kecil.
Apa?
Saya pikir Anda takut
bahwa Anda tidak akan pernah menemukan bagian dari diri Anda
yang bisa merasakan sesuatu yang sederhana dan tulus
sebagai semangat Natal.
Maaf, Katie, aku--
Saya meminta Anda untuk tidak menelepon saya itu.
Kenapa tidak?
Karena itulah yang Anda gunakan untuk menelepon saya
ketika Aku mencintaimu dan kau mencintaiku,
dan itu waktu yang lama.
Saya melakukan meminta Anda untuk datang ke Vermont.
-Saya punya pekerjaan. -Begitu juga aku.
Dan kemudian Anda punya istri.
Aku pindah.
Saya tidak pernah berpikir saya akan bertemu lagi.
Nah, di sini kita.
[Ponsel berdering]
Ini Lauren.
Halo.
Ya.
Terima kasih.
Tidak, yeah, aku akan mengatakan padanya.
Bye.
Dia menyukai acara.
Anda seorang produser yang baik, Jack.
Kate, aku--
Aku akan pergi untuk berjalan-jalan.
Apa? Anda tidak bisa, itu seperti Kutub Utara di sini.
Nah, maka mungkin aku akan menemukan saya semangat Natal.
Kutub Utara. Mendapatkan?
Masuk ke dalam, Jack.
Saya akan baik-baik saja.
[♪♪♪]
♪ ... Ini di mana-mana Anda pergi ♪
♪ Setiap senyum penuh dengan Natal bersorak ♪
♪ Anak-anak tertawa dan bermain di hari yang sangat istimewa ini ♪
♪ Hari itu akhirnya di sini ♪
♪ lonceng Sleigh dan salju dan pipi kemerahan bersinar ... ♪
[♪♪♪]
Hai. Saya Kate Harper,
pelaporan untuk NTN berita dari Hollyvale, North Dakota,
terbesar kecil kota Natal di negara ini.
Oke, jadi,
sekali kawat gantungan yang melingkar ketat,
Anda dapat mulai membungkus cabang cemara,
bawah dan di atas, bagus dan lembut
semua jalan di sekitar lingkaran ...
Bagi Anda di rumah, ini adalah cara yang indah
untuk memulai musim Natal Anda.
Kemudian Anda hanya dapat melampirkan dengan lem?
Pop itu tepat di atas.
Lihat itu kepingan salju yang indah, orang-orang.
Ini hanya cantik.
[Kate]: ini indah.
Aku tidak percaya kau membuat ini semua dengan tangan.
Menakjubkan. hal-hal yang menakjubkan di sini di Hollyvale ...
Kau tahu, ibu saya memiliki bahan rahasia
ketika datang ke dekorasi rumah kue jahe.
Dan apa itu?
Selalu menambahkan hanya taburan a ...
dari cinta.
Dan dipotong.
... Kau tahu, ibu saya memiliki bahan rahasia
ketika datang ke dekorasi rumah kue jahe.
Selalu menambahkan hanya taburan a ...
dari cinta.
[Membersihkan tenggorokan canggung]
Apa yang saya cari, Doug, adalah tembakan keindahan kota.
Uh, dekorasi Natal,
orang-orang bahagia, hal-hal seperti itu.
Baik.
Hei, bagaimana ini?
Apa semua catatan mereka?
Nah, ini adalah Natal Wishing Tree.
Apa Natal Wishing Tree?
Nah, bagi keluarga yang tidak memiliki banyak,
mereka ingin sesuatu untuk Natal,
dan mereka meletakkannya di pohon.
Kemudian orang lain dari kota,
jika mereka merasakan semangat Natal,
mereka mengambil keinginan dan membuatnya menjadi kenyataan.
Wow, itu benar-benar indah.
Ya. Setidaknya kita punya satu tradisi kiri.
Apa yang Anda pikirkan, Doug?
Tentang apa?
Hollis pohon.
Mengapa mereka berhenti mengirim mereka?
Yah, itu mengalahkan saya.
Hmm ...
Pokoknya, eh ...
Aku harus kembali bekerja,
jadi saya akan lihat nanti, oke?
Terima kasih, Doug.
Sampai jumpa lagi.
[♪♪♪]
[Pintu tertutup]
Ted ...
Oh, halo, Doug.
Hari yang indah.
Uh, yeah, bagus.
Tentang hal pohon Hollis Natal,
SAYA--
Melihat...
Ini bukan tempat yang akan membahas ini.
Aku tahu.
Masalahnya, itu Ms. Harper,
dia ... sangat bagus, kau tahu?
Aku merasa sedikit tidak nyaman berbohong padanya.
Kami membahas ini, Doug.
Ini tidak berbohong.
Anggap saja sebagai legenda.
Sebuah cerita kita saling menceritakan sekitar liburan.
Itu saja.
Ya, aku tahu, tapi--
Lihatlah, apakah Anda ingin melakukan hal yang benar
untuk Hollyvale?
Tentu saja.
Baiklah kalau begitu.
Hanya tetap up sedikit lebih lama.
Bisakah kamu melakukan itu?
Saya rasa begitu.
Baik.
Atas nama seluruh kota,
Saya berterima kasih pada Anda.
Selamat Natal.
Ya. Selamat Natal.
Tidak ada orang di sana dengan nama itu?
Baik. Maaf mengganggu Anda.
Bye.
Mia, apakah Anda melihat Kate?
Oh, yeah, Ms. Harper meminta saya untuk memberitahu Anda
bahwa dia akan bertemu Anda di kantor walikota
untuk wawancara.
Oh.
Baik. Terima kasih.
Aku agak mengikuti memimpin sendiri.
Sangat?
Bekerja pada sebuah cerita?
Ya. Ms. Harper meminta saya
untuk memanggil setiap Hollis di daerah ini,
dan meminta Vernon.
Vernon Hollis.
Bagaimana itu terjadi?
Tidak beruntung sejauh ini, tapi aku akan tinggal di atasnya.
Itulah yang kami lakukan wartawan.
Kanan.
Baik. Terima kasih.
[Kate]: Ted, terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara dengan kami.
Dengan senang hati.
Saya harap Anda tidak keberatan
jika Charlie terus bekerja kembali ke sana?
Kami jenis berlebihan dengan lampu Natal,
dan meniup outlet.
Tidak masalah.
Kami siap, Jack.
Baik.
Kate?
Saya siap.
Baiklah, dan kamera roll.
Bergulir.
Dan ... tindakan.
Walikota Drysdale, saya hanya mulai dengan mengatakan
Anda memiliki kota yang indah.
Baiklah terima kasih.
Kami cukup bangga akan hal itu.
Ketika Anda berjalan di sepanjang jalan-jalan Hollyvale,
dan berbicara dengan orang-orang,
itu benar-benar merasa seperti Natal.
"Yang terbesar kota Natal kecil
di negara."
Dan dengan Natal menjadi bagian penting dari kota ini,
Anda harus bertanya-tanya
mengapa keluarga Hollis berhenti memberikan pohon Natal
untuk Hollyvale.
Tunggu apa?
Nah, sudah tradisi
begitu banyak generasi,
tapi dua tahun yang lalu, tiba-tiba berhenti.
[Tergagap] Uh ...
Anda mengatakan kami akan berbicara
tentang kota?
Dua tahun yang lalu,
yang juga tahun
Anda menjadi Walikota, bukan?
Eh, itu benar,
tapi-itu punya apa-apa ... apa-apa ...
Jadi, apakah Anda mengatakan itu kebetulan
bahwa pohon-pohon berhenti datang setelah pemilu Anda?
Uh ...
benar. Tentu saja.
Dan Anda tidak tahu alasannya?
[Terengah, gagap]
Aku akan harus memotong pendek ini.
II ... Saya baru saja disebut
untuk pertemuan dewan kota darurat.
Pak Walikota, if--
Anda orang, menikmati sisa kunjungan Anda,
dan jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut, um ...
[Menghela napas]
Dan ... dipotong.
Apa itu tadi?
Aku tahu.
Apakah Anda melihat raut wajahnya?
Bukan dia. Kamu.
Apa dengan rutinitas Nancy Drew?
Wawancara ini akan menjadi pusat yang
segmen malam ini.
Ada sesuatu yang terjadi dengan pohon-pohon, Jack.
Jangan biarkan aku mulai pada pohon-pohon.
Permisi?
sakit besar di leher untuk memasang.
Apakah Anda tahu dari mana mereka berasal?
Uh ...
Tidak off-tangan,
tapi ada mungkin alamat
pada kertas pengiriman.
Makalah pengiriman?
Ya, mereka berada di file, keluar di gudang kota.
Mereka menyimpan banyak hal di luar sana.
Seperti mengapung Natal kita gunakan
untuk mendorong Santa ke kota
Malam natal?
Cinta anak-anak itu.
Oh, saya ingin mendapatkan Santa mengapung pada kamera.
Kate ...
Apa yang Anda katakan, Jack?
Mungkin kita bisa mewawancarai Charlie
untuk segmen malam ini?
Anda ingin mewawancarai saya?
Mm-hmm.
Kami yakin lakukan.
[♪♪♪]
Nah, di sini kita.
Wow, itu sempurna.
Ya, kita bisa menutupi seluruh Main Street dengan ini.
Wow.
Uh, Doug, kenapa tidak Anda mengatur di bagian atas?
Kami bisa menembak kursi seperti itu.
Dan, eh, kenapa tidak kalian membantu Charlie mendapatkan menetap?
Aku akan mencari kamar mandi
untuk memeriksa makeup saya.
Oh, itu di kantor.
Di sana oleh pintu depan.
Oh, di kantor.
Terima kasih, Charlie.
Saya pikir makeup Anda terlihat baik-baik saja.
Aku hanya akan sebentar.
Hanya mendapatkan di kursi, Charlie, kami akan menembak Anda di sana.
[♪♪♪]
Baiklah baiklah,
jadi hanya memberi saya cek sound?
Sebuah Apa?
Hanya menghitung sampai 10.
Dua kali.
Satu dua...
[Rana klik]
[Lonceng bergemerincing]
Apa itu tadi?
Apa?
Aku tidak mendengar apa-apa.
Kedengarannya seperti itu datang dari kantor.
Sebaiknya aku pergi memeriksa.
Mungkin hanya tikus!
Mencari kehangatan ...
Hmm.
[Kate]: Charlie?
Kapanpun kau siap.
[Angin kencang dan melolong]
[Menghela napas] Jumlah ini tidak lagi dalam pelayanan.
Yah, setidaknya saya memiliki alamat.
Apakah kita akan ditangkap?
Karena ketika saya mengambil pertunjukan ini,
tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang ditangkap.
No Kami memiliki izin untuk berada di sana.
Dan secara teknis, saya tidak mencuri apa-apa.
Saya hanya mengambil beberapa gambar, so--
Baiklah, itu saja.
Mendongkrak...
Jack, apa yang salah?
Apa yang salah?
Kami berbicara tentang ini, Kate.
Tentang apa yang kita lakukan di sini?
Tentang menjaga pekerjaan kita?
Membunyikan lonceng setiap?
Anda melihat jalan
walikota praktis berlari keluar dari kantornya?
Apakah Anda mengatakan Anda tidak sedikit penasaran?
Itu bukan intinya.
Kami mendorong semua jalan ke ...
Saya bahkan tidak tahu apa yang kami lakukan
di gudang itu.
Dan sekarang kami memiliki mungkin tiga jam
untuk mendapatkan Lauren acara ...
malam ini...
Apa?
Kau tersenyum.
Sesuatu tentang ini menghibur Anda?
Tidak.
Ya. Saya don't-- saya tidak tahu.
Maksudku, Jack, tak seorang pun memutar lengan Anda.
Apa?
Oh ayolah.
Jika Anda ingin menghentikan wawancara dengan Walikota,
Anda bisa saja setiap saat.
Dan jika Anda tidak ingin mengemudi di sini,
Anda seharusnya hanya mengatakan begitu.
Akui.
Anda ingin mencari tahu apa yang terjadi, juga.
Anda digunakan untuk membuatku gila dengan hal ini.
Apa?
Kembali di sekolah!
Anda akan mendapatkan suatu pegangan dari, seperti, cerita,
atau memimpin,
dan Anda tidak akan membiarkan pergi, tidak peduli apa,
sampai Anda akan diambil
sejauh yang Anda bisa.
Kamu membuatku gila.
Saya pikir itu bagian dari pesona saya.
Tapi kami masih berutang Lauren acara.
Mendongkrak...
Melihat.
Dapatkan kamera.
[Mendesah heran]
Selama 2.000 tahun,
orang telah merayakan Natal dengan lampu di pohon-pohon mereka,
mantels dan rumah.
Hampir di mana saja Anda bisa menyalakan lilin
atau flip switch.
Lampu Natal kami datang dalam semua ukuran, bentuk, dan warna.
Tapi setiap sekarang dan kemudian, kita diingatkan
bahwa Roh Natal memiliki cahaya yang sangat istimewa
semua sendiri.
Sebuah cahaya yang, jika Anda cukup beruntung untuk melihatnya,
bahkan sekali,
tetap bersama Anda selamanya.
Dilansir dari Hollyvale, North Dakota,
Saya Kate Harper untuk NTN Berita.
[tepuk tangan]
[Mengetuk pintu]
[Gigih ketukan]
Selamat pagi.
Tempat parkir.
30 menit.
Oh.
Baik.
Eh, Anda melihat besar di pagi hari,
ngomong-ngomong.
[♪♪♪]
Saya masih berpikir kita harus membawa Doug.
Jika pria Hollis ini tinggal off grid,
Saya pikir hal terakhir yang harus kita lakukan
adalah menunjukkan dengan sekelompok peralatan kamera.
Mengapa seseorang dari keluarga yang sukses
ingin memisahkan diri dari dunia?
Mungkin pohon Natal hanyalah puncak dari gunung es.
Anda mendapatkan ke dalam ini, bukan?
Tidak.
Hanya selama kita memiliki sesuatu untuk diberikan kepada Lauren
untuk menempatkan di udara pada akhir hari,
kemudian ... aku baik.
Bagaimana kita lakukan?
Oh, ia mengatakan, um ...
yup, tinggal di jalan ini selama 22 mil.
Ya.
Aku agak masuk ke dalamnya.
Tidak ada di sini.
Anda yakin ini benar?
Tidak ada, ya, ia mengatakan di sini.
Oh tidak.
Saya pikir kita baru saja kehilangan sinyal.
Menurutmu?
Tidak.
Kami pasti kehilangan sinyal.
Oh.
Apa pun?
Bukan kamu?
Tidak.
Seberapa jauh Anda berpikir kami dari rumah?
Saya tidak tahu.
Ada membentang besar kekosongan di layar.
Apakah itu tampak sesuatu seperti ini?
Oke, baiklah.
Mungkin kita harus kembali.
Apakah Anda ingat jalan?
Ya tentu saja.
Mungkin. Kupikir.
Cukup baik.
[Terengah-engah dan menggigil]
Oh man...
Oh, itu dingin.
[Starter menenggak]
Oh ...
Baik.
[Starter menenggak dan merengek]
[Menghela napas]
Saya sangat menyesal, Jack, ini is--
-Ini tidak Siberia-- -Ini adalah idea-- buruk
-Banyak orang hidup di sini--Ini semua adalah fault-- saya
Aku seharusnya tidak berbicara Anda ke ini--
Seseorang akan datang sebentar lagi.
Saya pikir saya melihat asap.
Nah, terima kasih untuk melapisi.
Ini sangat bakar.
[Terkekeh] Terima kasih.
Aku ingin tahu apa suhu di Honolulu ini sekarang?
Mungkin cukup bagus.
[gemetaran]
Jack, terlihat.
Saya melihatnya.
Saya melihat lampu.
Mungkin rumah seseorang.
Hanya satu cara untuk mencari tahu.
[Menggigil] Ya.
Wow. Cantiknya.
Ya.
Saya tidak melihat siapa pun.
Cobalah pintu.
Kita tidak bisa hanya berjalan di.
Ini adalah mantel yang bagus, Jack,
tapi aku masih mulai untuk membekukan sini.
Terkunci.
Halo?
Apakah ada orang dirumah?
van kami tidak akan mulai.
Kita hanya perlu menggunakan ponsel Anda, silakan.
Aku akan mencari tanah-line.
[Memanggil] Hello!
Eh, mendengarkan, mereka meninggalkan api pergi,
sehingga seseorang di sini.
Aku akan memeriksa di luar.
Oh! Hai.
Um ... maaf.
Dapatkah saya-bisa saya membantu Anda dengan itu?
Tidak, aku ... aku mendapatkannya.
Yeah, yeah, saya ...
Kate?
Sekarang...
Anda ingin memberitahu saya
apa yang Anda lakukan di dalam rumah saya?
Ya, eh ...
tidak ada, kami memiliki beberapa, eh, masalah mobil di jalan.
Oh, aku minta maaf, ini salahku.
Aku dingin.
Aku pernah melihat Anda sebelumnya.
Saya Kate Harper,
dan ini adalah Jack Brewster.
Kami dari acara pagi NTN.
Sekali lagi, saya minta maaf
untuk menerobos masuk seperti ini.
Oh ... tidak ada salahnya dilakukan.
Anda dapat membantu diri Anda untuk api,
dan saya akan mendapatkan sesuatu yang hangat untuk minum.
Terima kasih. Bapak...?
Hollis.
Vernon Hollis.
Ya, Ms. Foster, saya mengerti, tapi--
Tidak, saya tidak berpikir Anda lakukan ...
Aku sudah menelepon ponsel mereka sepanjang pagi,
dan saya belum mencapai salah satu dari mereka.
Yang tidak dapat diterima.
Tidak, Bu, tapi itu hal tersebut.
Ibu Harper dan Pak Brewster pergi pagi-pagi,
dan mereka tidak datang kembali belum.
Kiri? Kemana mereka pergi?
Mereka tidak memberitahu siapa pun.
Dan masih ada bagian dari daerah
di mana sel-sel telepon tidak bekerja.
Jangan bekerja?
Apa jenis kota yang Anda berlari di atas sana?
Aku tidak benar-benar bertanggung jawab, jadi ...
Siapa namamu?
Mia. Mia Walker.
Aku akan menjadi seorang mahasiswa jurnalistik at--
Nah, Ms. Walker, saya ingin Anda untuk menemukan mereka,
dan ketika Anda melakukannya,
Anda memberitahu mereka untuk menelepon saya segera.
Apakah kamu mengerti?
Benar-benar, Ms. Foster.
Jangan khawatir, aku sangat di atasnya.
Nah, itu akan sangat dingin di sekitar sini,
Anda harus menjaga mesin berjalan
memastikan bahwa mobil tidak membeku.
Tapi aku punya beberapa kabel jumper, saya akan membuat Anda beres.
Terima kasih, kami menghargai itu.
Hal utama adalah mendapatkan Anda kembali di jalan
sebelum awan ini terlalu dekat.
Awan?
Kami memiliki badai salju datang.
cookie ini lezat.
Apakah Anda membuat mereka?
Ya. Ini adalah resep keluarga tua.
Nah, rumah Anda indah.
Ini terlihat seperti sesuatu dari sebuah cerita.
Anda tinggal di sini sendirian?
Ya, saya lebih memilih jenis seperti itu.
Damai dan tenang.
Sesuatu seperti itu, yeah.
Sekarang, pertanyaan sesungguhnya adalah,
apa yang membawa kalian jalan keluar di sini?
Sebenarnya...
Anda lakukan.
Saya?
Saya ingin mewawancarai Anda.
Untuk di televisi.
Vernon, kita lakukan
serangkaian segmen pada Hollyvale,
apa artinya Natal untuk kota dan orang-orang yang tinggal di sana.
Dan Anda ingin mewawancarai saya
tentang pohon Hollyvale Natal?
Nah, itu tradisi begitu lama,
dan kemudian, tanpa alasan,
Anda tiba-tiba berhenti mengirim mereka.
Ada alasan.
Apakah Walikota tahu alasannya?
Ted?
Ketika saya bertanya kepadanya,
ia tidak ingin membicarakannya.
Seperti pertanyaan membuatnya gugup.
[Menghela napas]
Jack hanya berkata
ia membutuhkan van selama beberapa jam.
Dia tidak mengatakan di mana ia akan pergi.
Nah, dia mengambil peralatan?
Tidak, hanya van.
Mungkin mereka pergi untuk drive,
dan tinggal jauh lebih lama dari yang direncanakan.
Mereka punya tenggat waktu, Anda tahu.
Permisi?
Mereka tidak akan hanya mengambil drive.
Mereka profesional. Mereka punya cerita untuk menyampaikan,
dan percayalah, itu sesuatu
kami wartawan mengambil serius.
Kami mendapatkan cerita, kami tetap dengan itu,
dan kami tidak pergi untuk drive.
Baiklah, Mia.
Di mana Anda pikir mereka harus?
Yang aku tahu adalah,
Ibu Harper dan Pak Brewster seharusnya tidak berada di luar sana
ketika itu badai salju tiba di sini.
Anda tidak bisa membiarkan sesuatu terjadi pada mereka, Robby.
Jangan khawatir, aku akan berbicara dengan Walikota
dan kemudian aku akan pergi melihat ke dalamnya.
Oh, Anda mungkin ingin membiarkan Walikota tahu
Kate telah melihat ke dalam cerita pohon dekat nyata.
Hollis keluarga dan keluarga Drysdale
pindah barat bersama-sama
ketika Dakota masih suatu wilayah.
Mereka menetap kota Hollyvale,
mereka membantu membuatnya tumbuh.
Pada tahun-tahun,
mereka sedekat dua keluarga bisa.
Ted Drysdale adalah seperti saudara saya.
Sehingga kemudian,
mengapa ia tidak ingin berbicara tentang pohon?
Mungkin karena
itulah satu-satunya cara dia tidak harus mengakui
bahwa aku membiarkan dia.
Aku membiarkan semua orang turun.
Saya tidak mengerti.
Kita semua tumbuh
disini.
Saya, dan Ted, dan ...
seorang gadis bernama Amanda Clark.
Kami pergi ke sekolah bersama-sama.
Maksudku, kami benar-benar saling kenal.
Itu sebabnya Ted selalu mengatakan
bahwa ia tahu
jauh sebelum orang lain
bahwa Amanda dan saya akan berakhir menikah.
Ted ...
ia Man Terbaik saya.
Dan aku mencintai gadis itu.
Sekali.
Dan dia mencintai Natal.
Terutama pohon yang kita memasang setiap tahun.
Apa yang terjadi?
Sekitar tiga tahun lalu,
kami baru saja selesai
memasang pohon Natal,
dan, um ...
seluruh kota telah keluar untuk merayakan,
menghias,
sama seperti yang kita lakukan setiap tahun.
amanda disebut
dan mengatakan bahwa dia sedang dalam perjalanan,
[Terkekeh sayang]
Aku tidak akan pernah ...
Aku tidak akan pernah melupakan suaranya.
Kau tahu, dia seperti anak kecil, kau tahu?
Dia sedang dalam perjalanan ke sana,
dan, eh ...
ada was-- ada kecelakaan.
Oh, aku sangat menyesal.
Itu seperti sesuatu yang pecah di dalam diriku,
dan aku tidak bisa tahan untuk menempatkan pohon
dan melihatnya berdiri di sana, semua terang ...
penuh kehidupan.
Bukan tanpa dia.
Jadi Anda berhenti mengirimkan pohon-pohon.
Saya tidak berpikir itu jenis cerita Natal
Anda ingin menempatkan di televisi.
Dan tidak ada seorang pun mendengar dari mereka karena mereka meninggalkan pagi ini?
Mereka dari Los Angeles, Ted.
Jika mereka kalah,
dan badai yang berhembus lewat sini ...
Ini adalah salahku.
Saya seharusnya tidak pernah mengulurkan tangan untuk Kate Harper.
Saya pikir dia bisa membantu kota.
Ini telah membantu.
Orang-orang yang menonton kami di berita itu,
dan mereka mulai kembali.
Tidak seperti ini. Tidak saat Natal.
Memadamkan kata. Mari kita mendapatkan terorganisir.
Kita harus menemukan mereka, dan cepat.
Tuan.
Oke ... coba lagi.
[Mesin dimulai]
[Tertawa lega]
Anda melakukannya! Terima kasih!
Oke, Anda harus baik-baik.
Hanya tetap berjalan,
dan tinggal di antara tumpukan salju, ya?
Akan melakukan. Terima kasih, Vernon.
Anda orang mengurus sekarang.
Vernon?
Segmen kami sudah melakukan dari Hollyvale?
Mereka untuk tujuan tertentu.
Nah, di acara saya, hidup,
Aku mengatakan kepada jutaan orang yang saya tidak suka Natal.
Anda mungkin menjadi orang pertama yang kami temui sejauh
yang belum melihat pertunjukan itu.
[Kate]: Saya tidak pernah peduli untuk Natal,
tapi saya mencintai pekerjaan saya,
dan menyimpannya,
Saya siap untuk datang ke sini dan berpura-pura
bahwa saya entah bagaimana secara ajaib menemukan semangat Natal saya lagi.
Mengapa Anda mengatakan ini?
Karena saya menyadari bahwa Anda tidak pernah harus berpura-pura,
dan saya pikir, meskipun Anda menyakiti dalam,
Anda memiliki cinta yang lebih besar untuk Natal
dan semangat Natal lebih asli
dari siapa pun yang pernah saya temui,
dan saya pikir itu memalukan bagi Anda untuk tidak berbagi semangat itu
dengan kota keluarga Anda membantu membangun
dengan memberi mereka karunia dari pohon Natal.
Saya bertanya padamu,
apa yang akan Amanda merasa
jika dia tahu Anda mengambil begitu banyak sukacita pergi
dari begitu banyak orang
karena dia?
Vernon, apa cara yang lebih baik untuk menghormati ingatannya?
Kita harus maju dari badai.
Hilang? Apa maksudmu, hilang?
[Mia, di telepon]: Tapi jangan khawatir.
Sheriff menyusun tim pencari
sekarang juga.
Sebuah tim pencari?
Ini mengerikan!
Tidak, hei, mereka benar-benar baik dalam menemukan orang.
[Lauren]: Ya, ya, ya, aku yakin.
Aku sedang berbicara tentang ini adalah jenis hal
kita perlu sekarang.
Permisi?
Simpati.
Untuk Kate.
Ketika kata keluar
bahwa dia hilang dalam badai di tengah-tengah Christmasland,
semua akan diampuni,
tapi bagaimana aku bisa mendapatkan seorang reporter di sana
dalam waktu untuk menutup cerita?
Um ... Ms Foster?
Saya punya ide.
Apa belum?
[Kate]: No.
Tidak ada sinyal.
Nah, Lauren hanya akan harus mengerti.
Maksudku, orang tidak mau diwawancarai.
Tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.
Kanan? Apa yang kamu pikirkan?
Kate?
Anda baik-baik saja?
Kau tahu, Vernon telah saya berpikir.
Ada hal-hal dalam hidup saya
bahwa saya telah memegang terlalu lama.
Saya tidak mengerti.
Ketika saya berusia tujuh tahun,
Ayah saya memberi saya sebuah boneka untuk Natal.
Aku ingin boneka yang begitu banyak.
Saya pikir saya adalah gadis kecil paling beruntung di bumi,
dan aku tahu dia adalah ayah terbaik
ada yang pernah bisa ...
Dan kemudian ia pergi.
Dia meninggalkan ibu saya dan saya.
Aku akan mendengar dari dia kadang-kadang setelah itu ...
kartu ulang tahun, panggilan telepon,
tapi itu Natal terakhir kita pernah menghabiskan bersama-sama,
dan tidak merasakan hal yang sama setelah itu.
Tidak ada yang sama.
Apakah Anda masih mendengar dari dia?
Setiap Natal sekarang, dia mengirimkan surat,
mengatakan betapa dia mencintaiku,
dan betapa bangganya dia,
dan bahwa ia ingin kembali dalam hidup saya.
Apa yang kamu katakan?
Tidak ada.
Aku tidak menjawab.
Jika Anda melakukan ...
apa yang akan Anda sampaikan?
Selamat malam.
Kami telah berita malam ini dari North Dakota.
Morning Show tuan rumah Kate Harper dan produsernya, Jack Brewster,
telah dilaporkan hilang.
Kami membawa Anda sekarang hidup untuk Hollyvale, North Dakota,
di mana reporter kami berdiri dengan dengan rincian.
Terima kasih, Paul.
Kami di sini di Balai Kota Hollyvale,
di mana sekelompok besar relawan telah berkumpul
dalam rangka untuk membantu menemukan NTN Kate Harper dan Jack Brewster,
tapi dengan badai musim dingin yang serius di jalan,
dan akumulasi salju diperkirakan mencapai hingga 10 inci,
tim pencari tahu bahwa waktu adalah esensi.
Saya tidak pernah berpikir saya akan sangat senang melihat Hollyvale.
Ooh, kami mendapat layanan.
Kita harus memanggil Lauren.
Nah, apa yang kita katakan?
Apa yang terjadi di sana?
Dia sangat bagus,
dan dia mengambil bunga riil di kota kami.
Saya hanya berharap kita bisa menemukan mereka berdua aman.
Terima kasih, Bu Aberdeen.
Ms. Harper? Pak Brewster?
Kamu baik-baik saja!
Mereka disini! Mereka baik-baik!
[Jack]: Ya, kami ...
kami ...
oh, hey!
[Tertawa]
Oh, Millicent, hi!
[Bersemangat obrolan]
Sebuah perkembangan baru dalam cerita malam ini
di Hollyvale, North Dakota.
Kate Harper dan Jack Brewster
telah ditemukan aman dan terluka!
Lebih detail untuk mengikuti!
Kembali ke Anda, Paul!
Halo, Katherine.
Ayah.
Kita bisa pergi ke sini dan berbicara.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Ketika mereka bilang kau hilang, badai,
Aku takut aku akan menunggu terlalu lama untuk melakukan hal ini.
Apa yang kau lakukan, tepatnya?
Saya ingin melihat Anda.
Mengapa?
Kita bahkan tidak saling mengenal.
Aku datang untuk mengatakan saya minta maaf.
Anda mengatakan bahwa dalam surat Anda.
Mengapa datang semua cara ini untuk meminta maaf sekarang?
Aku melihat acara Anda.
Aku mendengar apa yang Anda katakan tentang ...
bagaimana Anda tidak menyukai Natal,
dan aku tahu aku akan melakukan itu untuk Anda.
Jangan merasa kasihan padaku.
Bukan itu.
Saya tidak bisa memberikan tahun-tahun kembali, Katherine.
Aku sangat menyesal untuk itu,
tetapi Anda datang ke sini untuk menemukan semangat Natal Anda.
Mungkin dalam beberapa cara kecil ...
mungkin aku dapat membantu Anda melakukan itu?
Memberikan kembali sedikit apa yang saya ambil dari Anda?
Saya berharap Anda bisa.
Kate?
♪ malam ♪ Diam
♪ malam ♪ Kudus
♪ Semua tenang ... ♪
Memutuskan apa yang akan Anda meminta Santa untuk membawa Anda
untuk Natal?
Saya tidak berpikir Santa akan terlalu senang dengan saya sekarang.
Ayahmu?
Datang dari jauh.
Jadi itu bagus.
Setengah hidup saya, saya membayangkan mendapatkan pelukan dari ayah saya
saat Natal.
Aku masih kadang-kadang bertanya-tanya apa yang akan merasa seperti.
Mungkin merasa cukup baik.
Aku ingin pindah ke Vermont.
Aku ingin bersama Anda, Jack,
lebih dari apapun...
tapi aku tidak bisa karena saya ...
Aku harus tahu bahwa aku bisa mengurus diriku sendiri.
Aku harus memastikan
bahwa jika ... apa-apa yang pernah terjadi,
bahwa tidak ada yang bisa menyakiti saya dengan cara yang ia lakukan.
Aku tidak akan menyakitimu.
Kate ...
Aku cinta kamu.
Aku tidak pernah berhenti.
Mendongkrak...
kita tidak bisa melakukan ini.
Kenapa tidak?
Karena Anda benar tentang saya.
Aku sudah kehilangan sesuatu yang sangat penting.
Percayalah, Jack.
Hal terakhir yang Anda ingin lakukan adalah menghabiskan Natal dengan saya.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami melakukan pertunjukan besok.
Kami pulang ke rumah.
Kami kembali bekerja, seperti itu sebelumnya.
Sama seperti itu sebelumnya.
♪ Fa la la la la la la la la ♪
♪ Mogok kecapi dan bergabung paduan suara ♪
♪ Fa la la la la la la la la ♪
♪ Ikuti saya di ukuran bergembira ♪
♪ Fa la la, la la la la la la ... ♪
Bourbon, kuno.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Apa itu?
Apakah Anda berpikir ada hal seperti itu
sebagai Roh Natal?
Yakin.
Jika Anda memiliki kesempatan untuk membuktikan kepada seseorang
bahwa itu nyata,
dan itu akan mengubah hidup mereka ...
Maukah kau melakukannya?
Dalam sekejap.
Mendongkrak.
Brewster.
Michael Harper.
Anda tampak akrab.
Aku sudah jatuh cinta dengan putri Anda
untuk sebagian besar hidup saya.
[♪♪♪]
Mendongkrak?
[Mia]: Selamat pagi, Ibu Harper!
Mia, apa yang terjadi?
Hari Natal!
Pernahkah Anda melihat Jack pagi ini?
Tidak, maaf.
[Mitzi]: Selamat pagi, Kate!
Mitzi, apa yang terjadi?
Di mana semua orang-orang ini berasal?
Anda tidak tahu?
Terima kasih!
Oh ...
Tunggu, Jack di sini?
Saya belum melihatnya.
[Walikota]: Kate!
Anda disana! Saya sudah mencari Anda.
Saya ingin memastikan Anda baik-baik saja.
Ya saya baik-baik saja.
Ted, apa yang terjadi di sini?
Itulah alasan saya ingin berbicara dengan Anda ...
untuk berterima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Kami cukup bangga dengan kota kami,
dari semangat Natal kita miliki di sini,
tapi kami juga tahu kedengarannya
sedikit kuno hari ini.
"Terbesar kota kecil Natal"
tidak persis imbang di era digital.
Nah, itu adalah sebuah kota yang indah.
Dan Anda memastikan untuk membiarkan mereka tahu itu.
Orang-orang ini di sini karena Anda, Kate.
Anda menunjukkan mereka Hollyvale dalam segala kemuliaan Natal-nya,
dan mereka datang untuk melihat sendiri.
Terima kasih.
Oh, Anda dipersilakan.
Uh ... Aku juga harus minta maaf.
Saya menempatkan Anda dan Jack dalam bahaya kemarin,
dan itu salah.
Oh, itu bukan kesalahan Anda
kita hampir terjebak dalam badai salju.
Yang mungkin tidak sepenuhnya akurat.
Saya tidak mengerti.
Nah, Anda lihat, ada alasan lain
kami ingin Anda untuk datang ke Hollyvale.
Kami khawatir tentang seorang teman kami.
Kalian berdua jenis di perahu yang sama.
Anda berdua kehilangan semangat Natal Anda.
Maksudmu Vernon Hollis?
Saya kira kita berharap bahwa,
dengan Anda datang ke sini semua gung ho
untuk menemukan Anda Natal Spirit,
yang mungkin kita bisa mendapatkan Anda di luar sana untuk berbicara dengan Vernon,
Anda akan membangkitkan sesuatu dalam dirinya lagi,
cara dia sebelum ia kehilangan Amanda.
Anda berarti seluruh "misteri,"
pohon, Millicent, gudang ...
itu semua untuk kepentingan saya?
Kita semua penggemar besar dari Anda, Kate.
Kami tahu Anda memiliki hidung untuk berita.
tapi itu jenis pergi kacau kemarin,
dan untuk itu, saya mohon maaf.
Sekarang, saya harap Anda akan mengerti ...
kita kehilangan pohon kita ...
tapi kita kehilangan teman kita lebih banyak lagi.
Kami pikir saat Anda menemukan Anda Natal Spirit,
Anda bisa membantu Vernon menemukan nya.
Tidak ada dendam?
Tidak.
Tidak ada dendam.
Sayangnya, hal tidak ...
Pagi, Kate!
Doug! Apakah Jack dengan Anda?
Tidak, tapi ada sesuatu yang harus melihat.
Kamu berdua.
Guys, mulai membuka bungkusan dari atas dan ...
Tentu saja, hati-hati busur, oke?
Vernon!
Pagi.
Itu sempurna.
Saya pikir dia akan menyukai itu.
Sangat banyak.
Aku yakin dia akan sudah.
[♪♪♪]
Vernon.
Ted.
[Walikota]: Itu pohon baik.
Selamat Natal.
Selamat Natal, Ted.
[Telepon berdering]
Halo, Lauren.
Kate!
malam lalu cor berita itu sukses besar!
Penonton mencintai Anda lagi, dan mereka ingin lebih Kate Harper!
Oh, itu berita besar.
[Lauren]: Dan aku punya berita lebih baik.
Jaringan ingin melakukan segmen malam ini hidup.
-Hidup? -Uh huh.
Ini finale besar,
jadi saya berharap kalian berdua memiliki sesuatu yang istimewa yang direncanakan
untuk Natal.
Semoga berhasil!
Uh ...
[Menghela napas]
Ya.
Semoga berhasil.
Mendongkrak...
[♪♪♪]
[Menghela napas]
Masih ada tanda-tanda Pak Brewster?
Ternyata, Pak Brewster
telah memutuskan untuk menghabiskan malam Natal di tempat lain.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kami melakukan pertunjukan.
Tapi kami hidup.
Mia, yang harus Anda pelajari apa pun
tentang memproduksi TV?
Tidak.
Nah, Anda akan.
Keren!
Dan akhirnya malam ini,
sesuatu yang sangat istimewa untuk Natal.
Datang ke kita hidup dari Hollyvale, North Dakota,
segmen terakhir kami di seri kita sebut
"Kate Harper Menemukan Roh Natal Her."
Kate, kau di sana?
Hi, Paul, dan Merry Christmas Eve
dari Hollyvale, North Dakota!
[Bersorak]
Kami mendapatkan suntikan besar pohon itu, Kate.
Tampak indah.
Hal ini indah, dan itu sangat istimewa.
Jadi memberitahu kami, Kate ...
Anda telah berubah pikiran tentang Natal?
Nah, seperti semua orang tahu,
Aku mengatakan sesuatu yang konyol di udara pekan lalu.
Saya mengatakan saya tidak suka Natal,
meskipun itu tidak konyol pada saat itu
karena aku serius,
tapi aku salah.
Ini bukan berarti bahwa saya tidak suka Natal.
Aku tidak tahu Natal.
Saya pikir Natal adalah tentang lampu cantik,
dan dekorasi mengkilap,
hadiah,
dan pohon Natal besar seperti yang di belakang saya,
tapi apa Natal adalah tentang,
tempat untuk melihat jika Anda ingin menemukan semangat Natal Anda,
adalah dengan orang-orang di sekitar Anda,
orang-orang yang mencintai dan peduli satu sama lain,
tidak hanya pada Natal tapi setiap hari sepanjang tahun,
dan mereka mungkin tidak selalu akur,
dan mereka tidak selalu setuju,
tapi mereka selalu ada untuk Anda ...
bahkan jika mereka harus pergi keluar di dingin dan menemukan Anda.
Saya hanya menyesal
adalah bahwa saya tidak memikirkan hal ini lebih cepat.
Ada beberapa orang yang tidak di sini malam ini
bahwa saya ingin ...
Nah, saya ingin kesempatan lain untuk menunjukkan kepada mereka
bahwa Kate Harper telah menemukan semangat Natal-nya.
[ "Santa"]: Ho-ho-ho!
Selamat Natal!
Ho-ho-ho!
Dan berbicara tentang semangat Natal,
kita memiliki pengunjung yang sangat khusus.
Doug, Mia, ayolah!
[Kate]: Jack?
Mendongkrak! Saya pikir kamu pergi!
Tak pernah.
Ini hari Natal.
Dia membawa pohon!
Cantiknya...
dan sekarang,
semua yang Anda butuhkan adalah Santa Claus.
Selamat Natal, Katherine.
Ayah!
Kate.
Maukah kau memberiku kesempatan lain?
Saya akan seperti itu.
Terima kasih.
Selamat Natal, Katie.
Saya suka cara yang terdengar.
[Saya]: Ms. Harper?
Ibu Harper, kita ... masih hidup di udara.
[Kerumunan terkekeh]
Oh.
Selamat Natal!
[kerumunan]: Merry Christmas!
[Bersorak]
[tepuk tangan]
♪ Bergegas melalui salju ♪
♪ Dalam satu kuda giring terbuka ♪
♪ o'er bidang kita pergi ♪
♪ Kami tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Bells pada ♪ Bobtails cincin
♪ Mereka membuat roh-roh yang cerah ♪
♪ Oh, apa yang menyenangkan ♪
♪ Untuk tertawa dan bernyanyi ♪
♪ Sebuah sleighing lagu malam ini ♪
♪ Oh, Jingle lonceng ♪
♪ Jingle bells ♪
♪ Jingle sepanjang jalan ♪♪