Good
Okay Okay
-Young Hee -Young Hee
Young Hee
For you for you
Wow.. Thank you
Yaa..Now our family will have two Olympic medalist
Let Young Sook sister have gold medal
I only get copper medal is enough
Yaa.. You only a high school student now
Just think this time Olympic as experience
Even you guys do not get any medal, dad also will not feel unhappy
You guys are daughter daddy proud of
Young Hee, hurry get out after change your clothes We go to eat delicious food
Yes, I know. I immediately get out after change
Quickly go and back, so happy
I’m coming.. I’m coming
Daddy will depart now
Buy Young Hee good food and play good before back
Chul Soo, consulting teacher ask you to go to consulting room
I’ve put bread at here
Today can see their face ?
At least if parents, should be can
You are Han Chul Soo ? What are you doing at there ?
Come sit here
Yaa..
Chul soo
How if you come to sit
Aa... Chul soo still not too long time transfer to here
Is it difficult to adapt ?
No problem, already accustomed
Your parents still not come until now
I already said what you do is futile
My parents will not come
What is your father job ?
He is currently pursuit by police
So, your mom work alone, she should be very tired right ?
My mom also in police pursuit
This kid father
Is known as historical theft Hong Gil Dong
Han Dal Shik
Although he rescue historical relics to shipped abroad
He only a little thief that stole artifacts that had been sold from stolen
Don’t move
This like loach brats
But, Han Dal sik can’t be catched by those vacious dog ?
There is rumour said he can talks with animals
In other hand, this kid mom is known as Kim Yu na in swindler world
Jo Gang Ja
Even the famous real estate swindler Pu Jing Zi also got tricked by her
Why your lips like cherry so much ?
Your face really a lucky face
All of your face full of good fortune
Look this eyelashes.. Oh god.. It is really camel eyelashes
Age feel like stubbs grass kid old
Rumour said, only Jo Gang Ja determined to do
Even Jesus is Korean, evidence can be perfectly fabricated
Very accurate
Even Jo Gang Ja cheated the cheater money
But that was also crime
-Don’t move -We are police
What is this, this like mouse brats
These thieves
Senior, what photo is this ?
（Catch me if you can）
People who have that level of skill will not easily show up
Certainly know their son has been followed
I don’t mean they will come to attend consultation meeting
Today is their only son birthday
Oh I see
If like me now, not right
So, need skill like me, your teacher, right ?
It's come, now
Oh God
What should I do ?
Hello, teacher
We are Chul Soo’s parents
Although we would like to personally meet and discuss profoundly about our son’s future
But for some reason, now, we can only use Messenger to greeting you
Please understand
As you know
In Republic of Korea there are not worth hardly learn collage by my son
We are also very clear
But what this child assure is
Like what his parents have, he can feed his self with his born skills
We think you do not need too worry for his future
And Chul Soo
Today your birthday party will be held at Alpha Bravo Tango
Be careful to be followed
You hear me right ?
Today is Chul Soo birthday ?
Yes
Happy birthday to you
Wish your birthday
That.. Thank you
Teacher, do you still have anything to said ?
What is your ideal type ?
Girl who younger then me
Today I must catch this kid's parents by my hand
Step the gas Step the gas
Yes.. Yes.. on the way
Step the gas
Aigoo.. Old fashioned uncle
Use that rotten car to follow me ?
Follow me if you can
Wow.. not bad
That kid is playing us, brats
-too overboard -delicious ? -Emm..
But that is not too cheap ?
-Really -Next time use you guys’s money to treat
Chul Soo stop awhile
-Why ? -Stop awhile
Why follow me ?
Chul Soo, let’s talk awhile kid
I already told you I don’t know where are my parents
People I’m looking for I said Yaa..
Beat you to death Don’t tinkling
Ah.. Leg Leg Leg
Leg Leg Leg
This kid
Car turned over
-Young Hee -Young Hee Young Hee
Young Hee Wake up Young Hee
What should I do ?
Help
Young Sook Young Sook
-Wake up -Daddy
Daddy
How is Young Hee
Young Sook
Young Hee Wake up Young Hee
Young Hee Wake up
-Young Hee -Young Hee
-=Film name：Enemies In Law 2=-
I’m RTV Night Club Ace Mi Mi
I’m RTV Secret Ace Ai sha
Ace sit here
Secret Ace go to kitchen corner to hide Get out
Oppa joke is really
Recently I have many pressure swollen up
In order to earn money, drink many alcohol
Body is not too good
This should be tired Ace
But face very familiar We’ve met before ?
Oppa, what is that childish word ?
Oppa you don’t know ?
We are well known in this circle
The big boss here hired two of us
What boss had said ?
Believe or not I dig out your eyeball, damn
Get out
But what is this ?
Ya..Ya..Ya..
Don’t carelessly touch
Only a little bear doll, can better then me Mi Mi ? Hmm..
Compare to that Ai sha
Compare to that Ai sha more pretty right ?
I see it first
Can not Still not let off Still not let off
Hello, kids
Unfortunately, me Mi Mi is Gangnam Police station third head of narcotics department Park Young Hee
What ?
Ai sha Although with this dangerous profession not too match but I also a police
Come here Come here Come here
-Where you want to go ? -Ya.. this really
Really
Yaa.. Yaa.. Hurry Hurry Hurry
Yaa.. Stay still You can’t run away
Really, already said You can’t run away
Already said there is no way Really
Ah.. I remember now
Feel I’d met you somewhere before
Olympic Fencing Gold Medal
Already passed seven years this damn popularity thank you still remember me
If you don’t want this beautiful face left scar
Hurry get back now
If you can left a little scar in my body
I will not catch you and immediately go back
This kid really, must let me play fencing
Good smash Good smash Good smash *N
Now I arrest you for violation of narcotics regulation
Please spare me
Put it on
What I say
Just suit me
Come
Come Rice
Delicious ?
I wrap it for you
Come Rice
Rice
There is meat also
Put on meat
Put on garlic
Also put on my love
Come
-Ah -Aigoo Aigoo
Aigoo Very delicious
Too delicious
Of course, Who wrap it for you
Shit.. I want to eat wrap rice too
But
This long time ago pork party. Today is what day ah ?
Today, those narcotics traffickers that I chase for almost a year all got caught
I’ve given a few thousands of encourage money by chief
Aigoo.. Our little dog embezzle doing so well
Ready.. Uncle police please don’t catch me
Do not Do not Do not ?
I know, Won’t catch you
Delicious Why don’t eat ?
Chul Soo you eat a little more
School is okay ?
Could not okay ?
Such a beautiful girlfriend come to support me too
Chul Soo Only thinking you can go to this far I’m really proud of you
Seven years ago you not even can read Korean
Really commendable
That’s thank to you If at that time I didn’t date with you maybe I could become like garbage criminal
So, Han Chul Soo, you must qualified this time
If want to marry me
I know I will take this as the last time with all my heart and soul to pass it
That kid will come back next year
Young Hee still not come back Already know daddy most adore her but she still like that
So I say there is no use to raise daughter
I’m more like son
Daddy Young Hee already 26 years now
Will not cried , jump and hop run to you anymore
But she never slept at outside even one time
Daddy you are really innocent you think must sleep outside to do bad things ?
Yaa.. You don’t see already what time you still eat now ?
Daddy , do you order Yi rice ?
Hand still not hurry let off ?
Still not let off
Not let off ?
Please let me and Young Hee date
What.. What are you doing now ?
I’m begging you to let me and Young hee date
Young Hee, Have you threaten by this kid ?
No, I also like Chul soo
Yaa.. You don’t know who is this kid ?
Because of this kid all of us almost died
But because of Chul Soo I can survived
Young Hee, Who is this kid’s father, don’t you also very clear ?
I know, But what matter with that Chul soo is not a bad guy, isn’t ?
Yaa.. this kid is a bad guy
Once he born he already had his parents crime’s genes, really a bad guy
He also have another genetic crime ?
Daddy didn’t you always said to criminals, what is important is educate, not punishment
That was talk when it had no relation with my daughter
Too disappointed
Daddy , how can you said that kind of things
Okay, just let the matter I'm becoming a police officer as nothing
I’m a police officer who will catch his parents
From now on, me and my parents have no relation
Even my parents quit from their jobs, I think they still should be punished Uncle
Uncle.. You this brats who you called Uncle
Daddy*N
Yaa.. You, You should know just to see from our home atmosphere Our family is police family from generation to generation
Our deceased mother was police, the one who married with me also a police That is our family pride But you..
Then I become a police it would be okay ?
Yaa.. You that have blood of Han Dal Shik and Jo Gang Ja said want to become a police ?
Me, Han Chul Soo will study hard to become a police officer
Then get your permission to openly date with Young Hee
Aiya.. Aiya..
But you know national song, multiplication table ?
Police in English how to say ?
cs
CS
CSI What is this?
If you can pass police test I will permit you to date with Young Hee
If you can pass police test I permit you to date with Young Hee
Not right Not right. For your marriage I also agree
CSI
He said CSI
What should that kid do CSI
I’m back
All these days you always together with that kid ?
What all these days. Just 1 day between countless boring days in catching criminals
And.. Not that kid. I’m together with Chul Soo, My boyfriend
Aigoo.. You’re Haruka
This already the 9th years. Compare to that kid to become police, it’s quicker for me to become Miss Korea
Eat less. You gonna to participate Mr Korea ?
What ?
This rude girl
Yaa.. At outside you are my superior but at home I’m your bigger sister, don’t care me
Superior and related is the same thing ?
Related not related. Eat your meal
-Salute -Salute
Salute
Daddy, already told you didn’t need to paid salute
Even is my son in law but still my superior
Important person in police world can’t let others to have bad mouth
How is your job ?
People above might think I only have 1 month (retired). Bring this to library can considered quite good care
Just left 1 month. You should be take a good rest
Those two disturber Han Dal Sik and Jo Gang Ja Running around to catch them is more comfortable
So, you want to run freely outside there ?
Can I do that ?
Daddy, your superior is me , you think others can say anything ?
Is it like that ?
I trust you
-Salute -Salute
Is it here ?
Can’t walk from here. Please get a round from there
Look like you are new transfer to this district. Do not know us ?
Who are you ? Please let me see your ID
Ok..Ok..Ok.. New person educate very seriously
Salute
Please get in
That kid quite cute
Sister
I’m coming
Our district case, why National police agency scientific research team come ?
This already not a simple rare case anymore
This is serial killer ?
Recently the same case happened in all district in Seoul
Get into wealthy women house that live alone
After sexual assault, kill people
There are many people footprints
Describe there were many people together for sexual assault & kill people
Look for CCTV footage within 100 m from crime site, check it, this look like a setting, already wandering near here
My poor baby, I never let him do heavy & tired work what kind of sin he received
Work then read book Read book then work
At first I think would give up in one-two days then come back. But so fast already 7 years
Think of this tenacity. Really like me, his father
Not only tenacity. At last, got test only 1 time already passed
Thought he only have good figure but his brain is also very good
Must like that ?
Son
Take a look . You know what is this ?
Look this wings, not feel want to fly ?
Please take a good look
Can go directly to the world
You open car door like this ?
Don’t you think it is very cool ?
This is
Son, what is this ?
Posthumous of deceased Italy tailor Joe Bailey
Price in Korea 1.5 million won. Best brand in the world
Wow, It’s not ask you to hurry wear it
This thing already repeat for how many years
Already said to you, no matter how you tempted me, I will not move
Dad and Mom, dirty money you earned I don’t want to use even a little
Son, you surely will not become a police officer
No, I’m definitely will become a police officer
If don’t want to arrest by your son later, please quickly surrender
What you said, brats ?
How can you because of a girl like this to us ?
So I said before we fight to each others, you pls go to surrender
I’ve been police officer for 30 years, next month it’ll be over
Although most was valuable life
But still left some regret
Especially hunt for your parents for lifetime but still can’t catch them
Today I also persuade them to surrender
Let those two to surrender you’re more expert
In this world there is no other people can play with those two people except you
You can’t catch two people ?
Uncle
Of course I know it would be hard
If can do according to my plan
I will agree you to date with Young Hee
I definitely will pass this time test
If I become police officer
Maybe my parents would consider surrender under pressure
Stupid boy
You know what my wish ?
Not your parents go to surrender, but I catch them with my own hand and
You never pass police exam
Police exam have not left long time to go
Don’t push your self to hard, have a good sleep
After washing, I’m ready to sleep
Don’t worry
Okay
Just endure one week
Didn’t I asked you to sleep ? stupid
Use that cute expression to learn, how should I do ?
It’s not feeling well
If this time can’t stop Chul Soo that kid
Our family sure will shame born a police
You know Yi Yi system
Yi Yi system
Yi Hee (similar pronouncation with barbarian system)
Is the women I know ?
Blind
Yi Yi system
Enemy’s enemy is friend means
Aigoo.. really an ignorance Aigoo..
Need to be like this ?
Mommy, Goodbye
Good bye, I’ll come to pick up later
Why do you have to take car to repair at this time ?
Even the car is like that
I want to talk with you about your view
About what matter ?
Recently, do you have any not satisfied from me ?
Let’s talk later
I’m driving right now
See, I even can’t talk
Is it because of promotion thing caused you headache ?
Why should angry?
And, are only you work ?
Recently, I also take care for Shi guan for 1 month
If like that then just resign, no need to work
Now is not to talk about that
As old day, just help me is enough
I’m asking you why with you recently ?
Don’t you know what an important time to me right now ?
What kind of time ?
I already said how many time
Many people fly through the universe, but not many people fly through the world
Want to fly through world ?
Want to fly throught world just become astronout, why become police ?
Stupid, why don’t understand people words ?
I’m talking about promotion
If I only stay still, who can let me promote
Must meet with the upper level
Cross bridge, get oil
Can be promoted if like that
I am petrol station ? petrol staff ?
Aigoo..Really..Afraid people don’t know you are police generation ?
Absolutely
Eldest daughter’s husband cheating
Yaa..
Cheating husband helped us
At that time still like me, pester me
Now said what want to fly to world
Really funny
What ?
-Hi -Hi
You are
I sincerely swear
This is the first time I meet this lady
Why like this ?
This friend, you think if I don’t get the evidence I will go ?
Then give me the evidence
Okay, I know
I said I’ve known
Don’t be like that, police officer
Why ? Suddenly remember ?
What I need is this lady customer’s list
Bring it to me
That’s little difficult
I couldn’t work at this field anymore, can be buried
One more time ?
I’ll bring the account book
Please wait.. wait.. wait..
Hurry Hurry
Kim Police Officer, it’s tough to let you wait
-Get back to your district -Okay
And
That thing just now you didn’t see
Bye
Very cute
Really, you are doing the account book ?
Low blood sugar
Aigoo
Pretty women
Aigoo .. Sorry
Buy my cake a little
Pretty women, me ?
Then, beside you there is another pretty women here ?
Oh God.. elderly.. you are really tough
Elderly, you don’t worry
The boss here will come back quickly
These, I buy it all
Really ?
Yes Yes
Very delicious
Elderly
But this condition don’t you think like fairy tale ?
Elderly, you are King’s concubine and I’m snow white
Then this is poison apple
Really this girl..If you hungry
Even dog feces in the floor can be picked to eat , girl
So fat
Look this belly full of poo
Chul Soo
Young Hee
You come here, anything happened ?
Eat lunch then drink coffee
Incident scene behind of here
But why you come here ?
I attend lecture class near here
This is my boyfriend
This is my chief
Glad to see you
Prepare to take police exam ?
Yes
If your exam is good, we will become colleague
Fighting
Already have lunch ?
Emm.. I’m going to late I’m going first
Okay Okay, I will call you later
Just go
Even will become relative
But don’t you also oppose to catch your parents ?
Leak information didn’t count I catch them
I just give you some tips, Uncle
Why you change your mind ?
Three days later is examination day that decide my fate
Before that day I don’t know my parents will do what kind of hinder
Uncle also know, at this time exam I bet all what I have
The gold statue of worship buddha that my father hid on 3rd floor building of station house
He prepare to take action after everyone is gone
Now is a perfect opportunity
Because my father hid it
Now is condition he locked up his self and can’t move
Go to there
Damn
Where is he ?
Han Dal Shik
Freeze
You take Buddha statue for what pitiful (Note : ‘Buddha’ in korea have the same sounding with ‘pitiful’)
There is a place we must go together
Oh God
Han Dal Shik
-Jo Gang Ja -Bitch don’t come here
You guys don’t move
Even seen a little strange
My family kids will not sit idly don’t care
Stop that nonsense
What do you want by kidnapping us ?
We want to talk with Park police office and Young Hee’s family members
Chul soo police exam is coming soon
Everyone are not too peace ?
Don’t your family also not want Chul Soo to become police ?
That stone head and couldn’t passed exam What are you show off here ?
Oh god.. What.. stone head ?
What are you said to someone precious son, you swollen white meat alike girl
What.. white meat ?
Have you done with what you said ? Really
-Yaa Yaa Yaa Yaa -Is White meat , not wrong
Chul Soo ah.. Actually he already passed the exam last time
You the eldest daughter
Do you remember half year ago, Police Agency’s computer infected with virus that costed lot of effort ?
That was because I want to manipulate exam score, to attract attention then do that
Passed
So, what do you want ?
Although we know clearly Park police officer want to catch us like crazy
But after Chul Soo become police officer and married with Young Hee
Like or not we will become relatives
This is right ?
You the eldest daughter
If your wife’s relatives are famous criminals
That can’t be a issue for promotion ?
And white meat beside you
So, think carefully
Your priority is to catch us
Or stop Chul Soo to become police officer ?
Then form an alliance within a limited time
Your family according to your family’s way prevent Chul Soo from taking exam
We also will according our way to strengthen countermeasure
Let him retreat (Note : in Korea ‘Chul Soo’ have same sounding with ‘Retreat’)
Old knife is the best
Retreat.. too funny.. Chul Soo
What ?
What are you thinking ?
I personally also hate Chul Soo to pass exam
Although very sorry to Young Hee
This is for our family, one day she will understand
Finally it’s going to tomorrow
This time must pass the exam To overcome numerous family’s defiance & ridiculous joke, avenge them
This time sure will not have mistake
You can do it Han Chul Soo
Tonight must sleep early , must sleep tight
You this brats, quite have guts -Because you like this, I can’t stand it -Yaa.. Don’t follow me Don’t follow me
-Mommy Ah Ah Mommy -Why ?
-Mommy Ah -I said.. We sleep awhile ah
-Why I must sleep with you Mommy ah ah ah ah Mommy -Sorry, can you go to other place to cry ?
Yaa..Ya.. You and my boyfriend so much alike Come down ah
Mommy
Uncle, he don’t receive call
Okay Okay, I know
Ya.. Hello.. What should I do Ya..Ya.. let you eat this
Reflex
Drunken ghost.. How many you drink drunk like this.. Really
It’s okay, Now go to sleep will be okay.. Calm down
Oppa, connect for what ? Already said don’t want
-It’s okay It’s okay -Really -Come here
Don’t want, really don’t want ? Neighbour can hear
-Already said it’s okay, come here -Really
Why don’t want ?
Aigoo.. Really damn
Yaa.. I said
Oppa, it’s like neighbour is knocking
Don’t worry, that guy was more overboard then me before
I’ll pay for hotel fee, beg you
What to do ? My girlfriend don’t like to stay at cheap Motel
Don’t want Don’t want Don’t want Motel
You hear it ?
Thank you
It’s okay to sleep 2 hours, 2 hours is long enough, just sleep and wake up, everything will okay
Haizz.. Really damn
Sorry, son. But it’s interesting ha..ha..ha..
Why Why Why Why Like this to me
Wait a moment, let me ask you something, show me your ID
Received this neighbourhood report said got robbed, really have a big bad luck
8911061008982 Han Chul Soo Please confirm your ID
Please hurry, I’ve important exam
-Catch you -What is this ?
You are wanted because of robbery
How is it possible ? I’m falsely accused
I’m going to exam, Really, Uncle
Really.. Don’t worry, go to police station we will check it clearly
That Uncle is the one that will retired soon, right ?
Yaa.. Have to look how is your confession
Ahh.. What is this about
Wuah… That That That
-What What -Yaa.. Kid, damn
Yaa.. Hurry catch him
Yaa.. Chul Soo this kid
This kid run so fast
Try to hinder me, you guys can’t stop me, with only this level want to stop me ?
Aigoo, really
Okay
Yaa..
Haizz..
Second sister, like this already enough, please let me through
Our family & your parents don’t wish you become police
I’m not for other but for poor Young Hee I must pass this exam
Just follow your idea, put your house here
I can pass it
Where are you go ? You.. where
-Where are you go? -Sister -I’m not your sister
Okay.. attack me..hit me.. come
Sister, beg you, please let me pass
Can not do
Damn.. Aigoo
My head.. my head
Where is this ? I’m still alive ?
Good Good Not late
Uncle please wait Wait a moment Wait a moment
Wow.. not late
What is this
Sorry
Wow.. what smell is this ?
That .. That..
What.. What happened.. What happened ?
This is my place
My place, not wrong
-Not right, my exam number is -This is mine
Here not wrong
-=I love you（lips language）=-
That.. You come to attend police exam ? If right, after out from the door turn right and keep going straight
There is a bathhouse, you go there awhile first
Now you are not at state to take exam, become a police also not that important
Look yourself, You want to depart or take 2 steps forward
Chul Soo’s parent and daddy act evil I just let it go, but how come sister you can like that too
Become relatives with criminal family, we are also not okay with that
Have you forget ? That kid Chul Soo left me unforgettable scar
Beg you don’t talk about that damn olympic matter again
Sister suffered more heavy injury before but you also win
You lose at Olympic not because Chul Soo but because your damn cockiness
Yaa.. You already talked enough ?
And big sister, I know you are because brother in law promotion
No need to say what about give shame to family
Okay, If everyone want to egoist like this, I can only egoist too
Yaa.. Yaa..
The youngest, why you back in rain ? buy a umbrella, that’s not much money
Date and marriage is not same, now you can complain and hate sisters
But after you meet good man have children, become parent, you will understand us
Youngest Youngest
Yaa.. Yaa.. Yaa.. Young Hee.. Where are you going, already so late ?
I’m going to live with Chul Soo
Only need to wait 1 year, You even can see your cute grandchild
Well, you really want to born the seed of thief ?
You think our family behaviour better than thief ?
In opposite I feel our family member let me more shame
Thanks to you, I have no burden to leave
Salute
Excuse me excuse me
Wait a moment
You’ve come
The fifth victim
Time of incident was about at 2am early morning
Apartment’s CCTV have been damaged
The problem is the criminal method getting more cruel
This time not only sexual assault
On deceased body also remained stab scar
Victim occupation
Plastic surgery planning
After check the phone content, find out she also a dating girl before
Team leader, please come awhile
What matter ?
Young Hee.. Why yesterday night you run away from home like that ?
Daddy so worried you
Now we are working
You this kid.. really
So, you want to live together with Chul Soo ?
I’m talking to you as superior, continue your work
Tell daddy, after this case completed
I will resign, do not become police anymore
I will together with Chul Soo do what we want to do. Live according to our own opinion
Chul soo, please pick up the phone
This time you pass exam or not, I will married you
So, after receive message you must call me
Aigoo.. Big brother, already passed how long time ah.. Any problem ?
You this kid, still ask what matter
You ever seen I called you if I didn’t have problem ?
Big matter right ? If small matter only, I’ll go to rest
Because of my only son, let my head dizzy these days
There are not yet open to the public, 3 pieces of Kim Hong-do's paintings will be shipped to Hong Kong
Our spy said their ship would be on high seas give out the paintings to Hongkong
How ? Pay you 10 billion for each painting
Aigoo.. so exciting, of course I’ve to do it
What happened ? this is not an abandoned ship ?
Son, you indeed fool me
Right, this is your original side
I want to catch you, I want to catch you to jail with my own hand, daddy
You this brats, are you crazy want to catch your father into jail ?
There is also a limit to catch thieves
Think about the things you’ve done to me, damn
You this brats
Aha.. You this bastard, being like this to your dad
Aigoo.. Pelvis Aigo.. My pelvis
Really, Really, aigoo..Chul Soo, I’m defeated
Well, just drag your father
Sorry
Really want to be like this ?
Park police officer
Han Chul Soo
You this kid
Let us go
Han Chul Soo.. What are you doing ?
Uncle, you declared before if I could catch my parents with my own hand, you will approve our marriage, right ?
You see, now please approve, let me and Young Hee married
You really clear or not, these two are your parents ?
No matter how, can’t be treated like this by their children
Hurry untie them
You stay still, don’t speak
I’m not kidding
Please look, Those in front your eyes are your, Uncle, biggest stain in your police life
Uncle you give me your daughter, I offer you my parents
There is no more clear dealing than this, right ?
Young Hee
Why you want to hit Chul Soo ?
Already finished
Even daddy agree, now I don’t want it
I hate you, extremely hate you, don’t want to see you
Let’s break up
Now everything come to the end
Actually I also tired
To you, to my parents, to this family
These two people up to you how do you want to handle
-Chul Soo -Chul Soo
-Han Chul Soo
Haizz.. so pity
They seem have something to say, wanna loose rope on their mouth ?
Don’t Don’t let them go, our family surrounding will become deserted
I don’t care what decision daddy make, I will follow your will
Because daddy you always are my life’s tutor
Fighting
After I think over and over, I still think I shouln’t catch you like this
This time let you go, Chul Soo and Young Hee already break up anyways
Consider it as even
But later in this half month of my duty period
I will pursue you intensely
Another problem is public opinion
With the victims number increased to five
If this women serial murder case publish by media to public
Possibility the killers will destroy evidence they secretly hidden is very high
That’s means time to catch the killers don’t left much
No, only can give a little more time
We surely can put the murderer into justice
Details of arrest operation will be reported by Young Hee police officer
Park Young Hee, please report
Park Young Hee
Currently focus on victim’s home
Extended to all CCTV footage within radius one km, after precisely search all recurring actions
Unusual suspects are in identifying process
And High class dating girl, meeting that secretly manage, we also have inquired about that
We’ve planned to personally penetrate to conduct a thorough investigation
You didn’t play, what are you doing ?
—I was surprised —What ?
Dance & play are so boring
But others will be more interesting
Lovers should not often fighting, break up, but together again?
What ?
You should have been heard from your big sister
We are because of don’t let each other angry and hurt
Because only if we fight
Beside two of us, our families would very happy
It seems you very love your boyfriend
Because of me he abandoned many things
Let you come
That kind of thing, I really can’t do it
I’ve told you, just listen to me and follow me
I’m really.. even for kindergarten, I’ve never acted before
You don’t think as acting, just think as job
It’ll be tomorrow, prepare well
This is order
Put my love to it
Come.. Aigoo.. Aigoo.. Very delicious
Ehm.. Ehm.. Ehm.. Too delicious
Of course, who wrapped it
Yaa.. This is Park Young Hee’s handphone
Ah.. My handphone
Hello, this is Park Young Hee ?
-Yes -Your express delivery
-Let you work hard -Okay.. bye
I heard you misteriously imitating me
Fool your world’s number 1 father
Sure, filiation can’t be hide
So, don’t only give me dad, give me something to do
I’ve to feed myself
I’m of course very welcome
But, kid, do you really give up married that police ?
Don’t bring up that thing anymore
Give me job or not ?
Haha.. Looks this kid
Well, for first time just give you an easy one
There is a gathering of 2nd generation wealthy family with women secret club
Screeshot confirm the identities of those men in the screen, don’t left even one
Okay.. I know
Within these guys find out one upstart named Kim Dong Chul
Bring back a necklace that this guy always wear
This ignorant guy
He even didn’t know that is Leonardo da vinci’s relic but he always wear it
Oh yeah.. Hello everybody, glad to meet you all. I’m secret party’s host Kim Jun Ho
Our angels have prepared well..We’re going to begin immediately
Start to introduce angels
Our angels so sexy, so beautiful body, everyone just decide key in the price amount
First contestant, our Sica Sica Jessica 34-24-34
Get into the water..into the water
Into the water*n
Sexy
Now is no 2 Qli Qli
Overall must understand wealthy guys have very unigue orientation
Yaa.. Body is extremely good
Let you see man..man
I know, I know
Wait a minute, wait a minute, no 2 camera
OK
Now is no 9, no 9 beauty
21 years old 34-24-34
Wow, she’s Mi Mi, Mi Mi is going over there
Now is no 10, where is no 10
Aigoo
Introduce, this is Aisha, well.. Now aisha is going get into water
-Aisha get into water -Into water
Now only left two pairs
Mi mi continuously rising
Aisha now is 0 won 0 won, who choose Aisha I give them 1,000,000 won
Kidding only
Aisha, please press button
Wow, Aisha 10,000
5 4 3 2 1
10,000 won deal
The Hero, here, very lucky
Aisha, so enthusiastic
Now Mi Mi price 10,000,000 won 10,000,000 won, Our wealthy please hurry press button
15,000,000 won appear, 15,000,000 won is highest price now
Don’t be like that, now is war time
Just out if don’t have ability
5 4 3 2
4,000 4,000
still increasing
5,000 everyone 5,000
6,000 6,000 6,000
5 4 3 2 1
60,000,000 deal, today Mi Mi is the highest price, let’s give her applause
Okay.. bring Mi Mi, but don’t forget to kiss
Kiss*n
Fantastic Baby
Well, to commemorate today victory, today specially let you stay outside for 1 day
Drink to death, still can normally walk out, this kid need to be hitted
Good
-Cheers, toast -toast
Drink Drink
Yaa..Ya..Ya..Ya..Ya.. Damn kids, quietly eat
Just now who said what ?
Just now I said quiet a little
Wow..kids today my feeling is really bad
Like you all wasted your youth, got dumped by the women you trust
What can I do ? So bored so bored, what ?
Why so tall ? is it meat ? Hello, meat, toast meat
You see it, see it. What I said 17:1 is like this
Really can fight
-Fight for how many fists become like this -I don’t hit for many times -Go first, talk later
-119 why still not come ? -Aunty -God..What is this.. this.. this..
Yaa.. You guys this big but can’t beat him ? What is this ? Yaa.. are you okay ?
Ah.. Can out from jail after stay one year ?
At least stay until that proper level then can cheer up
I don’t know from tomorrow on what should I do
My target before has disappeared
The person that I think would accompany me for lifetime also left, damn
I’ve forgotten what kind of man I were before
Who am I ?
What kind of person my parents hope me to be ?
Hope me become person like them ?
Have a good sleep
We need to surrender for Chul Soo’s sake ?
Going to there now ? had been tied in front of Park police officer, finally released
Our pride will not allow
Don’t talk about pride, because of it our son become like this
Let’s hide, include Chul Soo, disappear few years
After Park police officer retired, he has no more title to catch us
How about our son ?
Now just leave it to fate
As parents, if can’t help, at least don’t hinder him
And, that time Park police officer’s family who released us
Before we hide, don’t we need to compensate them a little ?
Compensate ?
If you long your tail, you can be catched
These people before I retired, they want to left me something ?
You two go to cut off the escape way
You two wait in front of the door
-Okay, I know -Okay, I know
Husband and wife live in harmony, enjoy it
Anyway, at last will be separated over their prison life
Don’t move
Ah
Father in law
For..forgive..forgive..
Still forgive you, now in this condition still forgive you ?
Brats worse than animals
If you later show up again in front of me, you sure’ll be dead
Yes
If you can’t forget the women that went out just now, If you want to break up with my daughter then break up
But if you want to take it as a miss
From now on just act as nothing happened
But you must live in this lifetime with atonement heart toward my daughter, know that ?
You really are abnormal, abnormal
Burden you ? Really a shame to police’s generation
Didn’t know you were being busy, I called you to come here
It’s okay for around 1 hour
Very handsome, the suit is very suit you
Because already not a high school slob, this is my original look
Yes, just as your look 7 years ago, the time when you didn’t have dreams and hope, Small gangster that always running around
Because of wrong dream, wasted 7 years of good time
If still want to fight, I’ll go
Now, because of important case I don’t have mood to fight
I’m going to leave Korea
Just as you said, in this country there is no more small gangster’s dream like me anymore
Then, how you endure these 7 years ?
Because her foolness, she believed love
Is it true ?
This also what I want to say
Well, now live based on the way you wanted
Previously, always endure it let you exhausted
What is that mean ?
It’s a pity, but within suspects we were eyeing on the club
There is no criminal
Fluid left on victim’s body also
Didn’t same at all with those men
The case is back to the beginning
Park police officer previously because of catching us running around, exhausted you
Very sorry, we’ve prepared from tomorrow we will hide deeply
And then, if want to arrest us
Make effort on your next life
It also seems a bit negative feeling
Unfortunately not the feeling of sorry, happy or worried
son
What problem do you have at this time ?
Before you hide, promise me one thing
Do you have anything ?
You’ve worked hard, We are very quick, don’t report to upper
Who are you referring to ?
Salute
I said, there is only complex scientific research team laboratory
Because there is no any president, can see it right ?
Don’t you know ?
President is graduate from Gong Dae University
Ah Right, right, Gong Dae
It looks like because of unresolved serial murder case let you have hard time
Not only Young Hee, her sisters also the same
It’s said those people have been raped and mutilated six pity women
Because they are not ordinary people
Master must be look for by master
Please help for this case
Later all of us will definitely disappear
OK
Son, I’ve sent victim’s household registration and information
Look for it
What? Who are you ?
A little quiet, haizz.. really
Did you see it ?
Of course, stupid
Have been killed ?
Really ?
Let’s go together
This is not to cover up rape and murder pretending to be theft
These guys original purpose were stealing
But when found out things not same as they expected, when the women came back
Suddenly implement rape and murder
But these people after tasted rape and murder
They didn’t stop to steal
In opposite, they started to wait victim back home
In addition, these people know these victim women high class entertain life
So they knew that they had precious jewelry and a lot of money
Then easily got closed with victim and had their trust
Usually, people that can let security system and security staff feel at ease
Who are they ?
These people are not social elite
The possibility of low income hard worker is very big
People that hate victims that could earn money in short time
Then they are people with hard life
People that could grasped victims daily life schedule
Wow, right, I know
What ?
What is that ?
First criminal is engaged with express delivery or courier service people
Second, high possibility their education are university or higher
Third, after the first incident they should be changed company, used fake name to find job
Four, they usually have not good relation with other courier staff, work on their own in company is very high possibility
The last, Young Hee
Date with good people, live a happy life
Now this is really a goodbye ?
Throughly investigate Seoul, Gyeonggido district express delivery and courier company staff turnover
Filtrate turnover people in this three months
Confirm their identity
Identify people who are using forged ID
Then find out their real names
Graduate from university and above, have professor degree, surely are suspects
Meeting finished
Thank you
I don’t permit you to go to USA
Because now is emergency situation
After catch the criminal then immediately meet
Saying you go to USA, do you have any plan ?
No, I just think to go there first
Now USA have Korean’s relic about 40,000 pieces
In foreign countries, there are many patriotic methods
Aigoo.. Didn’t say before, son’s future handed over himself ?
Don’t worry, eat more my baby
What is he doing ? Why didn’t return message?
Yaa.. big sister
Yaa.. Young Hee. You together with Team Leader Kim
No, just parted
Then later talk again with Team Leader Kim
Now we deduced suspects that have relevant conditions
It is said that these people basically not talk with colleagues in their own courier company
Like a ghost
Like expected, they are highly educated
There is a professor majoring in intelligance communication, lectured on entrance examination tutoring class for long time before start to become courier service staff
Also a chemical engineering expert in large corporate research, fired after worked on contract
And people like you and Young Sook that were athelete before
He was Asian Games boxing gold medalist
Who are you ?
Yaa.. Young Hee, something happened ?
Those people are coming here, hurry ask for support
Not wrong, not wrong
Last time saw you felt very familiar
On Olympic won fencing gold medal
Slowly, slow, slow
This time you should have known
Although only Asian Games
I also got gold medal
I’m a little curious
Within so many staff courier
How you can know it so fast?
Is there accomplice within the police ?
Haizz.. if you can catch me then I will tell you
But if you catched by me
You will become the 7th victim
A moment, short note will come
Temporary
Freeze
What is this ?
Where you go ?
But sister, but why you contacted me only?
Should not reported to team leader and other above ?
You think well
Those people if know their identity exposed
Just like waiting, will immediately arrest Young Hee as hostage
-Wow -Wow
You mean beside our family we can’t trust anyone ?
Contact now
Contact where ?
Daddy
Yaa.. Uncle, any problem ?
What ?
Even said there is a traitor, this should not reported ?
Before something happened, even must use emergency implementation measure, must turn over once police inside
Didn’t I say can’t like this ?
It means can’t tell anyone if want to save Young Hee
Must said how many time
Right
What Young Hee said was right, at last they will not left Young Hee alive
So, whatever we must seize them
But anyway, will they come ?
Will come, if Chul soo
Chul Soo, the door is open
Uncle
-Come -Hello, Chul soo
Yaa
Fortunately there is still any action within police inside
This is a wise choice, save your daughter’s life
Is Young Hee safe ?
At least I can swear until now they still not touch her
First, we need to point out ability of every police family member that found out our identity
I believe with that ability can help us to escape overseas
What should we do ?
Please bring my daughter back safely
From now until tomorrow afternoon don’t do anything
That is the way to rescue your daughter
I warn you once again
Don’t do anything, just stay at home
Then tomorrow morning your daughter will safely back home
Ya..Ya..
Chul Soo, the door is open
Mom, track Kim Chul Gil’s position, hurry
Son, you’re right
Their vehicle were captured by airport area camera
Now on athletic track direction
But how can you know ?
At least I can swear until now they still not touch her
First, we need to point out ability of every police family member that found out our identity
- ability of every police family member -Right, the criminals now are turtle in the jar
How could it be ? Our family member
Of course my credit is the biggest one
Ahh.. Park police officer
Yes yes yes, see you later, salute, okay okay
Ya.. hijacking on the plane
Wow.. so happy
Will not follow
Stop, damn
What is that ?
Go up to prepare
-I’ll be back after finished the matter -I know
Young Hee, wake up
Ahh.. she wake up again
Ya..Ya.. go upstair
Get in
What is this ? World’s number one Han Dal Shik’s son beaten by this level of kids
I’ve been rested for 7 years
Can grasp to this level already not bad
Daddy, please take care here
Who are you ?
Come here
I said , who actually are you ?
Young Hee, are you okay ?
I said, you take me as hostage
Let of the women
No No No
Hostage must be women
But, isn’t it more valuable if a police ?
All are that kid doing
We only spectator, only watch
The spectator are the most bad guys
But who are you ?
It’s okay if don’t know, I won’t ask again
Teacher, can I stand up a while then kneel again ? my legs numb
Ya.. bite him
Just a while not numb again, oh god, why legs not numb again ?
Result of miserably hard study only like this ?
Theft, rape weak women
Shut your mouth
And them ? Ehm..
Earn money through irregular channels, wear gold and silver
Why put us into this ?
You also already passed police exam
Although not much money, but you also can life like others people
When you earned money through theft, rape & murder
Police already not your profession anymore
But become a tool to facilitate
Don’t insult people that have hard life in this field anymore
Wow, good speech
I’ve almost convinced
Just take it like that
Big brothers that previously used before called to threaten
But those people at overseas, use our name saved several billions
All people in this plane, include brothers outside there
Let us not get caught & escape well
Don’t you surprise ?
Ya.. let's fly now
Chul Soo
Chul soo
Damn
damn
Damn
This brats
Go to death
Are you okay
Pull me out
Ah..leg leg ah..leg
Be careful, be careful
Are you okay ?
Husband, if like this can you be okay ?
But the plane, how with the plane ?
Good job my wife
Good job
Young Hee
Sister
Chul Soo
Are you all right ?
Park police officer
Damn, crazy guys
Chul Soo hurt badly
Okay okay, didn’t you have kissed for a long time ?
At the end, he still can become police family’s son in law ?
We in jail should can’t see their wedding ceremony right ?
-Hurry -Wait wait
Good, Han Chul soo, exam number
90913
9 0 9 1 3
Hurry
Wait wait wait
-startled me -Why -Why why why
I I’m too nervous, don’t dare to see, wait
A big man has so small gut, really
Ya..Hurry, hurry, wait, wait
Come, I count 123 then press
1 2 3
Why, why like that ?
I don’t pass the exam again ?
Passed
Good job, good job
Well, now we start the wedding ceremony of groom Han Chul soo and bride Park Young Hee
Groom, bride
Enter
Salute
Chul Soo, do hard effort on your honeymoon
Fighting
Play good
Wait a minute
We go go and back
Well, go and play good
We’re going
Well, our kid have been matured, play good
We would go to see you
So I said, in family need to raise a police
You also the first time within prison sentence time get out
Really proud, proud
We uphold until national day
And, please don’t touch instructor officer’s things anymore
Anyway, when get out on national day
How to live ?
Chul soo’s face is bright
Don’t you can talk with dog ?
How if become a dog trainer ?
I want or not take this opportunity to enter Hollywood ?
Special make up artist
Not bad
But husband
That like white meat second daughter why talk in dialect ?
Don’t you know ?
When Wan Chun brother transferred to Busan
Should will not come here
Is it? Then when I go to Hollywood I’ll talk dialect, to left deep impression
Need to be like this ?
This very happy day, why your expression like that ?
I only worried father-mother, felt only us happy
In opposite, they two very happy
Think about do not need to run away anymore
Feel really good
So I said
When they get out from jail, we stay together, what do you think ?
What
Haiz.. Good is good, but
Still not long our fiery marriage life
Then that mean you agree ? Very good
And when they get out, even is Crime Investigation Committee member, I still want to help them find job
Find job is quite good, fiery marriage life
Weather really artistic
Chul soo you see
Where is the weather artistic ? Damn
Only sunglasses attractive
You see, don’t this sunglasses can’t wear ?