Klan dari utara adalah klan yang tak mungkin ditaklukkan.
Sehingga Kaisar Hadrian mendirikan sebuah Benteng di pulau ini...
...untuk menghentikan serangan mereka dan mengontrol pedesaan.
Meski Roma akhirnya jatuh,
Benteng tersebut masih kokoh berdiri.
Ksatria dari negeri selatan yang menjaga Benteng...
...pernah menghawatirkan pasukan misterius utara, dimana beberapa klan-nya...
...yang dikawal oleh seorang Druid yang bijaksana,...
...mereka puas bisa bekerja dalam damai,..
...sementara yang lain membayangkan hari dimana Benteng tersebut runtuh.
Semoga api ini membawa suara kami...
...kepada bintang-bintang yang menaungi tempat tinggal kami,...
Biarkan para arwah memberkati tanah air kami...
...sepanjang kami menghormati ajaran tua yang kami jaga.
Wahai Surga, para Druid dari setiap klan...
...berkumpul disini untuk memahami misterimu dan menerawang masa depan.
Bintang jatuh...
...dari rasi bintang Draco. - Ini adalah pertanda...
...untuk mengangkat pedang dan menghancurkan benteng itu...
...dan menuntut tanah subur yang menjadi hak kita.
Masukkan kitab gulungan ini ke dalam tempat penyimpanan yang aman.
Saudara Brude...
Terkadang kau harus membiarkan sesuatu berlalu dengan sendirinya.
Apa kita tidak akan mengawal rakyat klan utara lagi?
Kenapa kita mempelajari mantra orang dulu jika tidak digunakan untuk sebuah alasan?
Aku mulai meragukan kumpulan Druid ini bisa efektif mengawal Celtic lagi.
Bintang jatuh ini bisa berarti sebuah era baru bagi Celtic,
Sebuah era perdamaian.
Rakyat kita sudah lelah bertempur.
Itu sebabnya aku mengundang Suku Bertato untuk bergabung dengan kita.
Picti?
Untuk mendorong semua klan berperang.
Mereka bisa memberi motivasi.
Aku akan membunuh...
...kamu !
Dengan kekuatan Matahari dan Bulan...
...yang silih berganti,..
...sang Dwitunggal,...
...para Druid (pendeta kuno), menari !
Dengan kekuatan cahaya Bulan, dimana semua kekuatan mengalir,...
...akan kami tunjukkan pada rakyat kami, jalan menuju masa depan...
...dengan darah dan besi !
DRAGON HEART 3 Kutukan Sang Penyihir
Baiklah, para penjilat !
Besok, para pengawal yang telah membantuku...
...akan di beri gelar Ksatria...
...dan memperoleh Pedang Perak.
Kali ini...
...adalah tes terakhir pertempuran kalian.
Dan pemenangnya...
...akan mendapatkan keduanya.
Mulai.
Jangan terlalu keras, hanya satu yang akan mendapatkan gelar.
- Aku yakin kau akan menjadi prajurit baik. - Aku tidak menerima perintah, tapi memerintah.
Taruh pemberat di dalamnya !
Ambil pedang !
Akhirnya, ada sesuatu yang menarik.
Akan kudapatkan kursi Ksatria itu.
Apa kau selalu butuh dua teman untuk mengangkat pedangmu?
Aku sudah menunggu lama untuk merobek mulutmu.
Ini sudah jelas. Sebaiknya kau menyerah, Gareth.
- Aku tak 'kan menyerah. - Kau akan menyerah.
Aku menyerah.
Oh, sekarang dia akan melihat.
Aku menyerah.
Kumohon, Gareth.
Tuan Gareth.
Awal Bulan ! Bayar !
Kalian harus bayar !
Bayar !
Hormati, Tuan Horsa.
Apa? Tidak.
Kumohon, Tuan.
Ini uangmu.
Semoga bermanfaat untukmu.
Jaga mulutmu !
Bayar !
Ayo, bayar !
Koin.
Apa menariknya recehan dari orang miskin bagi kalian?
Kau pikir benteng itu bisa melindungimu dari orang-orang liar itu?
Tunjukkan rasa hormatmu !
Ini waktunya ! Setiap orang harus bayar !
Beberapa Bulan terakhir ini, mereka mempersiapkan perang.
Apa kau ingin kami membiarkan mereka menemui putrimu?
Masuklah, cepat !
Kau pikir siapa yang akan membela orang-orang dalam benteng, heh?
Kau yang disana. Kau selanjutnya.
Tolong kembalikan koin itu, pengawal.
Orang tua !
Apa telingamu tersumbat tanah liat? Sudah waktunya membayar upetimu.
Pasar sedang sepi.
Orang-orang ketakutan, mereka pindah ke selatan.
Penjualanku belum cukup untuk membayar jatahmu.
Kau tahu rutinitasnya.
Apa perlu kuingatkan?
Kau memiliki mata yang tajam.
Dua belas hari aku mengerjakannya.
Berapa lama kau penah berusaha untuk mewujudkan sesuatu?
Apa dia menyulitkanmu di dalam sana?
Tidak !
Katakan saja padanya siapa yang menanggung upetimu.
Terasa ringan.
Beberapa dari mereka minta waktu, Tuan.
Tapi tak 'kan terulang lagi. Ambil saja dari jatahku.
Seorang pengawal menyisihkan bagiannya dengan begitu saja?
- Aku hanya bermaksud menghormatimu. - Kau harus menghormatiku...
...dengan mematuhi perintahku.
Berlutut !
Lebih rendah.
Kau ingat bau itu?
Itu bau orang miskin dan rakyat jelata.
Kenapa kau ingin kembali miskin, nak?
Aku bukan anak-anak lagi, Tuan.
Dan aku tidak ingin kembali miskin. Aku ingin menjadi seorang Ksatria.
Ini kesempatan yang sudah kau dapatkan dengan susah-payah,..
...dan kau buang begitu saja.
Kenapa?
Bermurah hati?
Permainan pedangmu bagus tapi kau tetap harus bayar.
Ambil barangmu dan keluar !
Kau tak 'kan diberi gelar Ksatria.
Tapi aku sudah melaksanakan semua permintaanmu.
Aku sudah meminyaki baju besimu, merawat kudamu.
Aku tak punya apa-apa lagi.
Menurut hitunganku, kau berutang padaku 100 Crown.
Bawakan itu padaku. Lalu kau bisa dapatkan pedangmu.
Dan menjadi bagian dari kami !
Kau bisa menjadi Ksatria.
Aku harus mencuri untuk mendapatkan sebanyak itu.
Kalau begitu segeralah mulai mencuri.
Bersumpahlah demi hidupmu.
Aku bersumpah, junjunganku.
Bersumpahlah demi hidupmu.
Aku bersumpah, junjunganku.
Lebih banyak Ksatria, akan lebih banyak perang. Semuanya busuk.
Bangunlah, Ksatria pengawal Tuan Horsa !
Atap di rumahku bocor,...
...tapi tidak separah ini.
Ayolah.
Tambah Supnya lagi, Begilda. Dia dalam masa pertumbuhan.
Legenda mengatakan bahwa ketika Naga masih hidup, mereka melayani umat manusia.
Jadi kupikir barang pecah belah sepertinya cocok.
Tapi, tak akan ada yang membelinya.
Siapa yang mau menyentuh kadal setiap kali mau minum?
Ini akan populer lagi. Kau akan lihat.
Orang-orang membutuhkan pertanda untuk bisa percaya.
Lima tahun...
Kau bertanya, berapa lama aku pernah berusaha mewujudkan sesuatu?
Lima tahun membersihkan sepatu majikanku.
Apa perintah seperti itu yang masih ingin kau terima?
Wabah penyakit merenggut orangtuaku.
Para pendeta segera mengusirku.
Menjadi pengawal itu memang sulit,...
...tapi aku senang.
Jika kau seorang Ksatria, kau akan dihormati.
Aku akan mencari 100 crown dan pedangku.
Aku tidak akan miskin lagi.
Di tempat asalku, kami berkata...
"Orang miskin adalah yang pertama menderita, juga yang pertama membantu. "
Ada kehormatan di dalamnya.
Langit menangis !
Sihir macam apa ini?
Oh, itu pertanda.
Itu pertanda !
- Pertanda apa? - Mungkin sebuah kesempatan !
Beritahu orang gerbang untuk meningkatkan pengawasan.
- Bisa jadi ini trik orang Celtic. - Ya, Tuan.
Ayahku biasa mengerjakan tambang dan batu, dan terkadang, dia berkata...
Ah ! Ini peralatannya !
Terkadang dia berkata,..
"Langit akan menurunkan batu ke Bumi, batu yang penuh emas."
Benda itu jatuh di utara benteng.
Ada Suku 'kanibal" Bertato di mana-mana.
Kau benar.
Tapi aku yakin ada emas di ujung pelangi itu.
Aku bisa melakukannya.
Aku berharap kau beruntung.
Melihat pemuda sepertimu berjalan di sekitar desa,...
...membuatku bertanya-tanya sudah seperti apa putera kami.
Aku akan merelakan kalungnya ini,...
...sebagai wujud betapa aku menyayanginya.
Mungkin bisa berguna suatu hari nanti.
Ssst !
Saltpeter.
- Apa persediaan belum datang? - Sudah, Tuan.
Aku mendapat gaji Ksatriaku untuk kuhabiskan denganmu, sayang.
Cuthbert.
Apa yang kulihat itu seorang Ksatria?
Bukan. Aku salah lihat.
Hanya seorang pengemis.
Karena tidak ada uang untuk gelar ksatriaku.
Aku belum menjadi Ksatria.
Dia menuju ke selatan,...
...mencari jalan yang hangat untuk mati.
Seperti biasa kau keliru.
Aku akan menuju utara benteng ini.
- Oh, aku tidak bisa melihat ! - Tangkap dia !
Dia mengambil pedangku !
Cepat !
Dia meloloskan diri !
Tolong, ada pencuri !
Dia di benteng !
Dia menuju ke tempatmu !
Kau akan tersedot rawa !
Semoga beruntung berada diantara para kanibal !
Kau akan menelan kata-katamu saat aku kembali membawa uang dan menuntut gelar Ksatriaku !
Aku masih bisa membidiknya !
Simpan panahmu.
Mereka akan mengambil hatinya untuk makan siang.
Tidak akan ada yang mengingatmu, Gareth !
Tunjukkan dirimu !
Ada ribuan crown bukan cuma seratus.
Sial, Naga !
Emas.
Panggil Sang Penyihir !
Tidak, jangan... Itu milikku !
Tidak !
Teduh di siang hari, Terang di malam hari,...
...untuk menuruti kehendakku saat Bulan purnama bersinar !
Saudara-saudara, senjata terhebat kita sudah dalam genggaman.
Ini pertanda !
Butuh satu jam untuk menyeduh itu !
- Aku tahu, membuat racun perlu kesabaran. - Racun?
Ini untuk mengobati sakitmu.
Tempat apa ini?
Tempat penyimpanan sisa-sisa pengetahuan yang dikumpulkan para Druid.
Mereka Nabi kami,..
...dan peramal kami.
Aku belajar dengan White Circle,..
...bersiap melakukan percobaan besar...
...dan mendapatkan jubah ini.
Saat itulah Brude memulai aksi terornya, dan para Druid dibunuh.
Brude?
Penyihir itu?
Aku harus menemukannya. Dia mengambil telur Naga itu.
Ya, itu penting. Tak ada yang tahu apa yang akan dilakukannya dengan telur itu.
Simpan kekuatanmu.
Waktu untuk menghadapi Brude akan segera tiba,
Sekarang kau di pihak kami.
- Aku tidak di pihak manapun, aku sendiri. - Kau yakin?
Lihat.
Para Druid meramalkan bahwa tanda peruntungan akan muncul di langit.
Dan itu benar.
Seekor Naga telah kembali ke tanah kami, dan aku percaya, dia membawamu pada kami.
Dia menyelamatkan hidupmu.
Kau telah dipilih.
Pertanda?
Kadang Naga dikenal...
...berbagi jantung dengan manusia yang terluka yang mendapat rasa hormatnya.
Kau tanpa pamrih melindungi telurnya.
Mungkinkah ini berbahaya?
Aku tidak tahu. Aku hanya magang.
Saat ini aku sedang belajar mantra melepas ikatan.
Seharusnya ikatannya terlepas.
Aku pernah magang....
...menjadi pengawal. - Sebelum kau menjadi Ksatria.
Ya.
Oh. Aku tahu itu !
Caramu memegang pedang ini.
Dan caramu menghadapi orang-orang liar itu.
Kau seorang Ksatria dari Ajaran tua.
Ajaran tua?
Merlin, sang Druid pertama,...
...bersahabat dengan Naga lebih dari 400 tahun lalu.
Mereka membantu raja bernama Arthur membawa perdamaian ke seluruh negeri.
Naga pertama mengajarkan pada Ksatria sebuah ajaran mulia.
"Seorang Ksatria disumpah keberaniannya."
"Hatinya hanya mengenal kebajikan."
"Pedangnya..."
- Sisanya tak terbaca, hanya tertulis "Pedangnya... - Membela yang lemah."
Jadi kau tahu hal itu.
Ya. Kami mengucapkannya setiap hari.
Lorne ! Apa Benteng Crawler dijaga?
Benteng Crawler?
Itu Rhonu.
Mau saranku? Mengangguk saja dan bilang, ya.
Sudah kubilang, agar mengikat orang selatan itu.
Mundur !
Rhonu, dia bisa membantu kita.
- Dia seorang Ksatria, dan Naga menyelamatkannya... - Dia bukan Ksatria.
Aku tidak ada perselisihan denganmu. Sekarang biarkan aku melanjutkan tujuanku.
Bunuh saja anak itu jika menurutmu itu perlu.
Tunggu !
Kau butuh bantuan kami untuk menemukan Brude.
Bagaimana jika dia bisa membantu kita?
Bagaimana jika dia bisa mengajak Naga bertempur di pihak kita?
Ini bukan racun.
Aku dan pamanku menemukan lima mayat lagi.
Brude menyerang seluruh desa...
...dan menggantung setiap pria sehat yang menolak bergabung dengannya.
Kami hanya ingin hidup damai.
Tapi antara dia dan Benteng terkutukmu...
Lorne bilang, makhluk ini telah menyelamatkan hidupmu. Apa benar?
Apa Naga datang dari bintang?
Dengan sembilan telur.
Bagaimana caramu meyakinkan hal itu agar kami meneruskan tujuan kami?
Ketika para Naga masih hidup, Mereka melayani umat manusia.
Ksatria memiliki ikatan khusus dengan mereka. Kami dipilih.
Omong kosong orang selatan !
Nasib yang mempertemukanku dengan Naga itu.
Mungkin takdir yang membuat kami bersatu.
Setiap tali gantungan ini,..
...membuatku ingin melesatkan panahku pada Brude untuk membalaskan kematian orang-orang kami.
Yang satu ini untuk ibuku.
Tunjukkan pada kami Naga ini.
Ke sini.
Aku bisa merasakan keberadannya !
Dia bergerak.
Jantungku...
...dan jantungmu...
...satu jantung, paham?
Aku... Gareth.
Aku... kuat.
Baik. Manusia yang baik.
Yang lain biadab, jahat, sangat mengerikan, jahat, bau...
Aku membagi jantungku dengan orang desa idiot.
Kau bisa bicara?
Dan kau Naga laki-laki.
Tapi kau bertelur?
Jangan asal tebak. Telur-telur itu bukan milikku. Aku penjaga mereka.
Jangan tersinggung. Aku tidak tahu jika Naga bisa bicara.
Memang tidak.
Setidaknya tidak seperti ini. Kau yang membuatku seperti ini.
Ketika kita berbagi jantung, tiba-tiba aku menemukan kata-kata dalam mulutku.
Kau punya nama?
Di tempatku, aku dipanggil Hissyoxyillammochogannatoss.
Jadi...
Bagaimana jika nama yang lebih simpel?
Aku tahu, kau seekor Naga.
Bagaimana dengan Drago?
Drago...
Drago?
Boleh juga.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Karena belas kasihmu.
Naga muda itu masih di cangkangnya,...
...dengan tanpa memikirkan keselamatanmu sendiri kau menyelamatkan mereka.
Gareth, bagus sekali !
Tidak, tidak, tidak.
Tidak apa-apa. Mereka teman.
Aku... manusia.
Kau... Naga.
Tidak usah basa-basi, terima kasih.
Dia bisa bicara !
Seorang saksi...
...untuk seekor Naga dan Ksatria...
...yang berbagi jantung.
Ksatria?
Kau?
Ya.
Tuan Gareth.
Bagus. Seorang Ksatria akan bisa membantuku menyelamatkan telur-telur itu.
Di tangan yang salah, telur-telur itu bisa menyebabkan malapetaka.
Ikuti aku.
Kenapa tidak terbang ke bawah dan menyembur mereka semua menjadi abu?
Perhatikan.
Cepat ! Dia datang !
Jaga agar apinya tetap menyala.
Kau dengar itu ! Melawan arah angin !
Akan kupotong lidah siapa saja yang keluar !
Penyihir itu telah mengutukku.
Di siang hari atau dengan cahaya obor, Aku menjadi seperti hantu.
Jika kau bisa mematikan beberapa obor itu.
Aku bisa mengambil telur-telur itu dan akan memenuhi tugasku menjadi Naga...
...yang bersahabat dengan umat manusia.
Jika kami bisa mengembalikan telur-telur itu padamu...
Akankah kau membantu kami melawan mereka?
Dengan senang hati.
Penyusup !
Siapkan...!
Minyak ! Api !
Segera, anakku.
Kau akan mengerti apa yang kumiliki di gudang untukmu.
Cat tidak bisa menyembunyikan jati dirimu yang sesungguhnya.
Orang selatan?
Yang jauh dari rumah.
Apa yang membawamu keluar dari Benteng itu?
Kau seorang mata-mata?
Kau menyukai barang berhargaku?
Aku berdoa agar ramalan itu bisa membawakanku satu ekor Naga...
...yang bisa menerima perintahku.
Jangan bergerak !
Tapi aku diberi sembilan?
Mereka akan tumbuh mengenaliku sebagai satu-satunya tuan mereka,..
...dan ketika sayap mereka sudah kuat,...
...mereka akan terbang dia atas Bentengmu dan menunjukkan pada orang-orangmu...
...kengerian yang pernah mereka tunjukkan padaku.
Ikat dia ke pohon !
Inilah akibatnya bagi mereka yang melawan gelombang Bulan !
Mereka saling berbagi rasa sakit.
Air !
Saling terikat...
...seperti kata Merlin.
Jika kau mati,...
...maka Naga itu juga mati.
Menarik sekali.
Brude memilih Bulan untuk menjadi panduan jiwanya.
Ketika Bulan mulai tenggelam, saat fajar...
...kekuatannya akan ada di titik terlemahnya.
Sekarang tidurlah, Ibu Bulan.
Membesarlah perutmu untuk kau tunjukkan di malam yang kelam.
Ayo. Kita akan berburu.
Aku bisa menciptakan kabut tebal...
...yang bisa menutupi gerakan kalian,..
...masih belum begitu natural...
...jadi mereka tidak akan curiga jika itu perbuatanku.
Sebaiknya kau bernilai seratus crown atau aku akan menggorengmu.
Lorne...
...di sini.
Aku pasti bisa.
Bumi dan air...
Rawa paling hitam...
Air dan udara...
Putih seperti kabut !
Apa ini?
Sihir !
Ada kuda dari pepohonan !
Bertahanlah !
Minggir !
Aku ambil kalungku.
Tangkap !
Kau butuh lebih dari sekedar trik asap, kerdil.
Berhenti !
- Kita tunggu pamanku di sini. - Kita harus terus bergerak.
Di tempatku, jika kau punya kesempatan, pergunakanlah.
Tunggu !
Lorne !
Apa kau terluka?
Sihir butuh pengorbanan...
...meski kau gunakan dengan benar.
Ayo, bangunlah.
Semakin kau muda...
...semakin mengalir energimu.
Drago.
Terima kasih sudah menyelamatkan mereka.
Cahaya Matahari membakarku. Aku harus tetap dalam bayang-bayang.
Kalian lihat itu?
Dia melompat.
Kenapa Naga tidak berdaya di bawah sinar Matahari?
Kami pertaruhkan segalanya pada dirinya.
- Bisakah kau patahkan kutukan itu? - Aku belum dinobatkan sebagai Druid.
Tapi mungkin seiring waktu Aku bisa mempelajari kitab gulunganku.
Kau temukan jalanmu?
Kita punya waktu sampai mereka menaiki kudanya,...
...mereka akan memburu setiap keluarga disini untuk menemukanmu.
Tidak. Brude akan mengikuti telur ini.
Aku akan membawanya ke selatan untuk menarik pasukannya.
Jadi kalian punya waktu untuk bersembunyi dan mendirikan tempat berlindung.
Menuju selatan sampai ke Benteng butuh 3 hari. Masih banyak jalan menuju utara.
Kecuali kau berniat mengambil telur itu untuk dibawa pulang.
Tidak. Aku bisa melakukan perjalanan darat lebih cepat dan tersembunyi.
Selain itu, aku seorang Ksatria.
Aku yang terpilih. Naga itu mempercayaiku.
Baiklah.
Menuju Selatan.
Tapi Brude punya anak buah di bukit.
Kita harus berhati-hati.
- Kita? - Aku ikut denganmu.
Dan Lorne bisa mempelajari kitabnya selama perjalanan.
Kumpulkan setiap pria yang bisa bertempur,...
...lalu menyusul ke selatan dan kita jebak Brude di Benteng.
Rhonu, perjalanan ini akan sulit dengan sedikit tidur.
Apa aku terlihat seperti terbiasa hidup nyaman?
- Aku melarangnya. - Melarang?
Aku hanya menghawatirkan keselamatanmu.
Dan apa aku salah?
Seharusnya kau merasakan sesuatu ketika kau menyentuh jantungku?
Mari kita mulai.
- Dia mengejutkanmu, kan? - Seperti anggur yang berduri.
Omong-omong, jawabannya adalah tidak.
Aku tidak bisa menyalahkanmu karena mnghawatirkanku.
Tertawalah, jika mau.
Ayolah...
Menurutmu orang Celtic bisa menyukai orang selatan?
- Seorang pria tetaplah pria, kan? - Ya, seorang pria tetaplah pria,..
...tapi tanah airnya mempengaruhi sifatnya.
Setidaknya itulah yang kita percayai, di dalam Benteng ini.
Di dalam? Maksudmu di luar?
Tidak, sisi ini ada didalam Benteng.
Sisi lain yang di dalam Benteng, ini di luar.
Kalian membangun Benteng untuk mengurung kami, Layaknya binatang dalam sangkar.
Benteng itu dibangun agar kalian di luar, karena kalian seperti monster.
- Dan aku tidak membangunnya. - Dan aku bukan...
...monster.
Aku sudah memilih kata yang bijak.
Apa yang baru saja terjadi?
Aku hanya memegangnya. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Sebelum Naga itu menetas, mereka tidak bisa mengontrol apinya.
Aku takut sebagian dari mereka tidak bertahan dalam perjalanan ini.
Aku butuh orang selatan itu hidup-hidup !
Mereka akan mendengar suaranya.
Kalau begitu kita turun. Berjalan kaki.
Berikan telurnya padaku.
Pelan-pelan.
Ya, begitu.
Hati-hati.
Ya, begitu.
Ada gua di depan.
Gareth.
Apa yang kau lihat?
Sebuah bayangan.
Yang memiliki bentuk dan perasaan.
Ya. Sihir hitam Brude telah membuka bayangan itu menuju padaku...
...dan melalui jantung kita. Kau juga.
Ayo, aku tunjukkan cara kerjanya.
Kau menungguku untuk membawamu melewati ambang pintu?
Dengan mengendalikan bayangan untuk melompat maka kau bisa berjalan dengan sangat cepat.
- Kau seperti memiliki sayap. - Drago, Tunggu !
Langkah pertama...
Pikirkan bayangan sebagai pintu.
Gunakan imajinasimu.
Kau lihat? Setiap bayangan adalah lorong.
Sekarang cobalah.
Ini bayangan untuk melompat, bukan bayangan untuk berdiri.
Ya, teruslah tertawa.
Langkah kedua, Pilih bayangan di depanmu untuk keluar.
Langkah ketiga, fokus dan hilangkan pikiran yang mengganggu.
Sekarang ikuti aku.
Lompat, lompat, lompat !
Lompat !
Lompat, lompat, lompat !
Lompat !
Kau pasti bisa !
Konsentrasi !
Lompat !
Mungkin kau belum mewarisi apapun dariku.
Entah memang sudah dasar atau karena Rhonu mengganggu pikiranmu.
- Aku rasa dia menyukaimu. - Kau gila.
Perhatikan caranya menyeringai padamu.
Ketika Naga betina menemukan Naga jantan yang layak, dia menyerangnya dengan ekornya.
Kami harap tradisi itu tidak berlaku antar manusia.
- Kau menyukainya juga. - Tidak.
Tiap harinya ikatan kita tumbuh semakin erat, yang pertama adalah rasa sakit dan sedih.
Tapi sekarang aku bisa merasakan jantungmu berpacu saat dia di dekatmu.
Kami dikejar-kejar Penyihir yang kejam, tentu saja jantungku berpacu cepat.
Seorang Ksatria sejati akan bisa berlatih keras dan menyingkirkan gangguan.
Aku sudah berlatih bertahun-tahun, Dasar kantong pelana !
Beraninya kau? Rasakan ini !
Kau asal tebak lagi.
Lapis Baja.
- Kau tidak merasakan apa-apa? - Mungkin seperti di gelitik.
Senang melihat kalian menemukan kesempatan melakukan permainan bodoh.
Ayo.
Lorne menemukan sesuatu.
Ini disebut Kutukan Bertuah.
Sebuah mantra perbudakan.
Korban akan mengikuti perintah Druid tapi hanya dari senja hingga fajar.
Di siang hari mereka akan lemah, tidak berdaya.
Sihir selalu butuh pengorbanan,...
...bahkan untuk penyihir sekelas Brude. Kalian lihat ini?
Kutukannya mencengkeram secara perlahan.
Tapi pada saat Bulan Purnama,...
...korban akan kehilangan kehendaknya sendiri.
Drago akan berada di pihak Brude.
Dua hari lagi.
Datanglah padaku.
Ada yang salah?
Aku bermimpi akan ada kejadian besar yang dilakukan Naga pada umat manusia.
Ketika aku merasa kutukan itu menjadi lebih cepat.
Tampaknya keinginan jahat bisa merusak mimpi seperti halnya bisa merusak hati.
Dua hari lagi untuk sampai ke Benteng.
Dan dua hari lagi untuk Drago.
Siapa namanya?
Begilda.
Apa dia cantik?
Apa dia punya anak?
Kau harus tanya pada suaminya.
Apa kau punya kebiasaan jahat di Benteng itu?
Kau salah paham.
Dia seorang wanita tua yang baik kepadaku.
Dan untuk soal kecantikan,
Aku sudah melihat yang lebih cantik di sini.
Mereka di sini.
Ada tanda bekas api.
Ketakutan.
Kita semakin dekat.
Bersembunyi ! Merunduk !
Terus jalan ! Dasar anjing !
Aku tahu klan itu.
Beberapa diantaranya adalah sepupuku yang meninggalkan rumah menuju timur.
Ada lima penjaga. Kita bisa membebaskan mereka.
Kau sudah gila? Kita harus terus bergerak.
Setelah mereka lewat, kita lanjutkan perjalanan ke atas bukit dan ke dalam hutan.
Telur ini satu-satunya yang terpenting sekarang.
Yang terpenting adalah kebebasan orang-orangku.
- Ini. - Hati-hati.
Lakukan yang kau mau. Aku akan menolong mereka.
Rhonu, tunggu. Dengar.
- Kau bisa mencoba menghentikannya. - Aku?
Kau seharusnya menjadi Ksatria berbaju zirah.
- Oh, kita akan berangkat? - Dia bilang agar kita meneruskan perjalanan.
Selatan akan terlihat jelas setelah kita melewati hutan.
Tuan Gareth ! Aku pernah melihatmu bertarung.
Kau bisa menghadapi mereka.
Dia sendirian.
Kau sudah menghilangkan satu Naga. Apa kau berniat membunuh sisanya?
Jalan ! Kubilang terus berjalan !
Tali-tali yang mengikat...
Dengarlah panggilanku...
Lepaskan lilitanmu !
Semuanya lepas !
Kita bebas !
Lorne !
Kita bebas !
Gareth !
Seorang Ksatria disumpah untuk berani.
Lihatlah !
Aku kembali !
Teduh di siang hari, Terang di malam hari,
Untuk melakukan kehendakku saat Bulan Purnama !
Semuanya tidak akan bertahan dalam perjalanan ini.
Pengorbanan-lah yang harus kau lakukan.
Bidik !
Kau bisa melewati bayanganmu sendiri ! Hebat !
Orang selatan !
Aku melihatmu merasa kelimpungan karena jalang yg belum berpengalaman itu !
Cium lehernya selagi bisa !
Sebelum aku memenggal lehernya seperti ibunya.
Hei, hei. Tunggu.
Tidak !
Mereka masih terlalu banyak. Ayo kita pergi.
Ajaran itu.
Saat Drago kembali ke wujudnya yang semula, apa yang sudah kau lakukan?
Aku? Bagaimana?
Kau menegakkan ajaran itu. Kau kembali.
Dan seingatku, itu terjadi tepat di saat Drago muncul.
Kau berbagi perasaan... rasa sakit.
Mungkin dia bisa merasakan keberanian dalam dirimu juga.
Bagaimana rasanya?
Melihat rumah?
Sulit melihat apapun di dalamnya hanya sebuah Benteng.
Di penghujung esok hari, kita akan terjebak diantara tembok itu dan Brude.
Pamanmu akan berhasil, aku yakin.
Dia akan menuju kematian, jika Drago jatuh di bawah kendali Brude.
Orang-orang dari Benteng akan melindungi seorang Ksatria.
- Bukankah begitu? - Ya.
Kehormatan itu ada dalam setiap ucapan mereka.
Aku tahu tempat untuk kita berteduh.
Meja bundar Druid,...
...tempat dimana aku mendapatkan jubahku.
Tidak lagi.
Kutukan itu semakin kuat. Aku tidak bisa bergerak.
Kau harus melawannya.
Brude adalah tukang sihir yang hebat, sepertinya aku tak akan pernah menyamainya.
Aku tidak bisa menemukan cara mematahkan kutukan itu.
Aku sekarang adalah bahaya bagi kalian. Kalian harus pergi.
Kami membutuhkanmu.
Aku tak mau diperbudak. Sebelum itu terjadi aku akan mencabut nyawaku sendiri.
Lalu aku?
Tidak !
Pasti ada cara lain.
Rhonu benar.
Aku tidak bisa mengambil hidupmu.
Setiap orang punya pilihannya sendiri.
Aku belum berterima kasih karena sudah berbagi jantung denganku.
Dan aku belum meminta maaf...
...karena meragukan...
...jika kau adalah seorang Ksatria sejati.
Inilah saatnya.
Masihkah aku bisa merasakan jantungmu?
Apa yang harus kulakukan? Sekarang, aku harus bagaimana?
Ikutilah ajaran itu, Seperti yang dilakukan seorang Ksatria.
Aku bukan Ksatria.
Aku tidak pernah menjadi Ksatria.
Aku bahkan tidak tahu lagi itu apa?
Di sisi tembok yang lain,...
...tidak ada ajaran,...
...yang ada hanyalah kekejaman.
Maafkan aku.
Gareth...
Jika kau benar-benar seorang Ksatria...
Kekuatanmu hanya untuk membela yang lemah,
Ucapanmu hanya untuk berbicara kebenaran.
Dan jika ini menjadi fajar terakhir kebebasanku, aku senang kau ada disini bersamaku,...
...temanku.
Inilah dia.
Kita tidak bisa berjalan lebih jauh lagi. Tetap bersembunyi.
Oh, hei, tunggu ! Mereka akan membidik kita.
Hail ! Hail ! Orang-orang di Benteng !
Ini aku, Gareth ! Jangan tembak !
Tahan tembakanmu ! Jangan tembak !
- Ada yang mendekat ! - Jangan tembak !
- Tetap pada posisimu ! - Ini aku !
Kalin, ini Gareth ! Aku kembali dari utara !
Kalin, buka pintu gerbangnya.
Sebentar lagi, ratusan orang liar akan datang melalui pepohonan itu...
Ada apa ini?
...dipimpin oleh seorang yang kejam dan penyihir hebat serta seekor Naga.
Kau tidak akan tertawa ketika kau diserang mereka.
Jadi kau sudah kembali ! Kuharap tidak dengan tangan kosong !
Telur Naga, terbuat dari emas.
Apa yang dia lakukan?
Menunjukkan hatinya yang sebenarnya.
Gareth ! Tunggu !
Tidak !
- Pemanah bersiap ! - Tidak, tunggu. Mereka bersamaku.
- Bidik sesuai perintahku ! - Lihatlah !
Aku melihatmu telah menemukan keberuntunganmu untuk membeli gelar Ksatriamu.
- Yang terpilih, apa maksudnya? - Aku tidak menginginkannya lagi.
Buka gerbangnya !
Kau harus percaya padaku.
Aku hanya ingin membantu.
Buka gerbangnya !
Pencarianmu tak 'kan memberi kemajuan untuk teman-temanmu yang kau lindungi.
Tapi kau pasti telah menyelesaiakan apa yang kuminta darimu.
Untuk karya mengagumkan ini....
...aku akan memberimu gelar Ksatria.
Tapi, mengingat apa yang telah kau bawa, Apa ini?
Seorang penyihir hebat ke Bentengku?
Maka aku harus menolakmu.
Selamat Datang...
...hewan peliharaanku.
Malam ini, kau akan berada dalam tubuh dan pikiranku.
Apa ini bagian dari rencanamu?
Dia membawa kita menemui ajal kita !
Dan kau, Druid, Kau bilang dia akan membantu kita.
Apa yang mereka tunggu?
Orang-orang bodoh itu lupa membawa tangga.
Mereka tidak akan bisa mencapai Benteng !
Mereka menunggu Bulan Purnama !
Menunggu Drago.
Jika kita ada disini saat dia menyerang, kita akan terbakar menjadi abu.
Aku bisa membebaskan Gareth.
Tapi kau tidak bisa melakukan trik tali-mu, karena dia dirantai.
Ini bukan trik tali.
Kudengar Rajamu senang berpesta memakan makhluk yang bisa berjalan, terbang...
...atau berenang.
Dia akan membayar mahal untuk bisa mengkonsumsi makhluk langka ini.
Sekaranglah saatnya, anakku.
- Siapkan senjata ! - Siapkan senjata !
Bulan dan matahari, sang Dwitunggal.
Silih berganti, para Druid menari.
Lorne? Bagaimana dia bisa...
Kembali ke Benteng, dasar pengecut !
Hajar !
- Serang ! - Serang !
Kita telah kehilangan dia.
- Drago sudah pergi. - Kita telah kehilangan segalanya !
Hal terbaik yang bisa kulakukan adalah menancapkan panah ke jantungmu dan jantungnya !
Bunuh aku jika itu maumu.
Tapi satu-satunya peninggalan terbaik dari Drago ada di sini !
Dia berbagi jantung denganku sebelum dia dikutuk.
Terus kau mau apa? Mengembalikan kepadanya?
Aku akan melaksanakan isi ajaran itu.
Maju !
Kita telah kehilangan Naga itu! Aku sudah membawa kalian menuju pembantaian !
Sampai sejauh ini, keponakanku...
...aku melihat sisi lain Benteng itu !
Serang !
Ambil apa yang bisa kau ambil.
Tidak perlu dihitung.
Tempat ini ditutup karena ada bisnis.
Kau masih berusaha mendapatkan pedang perak?
Ini sudah kudapatkan.
Tinggalkan aku.
Kau tahu, apa akibat yang akan kau terima membawa orang liar kesini?
Kau dihukum mati di pemukiman ini.
- Seorang Ksatria disumpah untuk berani. - Apa itu sajak tua?
Itu hanya puisi, nak.
Itu lebih dari yang pernah kau ajarkan padaku.
Dan jika bukan karena kata-kata itu, Aku masih akan mencuri dari orang miskin.
Dan kau masih akan memiliki...
...kepalamu !
Pedangku akan membela yang lemah.
Kau tahu? Aku sudah mengajarimu sesuatu.
Dan sekarang adalah pelajaran terakhirmu, pengawal.
Ajaran tua itu sudah diperjual-belikan.
Seorang Ksatria pantas mendapat... keuntungannya !
Aku akan menyerang garis depan mereka. Kau, bertempurlah sekuat tenagamu.
Apa mereka tidak mengajarimu apa pun di sini?
Begitu lebih baik.
Perputaran hidup itu aneh.
Aku tidak akan meninggalkan mereka.
Hati kami hanya mengenal kebajikan.
Gadis pemberani.
Tunjukkan telur Naga itu dan aku akan melepaskanmu.
Rhonu !
Ini untuk ibuku !
Lari !
Gareth ! Kutukan itu telah hilang !
Kau menyelamatkanku !
Seorang idiot desa beraksi lagi !
Yang kulihat hanyalah seorang Ksatria,...
...Tuan Gareth.
Druid masih hidup ! Turunkan dia !
Gareth?
Kurasa itu berhasil.
Sudah kubilang, kau sudah mendapatkan jubah itu.
Gareth ! Gareth !
Bertahanlah, Rhonu.
Kita berhasil.
Kita menang.
Gareth...
Sekarang kita benar-benar memiliki sesuatu yang sama.
Mari kita tandai hari ini sebagai permulaan era baru,
Dengan kebijaksanaan Naga dan ajaran tua...
...kita bisa meletakkan senjata kita dan bersama bersatu dalam damai.
Tuan Gareth !
Sekarang Benteng ini akan dinamai Gerbang Naga.
Dan akan terus selalu terbuka untuk semua orang dari kedua belah pihak.
Apa aku sekarang yang terpilih?
Semua orang punya pilihannya sendiri.