YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
"Planet Vegeta"
"41 Tahun Lalu"
Sialan!
Sudah gila ya!
- Kurang ajar! - Ini namanya penghinaan!
Raja Agung Cold telah datang.
Bisa kulihat.
Sudah lama tak bertemu, Raja Vegeta.
Selamat datang, Raja Agung Cold.
Izinkan aku memperkenalkan puteraku, Frieza.
Su-suatu kehormatan bertemu denganmu, Frieza-Sama.
Senang juga bertemu denganmu.
Langsung saja ke intinya...
Aku telah memutuskan untuk pensiun.
Mulai sekarang, Frieza yang jadi Komandan kalian.
Dengan kata lain, Pasukan Cold sekarang menjadi Pasukan Frieza.
I-itu...
Tak ada yang berubah.
Bangsa Saiyan terus melakukan tugasnya dibawah perintah Frieza.
Yang berubah hanya...
Puteraku Frieza jauh lebih kejam dibanding aku.
Salam kenal.
Aku menaruh harapan khusus, pada kalian Bangsa Saiyan.
Untuk memperingati kenaikan jabatanku, aku membawakan peralatan tempur yang baru.
Ini adalah teknologi baru, namanya Scouter.
Alat ini jauh lebih canggih daripada Scout Scopes...
Yang masih kalian pakai sampai sekarang.
Dan juga dapat berfungsi sebagai alat komunikasi.
Ini dapat menunjukkan posisi sasaran, jarak dan kekuatan tempur,
Mirip seperti alat pengintai kalian.
Oh...?
Sepertinya beberapa Saiyan sedang mengarahkan senjatanya pada kami.
Saiyan yang sembunyi disana punya kekuatan tempur...
2,000.
Jumlah yang mengesankan.
Seperti itulah kegunaannya.
Alatnya berguna 'kan?
Untuk sekarang, kuberikan 500 unit sebagai hadiah.
Jika merasa tak cukup, silahkan mengeluh. Sampai jumpa.
Lihat, betapa besar dan kuat dia.
Puteraku, kebanggaanku!
Kekuatan tempurmu sungguh mengagumkan.
Kaulah yang akan menguasai Alam Semesta, bukan si monster Frieza!
Kaulah!
Aku tak sabar melihatmu tumbuh besar.
Anak siapa ini?!
Mengapa dia berada di Kapsul Spesial?
Yang Mulia!
Ini Broly, dia putera Kolonel Paragus.
Jelaskan padaku! Ruang ini harusnya...
Hanya untuk Anak-anak yang akan menjadi Pasukan Elite Saiyan!
Ya, Yang Mulia. Itu karena, kemampuan Broly teramat sangat tinggi.
Jadi kau bilang kemampuannya lebih tinggi dari Puteraku?!
I-iya.
Saat kami menganalisanya, kekuatan tempurnya jauh lebih tinggi dari Pangeran.
Ucapanmu mustahil, kemampuan Pangeran memecahkan rekor sejarah!
Berikan padaku!
Maafkan aku, Yang Mulia! Sepertinya alat itu rusak.
Akan kuambilkan yang baru.
Kuambilkan secepatnya.
Setelah diperiksa lagi, angkanya berkurang setengah dari sebelumnya.
Belakangan ini kami sering mengalami anomali saat mengukur kekuatannya,
Itu pasti karena ada kerusakan pada alatnya.
Meski begitu, jika data sebelumnya di hiraukan,
Kemampuan terpendam Broly tetaplah mengagumkan.
Setelah dia menerima latihan, dia akan menjadi prajurit tangguh.
Dan menjadi kekuatan utama dalam pasukan kita.
Dia bahkan bisa menjadi Super Saiyan yang melegenda itu.
- Paragus-Sama! - Tunggu sebentar!
Hei! Lepaskan aku!
Maaf atas kelancanganku.
A-aku paham bahwa, Raja ingin mengirim Broly...
Dengan Pod ke Planet terpencil?
Itu benar.
Ta-tapi itu adalah tugas untuk pejuang kelas bawah.
Jika dia berkembang dan berhasil menaklukkan Planet yang kukirim,
Itu akan membantunya menjadi prajurit yang lebih kuat.
Menguasai Planet dan menjualnya dengan harga tinggi...
Adalah tugas dari seorang prajurit Saiyan.
Tapi tujuannya adalah Planet Kecil Vampa...
Planet keras yang tak mendukung adanya kehidupan disana.
Aku tak melihat sebuah keuntungan menjual Planet itu.
Sejujurnya, kemampuan puteramu terlalu tinggi dan tak wajar.
Dia pantas disebut aneh.
Kelak, dia takkan mampu menguasai diri sampai membuatnya gila,
Dan akan membahayakan bukan saja Planet Vegeta, tapi seluruh Alam Semesta.
Bersyukurlah aku mengirimnya ke Planet lain,
Dan bukan menghabisi nyawanya!
Tak mungkin...
Ka-kau iri pada kekuatan Broly yang jauh melebihi Pangeran,
Dan hanya ingin menyingkirkannya!
Jika bicara lagi...
Kau akan berakhir di kuburan.
Lagipula, sudah terlambat.
Pod-nya sudah diluncurkan.
Ap...?
Minggir!
A-apa yang anda lakukan?
Tunggu sebentar! Anda tak punya izin untuk menerbangkannya!
Kita tidak diijinkan... Awas!
Segera kembali! Ku ulangi, segera kembali!
Kumohon kita kembali saja!
Tak bisa kulakukan, aku harus menyelamatkan puteraku!
Raja Vegeta selalu membanggakan puteranya,
Yang seumuran dengan puteraku, karena memiliki kemampuan hebat.
Dia tidak tahan melihat Broly mempunyai kemampuan jauh lebih besar.
Tujuan Pod-nya sepertinya sebuah Planet terpencil.
Ya, sebuah Planet bernama Vampa, mengorbit di sekitar Bintang 94.
Mengapa dikirim kesana? Tak ada kehidupan disekitar Planet itu.
Tujuan sebenarnya dari Raja bukanlah menguasai Planet itu.
Dia hanya ingin melenyapkan puteraku Broly.
Ta-tak mungkin...
Jangan khawatir, Beets. Setelah kuselamatkan Broly, kami akan pergi ke Planet lain.
Setelah kau mengantarkan kami, kembalilah ke Planet Vegeta.
Anda tak akan kembali?
Tentu saja tidak. Jika kembali aku akan di eksekusi.
Akan kubesarkan Broly sampai menjadi petarung terhebat,
Dan suatu hari, akan kubalaskan dendamku pada Raja Vegeta!
Jadi itu Planet Vampa.
Perhitunganku mengatakan, Pod-nya tiba disana 2 hari lalu.
Tetaplah hidup, Broly. Ayah datang menyelamatkanmu.
Seharusnya dia di sekitar sini!
Kelihatannya kalau siang hari Planet ini lebih tenang, kita kembali saja nanti.
Tidak, ini harus diteruskan!
Kita harus cepat menemukannya, ikut aku!
A-aku juga harus pergi?
Ya, aku tak mau kau terbang meninggalkanku saat aku mencari puteraku.
Aku tak akan melakukannya, percayalah.
Masih adakah seorang Saiyan yang bisa di percaya?
Kudengar ada alat baru yang mirip dengan alat kita.
Pemimpin baru, Frieza, membawakannya untuk kita.
Aku tahu.
Kabarnya Frieza itu pemimpin yang sangat mengagumkan.
Tak ada artinya bagiku sekarang.
Su-suara apa ini?
Makhluk apaan itu?!
Yang benar saja! Aku bukan seorang prajurit!
Sepertinya badainya reda seiring menghilangnya malam.
Sekarang cuacanya panas.
Apa itu sebuah satelit? Mirip Bulan Purnama.
Jangan menatapnya terlalu lama, kau bisa jadi Kera Raksasa.
Eeh? Benar.
Aku sebelumnya tak pernah jadi Kera Raksasa.
Kera Raksasa dapat menghilangkan jati dirimu.
Satu-satunya cara menggunakannya adalah saat terdesak dan tak punya jalan keluar.
A-apa ini?
Tanahnya lembut. Ini tidak seperti rumput.
Makhluk itu...
Sepertinya mereka meminum sesuatu dari tanah ini.
Apa itu?!
Itu bukan rumput, tapi seekor makhluk buas raksasa!
Para serangga itu bertahan hidup dengan menghisap darahnya.
Sebagai gantinya, mereka jadi makanan monster itu.
P-planet ini sungguh menjijikan...
Itu Pod-nya! Ada di sebelah sana!
Dia tak di sini. Kemana perginya?
Mungkinkah dia sudah di makan?
Disana!
A-anda yakin ini tempatnya?
Broly!
Kau menyerang monster itu dan memakan kakinya?
Itu baru puteraku!
Jadi dia Broly?
Kekuatan tempurnya 920?! Itu lebih tinggi dari kekuatanku sekarang!
Meski dia anak kecil dengan kekuatan tempur mengagumkan,
Dia takkan bisa mengalahkan monster itu dengan level 920.
Lihat ini, baju tempurnya melar dan compang-camping.
Dia pasti telah menatap Bulan itu dan berubah jadi Kera Raksasa.
Cepat kita tinggalkan Planet ini.
Sepertinya pendaratan tadi sangat keras ya.
Ti-tidak mungkin...!
Ada apa?
Mesin terbangnya retak!
Maksudmu kau tak bisa memperbaikinya?
Mustahil. Tanpa mesin terbang yang baru...
Apa? Maksudmu kita terjebak di sini?!
Kita bahkan tak bisa mengirim sinyal bantuan.
Masih ada cukup makanan dan air untuk 10 hari.
Anda pikir ada yang dapat menemukan kita dalam 10 hari?!
Seharusnya kita jangan melakukan pendaratan darurat seperti tadi.
Ini adalah cara untuk menghemat makanan.
"Lima Tahun Kemudian"
Bardock-san... Bardock-san!
Ada apa?
Kita hampir tiba di Planet Vegeta.
Rasanya sudah lama, ya?
Ya.
Menurutmu ada masalah apa...
Sampai memerintahkan semua Saiyan secepatnya pulang ke Planet Vegeta?
Tampaknya, itu perintah dari si bajingan Frieza.
Lepaskan Scouter-mu, mereka mendengarnya.
Benar juga!
Lihat itu.
Yang lainnya juga sudah berdatangan.
Coba lihat sebelah sana.
Itu pesawat Frieza.
Masih ada waktu sampai semua berkumpul, kenapa mereka tidak mendarat?
Bukankah itu aneh?
Jika dia sekedar ingin bicara...
Tidak perlu menugaskan kita untuk pulang, cukup gunakan alat komunikasinya.
Jika dia punya senjata baru untuk kita...
Tidak perlu buru-buru menyuruh semuanya berkumpul.
Ada sesuatu yang mencurigakan terjadi.
Eh, apa maksudmu mencurigakan?
Menjajah Planet dan menjualnya...
Selalu menjadi sumber penghasilan bagi Bangsa Saiyan.
Tapi kemudian Ayah Frieza, Raja Cold menundukkan kita dengan paksa,
Dan menjadikan kita budaknya.
Kejadian itu sudah lama terjadi 'kan?
Jadi menurutmu sekarang semua orang menyukainya?
Kurasa tak seorangpun dari Kaum Saiyan menyukai Frieza.
Aku yakin, Frieza juga merasakan hal yang sama untuk Kaum Saiyan.
Saat ini, pasukan Frieza tumbuh semakin besar.
Mereka mungkin dapat bertahan meskipun tanpa adanya Saiyan.
Tu-tunggu, maksudmu dia berencana melenyapkan kita semua?
Mungkin saja... kan?
Ja-jangan bercanda gitu, Bardock-san.
Yo, Bardock! Kembali dengan selamat ya?
Oii...
Kau tahu alasan kita dipanggil pulang?
Entahlah, mungkin mereka menemukan sebuah Planet yang kuat.
Sampai membutuhkan tenaga kita untuk menaklukkannya.
Itu dia! Pasti itu alasannya.
Kalau tak salah, anak buah Frieza datang...
Dan berkeliling menanyakan tentang Super Saiyan.
Super Saiyan? Legenda itu?
Jadi begitu!
Mengenai Super Saiyan...
Dan Super Saiyan God...
Kami sudah menelitinya, tapi tampaknya itu hanya mitos belaka.
Sesuai dengan apa yang kuduga.
Aku tak ingin terus-terusan merasa cemas, jadi kusuruh kalian memastikannya.
Jadi, apa anda membatalkan serangannya?
Kau pasti bercanda.
Tidak, setelah susah payah mereka semua dikumpulkan.
Ini kesempatan bagus menghancurkan seluruh Saiyan beserta Planetnya, benar kan?
Selamat datang, Bardock-san!
Ya.
Yo, aku pulang, Gine.
Bardock!
Kota kelihatannya jadi lebih ramai.
Ya, sejak semuanya dipanggil pulang.
Dimana Raditz?
Dia sekarang prajurit.
Dan setim dengan Pangeran Vegeta ke Planet lain.
Tapi mereka belum kembali.
Dengan Pangeran ya...
Tugas yang sulit harus bersama seorang Pangeran.
Bagaimana dengan Kakarot?
Masih di dalam Kapsul Perawatan?
Ya.
Waktunya sudah dekat untuk mengeluarkannya, mau melihatnya?
Kecil sekali.
Kurasa perkembangannya sedikit lambat.
Tapi dia mirip denganmu loh.
Terutama gaya rambutmu yang unik itu.
Saat malam, aku akan mencuri sebuah Pod.
Kita kirim dia ke Planet lain.
Kau bercanda kan?
Tidak, aku serius.
Kenapa mau melakukan sesuatu yang gila seperti itu?
Dia bahkan belum belajar bicara!
Dengan kekuatan Kakarot seperti ini, sudah pasti dia akan tetap dikirim.
Jadi, setidaknya kita pastikan dia berada di Planet yang layak.
Tapi, masih terlalu dini mengirimnya.
Kurasa kita tak punya cukup waktu lagi.
Cukup waktu?
Karena Frieza punya ketakutan terhadap Super Saiyan Legendaris.
Super Saiyan? Tapi... itu kan hanya dongeng saja?
Benar, tapi dia pasti khawatir dengan legenda itu.
Dan aku yakin dia sedang merencanakan sesuatu.
Aku punya firasat... kematian sedang menunggu kita.
Sudahlah, sebaiknya kita batalkan saja ini.
Jangan khawatir.
Jika firasatku salah aku akan segera menyelamatkannya.
Kalau begitu, mengapa kita bertiga tak lari saja bersama?
Tak bisa, kita bisa dilacak dengan Scouter mereka.
Tapi...
Kenapa kau melakukan hal seperti ini?
Tidak biasa bagi seorang pria Saiyan mengkhawatirkan anaknya.
Mungkin karena sering berada dalam pertempuran...
Membuatku ingin menyelamatkan sebuah nyawa meski hanya sekali saja.
Terutama untuk seorang yang dianggap sebagai pejuang kelas bawah...
Puteraku.
Sudah kuprogram menuju ke Planet yang jauh bernama Bumi.
Itu adalah Planet dengan teknologi primitif dan kekuatan tempur yang rendah.
Kurasa bahkan kau akan mampu bertahan.
Lagipula Planet itu tidak berharga...
Kemungkinan Planet itu diincar oleh Frieza sangat kecil.
Jika firasat Ayahmu salah...
Kami akan segera menjemputmu ya?
Dengar nak, apapun yang terjadi bertahanlah!
Sampai jumpa lagi!
Daah.
Kakarot!!
Tanpa Bangsa Saiyan, kekuatan kita akan berkurang setengah.
Tanpa mereka pun, pasukanku akan tetap bertahan.
Mereka memang terlihat patuh pada kita...
Tapi mereka dapat mengeluarkan taringnya kapan saja.
Bagaimanapun juga mereka adalah Bangsa Petarung.
Seseorang harus membersihkan debu, sebelum debu itu berhamburan.
Aku merasa baikan sekarang.
Apa katamu?!
Ada apa?
Pesan dari Pasukan Frieza.
Katanya sebuah Meteor menabrak Planet Vegeta...
Planet kita.. hancur total?!
A-apa katamu?!
Artinya sebagian besar Bangsa Saiyan telah binasa?
Bagaimana bisa mereka tak dapat mendeteksi meteornya?
Kurasa kita beruntung ya... mengabaikan perintah Frieza untuk pulang.
Cih, dengan begitu aku takkan pernah jadi Raja Vegeta.
Vegeta, kau punya seorang adik 'kan?
Benar juga, apa yang terjadi padanya?
Lagian aku tidak peduli.
Raditz, kau juga punya seorang adik 'kan?
Dia itu hanya pejuang kelas bawah...
Itu sebabnya dia masih dalam Kapsul Perawatan.
Memalukan.
Tunggu, sepertinya Ibuku bilang, kalau adikku dikirim ke Planet lain.
Bukan masalahku juga.
"Usia..."
"Masa Kini"
Lezatnyaaa!
Makanan dan udaranya! Harus kuakui Pondok ini sangat mengagumkan.
Iya 'kan, Bulma-san?
Tentu saja.
Kubangun tempat ini beberapa tahun lalu.
Pulau tak berpenghuni ini, jaraknya 1,600 km Selatan dari Kota Metro West,
*Metro West : Tempat tinggal Vegeta/Bulma Penggemar DB pasti taulah.
Disini mereka dapat mengamuk tanpa melukai siapapun.
Dan kecil kemungkinan untuk menghancurkan Kota Metro West.
Berisik!!
Bisakah berlatih dengan tenang?
Ngomong-ngomong, Goku-san...
Mengapa kau ingin terus menjadi lebih kuat?
Apa karena kau ingin menjadi Dewa Penghancur?
Apa itu? Hal ini tak bisa kuabaikan.
Bukan begitu.
Aku tak ingin jadi seperti itu.
Baiklah itu masuk akal.
Saat kulihat betapa kuatnya para petarung dari Semesta lain...
Saat Turnamen Kekuatan waktu itu...
Mereka membuatku ber...
Semangat!
Maksudmu, kau sudah berniat mencari lawan baru dari Semesta lain?
Tingkahmu selalu saja bodoh.
Bagaimana denganmu Vegeta-san, mengapa kau ingin menjadi lebih kuat?
Frieza!
Karena si bodoh ini memutuskan untuk menghidupkannya kembali...
Itulah sebabnya!
Tenanglah, jika bukan karena Frieza, Alam Semesta ke-7 kita pasti sudah binasa.
Ya ampun, benarkah itu?
Ya, dia membantu menyelamatkan kita.
Bodoh! Dia melakukannya karena ingin menyelamatkan dirinya sendiri.
Kau ingat bagaimana Frieza saat dia kembali ke Bumi?
Dia jadi begitu kuat dalam waktu sesingkat itu.
Maksudmu dia bisa jadi semakin kuat, dan berniat menghajar kita?
Tak diragukan lagi.
Benarkah? Walaupun kita yang menghidupkannya?
Dasar bodoh! Kau pikir dia akan merasa berhutang pada kita?
Berapa kali kau akan memanggilku bodoh hari ini?
Sebanyak yang ku inginkan... BODOH!!
Dari Trunks?
Ma...
Ada apa?
Sepertinya ada yang menyusup ke Laboratorium Mama.
Apa yang dicuri?
Kuperiksa dulu kamera keamanan.
Itu...
Bola Naga yang dikumpulkan Mama...
Dan juga Radarnya.
Apa kau bilang?!
Sudah sering kukatakan, sistem keamanannya perlu di perketat.
Tapi, Mama...
Pencuri yang menyusup itu...
Memakai pakaian seperti punya Papa.
Makasih, Trunks.
Pencurinya adalah anak buah Frieza.
Dia sengaja menyuruh orang dengan kekuatan rendah...
Supaya kita tak bisa mendeteksinya.
Frieza masih saja pantang menyerah mencari Bola Naga.
Aku penasaran, permintaan apa yang dia inginkan sekarang?
Dia tak bisa meminta sesuatu melebihi kemampuan Shenron,
Jadi mustahil dia meminta untuk lebih kuat lagi.
Permintaanya sudah jelas, dia ingin hidup abadi.
Ya, tapi...
Hidup abadi tak ada gunanya jika kalah terus.
Walau begitu, suatu saat dia pasti dapat melampaui kita!
Begitu ya...
Aku hanya memiliki 6 Bola Naga.
Mereka pasti sedang menuju ke tempat Bola terakhir.
Di mana itu?
Di Benua Es.
Aku tak suka tempat dingin, makanya kubiarkan waktu itu.
Benua Es?
Apa anda juga mau ikut?
Aku mau tidur siang.
Ayolah, bukankah ini menyenangkan?
Ada yang bisa dimakan disana?
Aku tak bisa menjanjikannya.
Kalau begitu aku tak ikut.
Syukurlah! Nih...
Tolong jagain Bulla ya.
Makasih ya!
Oi, kalian...!
Suhu Benua Es sangat dingin loh.
Kita mampir dulu membeli pakaian hangat.
Jadi Bulma, kenapa kau mengumpulkan Bola Naga?
Bukan urusanmu.
Ayolah katakan.
Aku ingin membuat diriku terlihat muda, 5 tahun lebih muda.
Kau menggunakan Bola Naga, untuk sesuatu yang tak penting?
Cerewet! Kalian para Saiyan takkan mengerti!
Mengapa hanya 5 tahun? Kenapa tidak lebih dari itu?
Karena perubahan drastis akan terlihat mencolok, benar kan?
Aku yakin orang akan berkata...
"Ya ampun Bulma-san, kau terlihat lebih muda ya sekarang..."
"Jangan-jangan, kau pergi ke dokter kecantikan ya?"
Begitulah.
Tunggu sebentar, jadi kau sudah sering menggunakan Bola Naganya ya.
Frieza-Sama,
Selain Radar Bola Naga...
Istri Vegeta ternyata sudah memiliki 6 Bola Naga.
Jadi anak buah kita sudah mendapatnya...
Dan sekarang sedang menuju ke tempat Bola terakhir berada.
Berita yang mengagumkan.
Jadi, haruskah kita nyalakan mesinnya dan segera menuju ke Bumi?
Jangan, kita akan melakukannya setelah 7 Bola Naga terkumpul.
Tindakan bodoh jika kita datang sekarang ke Bumi.
Meski tanpa Scouter, mereka dapat merasakan jika energi besar mendekat.
Aku mengerti.
Kau sudah menulis bagaimana mengajukan permohonan 'kan?
Benar, sampai mendetail.
Ngomong-ngomong...
Ada apa, Kikono?
Ti-tidak... itu... Setelah semua Bola Naga terkumpul,
Frieza-Sama, aku penasaran, kira-kira permohonan apa yang anda inginkan?
Mungkinkah hidup abadi, seperti yang anda katakan dulu?
Itu salah.
Aku menyadari sesuatu saat terjebak di Neraka Bumi,
Dan tak bisa bergerak...
Bahwa tak bisa mati dan bergerak...
Hanya membawa penderitaan saja.
Lalu... mungkin...
Tidak akan terluka sedikitpun... semacamnya?
Itu hanya menghilangkan kesenangan saja.
Jadi apa dong?
Kau tak bisa menebaknya.
Anda ingin...
Menambah tinggi badan, benar?
B-Berryblue-san! Jangan berkata seperti itu!
Banyak dari tentara kita memanggil Frieza-Sama...
Dengan sebutan cebol dibelakangnya dan berakhir dengan kematian.
Kesimpulan yang bagus, Berryblue-san.
Kau benar.
Itu jawaban yang benar?!
Bisakah kau berjanji tidak memberitahu yang lain?
Te-tentu saja!
Aku ingin...
Menambah tinggiku...
Lima centimeter!
Ka-kalau begitu,
Anda tinggal berubah ke wujud keduamu.
Bukankah itu sudah cukup tinggi?
Tidak! Aku ingin tinggi dalam wujud ini dan wujud emasku.
Tapi, mengapa hanya 5 centimeter saja?
Akan terlalu mencolok jika lebih dari itu, benar 'kan?
Aku ingin supaya terlihat seperti tumbuh alami.
B-begitu ya...
Tak ada siapa-siapa disini.
Lagipula, tak banyak orang yang punya kekuatan tempur lebih dari 1,000.
Mau gimana lagi...
Tugas kita adalah mencari petarung sebanyak mungkin,
Untuk membangun kembali Pasukan.
Bukankah sudah banyak pasukan yang tersedia?
Kabarnya, mereka terlalu takut bertarung...
Jadi, Frieza-Sama menghabisi mereka semua.
Cheelai, mengapa kau bergabung dengan Pasukan Frieza?
Aku pernah ditangkap karena mencuri Pesawat Patroli Galaksi.
Tapi mereka takkan berani kalau tahu aku Pasukan Frieza, benar 'kan?
Dasar...
Gimana lagi...
Lemo-san, kau sudah lama berada dalam Pasukan Frieza 'kan?
Apa kau pernah bertemu dengan Frieza-Sama?
Aku bukan prajurit, hanya pernah melihatnya dalam Markas.
Kudengar dia pendek.
Jangan pernah katakan seperti itu lagi! Kecuali kalau sudah bosan hidup.
Baiklah.
Dia pernah membunuh beberapa orang, hanya karena nafasnya bau.
Tapi, kalau dia sampai menempatkan wanita muda bersama pria tua,
Itu artinya Pasukan Frieza sedang dalam kepunahan.
Apa itu?
Sebuah sinyal darurat!
Dan juga, ini sinyal kuno yang dulu pernah digunakan Pasukan Frieza.
Asalnya dari Planet sebelah sana.
Jika kita menyelamatkan mereka, mungkin akan dapat bonus tambahan.
Baiklah, kita segera mendarat!
Tak ada siapapun disini.
Tuh 'kan?
Kucoba dengan Scouter-ku.
Apa kalian Pasukan Frieza?
Apa itu ekor? Mu-mungkinkah kau seorang Saiyan!
"Saiyan"?
Ya, namaku Paragus. Aku anggota dari Pasukan Frieza.
Jadi sinyal darurat itu...
Ya, itu aku. Pesawatku mengalami kerusakan.
Aku sudah begitu lama menunggu bantuan... dan akhirnya aku selamat.
Kekuatan tempur 4,200. Hebat!
Apa kau sendirian?
Tidak, ada...
Broly!!!
Ini puteraku, Broly.
Ti-tidak mungkin!
Kenapa?
Ke-kekuatan tempurnya... Ta-tak bisa diukur!
Haa.. konyol, tak mungkin alat ini...
Silahkan masuk! Frieza-Sama pasti sangat senang!
Itu... Siapa namamu tadi?
Broly.
Kau mau ini, Broly?
Rasanya enak... nih.
Buka dulu bungkusnya.
Makan saja, Broly.
Gimana, enak 'kan?
Duh, ga bilang makasih?
Jangan lupa tata kramamu, Broly.
Terima kasih... banyak.
Terlalu formal. "Makasih" aja dah cukup.
Ma-makasih.
Ya!
Kubawa mereka, Frieza-Sama.
Apa kalian benar-benar Saiyan?
Dia sepertinya tak punya ekor.
Benar, Tuan.
Saat dia berubah jadi Kera Raksasa, yang merupakan ciri khas Saiyan...
Itu akan membuatnya tak terkendali.
Itu sebabnya aku memotong ekornya.
Apa dia pernah kehilangan kendali sejak itu?
Ya tuan, dalam keadaan tertentu.
Jadi maksudmu... itu masih bisa terjadi?
To-tolong tak perlu khawatir. Jika itu terjadi...
Dengan remote ini, listrik akan mengalir ketubuhnya melalui alat yang ada dilehernya.
Arus listriknya tidak begitu kuat, tapi masih dapat menghentikannya.
Begitu ya.
Siapa namamu?
Namanya Broly, tuan.
Kulihat dia masih mempunyai energi dahsyat yang belum di maksimalkan.
Aku yakin dia akan sangat berguna bagimu, Frieza-Sama.
Ini memang rekrutmen yang mengejutkan.
Berryblue-san, tolong beri hadiah pada kedua orang yang menemukan Saiyan itu.
Se-sebanyak ini?!
- Terima kasih banyak! - Terima kasih banyak!
Aku paham rasanya terjebak disebuah Planet tandus...
Dalam waktu yang lama.
Ya, tuan
Apa kau tahu bahwa rumahmu, Planet Vegeta, sudah tak ada lagi?
Ya tuan, aku sudah mendengarnya dalam perjalanan kemari.
Tapi itu sudah bukan urusanku lagi.
Hanya saja...
Balas dendam 'kan?
Paragus-san, apa kau tahu kalau putera Raja Vegeta, Vegeta ke-IV,
Masih hidup?
A-apa?!
Pangeran Vegeta?!
Dia... si bajingan Vegeta...!
Biarkan aku membantu melampiaskan dendammu.
Berryblue-san, setelah mereka berdua mandi...
Tolong siapkan pakaian tempur untuk mereka.
Siap.
Aku sebenarnya tak berniat untuk bertarung...
Tapi, ini jadi semakin menarik.
Kau terlihat lebih segar sekarang.
Kemarilah kita makan bersama.
Broly, mana pakaian tempurmu?
Itu... membuatku sulit bergerak.
Tidak juga sih kalau sudah terbiasa.
Ya silahkan berbuat sesukamu.
Tapi, singkirkan saja bulu yang ada di pinggangmu.
Itu kotor dan bau loh.
Jangan!
Be-begitu ya, itu pasti sangat penting bagimu.
Ini... aku...
Broly, kita disini untuk makan...
Bukannya ngobrol.
Tuan, setidaknya biarkan dia bicara.
Aku hargai jika kau tak ikut campur.
Sudah, sudah...
Oii...
Kalian orang baru?
Pasti tak menyenangkan bergaul dengan pecundang ini.
Aku satu-satunya prajurit di pesawat ini yang layak...
Bersama denganmu.
Ayo, ikut denganku.
Lepaskan tanganmu! Aku tidak tertarik!
Bagaimana kalau ku traktir minuman?
Diamlah, tua bangka!
Berhenti, Broly!
Apa maumu? Kau punya masalah denganku?
Ya.
Apa katamu?!
Sial! Sial!
Broly!
Kau baik saja?!
Kau!
Ini sudah kelewatan! Teganya kau melakukan itu padanya?!
Jika tak kuhentikan, dia bisa membunuhnya.
Entah bagaimana caramu membesarkannya?
Kami memang berhutang padamu, tapi sepertinya tak ada kecocokan antara kita.
Mulai sekarang, tolong jangan dekati puteraku.
Paragus-san,
Frieza-Sama memanggilmu.
Frieza-Sama? Baiklah, kami segera datang.
Broly!
Paragus-san, hanya kau saja.
Begitu ya.
Broly, Ayah segera kembali. Tetaplah disini.
Mendiang Ayahku yang buruk itu, mungkin jauh lebih baik darinya.
Kau mencurinya?
Inilah yang harus kulakukan!
Broly, makasih atas bantuanmu tadi.
Kau ingin minum? Berikan padaku.
Ini.
Apa ini?
Itu cuma air biasa.
Kau tak pernah minum air sebelumnya?
Rasanya enak.
Ini.. telinganya Ba.
Maksudmu bulu itu?
Aku dan Ba berteman baik.
Ba adalah makhluk besar, sangat, sangat besar, lebih besar dari pesawat ini.
Kunamai dia Ba, karena suaranya seperti itu.
Ba sangat menakutkan,
Tapi hari demi hari, saat berlatih menghindari serangan Ba...
Kami jadi teman.
Kami jadi sahabat baik.
Jadi dia teman pertama yang kau miliki.
Tapi Ayah jadi marah. Berteman dengan Ba bukanlah latihan.
Karena itu...
Dengan senjata Ayah menembak telinga Ba, membuat Ba jadi marah.
Ba tak pernah lagi berteman denganku.
Itu sebabnya, aku akan terus bersama dengan telinga Ba.
Kau jadi banyak bicara, Broly.
Ini pertama kalinya aku mendengar kisah murni disini.
Kau... memang masih begitu polos.
Aku yakin, kau juga tidak suka bertarung kan?
Kau hanya memiliki bakat bertarung yang luar biasa...
Makanya Ayahmu memaksamu untuk berlatih.
Ayahmu itu...
Dia hanya menganggapmu sebagai senjata penghancur, benar kan?
Juga sebagai alat balas dendam.
Sepertinya begitu.
Ayahmu itu sangat jahat.
Kau tak harus melakukan semua perintah Ayahmu.
Tidak pantas bagimu mengatakan hal buruk tentang Ayah.
Seharusnya ada di sekitar sini...
Sialan kau! Cepat angkat aku!
Maaf!
Ketemu! Kita menemukannya!
Planet Bumi yang sekarang akan kita datangi...
Disanalah Vegeta dan seorang Saiyan lainnya berada.
Broly-san, aku ingin melihat kekuatanmu!
Kekuatan terpendam yang dimiliki Broly sangat luar biasa.
Aku yakin dendam yang lama ini akan terbalaskan.
Ngomong-ngomong, kau bebas melakukan apa saja pada Vegeta.
Tapi, Saiyan yang satunya bernama Son Goku itu, harus diserahkan padaku!
Membunuh Son Goku adalah impian yang sudah lama kupendam.
Sesuai kehendakmu.
Frieza-Sama, kita berhasil mengumpulkan ke-7 Bola Naga!
Itu luar biasa!
Dibawah sana! Anak buah Frieza!
Cih, mereka sudah menemukan Bola terakhir?
Pesawat itu sepertinya membawa masalah.
Mungkinkah mereka Saiyan yang diperingatkan Kikono-Sama?
Astaga, ini dingin sekali!
Whis-san, aku terkejut melihatmu tak kedinginan.
Itu karena luar angkasa jauh lebih dingin.
A-astaga!
Scouter-nya berhenti mengukur! Mereka Saiyan!
Cepat kita kabur dari sini!
Kalian!
Keluarlah dan serahkan Bola Naga-nya!
Ha-harus gimana nih?
Ha-harus gimana? Sudah jelas kalau tak diberikan...
Dia akan membunuh kita.
Tapi jika kita serahkan padanya, Frieza-Sama yang membunuh kita.
Ya ampun...
Datang juga si Frieza.
Apa ini?
Ini bukan Frieza saja. Ada seseorang...
Yang luar biasa di dalamnya.
Bukankah mereka itu Saiyan?
Vegeta! Tak salah lagi.
Dia mirip dengan Raja.
Apa yang kau lakukan di sini, Frieza?
Kurasa kalian sudah tahu.
Untuk mewujudkan keinginanku dengan Bola Naga.
Benda apa itu yang seperti bola?
Entahlah.
Jangan tanya padaku.
Hei, ambil saja Bola Naga-nya!
Sepertinya kita punya masalah besar.
Kurasa ini yang disebut, sifat alaminya Bangsa Petarung.
Frieza, siapa mereka berdua?
Mereka adalah rekrutan baru untuk Pasukan Frieza...
Broly-san dan Ayahnya...
Paragus!
Itu dia.
Seperti yang kalian sadari, mereka juga adalah Saiyan seperti kalian.
Aku tak mengenal mereka.
Itu karena saat kau kecil, Ayahmu, Raja Vegeta...
Melakukan tindakan semena-mena terhadap mereka berdua...
Yang mengakibatkan mereka terjebak di tempat tak dikenal, dunia yang bengis.
Frieza!
Apa artinya "bengis"?
Artinya sangat kejam.
Makasih ya.
Dasar bodoh!
Aku bersumpah kau pasti membayar semua ini...
Vegeta!
Kami disini untuk membalaskan dendam!
Jangan konyol! Apa hubungannya denganku?
Dia tak tahu apa-apa soal itu!
Ayolah, kita ini sesama Saiyan.
Harusnya kita berteman saja.
Frieza-Sama?
Sepertinya dia sudah tak sabaran. Baiklah.
Tolong perlihatkan kemampuannya padaku.
Aku mengerti.
Baiklah! Broly!
Lakukanlah!!
Lumayan juga kau. Aku jadi semakin bersemangat!
Dia cepat!
Dia pasti telah belajar cara menggunakan kekuatannya.
Sepertinya Vegeta juga sudah sangat terlatih.
Mereka telah banyak menempuh berbagai macam pertarungan.
Sepertinya, puteramu belum terbiasa bertarung.
Broly-san belum pernah bertarung dengan orang lain, benar?
Hanya saat berlatih denganku.
Bertarung melawan seseorang dengan kekuatan sepertimu, sia-sia saja.
Jangan khawatir.
Dia terus-menerus semakin beradaptasi.
Bagus, Broly!
Kau semakin menyebalkan!
A-apa itu?!
Broly-san tak bisa berubah...
Menjadi Super Saiyan?
S-Super Saiyan? Tak mungkin...
Itu legenda.
A-ada apa dengan orang ini?
Dia cepat berkembang!
Luar biasa! Dia mulai mengimbanginya hanya dengan wujud dasarnya!
A-aku tak pernah membayangkan, Vegeta akan meningkat sekuat ini.
Apa dia sudah mencapai batasnya?
Y-ya.
Baiklah kalau begitu.
Mungkin kita sudahi pertarungannya.
Baik.
Apa-apaan?
Ti-tidak! Broly! Sudah cukup sekarang!
Hentikanlah! Kembali kesini!
Ti-tidak ada!
Remote controlnya hilang! Celaka!
Broly!! Sudah kukatakan berhenti!
Tidakkah kau dengar kata-kata Ayahmu?!
Ini konyol.
Hentikan! Vegeta!!
Tak mungkin...
Ap...?
Pernahkah kau melihat Saiyan seperti ini?
Apa kau bawa beberapa kacang Senzu, Kakarot?!
Tidak kubawa!
Ini bukan saatnya untuk bermain-main.
Waduh! Jika itu sampai menyentuh tanah...
Vegeta!
Apa yang terjadi?
I-itu...
Sepertinya dia mengubah dan menyerap energi...
Dari Kera Raksasa yang merupakan kekuatan Saiyan.
Tanpa mengubah dirinya menjadi seekor Kera.
Apa ada kelemahannya?
I-itu...
Dia... tidak bisa mengendalikan dirinya.
Oii, kau!
Kurasa sudah saatnya kita bertarung!
Kakarot!
Broly!
KAMEHAMEHA!
Tenanglah!
Kami semua hidup damai di sini!
Begitu banyak... yang telah terjadi...
Apapun itu, aku yakin kau bukan orang jahat.
Aku bisa melihatnya.
Hentikan saja ini. Tak usah lagi mendengarkan perintah orang-orang jahat itu.
Frieza-Sama, anda tidak keberatan kalau kami sedikit menjauh?!
Kurasa itu cara yang terbaik.
Kami akan menjaga Bola Naga-nya!
Sekarang kita bebas melihat pertarungan puteramu tanpa gangguan.
Sehebat itukah dia?
Tapi, ini...
Tidak benar.
Ya.
Ini semua karena Ayahnya.
Ya.
Inilah hasilnya seorang yang tak berdosa...
Di besarkan dengan keras hanya untuk menjadi petarung yang dia inginkan.
Dan sekarang dia menggila.
Aku merasa kasihan padanya.
Jika ini di teruskan...
Broly-ku... bisa terbunuh...!
Ini sudah berakhir...!
Wah, sepertinya Frieza-Sama yang agung ini, tak punya kesempatan bertarung.
Son!
Apa yang terjadi?
Ini bukan hanya energi Frieza.
Ya, kau benar...
Sepertinya kau sedang kesulitan di sana.
Begitulah.
Energinya sangat dahsyat.
Sekalipun aku kesana, mungkin hanya mengganggu saja.
Cukup bersiap saja di situ.
Ji-jika keadaan di luar kendali, kugunakan teleportasi ke tempatmu.
Bila kau berkata seperti itu, berarti dia musuh yang tangguh.
Sudah ya.
Mu-mungkin... apa yang di katakan Raja Vegeta...
Itu benar...
Menurutmu dia sudah tak bisa berbuat sesuatu lagi kali ini?
Y-ya...
Begitu ya.
Haruskah kita mengujinya?
Broly-san! Lihat ini!
Broly-san!
Ayahmu telah terbunuh!
Berhasil! Sukses besar!
Sangat bagus.
Itulah amarah yang aku nantikan.
Kenapa mengulur-ulur waktu seperti itu?!
Bodoh!
Bukan waktunya bersikeras melawan dia sendirian.
Aku benci mengakuinya, tampaknya kau benar.
Ayo, Vegeta!
Sial!
Galick Ho!
Kamehame...
Ha!
Tu-tunggu sebentar! Aku ini Frieza!
Vegeta! Sekarang! Ikut aku!
A-apa?!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Lepaskan aku!
Cepatlah! Ku jelaskan nanti.
Piccolo, punya kacang Senzu?
Tidak, aku tak punya.
Vegeta...
Kau tahu teknik Fusion?
Fusion? Ya, aku jadi ingat Trunks pernah mengatakan soal itu.
Teknik dengan gerakan konyol yang menyatukan kita?!
Ya, "Fu-sion"... seperti itulah.
Jangan konyol!
Jangan kira aku mau menyatu... denganmu!
Hanya 30 menit saja!
Kita pernah bergabung sebelumnya dengan Anting Potara, 'kan?
Kita tak punya Potara disini, jadi Fusion satu-satunya cara mengalahkannya.
Sekalipun tak ada cara lain, tapi kalau harus...
Begini, begini dan begini... itukah yang kau mau?
Itu satu-satunya cara kita menang! Kalau tidak Bumi akan musnah!
Maka itu sudah takdirnya.
Kau tak keberatan kalau Bulma tersayangmu mati?
Jangan membuatku malu dengan hal itu!
Ba-baiklah. Cepatlah ajari aku!
Beraninya kau memaksaku...
Sampai sejauh ini?
Maka akan kuberi kau pelajaran... dengan wujud Golden Frieza!
Fu... sion!
Ha!!
Gerakan memalukan apa itu...!
Itulah Fusion. Kita tak punya waktu lagi. Ayo, segera berlatih.
Ada apa, Vegeta?
Lebih baik aku mati...
Fu... sion!
Ha!!
Tak ada yang lebih kuat dariku sekarang!
Tidak bagus! Jari kalian tidak sesuai!
Coba 30 menit lagi!
Fu...
...sion!
Ha!!
Sama sekali salah!
Sudutnya tak simetris!
30 menit lagi!
Fu...
...sion!
Ha!!
Bagus! Segeralah kesana dan kalahkan dia... err...
Ha-harus kupanggil apa ya?
Dengan Potara, kita di panggil "Vegetto," 'kan?
Bagaimana kalau, err...
Lupakan saja! Cepatlah pergi!
Aku tak mau. Memiliki nama jelas membuatku jauh lebih keren.
Kali ini namaku... emm...
Gogeta!
Mengagumkan!
Sungguh kekuatan tempur yang mengagumkan!
Siapa kau?
Aku Gogeta!
Goku dan Vegeta yang bersatu!
Bersatu?
Kau sudah lama mati, jadi kau tak tahu teknik ini.
Kekuatan mereka tidak hanya di gabungkan saja...
Tapi menjadi jauh melebihi batas!
I-itu tidak adil!
Kau sendiri juga tak adil.
Aku di sini loh!
Astaga.
Whis-san, biar kutangani dia dari sini
Kalian berdua akhirnya bergabung juga ya.
Itu pasti Fusion ya.
Majulah!
Sekarang giliranku!
Ha!!
Jika situasinya seperti ini, Broly bisa terbunuh.
Karena Ayahnya, dia telah berubah menjadi mesin tempur!
Dia bertarung bukan karena dia menginginkannya.
Broly sebenarnya adalah Saiyan yang berhati baik.
Kita tak bisa membiarkannya mati!
Aku akan mengabulkan satu keinginanmu.
Jadi, sekarang apa yang harus di lakukan?
Cepatlah katakan padaku!
Ya sudah, kutembak ya.
A-aku paham!
Cukup katakan saja keinginanmu.
Apaan, itu saja ya?
Keinginanku adalah...
Luar biasa!
Kurasa, pertarungan ini akan segera berakhir.
Ka...
Me...
Ha...
Me...
HA!!
Mengirim Broly...
Kembali ke Planet dimana dia berada sebelumnya!!
Permintaanmu telah di kabulkan.
Selamat tinggal.
Cepat masuk, Cheelai!
Eits!
Aku akan kembali lagi.
Sepertinya semua berakhir dengan baik.
Maaf ya, sudah membuatmu terlibat.
Jangan khawatir.
Itu hal yang paling mendebarkan yang kualami...
Sejak bergabung dengan Pasukan Frieza.
Menurutmu mereka akan memburu kita?
Entahlah.
Jadi, kemana tujuanmu sekarang, Cheelai?
Ke Planet Broly.
Vampa, ya?
Kalau Lemo, kemana harus kuantarkan?
Tidak, aku tetap bersamamu.
Risikonya besar kemanapun aku pergi.
Dengan Broly yang perkasa di dekatku, akan membuatku tenang.
Kalau begitu, kita singgah sebentar membeli makanan dan barang lainnya.
"Tiga Hari Kemudian"
Seperti yang kita duga, kedua orang itu bersama dengan Broly.
Biarkan saja untuk sementara waktu.
Kita biarkan mereka menjinakkan pikiran Broly,
Dan setelah dia dapat melepaskan kekuatan besarnya...
Tanpa kehilangan akal sehatnya...
Itulah saat dimana dia akan menjadi petarung terkuat.
Menurutmu itu akan berhasil?
Aku harap itu berhasil.
Tak peduli seberapa besar kutingkatkan kekuatan tempurku...
Musuhku adalah mereka berdua, Son Goku dan Vegeta.
Aku ingin satu orang lagi disini... bersamaku!
"Planet Kecil Vampa"
Kau bercanda 'kan? Ini yang kau makan?
Ra-rasanya pahit, tapi kurasa lebih baik daripada mati... benar kan?
Aku tak mau!
Jangan pilih-pilih.
Kita tak bisa bertahan 50 hari hanya dengan makanan yang kita bawa.
Seseorang di sini!
Bolehkah aku masuk?
Loh? Siapa kalian?
Ka-kau! Kau Saiyan dari Bumi itu!
Benar juga! Kalian dari pasukan Frieza yang menggunakan Bola Naga!
Apa yang kau lakukan di sini?
Kalian temannya Broly ya?
Aku bertanya padamu!
Ayolah, jangan marah-marah begitu.
Aku kesini bukan untuk bertarung.
Lalu, apa tujuanmu?
Kudengar Planet ini mengerikan, jadi kubawakan beberapa perlengkapan.
Siapa yang memintamu? Pergilah. Kau takkan bisa menipu kami.
Kuminta dari teman bernama Bulma, dia memberiku ini untuk kalian.
Bisakah kalian mundur sebentar?
Di dalamnya terdapat makanan, dan air, banyak barang lainnya.
Juga, ini di sebut Kacang Senzu.
Kuberi dua.
Makanlah saat hidup kalian sudah sekarat.
Ini tidak berguna untuk penyakit, tapi mengobati luka cedera...
Juga memulihkan staminamu.
Apa yang kau rencanakan?
Jangan berpikir seperti itu. Aku hanya ingin kalian tetap sehat.
Aku begitu percaya diri dengan kekuatanku...
Lalu Broly muncul dan jauh lebih kuat dariku.
Lagipula dia juga Saiyan sepertiku.
Dia bahkan, mungkin lebih kuat dari Beerus-Sama.
Beerus-Sama itu adalah seorang Dewa.
Ya ampun.
Lagipula, sangat disayangkan orang yang begitu hebat...
Harus mati, benar?
Baiklah kalau begitu. Jaga diri kalian baik-baik.
Daah.
Tak ada pesawat?
Bagaimana kau bisa kesini?
Aku bisa melakukan Teknik Teleportasi. Jadi tinggal kulacak energi Broly.
Aku sungguh tak mengerti semua perkataanmu.
Tak masalah aku datang lagi?
Asal kau tahu, kau musuh kami, mengerti?
Kami memang bukan lagi pasukan Frieza...
Tapi kami juga tidak berteman denganmu.
Apapun itu tidak masalah bagiku.
Aku hanya berharap, kau membiarkanku bertarung dengan Broly suatu saat.
Ada beberapa hal juga yang ingin kuajarkan padanya.
Kelihatannya kau suka melakukan hal-hal gila.
Mengapa begitu?
Lupakan saja, harusnya aku berterima kasih.
Thank you.
Ya, sampai jumpa. Aku akan kembali lagi.
Kami mungkin tak di sini lagi saat kau kembali.
Tak masalah, selama kalian tak jauh aku bisa menemukan kalian.
Tunggu, siapa namamu?
Son Goku.
Juga di panggil...
Kakarot.
- Subtitle by ZEDSUB - - Terjemahan oleh KokoNeko -