♪♪
Suara laki-laki: SELAMAT DATANG SAN FRANCISCO,
KOTA DENGAN BAY ...
BERANDA KE 30.000 HYDRANT KEBAKARAN, 4 JUTA TENNIS BALLS,
DAN SANGAT LIBERAL HUKUMAN POOPER SCOOPER.
NAMU SAYA LUCKY.
Saya seorang janda, DALAM KASUS YANG ANDA TIDAK GUESSED,
DAN SAYA BELONG KE MAN INI.
ANDA INGATKAN DR. DOLITLE, KANAN?
GUY YANG DAPAT BERBICARA UNTUK HEWAN?
JIKA ANDA TIDAK, LET ME JOG MEMORI ANDA.
DIA SEORANG DOKTER, DAN DIA BERADA PADA HEWAN.
BAIKLAH, DIA BUSER DARI PERNAH.
- DOKTER. - IYA NIH.
ANDA MENDAPATKAN MR. CARSON AT 10 UNTUK KERJA FULL.
BAPAK. WENNINGTON'S E.K.G. Di 12.
NYONYA. BLOOM DISEBUT. DIA HARUS BURUK BURUK DI KEMBALINYA.
- AKU MEMBERITAHU 11:15. - OKE, GOT YOU
DEWORMING BUSTER pukul 12:30. KUE KENFEL MISTY KEMBALI.
SAYA PUT DI AT 1. AFTERNOON WALL-TO-WATER NEUTERS.
ANDA MENDAPATKAN CLUB ROTARY MAKAN MALAM.
ANDA AKAN MEMILIKI KENNEL CLUB BREAKFAST TOMORROW
OKE, PUSH MR. PEKERJAAN CARSON Sampai 11
- AKU AKAN DEWORM BUSTER DI 12, LAKUKAN E.K.G. -30.
MOVE MISTY TO 01:15, DAN, LIHAT, LUCKY,
ANDA HARUS GOTTA BERHENTI MIXING UP PANDUAN SAYA.
MINGGU LALU MINGGU YANG PALING BAGUS NEUTER MR. PANITCH.
OH, YEAH, BAIK, DARI APA YANG SAYA MENDENGAR,
ANDA AKAN MELAKUKAN MRS. PANITCH Sebuah FAVOR.
APAPUN, LADIES TERIMA KASIH.
TIDAK ADA MASALAH BAGAIMANA SENDIRI DIA,
DOC SELALU MENEMUKAN WAKTU UNTUK MEMBANTU HEWAN.
HAI. NAMA SAYA ADALAH BANDIT.
- HI, BANDIT. BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN ', BANDIT?
DAN AKU SUDAH STRAY.
- TIDAK APA-APA. - KAMI SEMUA STRAY.
SAYA TAHU CARA KERAS ITU PERTAMA KALI
UNTUK MENDAPATKAN ADA, BANDIT. GUNAKAN WAKTUMU.
- HANYA SATU PAW PADA WAKTU, BANDIT. - ITU BENAR.
BETUL. TIDAK PERNAH MEMBERIKAN HARAPAN, BANDIT.
TIDAK PERNAH MEMBERIKAN HOPE, DAN TIDAK HANYA BANDIT.
SEMUA ANDA BERJALAN, MENDENGARKAN KEPADA SAYA.
SETIAP DOG DI SINI DAPAT MENEMUKAN SEBUAH KELUARGA
DAN MENYUKAI TEMAN SOMEBODY'S.
- MM-HMM. - LET ME HEAR YOU SAY ITU.
MENGATAKAN, "AKU SESUATU ORANG YANG SANGAT BAIK."
Anjing: AKU TEMAN SESEORANG SESEORANG.
SATU LEBIH WAKTU LAGI. "AKU SESEORANG TEMAN SESUATU!"
Anjing: AKU SESEORANG TEMAN SESUAI!
BETUL. BETUL.
JUGA, ADA KELUARGA LUAR DI PANTAI UTARA
BAHWA MENCOBA UNTUK MENEMUKAN WATCHDOG YANG BAIK ...
SESEORANG YANG RUMAH RUMAH DAN BESAR DENGAN ANAK-ANAK.
APAPUN ANDA MEMILIKI LATAR BELAKANG DI KEAMANAN?
OH, ITU BE RUSTY. RUSTY'S WATCHDOG.
SIAPA SIAPA?
- RUSTY, KATAKAN ... OH, NO. - RUSTY.
INI LEBIH BAIK PENTING.
- TIDAK, UH, PERNAH PIKIRAN, RUSTY.
SETIAP ZOO DI NEGARA MEMILIKI JOB UNTUK DOKTER.
DIA TERUTAMA BAIK PADA MASALAH HATI
JADI BAGAIMANA PANJANG TELAH ITU
SEJAK ANDA GUYS BUATAN TULISAN KECIL SEDIKIT?
TIDAK LAMA, MUNGKIN 20 TAHUN.
ITU HARUS 48 TAHUN SENIN DEPAN.
Oke, saya lihat ... AKU MELIHAT MASALAH DI SINI.
SAYA TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. NAMUN, DENGARKAN,
AKU GONNA MEMBERI ANDA PILLS INI.
AKU INGIN KEMBALI 'EM UP DAN PUT 'EM DALAM MAKANAN ANDA.
OH YA? APA YANG MEREKA LAKUKAN?
AH, YEAH, ANDA MENCARI 'FINE.
COMIN 'DI YA, BAYI.
DALAM FAKTA, DIA MENJADI KESEMPATAN INTERNASIONAL,
PERJALANAN DARI ALASKA KE AUSTRALIA.
AKU DI SINI DENGAN DR yang DUNIA-TERSEMBUNYI. DOLITLE,
SIAPA SAJA BERBICARA DENGAN HEWAN.
SEKARANG, APA YANG KITA GONNA LAKUKAN SNEAK UP ON
DAN RESCUE INI UNSUSPECTING ALLIGATOR.
KITA HARUS TINGGI DIA TIDAK TAHU KITA DI SINI.
THE TRICK WITH CATCHING ALLIGATOR INI
Wajarlah MEREKA MEREKA ... BESAR BESAR ...
HEI, DUDE, LIHAT, APA YANG AKU LAKUKAN MEMBERIKAN STEVE UNTUK BERPIKIR
BAHWA AKU TIDAK TAHU DIA KEMBALI DI SANA,
Tunggu sampai dia mencari GRAB ME, TURN ON HIM
DAN, BOB'S UNCLE Anda, BITE HIS ARM OFF.
AKU GONNA HARUS MENDAPATKAN ARM SAYA 'ROUND HIS NECK DAN HANG ON ...
- STEVE, AKU BERPIKIR DIA TAHU KAMI OVER ... -SHH!
AKU TIDAK MEMBUNUH ELEMEN ELEMEN KEJUTAN.
SEKARANG! 90 00: 03: 26,240 - & gt: 00: 03: 28,757 - OH! OH! - Steve: CRIKEY, ME ARM!
♪♪
YEAH, ITU SEEMED SETIAP ORANG WANTED A PIECE
DOKTER YANG BAIK, DAN KELUARGA KELUARGANYA.
- TERIMA KASIH. - BAIK, PALING MEREKA DID.
TAPI KITA AKAN MENDAPATKAN BAGIAN itu DALAM SEMENIT.
- TERIMA KASIH BANYAK! -SEKARANG JUGA AKU GOTTA MENJAWAB PINTU.
UH ...
YEAH, SIAPA ADA?
HEI INI AKU. AKU LUPA KUNCI SAYA. TERBUKA UP.
Baiklah, kurasa Anda harus mengemis, ya?
Ha! Ayo, Nak, mohon. Ayolah.
MENDAPATKAN? PERTUKARAN PERAN.
'RUMAH AKAN ITU MANUSIA YANG MENGATAKAN ATAS ANJING, UH ...
AKU TAHU KITA LEBIH BAIK TERBUKA U P THE DOOR 'FORE I ...
HANYA BUKA PINTU, LUCKY.
MELIHAT SEPERTI ANDA SATU SIAPA MEMIMPIN AKU,
AKU GONNA LET YOU IN KALI INI.
BAIK. TERIMA KASIH ... TERIMA KASIH. TERIMA KASIH.
TEBAK SIAPA YANG KEMBALI DARI PERANCIS!
- JOHN? - HEY!
- HAI MANIS. - APA KABAR'? OHH!
Keduanya: MMM!
AKU MEMILIKI ANDA SEBUAH PRESENT DARI PARIS.
- ITU UNTUK SAYA? - YA, ITU UNTUK ANDA, UNTUK AS.
SANGAT? OH!
YEAH, AKU BISA MENIKMATI PRESENT INI DEMIKIAN JUGA.
ANDA TAHU APA YANG AKAN BENAR BENAR NICE PRESENT, JOHN, PIKIRAN?
- APA ITU? -JIKA ANDA BISA MENJAGA YANG TERBUKTI ANDA BENAR
JAUH DARI PINTU -MAAFKAN SAYA. AKU AKAN BERBICARA DENGAN KEMUDIAN, OKE?
- DADDY! - HALO SAYANG. APA KABAR'?
HAI. Astaga, LIHAT, AKU MEMBERI ANDA SEBUAH KECIL PRESENT DARI MEKSIKO.
- GRACIAS - YEAH
OOH, AKU INGIN APA ITU.
HEI, GEMPA BUMI! 9-1-1!
NUEVO-UNO-UNO!
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK MENGIKATNYA. AKU TIDAK AKAN MENGAMBILNYA.
OW! SAYA SPLEEN! OOH, BAHWA HURT.
- OH! - DIA LUCU! TERIMAKASIH AYAH!
HEI, INI TIDAK PUERTO VALLARTA.
ITU CHAMELEON. ANDA TAHU, ITU BISA MENGUBAH WARNA
LAGI LATAR BELAKANG YANG BERBEDA ANDA PUT IT ON.
BLENDMASTER DI RUMAH.
AKU GONNA DISAPPEAR SEPERTI LAMA BAYI LAMA.
SEKARANG KAU MELIHATKU... LEDAKAN! SEKARANG ANDA TIDAK, EH?
- TIDAK, KITA BISA MASIH MELIHAT ANDA. - saya tidak pergi?
AKU TIDAK INGIN?
UH, ANDA INGIN IT'S CHARISSE'S BIRTHDAY?
YAKIN. APAKAH ANDA INGAT MENDAPATKAN KUE DARI STENSON'S?
UH, SEBENARNYA, CHARISSE TIDAK MEMILIKI WANNA
PIHAK KELUARGA KELUARGA.
APA ITU ITU? SAYA PIKIR KAMI SELALU BERSYARAT BERSAMA.
- OKE, ANDA MEMILIKI ANYTHING GREEN, MUNGKIN? -HEI.
- TAKE THIS THING TO YOUR ROOM, SILAHKAN. -SELADA. GUACAMOLE?
Sebuah ZUCCHINI? Sebuah PICKLE BESAR?
- DIA HARUS DATE. - aku SUCK
KENCAN? TANGGAL DENGAN SIAPA?
AKU TIDAK MEMINTA. DIA SAJA BESAR SEKARANG, JOHN.
BAIK, KITA MELIHAT TENTANG HAL INI TANGGAL.
DIMANA GIRL KELUARGA DI?
UH, tidak aman.
APA MAKSUDMU, Tidak aman? DIMANA DIA?
DIA DI KAMARNYA DENGAN PINTU TERKUNCI DAN KEPALA.
ANDA BISA MENCOBA PAGINGNYA.
DIA DI RUMAH, DAN DIA TIDAK UNREACHABLE?
DI DALAM RUMAH DENGAN KEPALA PESAWATNYA,
DAN AKU DAPAT MEMPUNYAI HALAMANNYA DIRUMAHKU?
I'M-A PAGE SOMEBODY DI RUMAH SAYA?
OKE, KITA MELIHAT JIKA SAYA JUGA-A PAGE.
AKU TIDAK PAGING NOTHIN '.
HATI-HATI, DOC, SHE'S 16. ITU SAJA AGAMA.
HEI! CHARISSE, BUKA PINTU INI!
APAKAH ANDA PERCAYA INI?
- HEY! - TRY HER CELL
AKU TIDAK MEMANGGIL PADA CELLPHONE SAAT DIA DI KAMAR TIDURNYA.
HEI! CHARISSE! BUKA PINTUNYA!
BAIK. BAIKLAH. BAIK!
CHARISSE!
MEREKA REMAJA, DOC.
MEREKA BISA MEMBUAT MANUSIA UNTUK MINUM.
HEI. APA YANG ANDA DRINKIN '?
GATORADE.
- OH BENARKAH? BERIKAN PADAKU. - HMM.
GATORADE MEMBUAT WINE SEKARANG, HUH?
- UHH ... - ANDA LEBIH BAIK LATAR.
SIAP SALAH SATU ANDA DOLITLE?
APA SEKARANG?
Saya MEMILIKI PESAN DARI BOSS.
DARI SIAPA?
BOSS. THE GODBEAVER
SEKARANG SIMPAN PERTANYAAN DAN DATANG DENGANKU.
ANDA TAHU TAHU ATURAN.
ANDA TIDAK AKAN DATANG DI SINI PADA BUKU SAYA.
MEMBUAT JANJI. ANDA MEMBUAT AN APPOINTMENT!
PERGI SEKARANG! ANDA MENGATAKAN BEAVER UNTUK MEMBUAT JANJI
HANYA SEPERTI SEMUA ORANG LAIN.
AKU TIDAK BISA MENGATAKANNYA. AKU AKAN AKHIR SAYA TIDUR DENGAN IKAN.
BAGAIMANA ITU GONNA TERLIHAT DI KERTAS JIKA DR. DOLITLE
MELIHAT POSSUM DI ATAP? Itu TIDAK GONNA LIHAT KANAN.
- SEKARANG LEAVE. 'PENYEBAB AKU AKAN - WATCH YOUR TONE, BUDDY.
CHARISSE!
♪♪
BERBICARA.
- INI DADDY APA KABAR? - HEY!
AKU MEMILIKI PERTANYAAN PERTANYAAN UNTUKMU.
AKU WANNA TAHU CARA DATANG KAU GOTTA CLIMB UP SISI BANGUNAN ...
- DAD, DAD, CALM DOWN. Aku TIDAK BISA MEMAHAMI KATA ... -DAN DAPATKAN PADA CELLPHONE 199
UNTUK BERBICARA DENGAN KAMAR TIDUR ANDA! - DAD, MANA ANDA?
AYAH! DAD, APA YANG ANDA LAKUKAN?
APA?! APA YANG SAYA LAKUKAN?
KARENA INI ADALAH CARA HANYA AKU BISA MENCAPAI ANDA!
APA YANG ANDA INGIN DI SINI? APA SEMUA INI?
APA ITU SEMUA YANG TENTANG? KAMU JANGAN LAKUKAN BAHWA DI PUBLIK, APAKAH ANDA?
MENARI? TENTU SAJA.
ITU TIDAK MENARIK. ITU ADVERTISING.
DAN APA ITU TENTANG ANDA TIDAK WANNA MENGHABISKAN HIDUP ANDA
DENGAN KELUARGAMU?
DAD, HAVING DINNER DENGAN KELUARGAMU
APA YANG ANDA LAKUKAN SAAT ANDA MUDA,
TIDAK KETIKA ANDA MENGHIDUPKAN 16. Selain itu, saya MEMILIKI TANGGAL.
BAIK, ANDA BISA MEMBAWA TANGGAL ANDA DENGAN ANDA,
'MENYEBABKAN ANDA DATANG KE MAKAN MALAM - OH KEREN!
"ERIC, INI ADALAH ORANG TUA SAYA DAN SUSTER SAYA SEDIKIT SAYA.
MEREKA MEREKA BERGABUNG DENGAN AS PADA TANGGAL KAMI. "
TIDAK, DIA GONNA BERGABUNG DENGAN AS PADA PERJALANAN KELUARGA, CHARISSE.
KAMI MEMILIKI SETIAP TAHUN. AKU TIDAK TAHU MENGAPA ...
- APA INI? - DAD, ITU PRIBADI.
AKU BISA MELIHAT MENGAPA ITU PRIBADI. IT'S EMBARRASSING, CHARISSE.
ANDA MEMILIKI DUA C DAN A D DI SINI.
MEMALUKAN?
DAD, ANDA ADALAH ORANG TERAKHIR
SIAPA YANG HARUS BERBICARA TENTANG APA YANG TERJADI EMBARRASSING
APA YANG ANDA TALKIN 'TENTANG? MAKSUDNYA APA?
AAH!
OH, SO AKU HARUS BERHENTI MELAKUKAN APA YANG AKU LAKUKAN,
BERHENTI MELAKUKAN PEKERJAAN SAYA DAN BERHENTI MEMBANTU HEWAN
KARENA ANDA MENEMUKANNYA EMBARRASSING?
BAHWA TIDAK GONNA TERJADI.
BETUL. ITU TIDAK GONNA TERJADI, SO LUPA TENTANG ITU.
ANDA DATANG KE DINNER. LIHAT INI.
TIDAK ADA CELLPHONE UNTUK MINGGU.
OH, APA YANG AKU GONNA LAKUKAN TANPA CELLPHONE SAYA?
DI SINI BEBERAPA STAMPS.
ANDA BISA BELAJAR MENULIS SURAT UNTUK SESEORANG ATAU SESUATU.
ANDA BERPIKIR SAYA CARE? LIHAT SAYA. APAKAH SAYA LIHAT SEPERTI SAYA CARE?
LIHAT, HANYA TAKE ... APAKAH SAYA LIHAT SEPERTI aku ...
LIHAT SAYA. TIDAK, CHARISSE, LIHAT PADA AKU.
APAKAH SAYA LIHAT SEPERTI SAYA CARE? MELIHAT. Saya tidak peduli
INI TIDAK LUAR BIASA. KAMU TAHU, DIA MEMILIKI 50 NOMOR DI SINI.
- TIDAK SALAH SATU 'EM ADALAH MILIKKU -JUGA TIDAK HARUS MENCARI AT BAHWA
KENAPA TIDAK?
"BIGGIE MACK CELL."
"BIGGIE MACK PAGER." "BIGGIE MACK HOME."
- SIAPA YANG HARUS BIGGIE MACK? - Saya TIDAK TAHU, JOHN.
AKU GONNA MENCARI WHO BIGGIE MACK ADALAH
AKU TIDAK SEPERTI APA NAMA.
BIGGIE MACK. APA APAAN JENIS NAMA ITU ITU?
APA ITU?
CELLPHONE MARCUS.
- TELEPON SELULAR? - MM-HMM.
- KAPAN DIA MENDAPATKAN CELLPHONE? - MINGGU LALU.
- APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? - SHH!
- JOHN! -SHH! AKU MEMERIKSA BIGGIE MACK.
HALO?
HEI, SIAPA INI?
BAIK, SIAPA INI?
APAKAH BIGGIE INI?
SIAPA YANG INGIN TAHU?
HEI, AKU MEMINTA PERTANYAAN DI SINI, PUNK!
- APA?! - Berapakah umur Anda?
Tak ada urusanmu yang sial.
OH, BENAR-BENAR, APA JIKA AKU MEMBUATNYA BISNIS SAYA UNTUK MENEMUKAN
BERAPA UMURMU?! - APAKAH ANDA MENGATASI KAMU ?!
TIDAK, AKU TIDAK MEMBUAT ANCAMAN! 266 00: 09: 48,105 - & gt: 00: 09: 49,771 AKU MENJADI PROMISINYA BAHWA JIKA ANDA PERNAH ...
- Apakah ini John Dolittle? -HAI. SAYA MINTA MAAF. Itu adalah NOMOR YANG SALAH.
ITU ADALAH MANA YANG DATANG YANG TERJADI AKHIR LAIN DARI TELEPON.
AKU INGIN AKU BISA MENGATAKAN HAL YANG SAMA DENGAN ANDA.
PINTU.
- AKU MENDENGAR PINTU - GO GET BAHWA PINTU KANAN SEKARANG!
SIAPAKAH aku, MR. PERANCIS DI ATAS SINI?
- JUJUR. - AKU HARUS MENDAPATKAN PINTU?
Busta Rhymes: ♪ LET ME SHOW YOU APA ITU KANAN SEKARANG ♪
♪ SWITCH 'EM SEPERTI KICKS KANAN SEKARANG ♪ -KEDATANGAN.
♪ KAPAL STACK, CRIB LOOKING SICK RIGHT SEKARANG ♪
HEY, DR. D! WHASSUP? INI AKU.
SAYA? SIAPA SAYA? KEMBALI, AKU.
AKU SAYIN ', ANDA GONNA LET ME IN?
DR. D, APA YANG GOIN 'ON?
PERMISI?
INGAT SAYA? ERIC PIZZA DOMINO?
EXTRA CHEESE, ANCHOVIES, TOMAT, GUACAMOLE ...
- PIZZA Anda adalah PIZZA GUY. - YEAH, AKU MEMBERIKAN BAHWA
BAIK, TERIMA KASIH BANYAK, MAN. APA, APAKAH AKU LUPA UNTUK MEMBERI JUGA?
- MAAFKAN SAYA. - TIDAK, TIDAK, TIDAK, ITU COOL.
TIDAK, ANDA MEMILIKI SOMETHIN ' SEDIKIT LEBIH BAIK DARI TIP.
AKU GONNA TAKE CARE OF YOU, MAN, 'PENYEBAB, ANDA TAHU,
IT'S NICE UNTUK MEMILIKI KECIL ... - HEY, ERIC
WHASSUP, BABY? APA YANG SEDANG TERJADI? ANDA SIAP?
WHOA, WHOA, WAIT. INI TANGGAL ANDA?
DAD, ERIC. ERIC, DAD.
HA HA. LELAKI KU. WHASSUP? WHASSUP?
UM, ERIC, MM, NO.
KITA HARUS TINGGAL DI SINI DENGAN KELUARGA KELUARGA DAN MAKAN.
HAH?
ITU COOL DENGANKU.
HEY, CHARISSE, SEKARANG TIDAK SEPERTI ITU.
ANDA GONNA RUIN MAKAN MALAM UNTUK SEMUANYA.
AYO SEKARANG.
ANDA TAHU APA, POPS? JANGAN BAHKAN MANUSIA ITU, MAN.
JANGAN BERHASIL. SAYA TAHU BAGAIMANA UNTUK MENGAMBIL PERAWATAN INI.
POPS?
Luther Vandross: ♪ DIA PERCAYA AKU DENGAN KEJUJURAN, AKU HARUS MENGATAKAN ♪
ANDA TAHU, CHARISSE SELALU SELALU MEMILIKI PIKIRANNYA.
KETIKA DIA TENTANG SATU TAHUN DAN SEBUAH BURUH,
DIA MEMUTUSKAN DIA TIDAK GONNA WEAR DIAPERS LEBIH LAGI.
- INGAT BAHWA? - JOHN
DIA MEMULAI MEMILIKI SEMUA KECELAKAAN SEDIKIT INI
SEKITAR RUMAH PENYEBAB DIA TIDAK MEMILIKI ITU BELUM.
KITA MEMILIKI KECIL KECIL STUFF -
DAD, ANDA HANYA HARUS PERGI KE SANA, Bukan?
DATANG ON, INI ADALAH KELUARGA. KAMI BERBICARA TENTANG HARI LAMA.
ITU KEREN. ITU KEREN. AKU SEBENARNYA BELAJAR 'SESUATU.
SANGAT? ANDA BELAJAR SESUATU?
ANDA TAHU APA YANG MENARIK?
ANDA TIDAK PERNAH BELAJAR UNTUK MENGAMBIL HAT ANDA DI TANDA MAKAN MALAM.
- TIDAK ADA KEPUASAN ANDA MENDAPATKAN HOT? - maaf
AKU TAHU MILIKU MENDAPATKAN HOT HANYA SITTING SINI
TERLIHAT 'PADA ANDA DI ITU ITU.
16. HANYA BERPIKIR, CHARISSE, DALAM 2 TAHUN,
ANDA AKAN KELUAR DARI RUMAH INI DAN PADA CARA ANDA UNTUK COLLEGE.
SATU TAHUN, 10 BULAN, 16 HARI.
KAMU TAHU APA? BERKELEY'S KOLAM RENANG BENAR.
JIKA ANDA INGIN BERKELEY,
ANDA BISA HIDUP DI RUMAH DAN ANDA BISA MENGHEMAT UANG.
ITU ADALAH IDE YANG BAIK, TETAPI AKU SUDAH MEMULAI U-HAUL
UNTUK HARI saya GRADUATED SMA.
OH, ANDA MEMILIKI U-HAUL SUDAH?
UH, DAD, SESEORANG UNTUK MELIHAT ANDA.
YO. MELANGKAH KE LUAR.
TERIMA KASIH, SWEETIE.
- SANGAT AKU, DARLING. - BYE, DAD. CINTA KAMU.
AKU MENCINTAIMU JUGA. CUKUP AKU, ERIC.
- YEAH - HEY, YO, YO, DOWN DI SINI.
- BAIK. -BAIKLAH, SEKARANG, APA YANG ANDA INGINKAN?
PERTAMA DARI SEMUA, BIARKAN KATAKAN SAYA, BEAVER KIRIM
UCAPAN SELAMAT ULANG TAHUN UNTUK KAMU INDAH ANDA.
OH BENARKAH? Itu sangat bagus
SEKARANG ANDA PERGI DAN ANDA MENGATAKAN BEAVER
DIA MULAI MENDAPATKAN PADA NERVES SAYA.
OH, MENGAPA ANDA GETTIN ' BENT OUT OF SHAPE UNTUK?
DIA HANYA INGIN SAAT WAKTU ANDA
- APA SAJA SAYA KATAKAN TIDAK? - AKU TIDAK PIKIRKAN ANDA WANNA GO DOWN
JALAN itu, TEMAN SAYA.
SEMUA KANAN, LIHAT, ANDA PERGI DAN KATAKAN BEAVER
8:00, KANTOR SAYA, TOMORROW.
OH, BEAVER JANGAN PERJALANAN UNTUK TIDAK ADA.
DIA TAHU KAU BANYAK, DAN DIA AKHIRNYA,
TAPI INI BENAR SITUASI KEHIDUPAN ATAU KEMATIAN.
SEMUA KANAN, SHUT UP. MENDENGARKAN. MOBIL SAYA, 7 A.M. DI PAGI.
- BAIKLAH? - HEI, INI ADALAH BERITA YANG BAIK.
BEAVER MENYUKAI BERITA YANG BAIK.
TERIMA KASIH.
JIMMY, MENDAPATKAN MOBIL!
Semua: ♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪
♪ HAPPY BIRTHDAY ♪
♪ HAPPY BIRTHDAY, DEAR CHARISSE ♪
- ♪ HAPPY BIRTHDAY ♪
♪ HAPPY BIRTHDAY TO YOU ♪
DATANG ON, BLOW YOUR CANDLES OUT DAN MEMBUAT WISH.
- WHEE! MENGHERANKAN! - SELAMAT ULANG TAHUN!
♪ IT'S YOUR BIRTHDAY, IT'S YOUR BIRTHDAY ♪
ADA MOUSE DI RUMAH!
- HEY, BERIKAN AKU BAHWA - AKU MENCAPAI CANDLES.
OH YA? BAIK, ANDA BISA LICK SAYA FAT, FUNKY, SEDIKIT ...
HEI, JANGAN PIGOS.
CHARISSE, AKU SANGAT MAAF.
OOH! OOH! HEY, WATCH THE FUR. WATCH THE FUR, BUDDY.
KAMI BERUSAHA UNTUK MELAKUKAN SOMETHIN ' NICE UNTUK KAMU ANDA.
AKU BET JIKA KECIL KECIL CUTE MUNCUL KELUAR,
ANDA AKAN MENGATAKAN "OH, CARA CUTE. LUCUNYA."
- TAPI ANDA TIDAK. KAMU BUKAN. - TURUNKAN AKU! AKU INGIN...
MENDENGARKAN, ANDA TIDAK COKELAT CUTE KECIL KITTIES.
- YA, KITA - ANDA DUA MENJIJIKKAN TIGA ...
- TIDAK, TIDAK. -THAT HANYA HANCUR KUE BURUNG.
OH, SO YOU WANNA GET PRIBADI SEKARANG?
BAIK, ANDA TAHU APA "RATS" SPACKED BACKWARDS ADALAH, MISTER?
IT'S "STAR!" BETUL. AKU BINTANG, BUDDY.
OH, BENAR, APAKAH KANAN?
BAIK, APAKAH ANDA TAHU APA "HA" SPELLS BACKWARDS?
UH, TIDAK, AKU TIDAK MEMILIKI ...
Keduanya: AH!
PERSIS!
MUNGKINKAH? YA ITU!
- DIAPER! - DAN FAVORIT SAYA ... COKLAT.
KATAKAN "MAYA."
MAYA.
- MAYA - MAYA
UM, APA YANG ANDA PIKIR KAMU LAKUKAN?
AKU BERPIKIR DIA MENGATAKAN SESUATU.
MEMBAWA SAYA TULANG. 393
DAN ORDER BESAR DARI FLIES. SUPERSIZED.
ANDA AKAN MENJADI AKU HAM, DAGING DAGING, DINGIN DINGIN.
LUCKY, OUT.
HEY, MAYA, BISA SAYA BERBICARA CHARISSE SENDIRI KEDUA?
BAIK. DATANG ON, BOY.
HEI, CHARISSE, LIHAT, AKU SORRY TENTANG TONIGHT.
Oke, saya sedang berpikir TENTANG CUTTING KEMBALI BIT SEDIKIT
DAN MENGHABISKAN BEBERAPA WAKTU LEBIH SEKITAR DI SINI DENGAN ANDA GUYS.
BESAR. SEKARANG LEBIH HEWAN AKAN DI SINI.
APA JIKA KITA TIDAK TINGGAL DI SINI?
KITA BISA MELIHAT LIBURAN BESAR KE EROPA, SELURUH KELUARGA.
- BAGAIMANA DENGAN ITU? - APAKAH KAMU SERIUS?
AKU MATI SERIUS. KITA BISA PERGI KE PARIS, ROMA.
PULAU-PULAU Yunani. KAMI SELALU BERBICARA TENTANG ITU.
AYO LAKUKAN. APA YANG KAMU PIKIRKAN? 408 00:15:5488 -> 00: 15: 07,488 APAKAH INI BRIBE?
YA, INI ADALAH BRIBE.
BEKERJA.
HEY, YO, DOC, SATU HAL LAIN AKU LUPA UNTUK MENGATAKAN ...
- TOMORROW! - APA?
- JEEZ. - TOMORROW 414 00:15:51;> 00: 15: 18,816 - TOMORROW - YEAH
LIBURAN EROPA JADI BESOK. TOMORROW KAMI AKAN KE EROPA!
BESOK.
♪ DO-DO-DO-DO-DO-DO ♪
♪ KATAKAN ANDA WANNA ROLL ♪ ♪ I WANNA ROLL ♪
♪ DALAM 6-4 SAYA, DAN MEMILIKI BEBERAPA FUN ♪ 420 00:15:5368 -> 00: 15: 37,919 ♪ YEAH, ORANG, MEMILIKI BEBERAPA FUN ♪
SO DOC, THE RACCOON, DAN POSISI MENCARI PERJALANAN JALAN 422 00:15:51; - 00: 15: 43,174 BERTEMU BEAVER MYSTERIOUS ini.
HEY, DOC, RODA BAIK. APA YANG ANDA HUBUNGI HAL INI?
OH, INI ADALAH MUSTANG. 425 00:15:51 g. 00: 15: 49,497 YO, DOC, ADA ADA MOBIL NAMED SETELAH AKU?
TIDAK, AKU TIDAK BERPIKIR MEREKA MEMBUAT POSSUM
KENAPA TIDAK?
TIDAK BANYAK MOBIL NAMED SETELAH RODEN.
♪ APAKAH ANDA WANNA ROLL ♪ ♪ BERPIKIR I WANNA ROLL ♪ 430 00:15:56> 00: 15: 58,222 ♪ DISINI DI MY 6-4 ♪ 431 00:15:52/22 -> 00: 16: 01,109 ♪ OH, OH, DAN MEMILIKI BEBERAPA FUN ♪
SEMUA KANAN, AKU WANNA GO OVER COUPLE OF GROUND RULES
UNTUK KAPAN ANDA DALAM KEHORMATAN BEAVER.
NOMOR SATU... TIDAK ADA SUDDEN MOVEMENTS.
NOMOR DUA... JANGAN TETAPKAN GIGINYA.
ANTARA ANDA DAN AKU, DIA HARUS SEDIKIT SEDIKIT OVERBITE.
SAYA PERNAH BERPIKIR DIA MEMBUTUHKAN BRACES, TAPI AKU TIDAK DENTIST.
NOMOR 3 MELALUI 10 ...
ANDA AKAN MENGOBATINYA DENGAN THE RESPECT HE DESERVES.
CAPISCE?
Dolittle: KAMI TALKIN ' TENTANG BEAVER, BENAR?
HEY, TOOTIE, BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA? BAGAIMANA ITU HANGING?
HEY, DOKTER, BAGAIMANA ANDA?
HEI, BACK AWAY. MUNDUR DARINYA, JIMMY, SEMUA KANAN?
TUNJUKKAN BEBERAPA RESPECT, ANDA HEWAN.
SANGAT BAIK. RACCOON DAPATKAN DOKTER.
DIA BERKATA Dia adalah seorang PEKERJA MIRACLE.
- HELLO? -HEY, PAULIE, GET THE BOSS READY.
DOIN 'SEGALA SESUATU ANDA KATAKAN, JOEY.
SEPERTI SEMUA SEPERTI ANDA MENGATAKAN KEPADA SAYA.
AKU HANYA... AKU GONNA GO GET BEBERAPA ACORNS.
YEAH, DR. DOLITTLE, I PRESUME. SELAMAT DATANG DI DENKU.
APAKAH ANDA SEPERTI IKAN?
OH. TIDAK TERIMA KASIH. AKU SUATU SUDAH.
HEY, BEAVER MENAWARKAN ANDA IKAN, ANDA MENGAMBIL IKAN.
- JOEY, SHUT UP. - MAAF, BOSS.
AKU MENDAPAT HAL-HAL YANG BAIK TENTANG KAMU
DARI BEBERAPA DARI KELUARGA BAY AREA.
DARI KELUARGA BAY AREA? SANGAT??
APA YANG ANDA GUYS, BEBERAPA JENIS MAFIA ATAU SESUATU?
MAFIA? TIDAK. KITA TIDAK TAHU TIDAK TENTANG MAFIA TIDAK APAKAH KITA, BOYS?
- NAH, TIDAK PERNAH MENDENGARNYA. - TIDAK, ITU SEBUAH MITOS.
AKU HANYA FISHERMAN SEDERHANA SIAPA YANG BERHARAP DENGAN TEMAN BANYAK.
PERHAPS ANDA AKAN SALAH SATU MEREKA.
APA YANG ANDA INGIN JUGA DARI SAYA?
BAIK, AKU LOSIN ' WAKTU SAYA.
HEWAN LAINNYA DI MOVIN 'IN PADA ANDA ATAU SOMETHIN '?
YA. JENIS MANUSIA.
MEREKA CUTTIN 'BAWAH HATI KAMI, KELUARGA BUSTIN 'UP.
KATA ADALAH, MEREKA CUTTIN 'DOWN HUTAN SELURUH.
Oke, GUYS, ANDA BERBICARA KEPADA ORANG SALAH.
ANDA PERLU MENGHUBUNGI SALAH SATU KELOMPOK SIFAT INI
SEPERTI CLUB SIERRA ATAU, UM ...
ITU UNTUK MENJADI ANDA, DOC.
ANDA HANYA SATU YANG TAHU BAGAIMANA BERBICARA MANUSIA.
YEAH, KITA TIDAK BISA MENJADI MANUSIA KITA SENDIRI.
AKU BERARTI, MEREKA MEMILIKI GUNS DAN TAHU DAN PULLOUT COUCHES.
PASTIKAN, AKU MEMBELI RABIES. AKU BISA BITE SOMEBODY.
TAPI AKU HANYA BISA MELAKUKAN BANYAKNYA.
ANDA TIDAK MEMILIKI IDEA APA YANG AKU BERBICARA TENTANG, APAKAH ANDA?
PASTIKAN, AKU LAKUKAN. IT'S MAN AGAINST NATURE.
NAMUN DENGAN ANDA DI SISI KAMI, Saya suka dengan ODDS.
AKU DI SISI ANDA? AKU TIDAK MENGATAKAN AKU GONNA MEMBANTU ANDA.
AKU TIDAK MENGATAKAN.
DOKTER, SEBELUM ANDA MENGATAKAN TIDAK,
SAYA INGIN ANDA MELIHAT APA KITA BERBICARA 'TENTANG.
♪♪
ITU HILANG.
SEGALA SESUNGGUHNYA.
BAGAIMANA ANDA SAVE HUT HUTAN, BAGAIMANAPUN?
Anda tahu, tidak Akan mudah, John.
AKU AKAN MENGUMUMKAN LUMBER PERUSAHAAN MEMILIKI BANYAK TANAH.
TAPI AKU TAHU, JIKA ADA ADA TERLETAK
ATAU KHUSUS TERHIRAS HIDUP DI HUTAN,
pasti ada hukum yang melindunginya
BAGAIMANA AKU GONNA MENCARI
JIKA SETIAP HEWAN HEWAN APAKAH DI HUTAN?
BAIK... ANDA BISA MEMINTA EUGENE.
KAMI MENEMUKAN JENIS-JENIS BEBAN TERIMAT,
WANITA YANG IBU TELAH DIBUNUH OLEH POACHERS.
DIA HANYA PASIFIK WESTERN BEAR UP ADA.
ITU BAGUS. SATU BEAR HAS UNTUK MELINDUNGI, BENAR?
Baik, tidak PENGHARGAAN UNTUK POTTER'S LOGGING COMPANY ARGUED
BAHWA SEJAUH SATU SATU SATU SATU DIATAS SANA,
TIDAK ADA KESEMPATAN SURVIVAL DARI SPECIES ANYWAY.
- ADA HARUS MENJADI PRIA, TERLALU. - MAAF.
MENGAPA KITA TIDAK HANYA MENDAPATKAN PRIA DIATAS SANA,
MENDAPATKAN DUA DARI MEREKA SEDERHANA, DAN BIARKAN SIFAT MENGAMBIL KURSUSNYA?
- JIKA SAYA BOLEH... - BAIK, TIDAK PERNAH,
HANYA PRIA PACIFIC WESTERN BEAR ... -PSST!
BAHWA KITA BISA MENEMUKAN DIBATASI DALAM KEGIATAN.
- PERMISI. -Sekali lagi tertiup DALAM KEGIATAN
ITU SUDAH SUKSES BERTANGGUNG JAWAB ATAS WILD.
MEREKA TIDAK PERNAH MEMILIKI DOKTER DUNIA DUNIA-TERKENAL
MAKIN 'PENGANTAR.
- PSST! DOKTER. - SAKSI AKU KEDUA.
MAN ANDA KIRIM PINTU BARAT BUKA.
- SOMETHIN 'SALAH? - UH, THE, UH ...
OH, JEEZ. HARAPKAN BAMM-BAMM TIDAK MELIHAT BAHWA. 520
TIDAK, AKU PASTI. GIRAFFE adalah SATU YANG DISGUSTED.
- AKU SANGAT MENYESAL. - YEAH
Glenn Medeiros: ♪ TOLD SAYA SENDIRI BAHWA ANDA ♪
♪ DAPAT MEMBUTUHKAN BEBERAPA WAKTU ♪
♪ DAN MUNGKIN KEMUDIAN ANDA AKAN DATANG UNTUK MENGUBAH PIKIRAN ANDA ♪
AKU TAHU KAU BENAR-BENAR KECEWA.
KECEWA? TENTANG TIDAK PERGI KE EROPA?
SEKARANG, DAD, MENGAPA AKU AKAN KECEWA?
AKU MEMBUAT ANDA JANJI. AKU GONNA MENJADI ITU.
JIKA ANDA TIDAK INGIN AKU LAKUKAN INI, AKU AKAN MEMAHAMI, oke?
AKU BENAR-BENAR KATAKAN TIDAK
DAN TIDAK MERASA GUILTY UNTUK SISA HIDUP SAYA?
KAPAN KITA MENINGGALKAN?
SEPERTI KITA BISA MENDAPATKAN PENGADILAN ORDER UNTUK STOP THE CLEARCUTTING.
GONNA WHO MENGATASI KASUS?
WH-MENGAPA ANDA MENCARI 'SEKITARNYA?
SAYA?
APA "AKU"? BUKAN SAYA. KAMU.
- TIDAK TIDAK TIDAK. - YA YA YA.
- TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK. - YA YA YA YA.
- TIDAK. -COME ON, SWEETIE. UNTUK HEWAN.
- JANGAN MEMBUAT SAYA MELAKUKAN INI. - SEBELUM HEWAN. UNTUK HEWAN.
- UNTUK HEWAN? - LAKUKAN ITU UNTUK HEWAN.
- Saya TIDAK MELAKUKAN HUKUM HEWAN. - LAKUKAN ITU UNTUK HEWAN.
SPESIALNYA. ANDA ADALAH SPECIEIST.
TIDAK, HONOR ANDA.
KAMI HANYA MEMINTA UNTUK INJUNCTION
SEHINGGA KITA MUNGKIN MEMILIKI KESEMPATAN UNTUK MENYELAMATKAN JENIS.
HONOR ANDA, INI ADALAH PENUNDAAN TAKTIK / PUBLIKITAS STUNT.
SAVING A SPECIES. AKU MEMILIKI AFFIDAVITS DITANDATANGANI
DENGAN RANGE OF EXPERTS SIAPA SEMUA KONCUR
BAHWA MENGAMBIL BEAR RAISED DALAM KEGIATAN
DAN MENINGKATKANNYA KE ALAM LIAR
IS, BAIK, BERBAHAYA DAN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB
HANYA PUT, BEAR RAISED BY "CIRCUS FOLK"
TIDAK TAHU BAGAIMANA MEMBUATNYA ATAU INTERAKSI DENGAN BEARS REAL,
LET ALONE MEMBUATNYA MELALUI PERTAMA WINTER PERTAMA.
TIDAK. ITU TERTUTUP SUCCUMB UNTUK HUKUM DARWIN SIFAT ...
SURVIVAL OF THE FITTEST.
SEBENARNYA...
YAH BEGITULAH, NAMUN DARWIN TIDAK PERNAH MENEMUKAN SAYA.
WANITA MUDA, PERILAKU YANG TIDAK SESUAI.
DAN HANYA SIAPA BAPAK ANDA?
SIR, HONOR ANDA, ITU SAYA. AKU BAPA BAPA. NAMA DOLITLE
DR. DOLITLE
DR. DOLITTLE?
APAKAH ANDA MERASA ANDA BISA REHABILITASI TAME BEAR
DAN MATE IT DI WILD DENGAN WANITA?
YA, AKU LAKUKAN, HONOR ANDA.
DALAM BAHWA KASUS, AKU AKAN KASIH PENUNDAAN SATU BULAN
TENTANG HARVESTING KECEPATAN CAMPBELL
UNTUK SATU BULAN, DR. DOLITLE ITU DIA.
TERIMA KASIH PAK.
DAN, DOKTER, JIKA ITU BEAR HARUS BANYAK SEBAGAI SET SATU PAW
DI KAMPUS ATAU KOTA INI,
AKU AKAN MENYATAKAN ORDER INI SEGERA.
Aku MEMAHAMI SEKSAMA TERIMA KASIH, HONOR ANDA.
- TERIMA KASIH. - TERIMA KASIH, KEHAMILAN ANDA
Wanita: DR. DOLITLE, OVER SINI!
DR. DOLITLE, ANDA BERBICARA DENGAN KEDUA HEWAN DOMESTIK DAN WILD.
DAPATKAN CIRCUS BEAR RELATE UNTUK BEAR HUTAN?
BAIK, AKU TIDAK TAHU BANYAK TENTANG DIA,
KECUALI BAHWA DIA HIDUP DALAM KEGIATAN, 584
JADI AKU PASTI AKAN BENAR-BENAR HAPPY UNTUK KEMBALI KE WILD.
JAUH UNTUK LIBURAN KELUARGA.
NAMUN DIPAGAS, BAGAIMANA KERAS BISA INI?
ITU SEBELUMNYA DIA ARCHIE.
♪♪
Manusia: WANITA DAN PRIA,
DIA BEAR DENGAN FLAIR,
WALKIN 'RUG DENGAN MUG ADORABLE ...
ARCHIE THE BEAR!
♪ MENDAPATKAN RUNNIN MOTOR ANDA '♪
♪ HEAD OUT ON THE HIGHWAY ♪
MEREKA MENCINTAIKU. PERGI.
♪ BORN TO BE WILD ♪
ARCHIE! ARCHIE!
- JEEZ! - ♪ DAN ITU itu SHOW ♪
♪♪
WHEW, BIG-BONED GAL, HUH?
YEAH, aku GUESS SO.
ANDA MENDAPATKAN TINDAKAN APA PUN? ANDA TAHU APA YANG AKU TALKIN '' BOUT.
TIDAK, AKU TIDAK, TAPI DENGARKAN,
ANDA AKAN BENAR-BENAR BERJALAN DENGAN SESEORANG SEPERTINYA.
OH, LIHAT, AKU TELAH BANYAK BANYAK GIRLFRIENDS, ANDA TAHU.
Oke, LIHAT, AKU TIDAK PERNAH MEMILIKI PACAR,
TAPI HANYA MEMBAWA DIA. MEMBAWA HER OLEH ON MONDAY.
ITU SAJA DARK, oke?
OH, TIDAK, TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK BISA MEMBAWA DIA DI SINI.
- ANDA HARUS PERGI KEPADANYA. - WHOA, WHOA, WHOA.
- pergi ke dia? DIMANA? - UM, DIA DI HUTAN.
OOH, UH, AKU TIDAK BERMAIN HUTAN.
AKU BENAR-BENAR NEGARA FAIR, JENIS ARENA KECIL.
ARCHIE, APAKAH ANDA TAHU APA JENIS BEAR ANDA?
UM, LET'S SEE. IYA NIH.
Saya SINGER, DANCER,
TIGA TAHUN TAP, DUA TAHUN JAZZ ...
TIDAK, ARCHIE, ANDA ADALAH SEBUAH SPECIESERED SPECIES.
Astaga, apakah itu ANCAMAN, BUDDY?
KARENA PENGACARA SAYA AKAN DI SINI ...
IT'S NOT A ANCAMAN. AKU TIDAK MENGATASI ANDA.
APA YANG AKU KATAKAN ADALAH ITU ANDA SANGAT SANGAT BURUK.
ANDA AKAN DIPANGGIL A PACIFIC WESTERN BEAR.
- kamu tahu apa itu? - IYA NIH. AKU TAHU.
LIHAT, AKU BISA BERMAIN JENIS BEAR.
AKU AKAN MEMBUKA RANGE ... GRIZZLY, PANDA, POLAR.
PERIKSA POLAR SAYA ... "AKU MEMBEKU! ITU DINGIN!"
OKE, AKU TIDAK MEMBUATNYA CLEAR CUKUP.
LET ME BREAK IT DOWN KE ANDA.
ANCESTOR ANDA DATANG DARI GUNUNG CALIFORNIA.
- YA, BLAH, BLAH, BLAH. - KETIKA ANDA 6 BULAN LAMA,
MEREKA MEMANDANG ANDA DARI IBU ANDA DAN MEREKA MENGAJARKAN ANDA
UNTUK MENGGABUNGKAN HIPS ANDA PEREKAMAN "HOUND DOG."
DAMAI DAN TENANG. TIDAK TIDAK. TIDAK, AKU MENGHASILKAN DIRI SENDIRI BAHWA.
AKU ADMIT, AKU PANDER 'PENYEBAB AKU PANDER BEAR! MENDAPATKAN?
- PANDER BEAR - YA, FUNNY STUFF, ARCHIE.
TAPI DENGARKAN, APA YANG AKU MENDAFTARKAN KEPADA ANDA
APAKAH SAYA INGIN MENGAMBIL ANDA KEMBALI KE MANA
ANCESTOR ANDA ROAMED, MENDAPATKAN ANDA DI KAYU
DAN MENGAJARKAN ANDA UNTUK MENJADI A REAL BEAR.
LIHAT, AKU SUKA BEAR AKU, BAIK? SAYA TERKENAL.
LIHAT, APAKAH ANDA TELAH DI TOKO GIFT?
AKU MEMILIKI BAYI SAYA SAYA BAYI.
ANDA MELAKUKAN INI, AKU JANJI,
ANDA AKAN BEBERAPA YANG PALING TERJADI DI SEMUA DUNIA.
- LEBIH BESAR DARI POOH? - APAKAH ANDA KIDDIN 'ME?
ANDA PULL THIS OFF, MEREKA'LL BE SAYIN '"WINNIE SIAPA?"
ANDA MENDAPATKAN DIRI SENDIRI. 649
DAN APA YANG HARUS SALAH SATU
CERITA TERBURUK DI TAHUN INI,
DR. JOHN DOLITTLE ADALAH MENCOBA UNTUK MENGHINDARI HUKUM SIFAT
OLEH ATTEMPTING UNTUK REINTRODUCE KINERJA YANG BERLAKU PADA LIAR.
DAN, DALAM MELAKUKAN SO,
DIA HARUS MENGHEMAT SEGALA SEGERA HUTAN DARI DESTRUKSI.
ITU DARWIN VERSUS DOLITLE.
OH, GET OVER DIRI SENDIRI.
GUBERNUR, AKU MEMILIKI DUA LUMBER MILLS MENUNGGU KAYU.
Saya MEMAHAMI, JOE, TAPI ITU TERLENGKAP,
TERUTAMA JIKA ITU TERUS MENERUS BEAR.
JIKA AKU TIDAK MEMENUHI KUOTA SAYA, GUBERNUR,
KAMU SATU-SATUNYA GONNA WHO BERJALAN.
SEKARANG, SEKARANG, J. TIDAK BERHASIL.
BAHWA RIDICULOUS BEAR ADALAH BATAS UNTUK SEKARANG SEKALI SEKALI SEKALI.
DAN KETIKA DIA, ANDA AKAN MEMILIKI DIRI SENDIRI TROPHY BARU.
DAN AKU HARUS HANYA TEMPAT UNTUK PUT HIM.
♪ IT'S SABTU, MENDAPATKAN MOBIL DITINJAU ♪
♪ DAN? ♪
♪ HAIRCUT LINED UP ♪ ♪ APA YANG ANDA GON 'WEAR? ♪
♪ TIDAK MEMBUAT PIKIRAN SAYA
♪ SATU SISI TI TIED UP ♪ ♪ HAK YANG BENAR ♪
♪ HARAPAN DIA AKAN ADA ♪
♪ AKU INGIN BAGAIMANA DIA AKAN LAKI HER HAIR ♪
♪ APA YANG ANDA GON 'lakukan? ♪
♪ JIKA AKU MELIHATNYA, AKU MENYUKAI ♪
♪ I'M-A PUT THE GAME DOWN SEPERTI ANDA ♪
♪ AKU HANYA MENCARI CINTA ♪
♪ MENCARI SESEORANG ... ♪
JADI KITA SEMUA BERGERAK PADA HUTAN
DAN MENCINTAI ARCHIE Untuk berangkat
SEKARANG, SAAT KELUARGA GOT SETTLED,
ITU WAKTU KAMU MEMULAI MENCARI UNTUK NOMOR SATU.
HA HA! AH?
BAIK, INI MENCARI SEPERTI ITU BAIK TEMPAT SEBAGAI SETIAP DI SINI.
KITA MULAI. AH. KEHIDUPAN SEDERHANA.
KUDUS TUHAN. ITU WOLF ADALAH FOX.
AKU HARAPAN SAYA TIDAK MEMILIKI KERUSAKAN DOG, ANDA TAHU, DARI MEMILIKI SAYA SENDIRI ...
LUPAKAN. OH, ANDA SEPERTI ITU, AH?
YEAH, ITU ADALAH AKU. HA HA HA.
BANYAK LEBIH MANA YANG DATANG DARI, ANDA TAHU APA YANG AKU BERARTI?
HA HA.
GRR KEPADA ANDA, TERLALU.
APA ITU? BEBERAPA JENIS KODE RAHASIA WILD LADY DOG
UNTUK "ANDA SEPERTI SAYA"?
YEAH, AKU MELAKUKAN BEBERAPA MENJADI.
DISINI PANDANGAN SEDIKIT SAYA PANGGILAN THE BACK SCRATCHER
PRETTY COOL, HUH?
HEY, HOT LADY DOG, TUNGGU.
MAU KEMANA KAMU'? PANGGIL AKU!
DAN SEHINGGA HARI BESAR AKHIRNYA DATANG
DAN AKU MEMILIKI PERASAAN FUR WS GONNA FLY.
OKE, SEMUA ORANG, ANDA TAHU MENGAPA KITA DI SINI.
KAMI AKAN MENCOBA UNTUK MELAKUKANNYA SESUATU
BAHWA TIDAK PERNAH DILAKUKAN SEBELUMNYA.
DAN SEMUA ORANG BERPIKIR BAHWA KAMI TIDAK BISA PULL INI OFF,
DAN MEREKA MEREKA BLAD MEREKA TERJADI
DAN TRUK MEREKA SIAP MEREKA.
TAPI KITA GONNA MEMBUKTIKAN 'EM SALAH, KANAN?
BETUL. AKU INGIN SEMUA ORANG UNTUK PUT MEREKA MEREKA SEDERHANA
DAN BAGAIMANA BANYAK BUKU BESAR APLIKASI
UNTUK BEAR YANG GONNA LEAD JALAN?
LET'S HEAR ITU UNTUK ARCHIE!
YA!
AYOLAH!
APAKAH KAMU SIAP UNTUK MENGHEMAT HUTAN ?! 715
BAIK, PUT YOUR PAWS UP.
PUT YOUR PAWS UP. AYO SEKARANG.
- TARUH... - APAKAH INI JENIS LAGI?
Hei, aku WANNA GO SERIUS ON YOU UNTUK KEDUA
AKU TAHU AKU MEMILIKI PEKERJAANKU CUT OUT UNTUK AKU,
TETAPI DENGAN BANTUAN ANDA, AKU TAHU SATU HAL.
SEKARANG. PERGI.
♪ AKU AKAN SURVIVE ♪
♪ YA, AKU AKAN SURVIVE ♪
♪ UNTUK SEPERTI LONG AS I KNOW CARA CINTA ♪
♪ AKU TAHU AKU AKAN TINGGAL HIDUP ♪
♪ YA, AKU AKAN SURVIVE ♪
♪ UNTUK SEPERTI LONG AS I KNOW CARA CINTA ♪
♪ AKU TAHU AKU AKAN TINGGAL HIDUP ♪
SEMUA ORANG!
DA DA DA DA ♪
KAMI MATI
TIDAK PERNAH LEBIH.
INI MENUNJUKKAN OVER.
BAIK, LET'S GO FOOL SEKITAR.
ANDA MEMILIKI PEKERJAAN ANDA CUT OUT UNTUK ANDA, DOC.
Oke, saya sudah selesai ITU BAGUS. MATIKAN.
ANDA TIDAK BENAR NYATA.
ANDA WAYNE NEWTON DI A BEAR SUIT.
ITU SANGAT KOTOR. LIHAT DI PAWS SAYA.
YA, IT'S THE KAYU, ARCHIE. KOMPONEN CHIEFNYA DIRT.
TUNGGU. HEY, DOC, APAKAH ITU? DIA BAYI.
- YEAH, ITU itu dia - OH, TERLIHAT DI CARA MULIA.
OH MAN.
AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA. SAYA AKAN PERGI OVER ADA DAN MEMPERKENALKAN ANDA.
- ANDA HANYA MENUNGGU DI SINI, oke? - YA, BAIK.
HEI, KATAKAN BAHWA SAYA BENAR-BENAR DIGERASINYA FAT POUCH, TAPI JANGAN MUDAH.
- AKU AKAN MENCOBA UNTUK BEKERJA BAHWA DI. - BAIK. BAIK.
TUNGGU. HEI. ALLAH.
OH, APAKAH KAMU DATANG DI SINI?
AKU SEDIKIT SEDIKIT ... MEMENUHI.
- HI. - HI.
HALO. NAMA SAYA JOHN.
- AKU AVA - HI, AVA.
Itu adalah NAMA PRETTY, AVA. SENANG BERTEMU DENGANMU.
- HI. - HEY. PERTANYAAN CEPAT, AVA.
BAGAIMANA ANDA INGIN BERTEMU MANUSIA MIMPI ANDA?
ANDA REAL CUTE, TETAPI AKU PERGI INTERSPEKSI.
OH TIDAK. AKU TIDAK BERBICARA TENTANG AKU
AKU BERBICARA TENTANG ... AKU TIDAK HARUS MEMILIKI "MAN".
- OH. - AKU HARUS MENYUKAI "BEAR."
- BAIK. -Bagaimana ANDA INGIN BERTEMU BEAR MIMPI ANDA?
LIHAT AT ITU BESAR ... APA YANG KAMU PIKIRKAN
YANG BESAR, MAJALAH HUNK BEAR OVER ADA?
UM, AKU TIDAK BERPIKIR AKU MELIHAT DIA.
OH, DIA BERDIRI BEHIND THAT DORK?
OH, TIDAK, DIA ADALAH ...
LIHAT, LET ME MENJELASKAN KEPADA ANDA APA YANG AKAN HIDUP, SEMUA KANAN?
ADA PERUSAHAAN LOGGING
ITU GONNA TEAR DOWN HUTAN SELURUH INI ... SEGALA SESUATU.
- OH. -dan satu-satunya hal yang bisa dilakukan STOP 'EM
IS JIKA AKU BISA DAPATKAN DUA PACIFIC WESTERN BEARS BERSAMA.
ANDA ADALAH PACIFIC WESTERN BEAR, DAN SANGAT DIA.
DAN JIKA AKU BISA MENDAPATKAN DUA ANDA BERSAMA,
DAN ANDA MEMBUAT SEDIKIT PACIFIC WESTERN BEARS, THEN ...
ANDA MELIHAT MANA AKU AKAN DENGAN INI?
UH-HUH, YEAH. LIHAT, TIDAK ADA OFFENSE, TAPI AKU TIDAK BERBICARA UNTUK MENJADI PIMPS.
HEY, tunggu sebentar. SEKALI KALI AKU MEMANGGILNYA OVER
JADI ANDA DAPAT MEMENUHI DIA, SILAHKAN?
HEY, ARCHIE, DATANG DI SINI.
HEI, JOHNNY, ADA ANDA
DATANG ON, MAN, AKU PIKIR KITA BISA PERGI BEKERJA. JEEZ.
- OKE, ARCHIE, ANDA AKAN. - apa yang saya katakan?
MENDAPATKAN TAHU SATU SEDIKIT SEDIKIT.
KATAKAN SEBUAH KECIL TENTANG DIRIMU.
HI, aku ARCHIE.
Saya SEPERTI MOONLIT WALKS DI PANTAI,
UH, BERBAGI SLOP BUCKETS DENGAN ORANG KHUSUS
DAN SOULFUL SOUNDS DARI BOYS BACKSTREET.
ANDA SANGAT SENANG.
WEIRD SEBAGAI SEXY?
TIDAK, HANYA ... WEIRD.
HEY, ARCHIE, ARCHIE, UH,
MENGAPA KAMU TIDAK AKU MENGAMBILNYA DARI SINI?
- ITU BAGUS. - BAIK.
MENGUTUK!
SO, AVA, APA YANG YA BERPIKIR ARCHIE? CUTE, HUH?
- OH, JANGAN MEMBUAT SAYA MAKAN ANDA. - HENTIKAN ITU.
AKU TAHU DIA SEDIKIT TIDAK NYAMAN
SEKITAR WANITA WANITA PADA PERTAMA, TAPI JIKA ANDA MEMBERIKAN ...
BAHWA TIDAK BAHKAN BENAR-BENAR INTI NYA.
LIHAT, AKU MEMBUTUHKAN BEAR NYATA ...
SESEORANG YANG BISA HUNT DAN MELINDUNGI DAN MENYEDIAKAN UNTUKKU.
OH. Oke, saya BISA MEMAHAMI BAHWA. YA.
DAN, ANDA TAHU, AKU SUDAH TERLIBAT DENGAN SESEORANG.
SANGAT? ANDA MEMILIKI BOYFRIEND SUDAH?
- BEARFRIEND. - YEAH
APAKAH KAMU SEDANG JATUH CINTA DENGAN BEAR INI?
CINTA? MELIHAT, COUSIN SAYA MENIKAH UNTUK CINTA.
DAN BERIKUTNYA DIA TAHU, DIA DUA KALI DIA
DENGAN SEDIKIT KECIL HOT INI DI CAVE UP NORTH.
- oke, jadi kamu tidak di cintai? - TIDAK.
SEMUA KANAN, BIARKAN MEMBUAT DEAL.
JANGAN MEMBUAT KEPUTUSAN APAPUN UNTUK SEBULAN.
AKU GONNA GO BEKERJA DENGAN ARCHIE.
DALAM WAKTU BULAN, AKU GONNA TURN BAHWA BEAR KE BEAR
BAHWA ANDA AKAN BANGGA MEMILIKI SEDIKIT BEAR CUBS WITH, OKE?
COBA LIHAT! AKU DIPERBAIKI UNTUK ANDA!
BUAH POHON CEMARA.
- HEY. - HEY. MM.
MALAM YANG SEMPURNA.
MM-HMM.
SITTIN 'DI SINI, BREATHIN' AIR NEGARA INI SEGAR,
DAN JUST LISTENIN 'TO CHICKP CRICKET.
YA.
Hei, kamu tahu apa itu rewel MENGATAKAN?
DAD, AKU TIDAK TAHU APA KRISIS MENGATAKAN.
AKU TIDAK BERBICARA DENGAN HEWAN.
KAMU SATU-SATUNYA YANG MEMAHAMI MEREKA, BUKAN SAYA.
KEDUA MONKEYS TIDAK DATANG KE AKU DAN MEMINTA AKU UNTUK 40 OUNCE.
AKU TIDAK MENGATAKAN "BISA MEMBANTU ANDA, SEDIKIT HEWAN? "
APAKAH ANDA MEMBUTUHKAN SHOT? " AKU TIDAK MELAKUKANNYA, DAD.
- HEY. -I'M UP DI KAMAR SAYA, MENDENGARKAN MUSIK.
- HEY, WHOA, WHOA, WHOA. -DO ANDA MELIHAT AKU BERBICARA UNTUK HEWAN?
HEY, HEY. SLOW IT DOWN SEKILAS SEKILAS.
AKU HANYA GONNA MENGATAKAN ANDA
BAHWA CRIKET ADALAH SIFAT SIFAT THERMOMETERS. ITU SAJA.
SEKARANG ANDA BISA MENGATAKAN BAGAIMANA COLD IT IS DENGAN CARA CEPAT MEREKA.
BAIK.
ITU MENEMUKAN SEBUAH CUKUP KECIL DI SINI, Bukan?
YA. NIPPY SEDIKIT.
Mungkin saya perlu untuk pergi HATI SAYA. YA.
OH!
YO, FAKE DR. DRE DAN SNOOP, MANUSIA.
HEI. HEI, MENDAPATKAN TUNE-UP, MAN. GET A TUNEUP.
YO, WHASSUP, BABY?
HEI, ERIC
MMM! 848
HEI! HEI! KIRIMKAN HOMIE ANDA!
- WHASSUP, DR. D? - Saya TIDAK TAHU, ERIC.
MUNGKIN ANDA HARUS MENGATAKAN AKU ADA APA.
YO, MAN, AKU KUNJUNGI.
Saya tergambar SEHINGGA AKU MENYUKAI SAYA BANYAK,
BAHWA AKU GONNA TINGGAL HARI COUPLE, JIKA ITU COOL.
OH, NO, NO. TIDAK. CHARISSE, AKU TIDAK MEMAHAMI.
APA YANG TIDAK ADA UNTUK MEMAHAMI, AYAH?
UM, ERIC DENGAN TAS. AKU TIDAK MEMAHAMI BAHWA.
BAIK, DIA TINGGAL DI SINI UNTUK MALAM COUPLE.
- MAMA SAID SO. - OH, IBU ANDA SAID SO.
- YA, BU. - OH, OKE, ERIC,
ANDA HARUS MEMILIKI LANTAI DI RUANG HIDUP
DI TAS SLEEPING DI LANTAI,
JIKA ANDA TIDAK MEMILIKI MASALAH DENGAN ITU.
UH, DAN, DENGAN CARA, ERIC, AKU MENGAWASI KAMU.
DAN TIDAK HANYA AKU. KAMU TAHU, AKU MENDAPATKAN MATA SELURUH KAYU.
ANDA TAHU, AKU BERBICARA BIRDS, BENAR?
- TERIMAKASIH AYAH. - IYA NIH.
- WATCH YOUR BACK. - AKU MENDENGARMU.
- YEAH, ANDA MERASA SAYA? - YEAH, AKU MERASA ANDA
BAIK. BAIKLAH. AKU MENONTON! AKU MENONTON ANDA, ERIC.
AKU MENONTON KEMBALI ANDA!
Manusia: BEARS ADALAH PENGOBATAN OPPORTUNISTIK,
MENEMUKAN MAKANAN DI MANA SAJA MEREKA BISA...
DAPAT KITA HARAP MELIHAT APA YANG ADA?
TIDAK, KITA TIDAK BISA MELIHAT APA YANG ADA.
ANDA PERLU MENONTON INI, ARCHIE,
UNTUK BELAJAR CARA MEMBUAT DIRI SENDIRI DAN SURVIVE SELAMA WINTER.
APA YANG DIA lakukan, DIGGIN '?
ANDA TIDAK PERNAH INGIN
APA CLAWS SHARP ANDA APAKAH, APAKAH ANDA?
UH, NO.
BEAR ADALAH PEMBUAT SANGAT BAIK.
TIDAK BEAR INI.
AKU TAHU KAU TIDAK GONNA SIT ADA DAN KATAKAN AKU
ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA BERENANG.
TUNGGU, ANDA TIDAK PERNAH? Ada sebuah penemuan baru.
IT'S CALLED ... PERAH.
OKE, ITU ADALAH GAMBAR TERAKHIR.
TOMORROW MORNING, KAMI GONNA GET UP DI CRACK OF DAWN
DAN AKU MENGAJARKAN ANDA BAGAIMANA IKAN.
Bagaimana dengan NOONISH?
LUAR BIASA.
DAN SO BEGAN THE BEARATHON, MISI PELATIHAN SEGERA,
SO UNBEARABLE, SO HAIRY ... OKE, ITU CUKUP.
SEMUA KANAN, ARCHIE, AYO LAKUKAN.
SIFAT INI SUNGAI IKAN. AYO PERGI.
YA. SEPERTI MEREKA MERUSAK.
HEI, JANGAN LIHAT AKU. LIHAT DI AIR.
BAHWA DI MANA IKAN.
MEREKA BERGERAK OH, MAN, SATU HANYA MENYENTUH SAYA!
- APA YANG HANYA MENYENANGKAN SAYA? - LIHAT, ANDA BIG FURRY BABY,
AKU INGIN MENUTUP WAJAH ANDA BAWAH DI AIR YANG SEKARANG SEKARANG
DAN GRAB IKAN!
- TIDAK. -LCHIE, AKU INGIN KAU LAKUKAN HANYA SEPERTI ANDA SAW ON TV.
PUT FACE ANDA DI BAWAH AIR DAN CATCH A FISH.
KAMU BISA MELAKUKANNYA! DATANG ON, MAN. AKU DISINI BERSAMA MU.
PERGI DI BAWAH AIR.
BAIKLAH! SAYA AKAN MENCOBANYA.
BAIKLAH. 1, 2, 3.
ITU DIA!
ITU ARCHIE.
- WHASSUP? - WHASSUP?
OH, FELLAS, WHASSUP? 914
BAIK. OKE, DAPATKAN SATU.
ARCHIE!
HEI! ARCHIE! ARCHIE!
OKE, ARCHIE, SEKARANG KAMU KATAKAN AKU BAGAIMANA KAMU ANDA HARUS MENJADI
UNTUK MELIHAT KEPALA ANDA DARI AIR SAAT ANDA TIDAK BISA BREATHE.
Saya SAW A LIGHT. ITU ADALAH CAHAYA CAHAYA.
ITU CANTIK.
OKE, ITU ITU KITA AKAN TAKE YOU ON
PERJALANAN KECIL SEKARANG ITU ITU GONNA MENYELESAIKAN ANDA.
- AYOLAH. - APA? APA?
KAMI GONNA MENCARI SESUATU BAHKAN ANDA BISA CATCH. AYOLAH.
AKU SAW GRANDMA SAYA.
GO ON, MAKAN
- OH. SAYA... - DATANG ON, EAT.
MEREKA ... AKU TIDAK MAKAN THE ...
SAYA BAIK TERIMAKASIH.
OKE, AM saya TUTUP?
DINGIN.
GUNAKAN FORCE.
COLDER? WARMER? ARKTIK.
Jadi, bagaimana denganmu?
AKU BERPIKIR ITU AKAN BESAR.
AKU TIDAK BAHKAN GONNA PERLU TIGA MINGGU.
HONEY, LIHAT, DIA SUDAH MEMBUAT GAMBAR, KANAN?
MENGAPA DIA WALKIN 'JAUH DARI 'EM?
Dia TIDAK BERJALAN 'MEREKA DARI MEREKA. DIA MENGIRIMKAN GAMBAR.
MENGAPA? APAKAH MEREKA BERBAHAYA?
TIDAK TIDAK. GAMBAR TIDAK BERBAHAYA, ERIC.
Archie: SERIUS, DI MANA GRAFIS?
JANGAN BERHASIL. Dia hebat. KITA BENAR PADA JADWAL.
AH, GETTIN 'DIZZY! AAH! OHH! OHH!
SAYA BAIK-BAIK SAJA! BETON BETON JALAN SAYA.
BENTUK DEFINITE.
SEKARANG MENJELASKAN INI LAGI.
AKU DIMILIKI UNTUK KLIMB DI KE RUANG KECIL, DARK
DAN TIDUR UNTUK ENAM BULAN?
YA, ITU APA YANG DAPAT DILAKUKAN. HIBERNASI YANG DIPERLUKAN.
SOUNDS LEBIH SEPERTI DEPRESI. Tunggu, bagaimana saya makan?
BAIK, ANDA TIDAK MAKAN APA YANG ANDA LAKUKAN, UH,
ANDA MAKAN BANYAK SELAMA SUMMER,
DAN BAHWA LASTS ANDA SELAMA SELURUH WINTER.
KEMANA AKU PERGI KE KAMAR MANDI?
BAIK, TIDAK ADA KE KAMAR MANDI.
APA? KAMU BERCANDA.
AKU SERIUS. APA YANG ANDA LAKUKAN, MINGGU SEBELUM ANDA BERHARAP,
ANDA MEMULAI HAL-HAL EATIN SEPERTI DIRT DAN MOSS
DAN RAMBUT DAN RUMAH, DAN BENTUK ITU BANYAK, BESAR PLUG DI ANDA, UM,
IT PLUGS UP YOUR ... ANDA, UM, YA KAMU TAHU LAH.
ITU BLOK BUTT SAYA?
YEAH, BLOK IT IT ALL UP DENGAN PLUG BESAR, NASTY, HAIRY
RAMBUT DAN RUMAH.
BESAR, NASTY PLUG.
WHOA, tunggu.
JADI ANDA INGIN SAYA TIDUR SELAMA ENAM BULAN
DENGAN CORK BESAR DI BUTTKU ?!
YEAH, ITU ITU ITU ITU.
OKE SELAMAT TINGGAL!
- HEY, ARCHIE! - SAMPAI JUMPA LAGI.
- ARCHIE, DATANG KEMBALI DI SINI! ARCHIE! - NOPE, AKU pergi. SAMPAI JUMPA!
- HEY, HEADIN 'SELATAN? - ARCHIE, DENGARKAN,
GONNA NOBODY PICK UP HITCHHIKIN 'BEAR.
LIHAT, AKU MENYUKAI GAS DAN SIT KEMBALI DENGAN ANAK-ANAK.
DATANG ON, SEKARANG, ARCHIE. HENTIKAN.
MAAF, DOC. INI TIDAK BEKERJA 'OUT.
AKU PALING DITUNJUKKAN. AVA TIDAK SUKA SAYA.
HEI, saya sakit dan lelah PENYELESAIAN ANDA, ARCHIE, OKE?
TERLIHAT DI DALAM POHON INI. APA YANG ANDA LIHAT, HUH?
- BURUNG. - KANAN
BIRD DI RUMAHNYA. DAN DI BRANCH DI BAWAH DIA,
ADA SQUIRREL DI RUMAHNYA, DAN DOWN ADA OLEH FENCE
ADALAH RABBIT KECIL DI RUMAHNYA.
SEMUA HEWAN INI BERGABUNG PADA ANDA.
Oke, kamu bisa melakukan ini HANYA MENDENGARKAN KULIT INNER ANDA.
OKE, HANYA PERCAYA DIA. DIA AKAN MENGATAKAN APA YANG HARUS LAKUKAN.
HANYA TRUST HIM, ARCHIE. AYOLAH.
Oke, NAMUN saya GOTTA MENGATAKAN ANDA,
TEMPAT KULIT SAYA MEMILIKI MASALAH DENGAN PLUG BUTT.
SEMUA KANAN, ITU ITU. AKU GONNA MENUNJUKKAN ANDA APA YANG TERJADI
PADA HEWAN YANG TIDAK MEMILIKI SEBUAH RUMAH. AYOLAH.
♪♪
HELLO, CLARICE.
♪♪
UH, DOC, ini TIDAK BENAR PERLU.
WAKTU ITU UNTUK SEDIKIT CINTA YANG KUAT. AYOLAH.
TAMPAK DI SINI. APA ITU, BOY?
TIDAK BISA MEMBUATNYA DI LUAR?
- HEY. - DATANG DI DALAM, BUBUK PUFF.
- PERGI DI SANA. - APA? APA? MENGAPA?
ADA KUMPULAN BEAR DI DALAM ITU WANNA MEMENUHI ANDA. PERGI.
- AYOLAH. - SAYA HANYA SIT OVER ON SISI itu DARI SEL
BAIKLAH.
AKU MEMILIKI KEAJAIBAN INI.
AW, JANGAN TERJADI.
- AKU BITE ANDA! - IYA NIH. DOLITLE OH, HI, HONEY.
JANGAN SEPERTI HUNT ATAU IKAN?
TAHU APA YANG AKU AKAN BERIKAN KELUAR DI DALAM HUTAN
INSTEAD OF DI DUMP INI? - ALLAH. DOKTER!
- WHOA. APAKAH SAYA MENDENGAR BEBERAPA TALKIN '? -TIDAK TIDAK.
LIHAT, ITU PROBLEM DENGAN ANAK-ANAK HARI INI ... TIDAK BERHARAP.
KID BERPIKIR DIA TAHU KEHIDUPAN SAYA.
AKU BERPIKIR DIA MEMBUTUHKAN KAMI UNTUK MENGAJARKAN PELAJARANNYA.
- TIDAK, TIDAK, AKU HANYA ... - AKU GONNA MEMBERI HIM A BEAR HUG.
DAPATKAN DI SINI, BIARKAN AKU MEMBERIKAN ANDA A BEAR HUG.
DAPATKAN DI SINI, TINY.
TIDAK, SEBENARNYA, ITU SANGAT BAIK.
YA, AKU BERPIKIR AKHIRNYA AKAN GOT INI BAWAH ... PENGENDALIAN.
- ♪ NAMANYA ADALAH LOLA ♪ - ♪ YEAH ♪
- ♪ DIA ADALAH SHOW BEAR ♪ - WHOO!
HEI, LISA, BIARKAN AKU MEMANGGIL ANDA SEGERA KEMBALI.
♪ DENGAN KUNING KUNING DALAM RAMBUTNYA ♪
♪ DAN HER DRESS CUT DOWN TO ADA ♪
- DI MANA? - ♪ AT THE COPA ♪
- IYA NIH! - ♪ COPACABANA ♪
DOC, APAKAH SEMUA ORANG DI TEMPAT INI MENCINTAI MUSIK.
AKU BERCANDA. SAYA MENGERTI. AKU AKAN MENCOBA HARDER.
BERARTI, SAAT CAT'S AWAY MICE AKAN BERMAIN.
DAN OLEH MICE, AKU BERARTI REMAJA.
- APAKAH MATA ANDA MASIH TERTUTUP? - IYA NIH.
MEREKA DATANG.
Kamu semua ini?
- BAIK ... - OKE, BOYS. INI DIA.
INGAT APA YANG DIMAKSUDKAN?
JIKA PUNK INI MENCOBA ANYTHING FRESH,
KITA MENDAPATKANNYA MEMILIKI ITU. CAPISCE?
AKU MEMBERI WINGS, LEGS, TACOS, TERSERAH.
TACO? APAKAH SESEORANG KATAKAN "TACO"?
TIDAK, TIDAK, BLEND IN! BERBAUR!
ANDA GONNA BLOW COVER KAMI!
CHARISSE, ADA SOMETHIN ' AKU BENAR-BENAR KEMUDIAN UNTUK MELAKUKANNYA
BAHKAN SEJAK KITA HARUS DI SINI.
OH BENARKAH? APA ITU?
INI.
Luther Vandross: ♪ ANDA TIDAK PERNAH TAHU APA ♪
- Joey: SEKARANG! - MWAH!
EW!
DIA PERANCIS-KISSED ME! BLECH!
SEKARANG APA BEKERJA LUARNYA NICELY.
MINUMAN PADA AKU, JENNY.
BERARTI DOKTER GAVE ARCHIE DAN AKU
BEBERAPA PELAJARAN DARI KAMI SENDIRI.
BISA ANDA MENINGGALKAN KECIL UNTUK SAYA?
- KARENA TEKNIS ITU SAYA ...
HANYA PEMIKIRAN SAJA.
HEI! APA ITU GOIN 'DI SINI?
AKU SUDAH BERHARAP,
AKU MERASA AKU HARUS MEMBERI KEMBALI ATAS HOT DOG LADY.
TIDAK, LIHAT, ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK PUT UP DENGAN ITU.
HEI, DAPATKAN OUTTA DISINI! HA! PERGI. HA!
ITU ADALAH SATU HOT FOX.
APA MASALAHNYA DENGAN ANDA DUA, HUH?
TIDAK TAHU ANDA BAHWA SETIAP WANITA
SEDANG MENCARI PRIA KUAT?
TAPI APA TENTANG KEPRIBADIAN?
AKU GONNA DIE A VIRGIN.
LIHAT, TUTUP DAN MENDENGARKAN.
PRIA KUAT DIA MEMANGGIL ALPHA PRIA.
SEKARANG ALPHA IS THE BIG BOSS.
Dia INGIN SETIAP ORANG UNTUK TAHU Dia BOSS PRIA.
ANDA HARUS MENJADI DIA ... BOS DARI SEMUA MALES.
ALPHA PRIA. ANDA HARUS BELAJAR CARA ...
CARA BERJALAN SEPERTI ALPHA PRIA.
- JALAN JALAN. - JALAN JALAN.
ITU BENAR, DAN BERBICARA ALPHA MALE TALK.
AKU MASIH BERJALAN.
SO IT'S TENTANG POWER DAN RESPECT.
IT'S TENTANG PURE, UNCHECKED, Tidak aman
TESTOSTERONE-DRIVEN POWER MALE
JOHN, TIDAK AKU MEMINTA ANDA MENUJU LEMBARAN GARBAGE?
ANDA LINE 'EM YOUR DAMN SELF, WANITA!
- APA? AKU SORRY, MADU.
AKU BERBICARA 'PADA HEWAN. AKU MEMILIKI KECIL RILED UP.
AKU MENGAJAR 'EM SESUATU.
BERHENTI BERSIKAP DENGAN MEREKA HEWAN
DAN PERGI DAN MENDAPATKAN KAMI SESUATU UNTUK DIMAKAN.
OKE, AKU DI CARA SAYA. GONNA GET MAKANAN KANAN SEKARANG, MADU.
- GO. - DALAM PERJALANAN.
CARA UNTUK PERGI, ALPHA PRIA. TALK THE TALK.
- DIAM! - SIAPA ANDA MENGATAKAN SHUT UP?
AKU TIDAK BERBICARA KEPADA ANDA AKU BERBICARA DENGAN MEREKA.
AKU BERBICARA DENGAN HEWAN. AKU MENDAPATKAN MAKANAN.
ANDA PASTI ANDA TIDAK INGIN SATU LAIN DARI HAL INI?
TIDAK, AKU BAIK-BAIK SAJA.
BAIK.
AKU MEMILIKI PERTANYAAN UNTUK ANDA, ARCHIE
LET'S KATAKAN ANDA MENGHABISKAN SELURUH ANDA KEHIDUPAN DALAM MENUNJUKKAN BISNIS, BENAR?
APA GONNA BE ANDA BESAR SELESAI?
SETIAP ACT HAS UNTUK MEMILIKI FINISH BESAR.
BESAR SELESAI? COBA LIHAT. "SAN FRANCISCO BEE" ==
"HAL TERBAIK TENTANG ARCHIE'S ACT IS
KETIKA ITU SELESAI. "
TIDAK, AKU BERARTI DALAM KEHIDUPAN, KAMU TAHU?
SIAPA YANG ANDA GONNA BERBAGI SUKSES ANDA DENGAN?
HALAMAN ANDA DAN MIMPI ANDA DAN KEBENARAN ANDA DAN FAILURES?
AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA.
SEGALA HAL YANG AKU LAKUKAN TIDAK AKAN BERARTI APA PUN
JIKA AKU TIDAK MEMILIKI SAYA DAN ANAK-ANAK UNTUK GO HOME TO.
SOMETIMES YANG DAPAT DILAKUKAN SANGAT KESEPIAN.
- AKU TIDAK PERNAH DI CINTA. - OKE, INI ADALAH KESEMPATAN BESAR ANDA.
ANDA TAHU, AKU BERPIKIR AVA BENAR-BENAR MEMILIKI ANDA.
APA. MELAKUKAN APA... APAKAH KAMU KATAKAN SESUATU?
Apa yang dia katakan?
YA KAMU TAHU LAH, ANDA GOTTA BELAJAR
UNTUK MEMBACA ANTARA BARIS SESUATU.
DIA MENCINTAIKU? AKU TAHU ITU!
HEI, LET TIDAK MENDAPATKAN PERJALANAN JAUH. SEMUA KANAN, ARCHIE?
SAYA MERASA SEPERTI AKU TENTANG BURST.
JADI INI APA YANG CINTA MERASA SEPERTI, BENAR?
OH. ATAU MUNGKIN Ini adalah MARSHMALLOWS.
YEAH, AKU BERPIKIR ITU MARSHMALLOWS
'MENYEBABKAN ANDA ATE TAS SELURUH 'EM.
DOC, TOMORROW YOU are GONNA LIHAT A BRAND-NEW BEAR.
ANDA TAHU APA, ARCHIE? KUPIKIR AKU GONNA MEMANGGIL MALAM.
JANGAN PERGI. ITU SEDIKIT SEDERHANA DI SINI UNTUK AKU
HANYA ... BISA ANDA TINGGAL DI SINI Apakah AKU AKAN MEMILIKI ASLEEP?
BAIK. AKU HARUS MENUNGGU AKU FALL ASLEEP, KEMUDIAN AKU MENINGGALKAN.
HEY, DOC?
IYA NIH.
UM, DAPAT ANDA MENINGGALKAN BAHWA CAHAYA?
BAIK. CAHAYA CAHAYA ON.
AKU AKAN MENJAGA INI DI SINI, oke?
MALAM, ARCHIE.
MALAM, DOC.
JIKA ANDA INGIN MARSHMALLOW, ANDA HANYA GOTTA MENANYAKAN AKU, OKE?
LIHAT, AVA! ADA ARCHIE BARU DI KOTA!
OH, YEAH, YANG MERASA BAIK!
MERASA IT COMIN '.
MERASA BURN!
MERASA THE WIND.
MERASA JUGA! OW! AAH! OW!
DATANG ON, ARCHIE. JANGAN KUIT
GALI YANG DALAM. AYOLAH. AYO PERGI. AYOLAH!
KUPIKIR AKU PULLED MY BUTT MUSCLE.
ADUH. IT STINGS. TUBUH BUTT saya.
DI SINI, BISA ANDA RUB BUTT SAYA? BISA ANDA RUB IT, PLEASE?
RUB MY BUTT. KEMBALI DI SINI, RUB MY BUTT.
PLEASE, RUB MY BUTT.
♪♪
DOC AKHIRNYA REALISASI DIA TIDAK PERNAH GONNA MEMBUAT ARCHIE
CUKUP CUKUP ATAU KUAT CUKUP UNTUK MENGHUBUNGI AVA,
TAPI MUNGKIN ... MUNGKIN DIA BISA MEMBUAT HIMINYA CUKUP.
WOW. BAGAIMANA BISA MELAKUKAN APAPUN SANGAT CANTIK?
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI KE SANA DAN MENGATAKANNYA?
UH, AKU TIDAK TAHU. SAYA... ASTAGA...
APA ITU?
OH, ITU ITU. Itu TEMAN SEDIKIT KECIL.
AKU MEMBERITAHU AKU TENTANGNYA.
TAPI DIA BEBAS KODIAK.
HEY, JANGAN GET DISCOURAGED, MAN. MENDENGARKAN, ANDA BISA MENANGKANNYA.
KUNCI UNTUK MENCINTA WANITA OVER
APAKAH ANDA HANYA GAMBAR APA YANG DIA BERHUBUNGAN.
- SEPERTI, TAKE MY WIFE ... - SILAHKAN!
HEI, JANGAN LAKUKAN ITU. INI SERIUS.
MAAFKAN SAYA.
SAYA SEDANG, DIA ... DIA HARUS DIPERINGATKAN.
ANDA BERARTI SEPERTI JUMPING OUT BUSHES, SCREAMING?
TIDAK, TIDAK ADA SEPERTI ITU. MEREKA SEPERTI ROMA.
DO SESUATU ROMANTIS, SESUATU YANG KATAKAN,
"AKU BERPIKIR TENTANG ANDA SEPANJANG WAKTU.
KAU SELALU ADA DI PIKIRANKU," KAMU TAHU?
WOW, ITU BENAR-BENAR NICE.
ANDA MELAKUKAN STUFF SEPERTI ITU SEPANJANG WAKTU?
AKU DAHULU.
TAPI LATELY AKU TELAH, ANDA TAHU, SEMUA ...
ANDA TAHU MENGIKUTI DI DALAM INI, SO I GUESS 1179
SAYA SEDIKIT KELUAR DARI PRAKTEK.
CANDLES SAYA, BUAH SAYA, KUASAKU, WINE. SEMPURNA.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
OH, HEY, HONEY.
AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA AKU MELAKUKAN KANAN SEKARANG.
INI ADALAH ... ITU SEMUA TENTANG ANDA TONIGHT, BABY.
IYA NIH. AKU MEMINTA ANAK-ANAK OFF to the MOVIES,
DAN BEAR ADALAH CAMPING DI HUTAN.
KAMI SENDIRI.
OH YA. SEMUA Saja.
SATU DETIK.
TIDAK, ANDA TIDAK BISA MELIHAT SAYA.
AKU DI SATU DENGAN COUCH.
AKU BERBELANJA SEMPURNA, INTERWOVEN KE SETIAP SERAT.
Saya ... WHOOPS!
- AYOLAH. AKU MEMBERI ANDA BEBERAPA POINTER. -FOUND DIA.
TIDAK ADA INTRUSSI LEBIH.
DATANG PADA, TIDAK TIDAK MENYENANGKAN JIKA HOMIES TIDAK BISA MELIHAT NOTHIN '.
SEKARANG DI MANA KITA?
BAIK, ANDA BERPIKIR BEBERAPA CANDLES DAN BEBERAPA ANGGUR
AKU MEMBUAT UNTUK MENGURANGI AKU UNTUK HARI TERAKHIR.
AKU SENSING KECEPATAN KECIL,
DAN AKU MENGAMBIL BAHWA MEMPERTIMBANGKAN.
AKU TAHU SESUATU ANDA TIDAK AKAN MENDAPATKAN RESIST.
Lionel Richie: ♪ DAN SAYA MERASA DENGAN ANDA ♪
APAKAH INI LAGU KITA?
♪ DI ARMS ♪
ITU TIDAK ADIL.
INI ADALAH HAL PERTAMA YANG PERNAH ANDA PERNAH DANCED TO SEBAGAI MRS. DOLITTLE?
SHOW IS TENTANG MULAI.
ACARA APA?
INI. ITU BENAR.
♪ BENAR ♪
♪ AKU BENAR-BENAR CINTA DENGAN MRS. DOLITTLE ♪
♪ BENAR DALAM CINTA ♪
♪ BENAR CINTA DENGAN ANDA, GIRL ♪
OH, dia sangat baik.
BIARKAN AKU MEMBERITAHU ANDA. DIA TELAH DITERBITKAN SAYA SENDIRI HARI LAINNYA.
MY LEG WENT CRAZY.
♪ HEAD OVER HEELS ♪
HEI, APA YANG GOIN 'ON?
DIBUTUHKAN, DIA BENAR, BENAR CINTA DENGANNYA.
HEY, DOC, MEMBERI BEBERAPA BAHAN BAKAR. CHICKS LIKE GARBAGE
BAGAIMANA MENGHASILKAN SEDIKIT GULA PADA DR. D's LIPS, HUH?
AKU BERPIKIR AKU BISA MELAKUKANNYA.
- OH BENARKAH? - MM-HMM.
- GO, DOKTER! GO, DOKTER! - OH!
AAH!
Dia memeluknya.
HEI, DAPATKAN OUTTA DISINI, KALIAN SEMUA!
- AW!
INI TIDAK ADA PEEP SHOW.
TAPI INI BENAR-BENAR MEMBANTU. AKU BELAJAR 'BANYAK. BENAR.
HANYA DAPATKAN OUTTA DISINI. KAMI AKAN MEMBACA ITU TOMORROW.
Archie: UH-OH. PECAH.
ANDA MEMBUTUHKAN GONNA APA BESOK?
BAIK... WELL, saya WS ...
AKU ... BAIK, BAYI, MENGAPA TIDAK KITA HANYA ...
MENGAPA KITA TIDAK MEMILIKI ITU DI MANA KITA KIRI OFF, HUH?
- BABY? - HMM?
MENGAPA JANGAN ANDA TIDUR DI SOFA?
♪♪
UH, tunggu, APA DIA KATAKAN, DOK?
DIA BILANG BAHWA DIA MENYUKAI SAYA BANYAK,
AKU HARUS TIDUR PADA COUCH.
KAMULAH ORANGNYA.
YA, AKU MANUSIA.
AKU ADALAH MAN ON COUCH.
PSST! HEY, DOC, HOMEO'S ON THE POVE.
HORMONNYA ADALAH RAGING. 1249
ADA DIA GOES.
- HOLD IT
AKU HANYA GOIN ' KE KAMAR MANDI. UHH!
ANDA BISA MEMILIKI ITU. AKU TAHU BAHWA TRICK.
HALO SAYANG.
HAI. APA YANG SALAH DENGAN SUARA ANDA?
ANDA MELIHAT 'MIGHTY FINE.
JADI MENGAPA ANDA TIDAK TANPA BEBERAPA YANG SUGAR OVER HERE ON MY ...
TENTANG ARCHIE THE ...
♪ BENAR ♪
OH! OH TIDAK.
APAKAH ITU SONG kita?
UM ...
WHOA! AAH!
OW! HARD GROUND! KEMBALI.
ANDA HARUS BELAJAR BAGAIMANA CARA UNTUK KLIMB TREES, BENAR!
ITU ADALAH BRUISE!
HEI, DATANG ON OUT OF ADA, ARCHIE
TAK PERNAH!
LIHAT, AKU PASTI ITU TIDAK BURUK.
ITU ADALAH HUMILIATING YANG PALING BAGUS AKU PERNAH DILAKUKAN!
DAN AKU SEKALI KODE A UNICYCLE DI TUTU! TUTU! ALLAH!
BAIKLAH SAYA MENGERTI, TAPI KITA BISA MENYATAKAN INI.
KAMI HANYA HARUS BEKERJA KECIL KECIL.
TIDAK, AKU HANYA GONNA TINGGAL DI SINI DAN HIBERNATKAN.
KATAKAN DIA TINGGAL DI SANA. KAMI AKAN MEMBUAT SENDIRI SENDIRI SENDIRI KAMI.
TIDAK, ARCHIE'S FINE.
BAIK, 'MENYEBABKAN KAMI WONDERING AKU BENAR BENAR
JIKA SETIAP HEWAN DI SELURUH SELURUH HUTAN
TINGGAL DENGAN MALAM ANDA MINGGU?
SEMUA KANAN, ARCHIE, AKU TIDAK PLAYIN 'LEBIH LAGI.
AKU INGIN DATANG DI SINI KANAN SEKARANG, ANDA BESAR COWARD!
UH, KARENA AKU, SIAPA ANDA MEMANGGIL COWARD?
KAMU. AKU MEMANGGIL ANDA SEORANG PENGECUT.
ANDA ADALAH COWARD BESAR UNTUK QUITTING SEPERTI INI!
- OH, IT'S HARD. - ANDA TAHU APA ITU KERUSAKAN, ARCHIE?
SAYA SAYA ADALAH MAD AT ME! AKU SENDIRI MAD AT ME,
DAN AKU MENGHABISKAN LIBURAN SAYA DENGAN PIZZA BOY
SIAPA SAKIT ANDA DENGAN MENGATAKAN. "YO, DR., WHASSUP?"
SEKARANG AKU BERDIRI DI SINI, MENDENGARKAN KE BIG, BURUK BURUK,
MENGATAKAN AKU INGIN QUIT 'RASA ITU TERLAMBAT!
BAIK, AVA TERTAWA DI AKU.
OH, BOO-HOO. "AVA Tertawa padaKU.
AKU MENCINTAINYA DAN AKU MEMBUTUHKANNYA DAN DIA BERHUBUNGAN DENGAN AKU! "
ANDA TAHU SOMETHIN '? ANDA TIDAK BAHKAN MENGELOLA AVA.
MENGAPA HARUS AKAN HARUS MENGHABISKAN Sisa HIDUPNYA
DENGAN COWARD SEPERTI ANDA?
HEY, JANGAN PERNAH MUDAH, BUDDY.
BAIK, AKU TIDAK PUNYA BEAR. KARENA JIKA AKU MEMILIKI BEAR,
BEAR AKAN MAULIN 'ME, JADI AKU TIDAK TAHU APA YANG SAYA POKED,
TAPI PASTIKAN SEBAGAI NERAKA TIDAK TIDAK BEAR!
- HEI, AKU PERINGATAN 'ANDA - OH YA? DAN AKU POKIN 'ANDA
- HEY, STOP IT! - BAIK. POKE, POKE, POKE!
SEMUA KANAN, ITU ITU! UHH!
ARCHIE, IT HURT.
HEI, ITU BAIK BAIK. BEARLIKE.
HEI, ARCHIE, ANDA TAHU APA? ANDA MENJADI BANTUAN ANDA.
ANDA HANYA MENGAMBIL ASS ANDA KEMBALI KE CIRCUS!
SEEKOR BERUANG? WHOO-HOO! AKU BEAR!
AKU ALPHA BEAR!
BEARS KATAKAN "GRR," BENAR?
APA YANG TERJADI DENGANMU?
ARCHIE!
AKU, ANDA TAHU ...
POTTER DIPANGGIL.
DIA INGIN MEMBUAT DEAL.
HANYA DENGARKAN APA APA DIA HARUS MENGATAKAN.
ITU UNTUK ANDA, MADAME.
- TERIMA KASIH - SO, APAKAH SONNY BRING YOU IKAN?
TIDAK, TIDAK IKAN. USUALLY TENTANG RATUSAN.
SERATUS? TUNGGU. TIDAK. DIA TIDAK BISA MEMATIKAN BAHWA BANYAK.
OKE, TAPI APAKAH SONNY MENGATAKAN ANDA
BAHWA ANDA MEMILIKI PALING MATA YANG INDAH YANG DIA PERNAH TERLIHAT?
APAKAH JANJI UNTUK MEMENUHI ANDA HIDUP DENGAN CINTA, PUISI, LAUGHS?
TIDAK. TIDAK. PALINGNYA HANYA MEMINTA AKU KETIKA AKU BERPIKIR AKU AKAN DI PANAS.
PRINCE CHARMING, HUH? YA.
SO KETIKA IS ... KAPAN ITU?
APAKAH ANDA WANNA GO FOR A WALK?
DENGAN ANDA ATAU SENDIRI?
- DENGAN SAYA. - BAIK.
INI TIDAK WALK. BERLARI.
MENGAPA KITA SELALU HARUS RUN?
O-Town: ♪ AKU HARUS SEKARANG ♪
♪ DAN AKU HANYA WANNA TUNJUKKAN ANDA CARA BERMAIN ♪
♪ GOOSEBUMPS PADA BADAN ANDA ♪
♪ PANDUAN CARA ♪
♪ AKU WANNA PERGI sepanjang malam, TIDAK TIDAK STOPPIN '♪
♪ AKAN BREAKIN ' DARI DAWN ♪
♪ AKU WANNA PERGI DI DALAM EVER CORNER ♪
♪ GIRL, ANDA BENAR-BENAR MENGHIDUPKAN AKU PADA ♪
♪ Aku WANNA GO ... KNOCK, KNOCK ♪
♪ BODIES KAMI TERHADAP BEAT, DAN KETIKA PAGI DATANG ♪
♪ KITA MEMILIKI SUN SHINE, KAMI AKAN TINGGAL DI TEMPAT TIDUR ... ♪
YUP, ADA CINTA DI UDARA.
Jadilah manusia Jadilah manusia
BE ... ATAS ... MAN.
HEI, SEKARANG ANDA MENDENGARKAN SAYA.
YA ITU BENAR. ANDA DI RUMAH SAYA sekarang.
YEAH, RUMAH SAYA.
JUGA RUMAH SAYA.
SEMUA INI ... ADALAH ... RUMAH SAYA.
HEI, ANDA JAUH LUCKY GIRL, KAMU TAHU ITU? YA.
ANDA SANGAT MUDAH, BUKAN SAYA. KAMU. YA.
HEI, HEI, ANDA WANNA GO OUT DENGAN AKU TONIGHT?
- ATAU AKAN YANG BAIK, ATAU ... - HEY, tunggu sebentar.
APA YANG KAMU PIKIRKAN KAMU LAKUKAN?
SIAPA? SIAPA, AKU? TIDAK. AKU TIDAK MELAKUKAN APA PUN.
AKU HANYA, ANDA TAHU, MEMILIKI POSISI.
HEI, ANDA MENUNJUKKAN POHON SAYA.
OH, TIDAK, AKU TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA. AKU TIDAK PERNAH TANDA ...
TANDA TANDA. AKU TIDAK BAHKAN TAHU APA KATA-KATA MEREKA.
- Saya DRANK BANYAK AIR.
AKU AKAN MEMBERITAHU ANDA SESUATU TENTANG AIR ...
IT GOES BENAR MELALUI AKU.
DATANG PADA, ITU BAIK SEPERTI LIMUN.
- OH YA. AKU MELIHAT TITIK ANDA. - OH. AHH.
YEAH, milikmu SANGAT SANGAT KUAT.
ITU SEPERTI ... SEPERTI AMMONIA.
AKU BENAR-BENAR MENDAPATKAN DIZZY, UNTUK MENGATAKAN KEBENARAN ANDA.
DATANG ON, LET'S BEAT ITU. SEDANG PERGI.
BAIK, ANDA DUA YANG AKAN MUNGKIN? BAIK, TELAH MENYENANGKAN.
SELAMAT BERSENANG-SENANG. KAMU MEMBUAT KUPU SANGAT SESUATU.
TUHAN, AKU BENCI DIRI SENDIRI.
- WOW. - YEAH
ANDA TAHU, BEARS TELAH MATI MENCOBA UNTUK MENCAPAI BAHWA HIVE.
BAIK, JIKA ANDA INGIN ITU, ANDA MEMILIKI ITU.
BISA AJA, JANGAN BAHKAN BERPIKIR TENTANG ITU.
- ITU TIDAK LUCU. - TIDAK, AKU GONNA MENDAPATKAN UNTUK ANDA.
ARCHIE, AKU SERIUS. JANGAN. ITU TERLALU BERBAHAYA.
- BAIK. - JANJI AKU
BAIK. Saya SEPERTI ANDA, AVA.
Saya SEPERTI ANDA, TERLALU, ARCHIE. 1381
AW. APA YANG ANDA GIRLS DOIN 'DI SINI?
Sayang, jangan
BEAT IT, CIRCUS BOY.
- SONNY. - OH, ANDA MENJAGA KAMU YAP ANDA.
HA! CHARM ANDA MATCHED HANYA OLEH ORANG ANDA
DAN APA YANG BERARTI?
OH, YANG HANYA BERARTI ANDA adalah seorang IGNORAMUS yang MALODOROUS.
- IT'S NOTHING, BENAR-BENAR. - APA ITU SAYIN '?
SAYA BINGUNG. SEKARANG AKU TIDAK SUKA BEIN 'CONFUSED.
YEAH, dia BENAR-BENAR TIDAK.
SANGAT? BAIK, ANDA BERPIKIR DIA AKAN DIGUNAKAN UNTUK ITU, HUH?
LET'S GO, AVA. TRYIN 'UNTUK MENCAPAI SAYA.
AVA, JANGAN PERGI. LIHAT, MUNGKIN ANDA BISA MELAKUKAN LEBIH BAIK DARIKU,
TAPI JANGAN LAKUKAN BURUK. AKU PIKIRKU MEMILIKI AKU.
- KURSUS I DO! - Sonny: DATANG ON, AVA.
TAPI ANDA AKAN SELALU MENJADI BEAR KOTA,
DAN AKU MEMBUTUHKAN LEBIH DARI ITU.
KOTA BEAR. BESAR.
HARUS KITA, UH, PUT SEMUA KARTU KAMI DI ATAS MEJA?
TENTU SAJA.
INI BEAR ANDA MEMBUNUH DI SINI MEMILIKI BANYAK KEHIDUPAN
MEMBUAT KULIT BAYI SEDIKIT SEBAGAI RILEY SINI.
BUKAN GONNA TERJADI.
DI SAMPING ITU, TERIMA KASIH KEPADA ANDA,
AKU TIDAK SAMA DROWNING DALAM MASYARAKAT FAVORABLE.
SO DI SINI SAYA SAYA.
AKU AKAN MEMILIKI 10 ACRES, MENGHIDUPKAN KE SANTRUKSI.
ANDA BISA MEMBAWA KECUALI ANDA BUDDAN HEWAN DI SANA.
PLUS ANDA AKAN MENYUKAI WAJAH.
ANDA TIDAK AKAN MEMENUHI ADMIT ANDA GAGAL.
ANDA TIDAK MENCARI SEPERTI BODOH.
MELIHAT, 10 ACRES IS RIDICULOUS.
Itu PENAWARAN.
THE DEADLINE IS WEDNESDAY JAM 12 SIANG.
BIARKAN AKU CLEAR. AT 12:01,
KAMI AKAN MENGIRIM DI SETIAP LOGGER,
SETIAP PIECE OF LOGGING EQUIPMENT KITA HARUS.
JELAS, TIDAK ADA TREE STANDING.
AKU PERLU MENJADI INI OLEH WISATA SAYA.
IDE YANG SANGAT BAIK. ADA TELEPON MEMBAYAR DI KEMBALI.
PERMISI.
MEMANGGIL WIFE. SELALU TANDA KESEMPATAN.
YA.
WHOO-HOO-HOO! HEY, JOHNNY.
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?
DOC, saya TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. AKU BANYAK SAYA BESAR SELESAI!
LIHAT, DATANG DI SINI, CEPAT.
BAIKLAH.
Hei, aku tidak berpikir AKU DIIZINKAN DI SINI.
OKE, MENDENGARKAN.
AKU GOTTA MENGATAKAN ANDA, INI ADALAH OVER.
AKU HANYA SORRY AKU MENGHANCURKAN ANDA KE SEMUA INI.
AKU GONNA HARUS MENDAPATKAN ANDA AUDISI DI VEGAS
ATAU SESUATU, ANDA TAHU, 'PENYEBAB Ini GUYS MENAWARKAN AKU BERURUSAN,
DAN ITU YANG TERBAIK YANG DAPAT DILAKUKAN.
TIDAK, TIDAK, YANG TERBAIK YANG BISA ANDA LAKUKAN TIDAK BERIKAN PADA AKU, DOC.
DATANG ON, ANDA MEMBERIKAN AKU. "MENDENGARKAN KAMAR INNER ANDA."
- INGAT? - Saya TIDAK TAHU, ARCHIE.
MELIHAT, SAYA TAHU BAGAIMANA SAYA BISA MENANG AVA!
BAIK. AKU TAHU AKU MUTU ATAU SESUATU,
TAPI AKU GONNA MEMBERIKAN ITU Tembakan lain
- AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA SATU KESALAHAN LEBIH. - IYA NIH!
- OKE, BIARKAN AKU MENDAPATKAN OVER ADA.
UH OH! UH OH!
APA? APA MASALAHNYA?
- ICE CREAM'S ACTING UP. - apa itu es krim?
AKU DAPATKAN DEPTESSED SETELAH SONNY DAN AVA, DAN AKU BERADA DI BENDER.
DAN DENGAN GALLON KEDUA SAYA MENYADARI
AKU BERHASIL DENGAN AVA
DAN CREAM ICE INI DISEBUT "CHERRY GARCIA."
HEI, JANGAN ANDA BERANI MELIHAT AKU.
OH! BAHWA TIDAK DI MANA ITU GONNA DATANG. OHH!
TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. AWAS.
ANDA GOTTA MELAKUKAN BAHWA, SIT DOWN TOILET.
AKU TIDAK BISA MEMILIKI ITU! HEY, TUNGGU KEDUA!
TIDAK, ANDA GOTTA LIFT LID UP PERTAMA.
OH! INI TIDAK GONNA BE CUKUP BESAR! OH BOY!
KAMU AKAN BAIK-BAIK SAJA. HANYA SIT ADA.
- OH! -UU SIT ADA. AKU GONNA KEEP GUARD OUTSIDE.
- ANDA HANYA MENGAMBIL CARE APA YANG ANDA GOTTA TAKE CARE OF. -Aku TIDAK BERPIKIR ITU ...
HEI, BAGAIMANA ANDA MELAKUKAN? AKU BERADA DENGAN ANDA SECARA KEDUA.
AKU GONNA TAKE CARE BISNIS
YAKIN. DENGAN SIAPA ANDA BERBICARA DI SANA?
AKU BERBICARA DENGAN DIRI SENDIRI. AKU, ANDA TAHU,
SOMETIMES ANDA GOTTA COAX IT DOWN
- KANAN - BERIKAN SAYA SEDIKIT SEDIKIT ...
SPHINCTER PEP SEDIKIT SEDERHANA. PERMISI. DATANG DI BAWAH, ANDA
- YA TUHAN! - Aku GOTTA TINGGAL DI SINI DENGAN ANDA.
- BAIK. -LET AKU MENDAPATKAN WINDOW OPEN ATAU SESUATU.
- INI GILA! -DON'T DO NOTHING AKU AKAN MENDAPATKAN WINDOW OPEN. 1471 00: 57: 19,102 - & gt; 00: 57: 21.787 - UH OH! - WINDOW HANYA BUKA SEDIKIT.
BAHWA TIDAK GONNA CUKUP. BAHWA TIDAK GONNA BE ...
OH! ANDA MELAKUKANNYA, bukan?
- ADA DIA GOES! - WOW.
WHOA, IT'S WORSE THAN ...
- IT'S WORSE THAN AKU TAHU ITU AKAN. -WHOO!
ARCHIE!
OH! ARCHIE! ANDA HANYA MEMILIKI ICE CREAM?
- IYA NIH! - ITU TIDAK HANYA ICE CREAM.
ARCHIE! -AH, WHOO!
- OH, ARCHIE. -OH, TIDAK ITU BURUK. AYOLAH. WHOO!
GENTLEMEN, UH, TIDAK BERURUSAN. TERIMA KASIH ATAS WAKTUNYA.
HMM? APAKAH SAYA?
DAPAT ANDA MENDENGAR AKU, PEPITO?
STOP STARING AT ME. ANDA MEMBERI SAYA KOMPLEKS.
AKU MENCOBA UNTUK BERBICARA
BAIK, JIKA ANDA BISA MENDENGAR AKU,
BISA ANDA PERUBAHAN KE WARNA DARI TABEL INI?
APA YANG KAMU PIKIRKAN KAMU LAKUKAN?
AKU BERPIKIR DIA MEMAHAMI SAYA.
BAIK, JIKA DIA MEMAHAMI SAYA,
AKU AKAN MEMBERITAHU CINTA SAYA AKU DARI SEMUA HEWAN HEWAN INI.
OH, BAHWA BENAR-BENAR HURT.
BAIK, JIKA ANDA BISA MEMAHAMI SAYA,
AKU MEMBERITAHU ANDA UNTUK MELAKUKAN SESUATU TENTANG MEREKA DANDRUFF FLAKES.
ITLAH SEPERTI NATAL DI JULI.
AKU BENCI TEMPAT INI.
SANGAT MUDA, SANGAT ANGRY. DAMN BAHWA RAP MUSIC.
- HEY. - HEY.
BEGITU? BAGAIMANA ITU PERGI?
BAIK, AKU MEMBERITAHU POTTER TIDAK BERURUSAN.
BAIK, AKU PIKIR ITU TIDAK BEKERJA DENGAN ARCHIE.
BAIK, ARCHIE'S GOT AN IDE. DIA BERPIKIR DIA DAPAT MENANG AVA OVER,
SO AKU GONNA LIHAT HAL INI MELALUI.
SEHINGGA BERARTI KITA MENJADI DI SINI? OH.
- CHARISSE. - HEY, CHARISSE.
HEI. CHARISSE.
HEI, IT'S A LONG WALK KEMBALI KE KOTA.
- HMM. -Ya, KAMI TIDAK MENDAPATKAN SELALU TERLALU BAIK, APAKAH KITA?
AKU INGIN PULANG.
Aku WANNA GO HOME, TERLALU. KAMI AKAN pulang,
TAPI SESUATU SESUATU BAHWA BOTHERING ANDA, TIDAK ITU?
AKU TIDAK BERBICARA ITU SEMUA KEUNTUNGAN ANDA.
MUNGKIN ITU SAYA. MUNGKIN ITU ADALAH FASE ATAU SESUATU
BAHWA ANDA AKAN MELALUI, TAPI SESUATU MENYUKAI ANDA.
OKE, DAN IBU ANDA BERPIKIR ANDA MEMILIKI MASALAH,
DAN ANDA TIDAK MENGATAKAN AS TENTANG ITU.
TIDAK.
KAMU YAKIN? TIDAK ADA ' MENGGANGGUMU?
- SAYA YAKIN. - CHARISSE.
- AKU BERPIKIR, DAD. - BAIK. SEKARANG, 'MENYEBABKAN ANDA TAHU,
AKU TIDAK MENGATAKAN ANDA MEMILIKI MASALAH,
TAPI JIKA ANDA MEMILIKI MASALAH, KAMI SELALU...
KITA BEKERJA HAL OUT, BENAR? - KANAN
KAMU KEREN?
KEREN.
BAIKLAH.
TETAPI IBU ANDA SEDIKIT SEDIKIT DAN AKU ...
- TELL HER I'm FINE. - BAIK.
- YEAH
- DAD? - IYA NIH? IYA NIH.
AKU TAHU ITU. AKU TAHU SESUATU BOTHERING ANDA.
APA ITU? DATANG ON, BERBICARA KEPADA SAYA.
AYOLAH. BERBICARA KEPADA SAYA, BENAR-BENAR. ANDA TAHU, DADDY TO DAUGHTER.
MEMECAHNYA. DAN ANDA BISA CRY.
TERSERAH. KITA BERSIKAP BERSAMA JIKA ITU ...
APA ITU?
- TIDAK ADA. - BERHENTI.
HARUS GUNUNG MESSING ME UP, 'PENYEBAB ...
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
- ANDA PASTI KITA BENAR-BENAR? - MM-HMM.
DIA BENAR!
KAMU PUNYA RUANG KECIL ANDA
- AKU AKAN DI RUMAH. - BAIKLAH.
BAIK.
♪♪
BERBICARA WAKTU DILAKUKAN. WAKTU ITU DIPERBOLEHKAN UNTUK AVA.
DIA GOIN 'SETELAH HIV! DIA GOIN 'SETELAH HIV!
- SIAPA? - ARCHIE
- SIAPA? - ARCHIE, ANDA IDIOT JEEZ.
BOY, CLIFF INI LEBIH TINGGI DARI AKU INGAT.
BYE-BYE, SPECIES.
SEHINGGA INI RENCANA BESAR ANDA, HAH?
ARCHIE, ANDA DAPAT KEMBALI DI SINI SEKARANG JUGA! DATANG KEMBALI DI!
NO WAY, DOC. AKU GONNA MELAKUKANNYA ATAU DIE TRYIN '.
BAHWA BEAR ADALAH SATU IBU BURUK.
ARCHIE, APA YANG ANDA LAKUKAN?
ARCHIE, ANDA DAPAT KEMBALI DI SINI SEKARANG JUGA!
KEMBALI KESINI! BERHENTI BERMAIN.
AKU TIDAK BERPIKIR AKU GONNA MENANG AVA DENGAN MAKAN SEBUAH BUNCH OF WORMS.
AKU TIDAK PERNAH GONNA LEBIH LEBIH KAYU DARI SONNY.
AKU HARUS MENUNJUKKANNYA BERAPA BANYAK DIA BERARTI KEPADA SAYA.
YEAH, DAN JIKA ANDA FALL, IT'S GONNA PROVE
BAHWA ANDA BURUK DAN MATI, ARCHIE!
APA YANG GOIN 'DI SEKITAR DI SINI?
OH, THE CIRCUS BOY'S GOT TRIK BARU!
TENANG, SONNY.
- Oke, saya mengerti, saya mengerti. - LOG YANG TIDAK GONNA MEMILIKI DIA.
DAN AKU TAHU LOGS.
BAIK. WHOA!
JANGAN PINDAHKAN, ARCHIE! JANGAN PINDAHKAN!
- HATI-HATI CERMAT! - AKU MEMBELI ANDA MADU.
- OH! OH! OH! - BREAK. ISTIRAHAT.
- INI TIDAK BAIK. - ARCHIE, GET DOWN!
SAYA BAIK-BAIK SAJA! OH, OH! BEES.
DIAM! AKU HARUS MENCOBA UNTUK 'EM. 1577
KERJA SESUATU. JANGAN ANDA MOVE!
- MEREKA MENEMUKAN AKU! - OH, TIDAK, JANGAN STING.
JANGAN STING! GUYS ... HEY, BZZ, BZZ! BZZ!
AKU TIDAK BISA MELIHAT! Mereka sedang tidur MENJAUH DARI SAYA! MENJAUHLAH!
- SERANGAN! - SERANGAN!
TIDAK, TIDAK, HEI, BERHENTI!
- DEFEND THE HIVE! - HEY, ARCHIE!
- MENDAPATKAN KOTOR SEDIKIT! - SEDIKIT GUY!
- MELINDUNGI HIV! - SERANGAN!
BANZAI!
- BANZAI! - BANZAI!
ARCHIE! ARCHIE! HEI! HEI!
- ARCHIE! - ARCHIE, DAPAT KEMBALI DI SINI!
JUMP, CIRCUS BOY. 1591 01:02 12,529 -> 01: 02: 14,279 GO SUCK A SALMON.
AVA, AKU ITU UNTUK ANDA!
BAIK JOB, ARCHIE! CARA UNTUK PERGI, ARCHIE.
- YEAH! Kamu melakukannya
YA! BAHWA KID'S GOT MOXIE.
AKU MENCINTAI NYA.
BAIK. OKE, APA ITU MATERI DENGAN ANDA, HUH?
APA YANG ANDA LAKUKAN SESUATU SEPERTI ITU UNTUK, HUH?
KAMU GILA?!
AKU BISA MEMILIKI BAHWA HIVE JIKA AKU INGIN ITU.
DATANG ON, AVA, SEBELUM AKU MENDAPATKAN MAD.
SONNY, KITA TIDAK BEKERJA 'OUT, JADI TAKE A HIKE.
MADU?
YEAH, BABE. ADA APA?
TIDAK, AKU BERTANGGUNG JAWAB APAKAH ANDA SEPERTI LEBIH BANYAK?
- OH, TIDAK, AKU BAIK. - BAIK.
SO, SIAP UNTUK BERBICARA TENTANG MENJUAL SPESIES?
BAIK, KITA BISA BERBICARA.
ATAU ANDA BISA MENGHASILKAN RATUSAN DAN DATANG DAN MENDAPATKAN AKU.
BAIK. PERHITUNGAN. BESAR.
- UM, 1, 2 ...
1, 2, 3 ...
ITU itu IMPRESSIVE. DIA BENAR-BENAR MENGHITUNG.
DATANG ON, FOKUS, FOKUS. UH, 1 ...
MUNGKIN aku HARUS TINGGAL DI TERBUKA.
1, 2, 10, "G," "H," "P."
HIJAU, ORANGE, IKAN ...
- PACE DIRI SENDIRI. TIDAK CEPAT CEPAT. - 1, 2, 3, 10 ...
UH, 5-TEEN. BAIK! 100!
OW! WHAT'S HAPPENIN 'SEKARANG?
- DADDY - HEY.
KEMBALI DADDY.
APA ITU? APA YANG TERJADI?
IT'S ARCHIE.
Man: OKE, FOLKS, LET'S PINDAHKAN KEMBALI SEKARANG.
KITA PUNYA Sebuah HEWAN WILD COMIN 'MELALUI.
WILD ANIMAL COMIN 'MELALUI.
AKU TAHU KAMU SEMUA MELIHAT SHOW "KETIKA TANGAN HEWAN."
APAKAH ANDA MELIHAT SAAT HEWAN WAKE UP DAN SERANGAN?
SEKARANG, TIDAK ADA LEBIH BERBAHAYA
DARI SEBUAH HALF SEDATED, HALF UNSEDATED BEAR.
MEREKA MEMILIKI GIGI BESAR BESAR DAN CLAWS ...
KATAKAN AKU, AKU DR. DOLITLE APA YANG TERJADI DI SINI?
OH, BAIK, HE BROKE DOWN PINTU KEMBALI,
DAN KEMUDIAN KITA MENEMUKAN DIA RANSACKING THE DAPUR.
- TIDAK. - YEAH
MAAF, DR. DOLITLE AKU ADALAH ROOTIN 'UNTUK YA.
SEMUA KANAN, LET'S MOVE IT OUT! SHAW'S OVER! AYO PERGI.
HEY, ARCHIE, ITU SAYA APA YANG TERJADI?
EH. AKU SANGAT CLOSE, DOC.
ITU DATANG DARI NOWHERE, DAN...
APAKAH ANDA SIAP UNTUK SAVE HUTAN?
BERITA YANG BAIK ADALAH KITA MENGATAKAN SEBAGAI 10 ACRES HUTAN.
KAMI MEMANGGIL ITU
DR. DOLITLE CAGAR ALAM. 1646
KAMI SANGAT SENANG TENTANG ITU. AH, BERBICARA DARI DEVIL.
Man: DR. DOLITLE, DAPAT KITA MEMILIKI PERTANYAAN BARU?
ANDA TAHU, ANDA BERPIKIR ANDA APA ITU, RILEY,
TAPI ANDA TIDAK MEMILIKI.
BAIK. KITA HANYA TINGKAT HUTAN ANDA DAN HUBUNGI ITU TIE.
TERIMA KASIH BANYAK, FOLKS. ITU UNTUK HARI INI. TERIMA KASIH.
JIKA HANYA AKU MEMILIKI KESEHATAN. APAKAH SEPENUHNYA MELIHAT APA YANG TERJADI?
YA. KAMI MEMILIKI SATU MASALAH. DIA KARTU FRIGGIN.
OH BENARKAH? APA YANG DIA lakukan?
TIDAK, AKU BERARTI DIA SEBELUMNYA FRIGGIN 'WEASEL.
HEI, WEASEL, DOKTER DI SINI.
Oke, kamu tahu apa Itu MR MUSANG.
HEY, BAIK, MR. WEASEL, APAKAH ANDA LIHAT APA YANG TERJADI PADA BEAR?
OOH, THE BIG SCARY BEAR. APAKAH AKU MELIHAT APA YANG TERJADI?
APAKAH ANDA MELIHAT APA PUN ATAU TIDAK?
OKE, DISINI DEAL.
ANDA MEMBERI SAYA BAHWA SHINY WRISTWATCH OF YOURS,
DAN AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA YANG PERLU ANDA KETAHUI.
- ANDA SEPERTI WEASEL. - OH TERIMA KASIH.
LIHAT, POTTER'S PEOPLE SET ARCHIE UP. AKU MEMILIKI KESEHATAN
SEEKOR BINATANG? ANDA TIDAK BISA TAWARKAN MEREKA BUKTI.
BAIK, ANDA MENDAPATKAN IDE YANG LEBIH BAIK?
BAIK, AKU AKAN BERTANYA UNTUK WAKTU.
MUNGKIN KITA AKAN MENDAPATKAN INVESTIGATOR PRIBADI
MEREKA MEREKA SIAP UNTUK ROLL. MEREKA GONNA SHIP ARCHIE
DAN KIRIMNYA KEMBALI KE A Zoo DI MEXICO.
JOHN, JIKA ANDA PERGI DI SITUS WITNESS,
RILEY IS GONNA TEAR YOU UNTUK SHREDS.
- WELL, APA YANG HARUS KATAKAN? - REPUTASI ANDA
LIHAT, AKU TIDAK CARE.
AKU TIDAK MEMBERI UP ON MEREKA HEWAN INI MUDAH,
TIDAK TANPA FIGHT. PERMISI.
HONOR ANDA, KAMI ADMIT ITU ADALAH KEMBALI,
TAPI KITA INGIN SATU LEBIH MINGGU UNTUK REHABILITASI BEAR.
MUNGKIN SAYA SUDAH MENGHARGAI COUNSEL INGIN ADMIT
BINATANG KE CLINIC FORD BETTY?
ATAU KLINIS BEBERAPA YOGI.
APA JIKA AKU BISA MEMBUKTIKAN SELURUH INI ADALAH SETUP?
ITU AKAN MENJADI ALLEGASI YANG SANGAT SERING.
APAKAH ANDA BERGERAK MENUJU BUKTI?
KAMI MEMILIKI KESEHATAN.
HONOR ANDA, DAPAT SAYA ALAMAT PENGADILAN HANYA UNTUK MENIT? 1688 01:06 19,042 -> 01: 06: 20,292 LANJUTKAN. 1689 01:06 20,294 -> 01: 06: 22,761 SIR, KITA MEMILIKI KESEHATAN WHO'LL TESTIFY
BAHWA MEREKA MENYEMBUNYIKAN GUNSHOT,
KEMUDIAN MEREKA SAW A TRUCK BACKING UP Ke daerah
DI MANA SHOT dipecat.
APAKAH ITU SAKIT DI SINI DALAM KURSUS?
TIDAK, TIDAK DI KURSUS DENGAN KARENA AS, UM,
DIA, UM ...
DIA ADALAH WEASEL.
MEMESAN.
HONOR ANDA, AKU TAHU INI ... TEMPAT INI SANGAT TIDAK PERNAH,
TAPI AKU BISA BERBICARA DENGAN HEWAN,
DAN SATU DARI MEREKA DATANG DI SELURUH DENGAN INFORMASI INI, SIR.
YANG MULIA, JIKA ITU MEMILIKI PENGADILAN,
AKU TIDAK PUNYA MASALAH MENGIZINKAN DR. DOLITTLE ATAU COUNSEL
KESEMPATAN UNTUK PERTANYAAN EYEWITNESS.
AKU HANYA BERTANYA UNTUK SINGKAT SINGKAT
SEHINGGA SAYA MEMILIKI PELUANG UNTUK MENDAPATKAN KAMERA
AKU SUKA SEBUAH SNAPSHOT THEIMAL BEING SWORN DI INDONESIA.
CUKUP. 1708
APAKAH KITA PERLU IMMUNITAS? KARENA TERTUTUP
KITA BISA MEMBERIKAN PROGRAM PERLINDUNGAN HEWAN.
CUKUP.
DR. DOLITLE, AKU TIDAK AKAN MEMUNGKINKAN ANDA
UNTUK MEMBUAT MOCKERY DARI KURSUSKU. 1713 01:07 18,752 -> 01: 07: 22,120 DEADLINE telah berlalu. GERAKAN UNTUK DITEMUKAN DITOLAK.
ITU MEMALUKAN.
- ANDA BENCI UNTUK MELIHATNYA
UH, DR. DOLITTLE, UP SINI.
DR. DOLIT, BISA ANDA KATAKAN APA YANG KITA LAKUKAN?
HEY, DOC, Oke. DATANG UNTUK MENDAPATKAN ME OUT?
UM ... SORT OF.
SORT OF? APA YANG ANDA BERARTI, "SORT OF"?
BAIK, AKU TIDAK BISA MEMBUKTIKAN CERITA ANDA, ARCHIE,
- SO MEREKA, UM ... - APA? Mereka apa
MEREKA BERPIKIR ANDA TERLALU BERBAHAYA UNTUK MENJADI GRATIS, SO ...
YA? APA?
MEREKA MENYUKAI ANDA KE CIRCUS MEKSIKO.
AY, CHIHUAHUA.
ARCHIE, AKU ... SAYA MINTA MAAF.
UNTUK APA?
UNTUK SEMUANYA. KAMU TAHU, MENGHEMATKAN ANDA DI SINI,
PUTTING ANDA MELALUI SEMUA STUFF INI, MEMBERI ANDA HARAPAN.
SAYA MERASA SEPERTI AKU MENGHANCURKAN KEHIDUPAN ANDA.
MENGHANCURKAN KEHIDUPAN SAYA? DOC, ANDA MEMBERI AKU HIDUP.
ANDA ADALAH ORANG YANG MENGHARGAI AKU TENTANG CINTA,
DAN TIDAK ADA YANG DAPAT PERNAH TAKE YANG JAUH DARIKU.
HEI, CHARISSE.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN DIBAWAH SINI?
IBU INGIN AKU MENGATAKAN ANDA
BAHWA GERAKANNYA UNTUK SEBUAH PERTANYAAN TELAH DITOLAK.
BAIK, KITA TAHU ITU SEPENUHNYA SHOT ANYWAY.
ARCHIE, SETELAH ANDA AKAN KEMBALI IN SHOW BUSINESS.
YEAH, ITU TIDAK APA YANG AKU INGIN LAGI. AKU HANYA INGIN AVA.
AKU TAHU KAU INGIN AVA.
BAIK, MUNGKIN SAYA TIDAK DAPATKAN UNTUK DICINTAI.
SEMUA ORANG INI DAPAT DICINTAI.
BETUL. SETIAP ORANG MEMENUHI ...
CHARISSE.
YA TUHAN.
CHARISSE, SEJAK KAPAN?
COUPLE OF WEEKS SEKARANG.
PERTAMA ITU JENIS FUZZY,
NAMUN, UH ...
SEKARANG ITU BENAR-BENAR CLEAR.
DAN INI ADALAH APA YANG KAU MILIKI MENJAGA DARI AS, BENAR?
AKU TIDAK WANNA MENGATAKAN APA PUN, AYAH,
KARENA AKU TIDAK WANNA MENJADI FREAK
TIDAK, ANDA TIDAK GONNA MENJADI FREAK
TIDAK SEMUANYA.
HEI, LIHAT, SAATNYA MULAI TERJADI KEPADA SAYA,
AKU GOT SCARED, TERLALU. KAMU CUMA MENCARI ITU CARA SALAH.
INI ADALAH HAL YANG BAIK.
BAGAIMANA?
LIHAT SEMUA BAIK BAHWA DATANG DARI ITU SUDAH.
Apa yang baik?
LIHAT DI AS, SEPERTI INI, HUH? BAGAIMANA DENGAN INI? HAH?
- MMM!
HEY, GUYS, SEKARANG AKU TAHU APA YANG AKU BEEN HILANG ... KELUARGA.
AKU MEMBUAT SESUATU YANG SESUATU AKU TIDAK PERNAH MEMILIKI.
DAD, ANDA GOTTA MEMBANTU DIA.
TIDAK ADA SESUATU Apa yang bisa kita lakukan?
DAN ITU TIDAK HANYA DIA. AKU BERARTI, ITU SEMUA HEWAN.
BANYAK BANYAK EM.
YA, ADA BANYAK BANYAK 'EM.
ANDA GUYS TELAH DIBERIKAN UP, Bukan?
HEI, APA YANG AKU GONNA lakukan? AKU berumur 6 TAHUN.
AKU TIDAK MUDA BEAVER TIDAK LAGI.
Selain itu, DI HUTAN INI BAGAIMANA PANJANG?
TENTANG TAHUN RATUS KITA SUDAH TERAKHIR SHAKIN 'HARI HUTAN INI, BOSS.
JADI KITA MEMILIKI JALAN YANG BAIK.
LIHAT, AKU MELIHAT LAKUKAN INI SENDIRI SAYA, TAPI AKU TIDAK BISA.
JADI JIKA ANDA GUYS WANNA SIMPAN HATI ANDA,
ANDA HARUS MEMBANTU SAYA.
DAN BAIK ATAU TIDAK ANDA PERCAYA ITU,
ANDA MEMILIKI ENAM YANG TERTINGGI.
AKU SERIUS.
KETIKA BERBICARA TENTANG YANG TERBAIK DARI YANG TERBAIK,
SELALU EXPRESI HEWAN.
ANDA MEMILIKI HATI SEPERTI LION ATAU ANDA KUAT SEBAGAI OX.
DIA HARUS SEPERTI EAGLE
ATAU DIA MUNGKIN SWIFT SEPERTI GAZELLE.
ATAU ANDA SANGAT SEPERTI SKUNK!
- APA? - SORRY TENTANG ITU, MAN.
AKU HANYA MENCOBA MEMBUAT TITIK SAYA DI SINI.
APA YANG SAYA BERHARGA UNTUK KATAKAN KITA BISA MELAKUKAN INI! KITA BISA MELAKUKANNYA!
HANYA TIDAK BERIKAN TANPA FIGHT
LET THE WORD GO OUT DARI SICILY KE SeaWorld ...
TRUCKS TIDAK PINDAH, CAPISCE?
- BEAVER'S RIGHT! - YEAH!
BAIKLAH! YA!
HEY, ANAK-ANAK, AKU GONNA MEMILIKI UNTUK MEMINTA ANDA UNTUK MOVE!
- TIDAK! - TIDAK?
MENDENGARKAN, JANGAN MULAI DENGANKU.
SEMUA ORANG, TAKE POSISI ANDA!
HASTA LA VISTA, BABY.
ROLL 'EM UP!
AKU TIDAK PERNAH TERLIHAT TIDAK ADA SEPERTI INI SEBELUMNYA.
TIDAK ADA MEREKA MEMILIKI SUSU.
- APA? - SEMUA 'EM KERING.
APA YANG SALAH, JUMLAH?
- STRIKE. MENYERANG. - Semua: STRIKE. MENYERANG. MENYERANG!
DISINI! Anda INGIN 'EM SCRAMBLED?
MENYERANG! MENYERANG! MENYERANG!
Oke, LET'S GO GET THE FRISBEE. DATANG ON, GO GET IT!
OH!
MENYERANG. MENYERANG. MENYERANG.
- DATANG ON, BERIKAN AKU ITU LEASH. - STRIKE, STRIKE, STRIKE!
WHOA!
HEY, ARCHIE, SEMUA HEWAN BEKERJA BERSAMA.
ANDA AKAN KELUAR DARI SINI DALAM WAKTU SINGKAT.
ITU KONYOL.
HEWAN TIDAK BISA ORGANISASI.
ANDA MUNGKIN WANNA MENGAMBIL A LIHAT PADA INI UNTUK DIRI SENDIRI.
Manusia: SELURUH DUNIA, HEWAN MEMILIKI ORGANISASI.
MEREKA MEREKA DI PARIS, TEXAS.
DI PARIS, FRANCE,
DI BROOKLYN, DI MEKSIKO, DAN DI KANADA
AKU PASTI AKU GONNA MENYATAKAN INI DI PAGI, 1828 01:13:01 6 - 37 01: 13: 13,354 TAPI MUNGKIN ANDA HARUS BERBICARA DENGAN DOLITLE.
DAN APA?
BERIKAN KE BUNCH OF BEASTS DAN BENTUK KEHIDUPAN RENDAH? 1831 01:13: 18.011 -> 01: 13: 19,427 AKU MENGAMBIL DEMOKRAT!
AKU BISA MENGAMBIL ON BUNCH OF HEWAN.
BIAYA!
OH TIDAK!
BERLANGSUNG!
- AYOLAH! - AWAS.
- GO ON, BEAT IT. - RETREAT!
BERLANGSUNG. HAH!
MEDIS!
ORGANISASI.
Male: KITA MEMILIKI DUA BULAN BOGEYS ALPHA, TANGO, NINER.
Laki-laki: KAMI TERKENAL PADA TARGET, PEMIMPIN PASUKAN.
- APAKAH ANDA MENDENGAR SESUATU? - COMMENCE BOMBING 1844
ROGER BAHWA, SIR.
WELL DONE, MEN. AKU MEMBERI WING ANDA, ICEMAN.
PIHAK TIDAK LEBIH BAIK. AKU INGIN SATU SINGKAT.
TUAN?
JANGAN MEMBUAT SETIAP SUDDEN MOVES.
GOTCHA.
AAH!
MENYERANG! LOCK DAN UNLOAD! 1852 01:14:08621 -> 01: 14: 21,155 POOPS JAUH!
Nomor pemadam kebakaran dUA.
LET'S RETURN UNTUK BASE DAN RELOAD.
SIR, ANDA, UH,
- KAU MENGIRIMKAN ... - APA?
KAMU MENYUKAI PINTU, SIR!
ANDA MUNGKIN WANNA ... 1859 01:14:54> 01: 14: 39,390 TUAN! 1860 01:14:37: 39 - 39 01: 14: 40,408 - SAYA BERPIKIR ANDA HARUS BERJALAN. - saya seorang penyanyinya
- AKU ... - YEAH
- AKU TIDAK DENGAN DIA. - RUN.
ADA DIA LAGI! MENDAPATKAN KOTOR SEDIKIT!
- BANZAI! - BANZAI!
TIDAK WAJAH!
TIDAK, PLEASE. TIDAK TIDAK. SAYA YAKIN KITA DAPAT BEKERJA SESUATU.
AKU HANYA MENCAPAI SAYA TELEPON. AKU GONNA CALL DR. DOLITLE 1868 01:15:51; - 01:19:15: 03,664 OH, WHOA, WHOA, TIDAK ADA SUDDEN MOVEMENTS, 1869 01:15:53; - 01: 15: 05,366 ATAU AKU GONNA BITE ANDA DI CANNOLIS. 1870 01:15:51 - 01:09: 09,554 UH, HELLO. NOMOR UNTUK DR. JOHN DOLITTLE, tolong?
TIDAK STUART SEDIKIT. DOLITLE
OH, MR. POTTER. APA KABAR PAK? 1873 01:15:0314 -> 01: 15: 19,480 Oh, aku bisa lebih baik.
AKU DISINI DENGAN COUPLE TEMAN ANDA.
AKU TAHU TIDAK BISA MUNGKIN PERCAYA 1876 01:15:51;> 01: 15: 24,735 BAHWA BINATANG ORGANISASI. 1877 01:15:54;> 01: 15: 27,605 UH, BAIK, ANDA TAHU, AKU TIDAK TAHU APA YANG BERPIKIR APAPUN.
AKU AKAN MENGATAKAN ANDA APA. LET'S PUT KARTU KAMI PADA TABEL. 1879 01:15:29> - 01: 15: 31,108 AKU AKAN LEBIH DARI HAPPY UNTUK SET UP A RAPAT 1880 01:15:51 -> 01: 15: 32,159 ANTARA ANDA DAN HEWAN INI
JADI ANDA BISA BEKERJA MASALAH ANDA
- Apa?! - HEY, LIHAT, ITU CARA HANYA
ANDA GONNA DAPAT DILAKUKAN UNTUK SAVE FACE
ANDA TIDAK AKAN MEMENUHI ADMIT KAMU SALAH,
DAN KAMU BISA MENDAPATKAN HAL INI
TANPA MENCARI SEPERTI AN IDIOT 1887 01:15:40: 40,403 -> 01: 15: 43,771 OKE, OKE, LIHAT, APA PUN. HANYA - HANYA CALL 'EM OFF. 1888 01:15:51: 01 - 01: 15: 46,791 OKE, SEMUA KANAN, MENDENGARKAN. PUT THE RACCOON PADA TELEPON. 1889 01:15:5110 -> 01: 15: 50,011 DIA INGIN BERBICARA DENGAN ANDA. MEMBUATNYA PENDEK.
HALO. YA. 1891 01:15:52:01 -> 01: 15: 53,264 TIDAK TIDAK TIDAK, AKU MEMILIKI UNDER CONTROL. 1892 01:15:51> 01: 15: 55,583 HEY, KAMI AKAN KATAKAN KAMU KEMBALI. 1893 01:15:51; - 01: 15: 58,135 FIRST OFF, LET ME SAY ITU AKU DI SINI HANYA SEBAGAI MEDIATOR 1894 01:15:51; 01 - 16: 00,888 DAN NEGOSIASI INI AKAN ANTARA MR. POTTER
DAN PERWAKILAN
HEWAN UNITED HUTAN LOKAL 534.
YEAH, LET DATANG KE ORDER.
- INI ADALAH PROPOSAL SAYA BARU. - BAIKLAH.
APAKAH STIPULASI, DOC?
APA JENIS WILAYAH KAMI MENCARI?
HANYA ITU, UH, 12 ACRES SINI. IT'S 12 ACRES.
AKU MEMILIKI 12 ACRES ANDA KANAN DI SINI, PAL.
HEY, MEREKA SEPERTI ITU.
AKU AKAN MEMBERIKAN ANDA SOMETHIN ' KAMU SUKA. SEPERTI INI.
AKU BERPIKIR BAHWA ADALAH "TIDAK."
ATAU "NERAKA, TIDAK," MUNGKIN.
Beruntung: BERARTI, STRIKE KEPT BERKEMBANG.
BAHKAN PROS MEMBAWA DI AKTIF.
Manusia: TERAKHIR BEBERAPA RUNNERS KIRI
UNTUK BEBERAPA SEKARANG SALAH SATU SPEKTIF TERBESAR
DI TAHUN INI... WAKTU ITU DERBY.
KUDA TERAKHIR TERMASUK, GATES TERTUTUP.
DAN JAUH MEREKA PERGI!
Kuda: NERAKA, TIDAK, KAMI TIDAK AKAN PERGI! NERAKA, TIDAK, KAMI TIDAK AKAN PERGI!
- NERAKA, TIDAK, KAMI TIDAK AKAN PERGI! - RUN RENDAH SENDIRI SENDIRI ANDA.
- AYOLAH. - ANDA MENCOBA MENJALANKAN SEGALA.
JANGAN BAHKAN BERPIKIR TENTANG REACHING UNTUK BAHWA WHIP, SHORTY.
Wanita: LADIES DAN GENTLEMEN, SHAMU.
INI ADALAH SHAMU!
NAH, AKU TIDAK MERASA SEPERTI JUMPIN ' MELALUI HOOPS HARI INI.
APAPUN ANDA GUYS?
NOPE, TIDAK, TIDAK AKU. TIDAK HARI INI. AKU HANYA ATE. UNH-UNH.
BAPAK. POTTER, AKU HARAPAN KAMI MEMILIKI DEAL SEKARANG.
- BAIKLAH! - SEMUA KANAN, DOC!
- YEAH! - KERJA BAGUS.
MENGAJARINYA SEGALANYA DIA TAHU.
VIVE LE BEAR! VIVE LE ARCHIE! VIVE LE DOCTEUR! HA!
DATANG DI, BERIKAN AKU JAGI KACANG. AYOLAH.
TIDAK, TIDAK BENAR, ARCHIE.
ANDA TIDAK LEAVIN 'DI SINI SAMPAI ANDA MENDAPATKAN BEBERAPA HUG.
SEMUA KANAN, SEMUA KANAN, BERIKAN ANDA SEBUAH PELUKAN. HANYA SATU SEDIKIT.
- AYOLAH. - OKE, SEMUA KANAN, ITU ITU.
SEMUA KANAN, ARCHIE.
ARCHIE! ANDA MENGHADAPI SPINYA SAYA.
ARCHIE!
SAMPAI JUMPA. DRIVE AMAN SEKARANG. SABUK PENGAMAN. 1937 01:18: 07.265 -> 01: 18: 10,234 - HEY, ARCHIE, ANDA DI ADA? - APA?!
HEY, DOC.
HEY, MAN, AKU HANYA DIPERLUKAN OLEH KATAKAN SEHINGGA PANJANG.
OH, TERIMA KASIH UNTUK SEGALANYA.
ANDA SELESAI SELESAI.
Ava: ARCHIE, AKU SIAP.
AH, DIA DI PANAS SAKI SAYA, DOC.
GOTTA GO SAVE THE SPECIES.
OHH GO DO YOUR THING, ARCHIE. 1946 01:18: 27.069 -> 01:18: 31.038 YEAH, ARCHIE. ARCHIE!
OH, ARCHIE.
Beruntung: YEAH, ITU SESUATU SUMMER.
HEY, DOC!
HEY, LUCKY, APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
APA YANG SAYA LAKUKAN?
HMM. LET ME PHRASE IT THIS WAY ini. 1953 01:18: 47.857 -> 01: 18: 51,308 AHH.
Kamu, TERLALU, hah?
DAN CHARISSE DAN DOC AKAN CLOSER DARI PERNAH.
OH AYOLAH. CHEER UP, PEPITO. ANDA AKAN MENDAPATKANNYA SECARA EVENTUALLY.
TIDAK, AKU TIDAK AKAN. AKU AKAN PERNAH BERBICARA DI.
- Saya MEMILIKI BLENDER BROKEN. - ANDA AKAN BERBICARA DI, TRUST ME.
- ANDA AKAN BLEND IN. - bagaimana?
BAGAIMANA PEPITO PERNAH BERBICARA? PEPITO SUCKS.
AAH!
LIHAT SAYA! AKU BERBICARA DI! 1963 01:19:19 19: 18 - 01: 19: 21,188 SAYA TIDAK TERLIHAT!
BETUL. ANDA TIDAK BISA. PEKERJAAN BESAR, MADU.
APAKAH ANDA PERNAH MELAKUKAN SAYA? BLENDMASTER KEMBALI!
- BAGAIMANA TENTANG ITU? - AKU RAJA DUNIA KETIGA!
HEI, BISA KITA LAKUKAN RUMAH SELURUH SEPERTI INI?
ITU SANGAT FENG SHUI!
NAMUN BERITA TERBAIK DARI SEMUA DATANG SPRING BERIKUT. 1970 01:19: 37.073 -> 01: 19: 38,839 ANDA TIDAK TAHU APA KAMU BERBICARA TENTANG.
ANAK-ANAK, DATANG ON. Hei, HOO! HOO!
OVER SINI, ANAK-ANAK! HOO-HOO! DISINI. BAIK.
SEKARANG, LANGKAH ITU, LANGKAH, TURN, KICK, LANGKAH. 1974 01:19: 47.600 -> 01:19: 50.651 PAPA, AKU PIKIR ITU LANGKAH, KICK, TURN, STEP, LANGKAH. 1975 01:19:51: 01 - 19: 53,370 DATANG ON, ANAK-ANAK. KAMI TERBUKA DI ENAM MINGGU, oke?
- AKU PIKIRKAN ANDA RETIRED. - -UH ... AKU, MADU.
KAMI HANYA PLAYIN '. OKE SEKARANG, DARI CHORUS 5, 6, 7.
Keduanya: ♪ AKU AKAN SURVIVE, AKU AKAN SURVIVE ♪
♪ UNTUK SEPERTI LONG AS I KNOW CARA CINTA ♪
♪ AKU TAHU AKU AKAN TINGGAL HIDUP ♪
♪ AKU MEMBERI SEMUA HIDUP SAYA UNTUK HIDUP ♪ 1982 01:20: 09.355 -> 01: 20: 11,639 ♪ AKU MEMILIKI CINTAKU UNTUK MEMBERIKAN ♪
♪ DAN AKU SURVIVE ♪
♪ AKU AKAN SURVIVE ♪
♪ HEY, YEAH ♪
♪♪