Kemana kamu pergi?
Uh, hanya pergi ke Neil's.
-Goodchild's? -Ya.
[Scott] Apa yang ayahnya lakukan?
Apakah dia tukang pos?
[Brent] Uh, dia mengendarai truk untuk beberapa perusahaan pengiriman.
Nah, jangan sekrup sepanjang malam
Anda sudah mendapat pelatihan besok.
[musik optimis]
♪
[Brent] Apa?
♪
Aku senang kau kembali.
♪
Ya, kita akan bertahan satu malam lagi.
♪
Baiklah, Bung nanti.
♪
Neil!
Kemari.
♪
[Brent] Ada apa? Ada apa, sobat
-Bagaimana kabarmu, Bung? -Aku baik, anjing
[Sarah] Tidak percaya musim panas itu hampir setengahnya,
dan aku sudah bosan dengan semua orang ini
♪
Kamu belum dengar darinya, bukan?
Sejujurnya, aku mulai tidak peduli
[Sarah] Oh, itu sebabnya kau habiskan seluruh musim panas
dengan sahabatnya?
Karena kalau itu untuk menjaga tab pada Ryan, aku akan berhati-hati.
Karena kau dan Brent mulai terlihat seperti pasangan.
Dan mungkin bukan hal yang buruk!
Ayahnya sendiri salah satu yang terbesar
perusahaan farmasi di negara.
♪
Maksudku, dia kaya, dan dia panas.
Dia hanya sedang teman baik, Sar.
[Sarah] Itukah sebabnya dia bertiup Kristin Gates
datang kemari
♪
[Brent] Hei!
♪
[Jess] Hei.
Anda dari permainan Anda atau sesuatu?
Karena Kristin ada di sekitarmu
dan saya pikir Anda ingin tas dia.
♪
Anda satu-satunya gadis yang saya kenal itu pembicaraan seperti dude.
Itulah sebabnya... Saya pikir Anda bisa menangani ini.
[Jess] Sebenarnya saya tidak minum.
[Brent] Ini adalah Scotch 100 tahun.
-Serius, saya baik. -Baik.
♪
Nah, di sini.
♪
Saya berlatih besok,
jadi saya mungkin jangan minum juga.
Jadi bagaimana kalau kita bersulang ...
melakukan beberapa menyenangkan bersih yang menyenangkan.
-Baik. -Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
[musik elektronik]
♪
Hei!
Apa?
♪
Brent, tidak!
♪
Aku tidak bisa, maafkan aku
♪
Anda tahu Ryan tidak datang malam ini kan?
♪
Aku harus pergi.
♪
[Sarah] Oh, Tuhan, Mike hanya berdansa dengan saya
Dia sangat imut!
Apa yang salah denganmu?
♪ 82
Tidak ada, semuanya baik.
♪
Kamu yakin?
♪
Ya.
♪
[Neil] Anak laki-laki, apa yang kamu masuki?
♪
Tidak ada.
♪
Saya pikir saya akan pulang ke Uber.
[Sarah] Apa sebabnya?
Orang tua Anda berada di luar kota-- tidak ada jam malam, ingat?
[Jess] Aku hanya lelah, oke? Jadi aku akan meneleponmu besok.
Oke, sesuai dengan dirimu sendiri.
[perempuan # 1] Hei, Sarah, kemarilah!
Aku cinta kamu.
♪
Hei.
♪
Dengar, aku minta maaf tentang apa yang terjadi
Maksudku, itu tidak keren.
Saya merasa seperti salah satu teman saya,
dan aku benar-benar harus tidak melakukan itu
Tidak masalah.
Tidak, tidak.
♪
Untuk menebusnya, Aku akan memberitahu Ryan sepenuhnya
Betapa idiotnya dia untuk membuangmu
Maksudku, lihat dirimu.
♪
Kamu luar biasa
♪
Jadi kalau dia tidak kembali bersama dengan kamu,
Aku mungkin perlu mengganggunya sedikit.
Tidak apa-apa, jujur ​​saja.
Kami baik
-Nyata? -Ya!
Maksud saya, Anda harus memasangnya dengan saya menangis tentang dia
selama sebulan, jadi ...
♪
Aku akan mengatakan kita bahkan.
♪
[Brent] Nah, di sini.
♪
Aku tahu itu tidak banyak dari sebuah penawaran damai,
Tapi hanya itu yang kumiliki.
♪
Setidaknya biarkan aku memberi Anda pulang ke rumah,
Tapi jangan khawatir, aku janji Aku akan tetap memegang tanganku
di roda kemudi.
♪
-Ayo pergi? -Baik.
♪
[musik jahat]
♪
[dengkur]
♪
Di mana kita?
♪
Tidak ada yang memberitahuku no.
♪
[musik lembut]
♪
[rintihan]
♪
[dering telepon]
[Sarah] Hai, ini Sarah, tinggalkan aku pesan!
♪
[shower running]
♪
[telepon seluler]
Halo?
[Jess] Hei ini aku!
Oh, jam berapa sekarang?
[Jess] Saya tidak tahu, tapi dengarkan ...
apakah saya berbicara dengan Anda atau apapun setelah aku pergi tadi malam?
Um, tidak, mengapa?
[Jess] Saya merasa tidak enak, seperti saya minum seluruh tong itu,
tapi aku bahkan tidak minum.
[Sarah] Eh, ceritakan tentang itu
Saya berkencan dengan Greg Larson Tadi malam.
-Setidaknya yang bisa Anda ingat. -Apa maksudmu?
[Jess] Brent mengantarku pulang,
dan itu Hal terakhir yang kuingat
sebelum bangun pagi ini
Ini seperti saya pingsan.
[Sarah] Halo? Apakah kamu disana?
Aku harus memanggilmu kembali, oke?
Baik.
[musik tenang]
♪
Hei.
♪
Hei.
♪
[Ryan] Aku baru saja kembali dari kantor di Sacramento
Aku mendengar.
[Ryan] Dengar, aku hanya ingin datang kesini
dan katakan bahwa saya minta maaf
Aku benar-benar bodoh untuk memecahkan masalah,
Aku hanya berpikir itu Hal yang tepat untuk dilakukan, Anda tahu?
Aku akan menjadi pergi selama sebulan,
dan ibuku sedang menidurkan banyak tekanan pada saya
untuk tidak masuk ke apapun serius di tahun terakhir saya
♪
Saya tidak peduli
♪
Baik?
Aku merindukanmu.
♪
Anda baik-baik saja?
♪
Ya.
♪
Aku juga merindukan mu.
Jess, lihat, Saya benar-benar minta maaf
♪
Tidak masalah.
♪
Saya hanya senang bahwa kau sudah kembali
♪
[Ryan] Aku cinta kamu.
♪
Dan aku bersumpah aku tidak akan pergi dimana saja, oke
♪
[Jess] Aku mencintaimu juga.
♪
[Roy] Anda tahu - sayang, baju itu membuatku sedikit gila
[Tricia] Itukah sebabnya kamu tidak bisa terus? tanganmu dariku
-ketika saya memakainya ke Fraser? - Jangan ingatkan aku,
Aku akan terlambat bekerja.
[tertawa]
[Jess] Benarkah cowok Anda tidak bisa tunggu satu tahun lagi
sampai aku kuliah?
Dan kemudian Anda bisa melakukannya Apapun yang kamu mau!
[Roy] Bagaimana menurut Anda kamu sampai disini, nona muda
[Jess] Kotor!
[Roy] Jadi kita harus melihat Anda merindukan Ryan setiap hari,
tapi kamu tidak bisa mengambil yang lama pasangan menikah, ya?
[Jess] Bukan saat mereka orang tua saya.
[Tricia] Semoga hari mu menyenangkan!
[Roy] Satu tahun lagi, sayang.
[Tricia] Satu tahun lagi!
-Dia mengambil bagel saya. -Aww.
[tertawa]
[musik optimis]
♪
[pelatih] Ayo, guys, menyebarkannya!
Ayo, jangan menjadi babi bola!
♪
Ryan, Harris, kamu keluar
Neil masuk ke sana, Tunjukkan bagaimana hal itu dilakukan - Glenn.
♪
Ayo, hustle keluar, ayolah.
Kerja bagus.
♪
Ayo pergi.
♪
[Jess] Hei.
[Ryan] Hei!
[Jess] Bagaimana ujicoba?
[Ryan] Mereka baik-baik saja.
Maksudku, Brent pasti membuat tim
Dia seperti Beckham di luar sana.
[musik jahat]
♪
Hei!
Jadi, apa yang Anda dapatkan? kembali bersama Ry
dan hanya itu yang kita lakukan?
Maksudku, ini seperti selamanya sejak kita nongkrong!
[Ryan] Anda mungkin seorang Davick, Tapi aku lebih baik menangkapnya
Karena aku begitu tampan, oke
[Kristin] Aku hanya senang akhirnya Bawa Jess dari bahunya!
Maksudku, dia cukup menguasainya.
[Jess] Diam, Kristin!
-Ooh, menabrak saraf? -Hei!
Bermain bagus
[pelatih] Hei Romeos, ujicoba belum berakhir, ayo pergi, keluarlah
Ayo, hiruk!
Pindahkan, masuklah!
-Pergi! -Saya datang!
[musik lembut]
[Jess] Oke, jadi kalau kita mau melamar ke perguruan tinggi yang sama,
kita pada dasarnya perlu untuk mendapatkan skor SAT yang sama
Yang berarti yang kamu butuhkan untuk serius bekerja
-pada kemampuan matematika Anda. -Baik.
Tapi, sekarang juga, kita butuh untuk mendapatkan serius sibuk
sebelum orangtuamu pulang.
[musik lembut]
-Tidak, tunggu -Apa apa?
[musik mengintensifkan]
♪
[muntah]
Hei, hei, hei, hei.
Hei, kamu baik-baik saja
-Aku tidak tahu. -Baga sini disini kemari.
♪
Hei, hei.
♪
Hei, hei.
♪ 284 00: 13: 11,725 ​​- & gt; 00: 13: 12,190 Hei.
Kamu berdarah
♪
-Hai. -Hai.
[dokter] Kenapa kamu tidak menutup pintu?
Terima kasih.
Apakah Anda ingin kita menunggu sampai ibu kamu sampai disini?
-Tidak. -Mengapa, apa itu?
Tes urin yang saya lakukan kembali positif
Pacarmu hamil
[musik dramatis]
Tapi - tapi kami selalu aman.
[dokter] Saya mengerti, tapi apapun bisa terjadi
bahkan saat kamu menggunakan proteksi
Sekarang karena sudah ada beberapa pendarahan,
Saya ingin melakukan ultrasound
untuk menyingkirkan kehamilan ektopik
atau komplikasi lainnya.
♪
Baiklah, sejauh ini, semuanya terlihat normal
♪
Kecuali...
Apa?
[dokter] Saya tidak yakin tapi ...
Tidak, ini dia.
Kamu sayangku, sedang hamil dengan anak kembar
♪
-Hai. -Hai.
Masuklah.
♪
-Bagaimana sejauh ini? -Tentang delapan minggu.
Dan kamu tidak tahu?
[Tricia] Dia bingung karena dari pendarahan implantasi,
dan itu lebih berat karena si kembar.
[Gillian] Dan kau yakin mereka milik Ryan?
-Mom! -Apa?
Kalian berdua hancur untuk sebagian besar musim panas,
Apakah saya benar?
[Roy] Um, putriku tidak tidur.
[Gillian] Yah, saya tidak berpikir sebuah tes ayah 324
begitu mereka lahir terlalu banyak untuk ditanyakan
mengingat dampaknya ini akan ada pada kehidupan Ryan
Dengan asumsi Anda menyimpannya.
[Tricia] Dia adalah,
dan tes ayah tidak terlalu banyak bertanya,
bahkan jika itu akan terbukti apa yang sudah kita ketahui
Benar, Jess?
Kekasih?
[Jess] Ya.
Nah, saya punya shift mulai dalam waktu kurang dari satu jam, 334 00:15:19: 00: 00 00: 15: 23,121 dan jelas aku tidak mampu kehilangan pekerjaan saya, tidak sekarang 335 00:15:0122> 00: 15: 23,855 Ryan?
[Ryan] Aku akan meneleponmu nanti, oke?
[Jess] Mrs Bradwell, asal kamu tahu...
Saya tidak pernah menginginkannya dengan siapa pun kecuali Ryan
Pernah. 340 00:15:53> - 00: 15: 36,701 [musik lembut]
♪ 342 00:15:51) - 00:00:15: 48,446 [Roy] Ingat berapa banyak kita berjuang kapan pertama kali kita meniduri Jess?
♪
Dan saya hanya setuju untuk membayar gaji jadi saya bisa mempertahankan pekerjaan saya 345 00:15:51; 00: 15: 55,920 Jadi bagaimana kita akan mampu dua bayi? 346 00:15:56)> 00: 15: 56,788 Kita harus. 347 00:15:51: 00 - 00: 16: 00,191 Dia tidak bisa melakukannya sendiri.
[Roy] Ya.
[Jess] Ibu? Ayah?
Aku perlu tahu kalian sesuatu
Dan aku tidak mengatakan apa-apa karena saya tidak yakin,
tapi sekarang...
Ada apa, sayang
[Jess] Dua bulan yang lalu, ketika kalian ...
menghabiskan malam di San Francisco ...
Saya pergi ke pesta bersama Sara.
Tanya Brent Davick untuk memberi saya tumpangan pulang ...
dan hal terakhir yang kuingat sedang masuk ke mobilnya.
Aku pingsan.
Dan keesokan paginya, Aku telah bangun,
dan aku merasa ...
[musik muram]
[Tricia] Jess, apakah Brent? mengambil keuntungan dari kamu
♪
Saya pikir dia mungkin punya.
-Ya Tuhan. -Ya Tuhan.
[Jess] Saya tidak ingat, dan ternyata tidak minum apapun, aku bersumpah
[Tricia] Sayang, kenapa tidak? katakan sesuatu lebih cepat
[Jess] Karena aku tidak-- Aku tidak percaya.
Maksudku, Brent temanku,
dan dia teman terbaik Ryan,
dan untuk berpikir bahwa dia akan memberi obat saya?
Bajingan itu!
[Tricia] Tunggu, apakah kamu mengatakan itu kamu pikir Anda mungkin hamil
karena apa yang dia lakukan?
-Aku tidak tahu. -Kami perlu pergi ke polisi!
[Jess] Tidak, ple - tolong!
[Roy] Jess - Jess, dia memperkosamu.
[Jess] Saya tidak ingat, Ayah!
Dan aku mau tahu pasti, aku ...
Saya ingin mengikuti tes ayah.
Aku hanya perlu memastikan.
Oh, sayang, Lebih aman jika Anda menunggu.
[Jess] Aku tidak bisa menunggu tujuh bulan, Bu.
saya perlu tahu kebenaran, oke
Aku perlu tahu siapa ayahnya dari bayi saya
♪
[telepon seluler]
[terus dering]
Hei.
Hai.
Anda baik-baik saja?
Saya tidak tahu
Maafkan aku tentang ibuku.
Seharusnya tidak telah mengatakan semua itu 396
[Jess] Tidak tidak.
Jika aku jadi dia, aku mau tahu pasti juga
Jadi, itulah sebabnya saya memutuskan untuk mendapatkan tes ayah
pada sepuluh minggu.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Aku mau, oke
Mengapa?
Aku hanya berpikir itu untuk yang terbaik...
untuk semua orang.
[musik lembut]
♪
Dengar, aku lebih baik pergi,
tapi aku mencintaimu, Ryan.
♪
Aku mencintaimu juga.
♪
[Brent] Hei, kuncup.
Hei.
[Brent] Selamat mengerjakan tim.
[Ryan] Kamu juga. Eh, hei, saat aku pergi ...
Jess, seperti, pergi keluar dengan orang lain?
[Brent] Saya tidak berpikir begitu. Mengapa?
Jika saya katakan, Anda berjanji merahasiakannya?
Kehormatan - Scout - -Tidak, serius,
seperti Anda bahkan tidak bisa beritahu Kristin
[Brent] Saya mendapatkannya.
Ada di lemari besi.
Jess sedang hamil.
Dengan anak kembar
[Brent] Serius?
[Ryan] Yeah, tapi dia ambil sebuah tes ayah,
dan dia tidak akan benar-benar mengatakan mengapa.
[musik jahat]
♪
[Brent] Yah, saya bukan - saya tidak dengan dia sepanjang waktu, Bung.
Dan dia sedang seperti a main mata saat kau pergi, jadi ...
♪
[pelatih] Baiklah, kalian, ayo pukul lapangan, ayo pergi
♪
Hei, tidak sepatah kata pun, oke?
[Brent] Ya.
♪
[dokter] Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini.
Ryan adalah, pada kenyataannya, seorang ayah ...
dari salah satu bayi.
Bayi lainnya dikandung oleh ayah yang berbeda.
[Tricia] Maaf, bagaimana mungkin?
[dokter] Ini adalah fenomena langka yang disebut heteropaternal -
[Gillian] - superfekundan kekal
Itu hanya bisa terjadi jika Anda memilikinya seks dengan lebih dari satu pasangan
dalam waktu menjelang untuk ovulasi
Kamu sebelas minggu, yang harus joging memori Anda.
[Tricia] Tunggu, mungkinkah bahwa ada kesalahan?
[dokter] CVS lebih dari 99 persen akurat.
Ini adalah taruhan yang aman bayi anak perempuanmu
memiliki dua ayah yang berbeda.
[musik menegangkan]
Ryan, tunggu
-Ryan, tunggu! -Ryan!
[Jess] Tunggu tunggu, Bukan itu yang kamu pikirkan.
♪
[Tricia] Kekasih.
♪
-Apakah kamu mendapatkan alat pemerkosaan?
-Tidak. -Sekarang darah?
[Jess] Sudah saya katakan, saya tidak tahu tahu apa yang terjadi,
jadi saya tidak tahu harus berbuat apa.
[Murray] Aku mengerti itu.
Dan sejujurnya, hanya ada sebuah jendela kecil beberapa jam
di mana kita bisa mendeteksi obat apapun di aliran darah
[Tricia] Jadi apa yang terjadi sekarang?
Kita akan berbicara dengan Mr. Davick.
Apakah dia tahu itu aku? 469
Dia akan tahu.
[musik dramatis]
♪
Brent, aku hanya punya beberapa pertanyaan
tentang malam 1 Juli.
[Scott] Mengapa, apa relevansinya? dari tanggal itu?
Brent, kau tahu Jessica Bell?
Um ... iya.
[Scott] Siapa dia?
[Brent] Dia adalah seorang gadis di kelas saya.
[Murray] Saya berbicara dengannya sebelumnya hari ini
tentang sesuatu yang dia katakan terjadi malam itu
Bisa dipikirkan apa itu bisa?
Saya tidak tahu
[Scott] Lihat, langsung ke intinya.
Dia memiliki SATs untuk dipelajari.
[Murray] Baik.
Anakmu dituduh Pemerkosaan, Mr. Davick.
Apa?
Oke, tidak, tidak, ini-- ini tidak benar.
[Murray] Penuduh juga mengklaim bahwa Brent mungkin sudah menjadi ayah
salah satu anaknya yang belum lahir.
Tidak!
Dia adalah seorang siswa kehormatan!
Dia cocok untuk sepak bola beasiswa ke Whittendale
Dia adalah anak yang hebat!
Tunggu, "salah satu bayinya"?
Ini semakin konyol sebentar!
Ayolah.
[Murray] Sepertinya tidak.
Miss Bell punya sebuah tes DNA yang terbukti
bayinya sudah tua oleh dua pasangan yang berbeda.
Nah, siapa ayah yang lain?
Dan apakah dia dituduh melakukan ini?
Saya tidak berhak mengatakannya.
Brent, apa ada? kamu bisa memberitahuku
tentang malam yang dimaksud?
Ini akan sangat membantu.
Tidak, dia tidak akan menceritakan segalanya
Bukan tanpa pengacara hadir.
Mr Davick, tidak ada biaya telah diajukan
Aku hanya ingin mendengarnya sisi anak Anda peristiwa. 511 00: 22: 32,485 - & g> 00: 22: 34,218 Ya, aku sadar apa yang kamu lakukan.
Lalu aku yakin kamu tahu a uji coba pengadilan yang diperintahkan pengadilan,
jika positif, akan membuktikan kontak seksual,
konsensual atau tidak
Jadi ada bantahan sekarang akan terlihat jauh lebih buruk nantinya.
Dengar, kami berhubungan seks.
Baiklah?
-Tetapi dia menginginkannya -Oke, Brent.
[Brent] Kami berdua melakukannya.
Maksudku, itu tidak seperti Saya memperkosanya atau apapun!
[Scott] Brent, berhenti bicara.
- Bayangkan, Ayah - -Aku sudah bilang anakku
tidak akan menjawab lagi pertanyaan anda
tanpa pengacara yang hadir
[musik muram]
Kemudian mengharapkan perintah pengadilan.
♪
Aku akan melihat diriku keluar.
♪
Dia mengejar saya semua musim panas!
Itu sudah jelas!
Ayo, semua orang tahu itu!
[Scott] Bodoh banget kamu, bukan kamu belajar apa saja
[Brent] Aku tidak memperkosanya!
Dia hanya mencoba untuk membuatnya terlihat buruk jadi pacarnya
tidak putus dengan dia lagi, dan dia tidak akan memilikinya
siapa saja yang menjaganya dan bayi-bayi itu
Apakah Anda melindungi diri sendiri?
Dia bilang dia dilindungi. 540
Dan kau mempercayainya.
Apa yang harus saya lakukan?
[Scott] Tidak ada, sampai kita cari tahu jika bayi itu milikmu
[musik dramatis yang intens]
♪
[Ryan] Hei, ini Ryan Kamu tahu apa yang harus dilakukan!
[voicemail beep]
♪
[ponsel dinging]
♪
[Sara] Adalah segalanya Saya melihat untuk nyata
Apa kamu serius hamil dengan dua bayi?
Aku akan memberitahu Anda.
[Sara] Oh, Tuhan, Jess, apa kau baik-baik saja?
Maksudku, sudahkah kamu lihat apa yang terjadi?
Dua bayi, dua ayah, #pelacur?
Maksudku, itu pasti menjadi lelucon kan?
[Ryan] Saya harap.
[Sara] Ryan, itu tidak seperti dia tidur dengan orang lain
[Ryan] Oh, well, rupanya DNA tidak berbohong.
[Jess] Aku akan menangkapmu di kelas, oke?
[Ryan] Jadi sekarang aku tahu kenapa kamu mau Uji coba ayah itu sangat buruk.
Ryan, aku mau berbicara dengan Anda.
[Ryan] Oh, untuk memberitahuku siapa kamu tidur dengan?
[musik dramatis]
♪
Kemari.
♪
[Ryan] Jadi apakah itu dia? Hm?
♪
Apakah itu Brent?
Karena memang terlihat seperti itu.
Dia menyuruhku di pesta Neil
tapi aku menolaknya.
♪
Saya tidak percaya ini.
Dia bilang dia minta maaf dan dia menungguku pulang ke rumah.
Dan dia memberiku minuman dan kami pergi dan ...
Lalu aku pingsan.
Aku tidak bisa mengingat apapun, Ryan.
Dan aku terbangun keesokan paginya dan ... celana saya hilang.
Dan aku merasa seperti sesuatu telah terjadi
Tapi kemudian Anda - Anda muncul dan aku tidak mau
untuk memikirkannya atau mempercayainya.
Apa, percaya apa?
Brent itu dibius dan memperkosa saya
[musik menggelapkan]
[Kristin] Kudengar kau dua untuk dua orang.
- Biarkan kami sendiri, Kristin. Baik? -Anda tidak ingin mendengarnya
bagaimana dia berada di atas Brent kapan kamu pergi
Sekarang lihat dia.
Hamil dengan dua bayi dan dua ayah yang berbeda.
Cukup skornya, ya?
♪
-Aku ingin membunuhnya -Ryan.
-Aku ingin membunuhnya -Ryan, tolong
- Biarkan polisi menanganinya. -Mereka tahu?
Orang tua saya membuat saya laporkan itu
Jadi tolong jangan katakan apapun.
Ini cukup buruk seperti apa adanya.
♪
[pelatih] Ayo, teruskan energi, ayo, ayo, hiruk, guys
Itu dia, pekerjaan bagus. Pekerjaan bagus, guys
[peluit pukulan]
Brent! Ryan!
Bench it!
Ayolah.
Ayolah, teman-teman.
[Brent] Dengar, Bung, maafkan aku.
Baiklah? Saya ingin memberitahu Anda sebelumnya.
Tapi Jess, dia membuatku berjanji tidak mengatakan apapun
Tapi kalian hancur. 612
Anda tahu, dan di sanalah saya, bahu
untuk menangis karena kamu tidak ada disana
Aku mencoba menjadi tunas saja dengan dia, man
Tanya siapa
-Dia sedang dalam kesulitan. -Dude, tutup mulut
[Brent] Hei. Saya bukan satu satunya.
Orang harus tahu karena dia mencoba untuk pin ini pada saya.
Itu sebabnya saya tweeted.
Sekarang dia mencoba menyematkan aku dengan bayi-bayi ini
dan tes ayah ini yang harus saya ambil
Maksudku, ayolah.
Anda juga telah mengacaukan ini.
[Ryan] Bung, kamu sundal!
-Hah? Hah? -Hei, hei, hei, ayo.
Hei, hei!
[dengkur]
Hei! Pecahkan, istirahat itu!
[Ryan] Aku tahu apa yang kamu lakukan
-Berhenti! -Hah?
[pelatih] Itu sudah cukup, saya tidak peduli.
♪
Sekarang, kalian berdua terpukau untuk pertandingan berikutnya
-Apa? -Sekarang turun
ke kantor kepala sekolah
dan anggap dirimu beruntung Anda bukan tim.
Pergi.
♪
Jika saya melihat omong kosong lagi dari Anda, Anda berada di luar tim.
♪
[Roy] Ladies, um, Detektif Murray ada di sini,
dia punya beberapa berita
[Murray] Hai.
Hasil dari tes DNA mengkonfirmasi
Brent adalah ayah dari bayi kedua Anda
[musik dramatis]
[Roy] Tuhanku.
♪
[Tricia] Jadi apa artinya ini? untuk Jessica?
[Murray] Kita harus membuktikannya itu tidak konsensual
[Roy] Tunggu ... kamu tidak akan menagihnya
[Murray] Kami membutuhkan lebih banyak bukti bahwa dia membiusmu
Kami ingin untuk mempertanyakan semua orang
yang sedang di pesta malam itu.
[Jess] Oke, ayo kita lakukan.
[Murray] Akan sangat membantu jika Anda membuat daftar semua orang di sana
[Roy] Detektif sejak itu itu terbukti bahwa itu bayinya,
dia harus bayar kan?
[Murray] Anda bisa mengejar dukungan anak.
Hanya tahu itu dia memiliki hak ayah
apakah dia dinyatakan bersalah atau tidak.
Tidak, Ayah, saya tidak mau apapun dari dia
[Roy] Tidak, sayang, dia harus membayar.
♪
[Scott] Apakah itu layak?
♪
[Brent] Apa?
[Scott] Seksnya
♪
Karena aku ingin tahu itu saat aku menyebalkan pantatku
untuk mengeluarkanmu dari kekacauan yang lain
♪
Besok, letakkan itu di lokernya.
♪
[Brent] Dia menginginkannya.
Dia adalah satu yang datang ke saya.
[Scott] Itu selalu sama, bukan?
♪
Kapan kamu akan bertindak seperti laki-laki?
[Brent] Dengar, Ayah, saya minta maaf.
♪
Saya telah bekerja sangat keras.
Anda telah melihat nilai saya, mereka bagus
Karena saya ingin mengikuti dalam langkah kaki Anda,
masuk ke Whittendale ... dan menjalankan bisnis keluarga.
. -Semua yang pernah kuinginkan
adalah anak laki-laki itu Aku caben dari.
♪
Nohumiliate saya.
♪
Aku akan membuatmu bangga.
♪
Saya berjanji.
♪
[Ryan] Aku tidak percaya itu tidak cukup untuk menagihnya
[Jess] Aku tahu, ini gila.
Kata detektif itu kita membutuhkan lebih banyak bukti,
tapi setidaknya kami punya bukti itu miliknya
Apakah itu pernah mengganggu Anda ...
Anda tahu, memiliki bayinya?
Mengapa? Apakah itu mengganggumu?
Sepertinya tidak adil
yang harus kita hadapi dengan apa yang dia lakukan
Kita seharusnya tidak memilikinya untuk menghadapinya
atau seharusnya tidak untuk menghadapinya?
Bukan bayi saya, Jess.
Aku mengerti, tapi ... asal kamu tahu,
Aku juga tidak menginginkannya.
[musik lembut]
Dengar, aku akan ... aku lebih baik pergi.
Saya akan berbicara denganmu nanti.
♪
Sampai jumpa
♪
[Tricia] Jess, aku membuatkan sandwich untukmu.
♪
Kekasih.
♪
Semuanya akan baik-baik saja.
♪
Apakah itu, Bu?
Karena aku punya dua bayi di dalam saya,
dan yang bisa saya cintai karena itu bayi Ryan,
- Tapi kemudian yang lain-- -Hei.
Masih anak Anda.
♪
Tidak masalah siapa ayahnya.
[Jess] Tapi dia memperkosaku, Bu.
♪
Saya tidak tahu apakah saya bisa mencintai bayinya karena itu,
Karena aku cukup yakin Ryan tidak bisa
♪
Bagian terburuknya adalah adalah yang dipikirkan semua orang
aku menginginkannya
♪
Seperti Anda harus melihat tweets ini dan komentar ini,
dan seperti saya melakukan ini sengaja.
Dia melakukan ini padamu.
♪
Jangan pernah menyalahkan diri sendiri untuk itu.
[Jess] Bagaimana tidak?
♪
Terutama jika dia lolos begitu saja.
[Tricia] Dia tidak akan lolos dengan itu, oke
Aku berjanji, dia tidak akan melakukannya.
♪
[obrolan]
♪
[Sara] Hei.
Jadi, para detektif memanggil orangtuaku
Mereka ingin bertanya padaku tentang pesta Neil.
Whoa, apa kamu baik-baik saja
[Jess] Ya, ini morning sickness.
♪
[Kristin] Wow, Jess, Anda benar-benar terlihat seperti omong kosong.
Tebak itu akan menyedot mengetahui hidupmu sudah berakhir
♪
Siapa yang akan menginginkanmu sekarang?
[Jessica retches]
[Sara] Jess.
[Ryan] Hei, hei.
[Jessica muntah]
Ya Tuhan, kamu sangat menjijikkan!
-Hei. -Aku akan membawanya ke kamar mandi.
-Ya. -Ayolah.
[Kristin] Bisakah kamu mengambilkan handuk kertas? atau sesuatu?
Panggil petugas kebersihan
♪
[musik dramatis]
♪
[batuk, muntah]
[Sara] Dengarkan, lupakan saja dia, dia menyebalkan
[Jess] Tidak, dia benar.
Semua yang telah saya rencanakan sudah hilang.
[Sara] Nah, Anda masih memiliki Ryan.
[Jess] Maukah kamu bertahan dan peduli untuk bayi orang lain,
terutama saat Anda tidak melakukannya ingin satu di tempat pertama?
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
[Sara] Hei.
Jangan khawatir
Saat polisi menanyai saya,
Aku akan menguburnya.
[dering telepon, obrolan radio]
[Kristin] Sudah jelas.
Maksudku, semua orang tahu dia Setelah dia sepanjang musim panas.
Mereka seperti pasangan.
♪
Sekarang apa yang dia katakan?
[mahasiswa] Yah, dia seperti menari dan menggoda.
Ada foto untuk membuktikannya.
Dia masih mencintai Ryan.
Itulah satu-satunya alasannya bergaul dengan Brent
♪
Dia memanggilku Keesokan harinya
karena dia tahu sesuatu telah terjadi.
♪
[mahasiswa] Saya tidak percaya mereka akan keluar,
Tapi sepertinya seperti itu.
Dia pembohong, oke?
Brent adalah salah satu orang yang paling populer
Dia bisa memiliki siapa saja.
♪
Jess tidak tidur, percayalah kepadaku.
Ryan adalah yang pertama dan ... dia akan menjadi satu-satunya.
♪
[Neil] Yo, Brent
Hei, man, aku ...
Saya ditanyai setelah pertandingan besok
Yah, seharusnya tidak menjadi masalah besar.
Semua orang melihat dia ada di sekelilingku
[Neil] Yeah, well ... Aku melihat sesuatu yang lain.
Apa itu?
[Neil] Aku melihatmu, Brent.
Kamu menaruh sesuatu di soda itu, man
Nya...
Itu tidak benar.
Apakah kamu bercanda dengan ini?
Kamu sangat mabuk Anda tidak tahu apa yang Anda lihat.
Yo, aku tahu ... baiklah?
Dan aku tidak akan berbohong.
Nah ... jika kamu sangat yakin,
kenapa kamu tidak sesuatu tentang itu
Hah?
Dan jika Anda melihat saya melakukannya,
dan kamu tidak melakukannya sesuatu tentang itu ...
bukan itu yang membuatmu sama bersalahnya
♪
[pelatih] Ryan.
Kata.
Dengar, aku tahu ini jauh dari keberadaan
situasi yang ideal diluar sini,
tapi memang begitulah adanya.
Dan tugas saya untuk melakukan apa yang ada di dalamnya Kepentingan terbaik tim.
Itulah sebabnya Aku harus memotongmu
♪
Maafkan aku, Ryan, tapi aku hanya--
Saya tidak bisa memiliki tim itu tidak bisa bekerja sama. 838
♪
Bersihkan loker Anda.
♪
[Scott] Pastikan saat Anda masuk kantor kejaksaan itu
kamu tidak melewatkan apapun
Baiklah, sampai jumpa di hijau.
[sighs]
Itu Larry.
Kita mungkin saja begitu beruntung di sini
Sejauh ini polisi tidak punya apa-apa
[Brent] Neil Goodchild mengatakan bahwa dia melihat saya letakkan sesuatu di minuman Jess.
Dia bilang dia akan pergi katakan pada polisi
ketika mereka menanyainya ... besok.
[Scott] Apakah kamu?
[Brent] Ayah, ini tidak seperti terakhir kali.
-Dia ingin tinggi. -Aku tidak ingin mendengarnya
lagi tentang itu
Saya tidak ingin memiliki untuk berbaring di bawah sumpah.
Apakah Anda menyadari posisinya? kamu telah memasukkanku
♪
Aku tidak percaya ini terjadi lagi
[Brent stammers]
♪
[Scott] Baiklah.
♪
Tidak sepatah kata pun kepada siapapun, Anda mendengar saya?
♪
Bukan ibumu, bukan temanmu
♪
Pergi.
♪
[panggilan]
♪
-Hey, Artie. -Hey, Scott.
Apa yang bisa saya lakukan untuk ya?
Yah, sebenarnya aku berharap Anda bisa membantu saya.
[Artie] Tentu, apapun Apa yang kamu butuhkan?
Aku butuh apapun yang bisa kamu tarik di Goodchilds.
♪
[lonceng ponsel]
[musik lembut]
♪
[Ryan] Merasa lebih baik?
♪
[Jess] Saya kira.
♪
Kata ibuku semoga saja
morning sickness akan segera pergi,
tapi dengan anak kembar Anda tidak pernah benar-benar tahu.
Kudengar kau dipotong dari tim
Ya, saya ...
Saya tidak ingin ikut tim yang sama dengan Brent.
Dia adalah sahabatku selama dua tahun 891 00: 38: 27,222 - & gt: 00: 38: 29,155 dan sekarang aku membencinya.
♪
Tapi aku tidak membenci bayinya.
♪
Maksudku...
♪
Itu juga sayang kan?
♪
Jika memiliki bagian dari Anda, Aku tahu aku bisa menyukainya.
♪
Begitu...
♪
Saya minta maaf jika saya membuat Anda pertimbangkan untuk melakukan sesuatu ...
♪
yang saya tahu tidak dalam hatimu.
♪
Aku sangat takut ...
♪
bahwa aku akan berakhir sendirian ...
♪
Suatu hari dengan dua bayi dan ...
-Hei. -Bukan saya--
[Ryan] Hei, hei.
♪
Aku sudah bilang.
♪
Aku tidak pergi kemana-mana.
♪
Dan saya bersungguh-sungguh. 921
Kamu tidak pernah akan sendirian.
♪
Neil, Neil!
♪
David, hiruk masuk
Kirimkan mereka bola, Ayolah, teman-teman.
- Ayo, Brent! - Lewat baik,
baik lewat, Baiklah.
[Scott] Neil, kau dan Brent lakukan pekerjaan yang bagus
bermain satu sama lain, kamu tahu itu?
Terima kasih Pak.
[Scott] Kamu, eh, kamu pikirkan ... Melamar ke Whittendale juga?
[Neil] Tidak, saya meragukannya, maksud saya,
Orang tua saya tidak mampu untuk mengirim saya ke sana,
dan tidak mungkin Saya akan mendapatkan beasiswa.
Maksudku, yang Whittendale dari sekolah bisnis terbaik
di negara.
[Scott] Anda ingin pergi ke perguruan tinggi kan?
Tentu saja.
[Scott] Dalam hal itu, Aku ragu kau menidurkan
Dui itu membebankan biaya pada aplikasi Anda
[terkekeh]
Jika Anda melakukan itu, Anda benar-benar mengacaukan peluangmu
♪
Apa yang kamu bicarakan?
[field chatter]
[pelatih] Bagus, guys.
[Scott] Jangan main bisu, Neil.
♪
Jadilah pintar tentang ini.
Karena kalau bicara ke polisi
tentang apa yang kamu pikirkan Anda melihat Brent lakukan ...
♪
Nah, kalau begitu setiap perguruan tinggi di negara
akan tahu yang sebenarnya tentang catatanmu
♪
[terkekeh]
[pelatih] Davick, keluar!
♪
[field chatter]
Ini dia, pekerjaan bagus, guys
[Brent] Semuanya baik-baik saja?
[Scott] Selain lulus kamu baru saja merindukan ...
Yakin.
Apakah kamu melihat mereka? pergi bersama
Ya, semua orang melakukannya.
[Murray] Dan bagaimana penampilan Jessica?
Baik.
Jadi adakah hal lain yang kamu lihat
atau mendengar bahwa Anda akan ingin memberi tahu kami
♪
Tidak.
Tidak ada'.
♪
[Tricia] Itu tadi menyenangkan.
[Jess] Itu sangat menyenangkan.
Ryan akan menjadi kacau.
[Tricia] Oh saya tahu.
Miskin dia, tidak bisa pergi belanja dengan anak perempuan
[Jess] Dia tidak tahu apa yang dia rindukan.
[Tricia] Ya.
[erangan]
Ada apa sayang?
Saya baru saja berbicara dengan Detektif Murray
dan dia bilang begitu tidak akan menuntut.
[Tricia] Apa?
Bagaimana mungkin?
[Roy] Mereka tidak menemukan saksi.
Jadi itu masih kata-katamu melawannya, sayang
Saya tidak percaya.
Dia memperkosa saya dan dia akan lolos begitu saja
[Tricia] Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.
[Roy] Lihat, Jess, Aku tahu ini sulit bagimu.
Sulit bagi kita semua.
Tapi detektifnya sangat jelas dari awal 996
itu akan sulit untuk membuat tongkat ini
Oke, jadi, apa,
dia hanya bisa melanjutkan dengan hidupnya?
Maksud saya, saya tahu saya bilang saya tidak menginginkan apapun darinya,
tapi sekarang saja sepertinya tidak adil
karena aku sudah melihat apa Anda berdua berkorban.
Dan ... Davicks, siapa punya segalanya,
hanya pergi dengan apapun yang mereka inginkan
[musik lembut]
♪
[Tricia] Apa tidak ada yang bisa kita lakukan?
Nah, kita bisa menuntut, tapi itu akan merugikan kita
[Tricia] Setidaknya kita harus berbicara dengan pengacara
♪
[Scott] Baiklah, Larry ... terima kasih.
[musik tegang]
Aku akan bicara denganmu
Nah, sepertinya Bells mengancam akan mengajukan tuntutan hukum.
Ini khas.
[Brent] Jika mereka tidak memiliki bukti,
maka tidak mungkin mereka bisa menang
[Scott] Mereka tidak membutuhkan bukti apapun.
Yang harus mereka lakukan mengajukan gugatan,
pergi ke media, membuat banyak suara,
dan kerusakannya sudah selesai.
[Brent] Ayah, kau tahu betapa menyesalnya aku,
dan aku akan melakukan apapun untuk membuat ini pergi.
Percayalah ... Anda akan melakukan banyak hal.
[Roy] Uh, jam enam?
Um ...
Nah, saya harus membicarakannya dengan istriku.
[Scott] Oke, beritahu saya
Ya.
Anda tidak akan percaya.
Itu Scott Davick sedang menelepon.
-Apa yang dia mau? -Dia ingin kita semua bertemu.
[Tricia] Ha!
Ya ... kami dan timnya dari pengacara
[Roy] Tidak, tidak, tidak, tidak, eh, sayang, Tidak, dia bilang tidak ada pengacara.
Saya pikir kedengarannya seperti itu dia ingin mengerjakan sesuatu.
[Tricia] Tidak.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
[Roy] Dengar, aku - saya pikir kita harus ... setidaknya pergi ...
lihat apa yang dia katakan
Kita tahu apa yang harus dia katakan.
[Roy] Tricia, biayanya dari tuntutan hukum ini
Aku - maksudku ... punggawa sendiri adalah lebih dari $ 10.000.
Dimana kita akan mendapatkan uang itu, ya?
Dan jika kita menemukannya, apa peluangnya
untuk memenangkan hal ini di pengadilan
Mengapa kita tidak pergi saja?
dan dengarkan dia
Baik.
Tapi aku tidak menerima ada uang dari orang itu
-Aku ingin pergi juga -Oh, tidak, tidak, tidak.
Tidak, itu ide yang buruk.
[Jess] Maksudku, Ayah, ini tentang aku.
Aku punya hak untuk berada di sana.
Aku punya hak untuk membuat sebuah keputusan untuk diriku sendiri.
[musik lembut]
♪
[Candice] Jadi, uh ... bagaimana - bagaimana perasaanmu
[Jess] Baik.
♪
Baik.
♪
Anda tahu, kembar,
itu sangat sesuatu yang istimewa.
[musik jahat]
Kami tidak pernah punya anak kembar di sisiku.
♪ 1067
Setiap pagi sakit atau apapun
[Jess] Yeah, sedikit.
♪
Ya, saya selalu berpikir itu adalah--
bagian tersulit adalah ... morning sickness
♪
[Roy] Anda yakin tidak bisa bisakah kamu minum?
♪
Scotch?
♪
Saya memiliki Cognac yang bagus di sana.
-Tidak, saya tidak minum. -Baiklah kalau begitu.
Ya, benar.
♪
Nah, saya senang melihat itu Jessica
tetap terhidrasi untuk bayi-bayi itu
♪
Saya tahu betapa pentingnya itu
dari saat Candice sedang hamil
[Candice] Ya, saya minum sepuluh botol air sehari.
[Tricia] Saya tidak mengerti mengapa tiba-tiba
kamu sangat khawatir tentang bayi-bayi itu
Terakhir aku dengar, kamu mau untuk menyingkirkan mereka
♪
[Scott] Saya pikir kita semua bisa setuju itu Beberapa kesalahan dibuat di sini.
[Jess] Kesalahan?
Itu yang kamu sebut itu? Karena aku menyebutnya pemerkosaan.
[Brent] Jika Anda pikir saya memperkosa Anda ...
-mengapa bahkan Anda ingin-- -Brent.
Itu cukup.
♪
[sighs]
Aku hanya ingin punya sebuah percakapan yang beradab
tanpa pengacara ...
karena tak satu pun dari kita membutuhkan untuk menghabiskan uang sebanyak itu, hm?
Saya tidak melihat mengapa kita tidak bisa semua hanya datang untuk kesepakatan kita sendiri.
Saya pikir kita semua tahu bahwa membesarkan satu anak cukup mahal,
tapi dua?
Nah, itu bisa diletakkan ketegangan pada siapapun
♪
Jadi, uh ...
Saya berpikir...
♪
ini bisa membantu
♪
Sekarang agar Anda tidak melakukannya pergi berpikir bahwa, eh,
Brent menjijikkan tanggung jawabnya,
uang itu datang dari dana perwaliannya.
-Kami tidak menginginkan uangmu - tunggu, tunggu sebentar
Tunggu sebentar
-Roy! -Tricia, kumohon.
♪
Apa yang kamu minta kita lakukan? dalam pertukaran untuk ini?
Saya pikir mengingat jumlah ...
♪
sebuah kesepakatan itu Anda akan menahan diri
dari mengajukan tuntutan hukum akan adil
Juga kesepakatan itu kamu tidak akan pernah...
mengomentari masalah ini lagi ...
publik atau pribadi.
Anda pikir Anda bisa saja tutup aku dengan cek?
-Jess, biarkan aku-- -Tidak, Ayah, tidak!
Lihatlah apa yang dia lakukan padaku.
Anda berpikir bahwa cek lemak besar hanya membuat itu benar
Tidak, seseorang butuh untuk menendang pantatnya!
♪
-Ayo pergi. -Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Sebentar, sebentar di sini
♪ 1136 00: 47: 16,885 - & g> 00: 47: 18,718 Kamu tidak perlu memutuskan sekarang
[sighs]
Pikirkan saja.
Pikirkan sejauh mana uang itu akan pergi
untuk membantu meningkatkan kedua anak itu
♪
[Tricia] Itu jawaban anda
♪
-Pergi. -Oke, tapi ada satu hal
Anda mungkin ingin mempertimbangkannya sebelum kamu pergi.
♪
Anda pergi ke depan dengan setelan ini ...
Saya berjanji kepadamu...
Pengacara saya akan menyeret ini keluar selama bertahun-tahun
dan berdarah Anda secara finansial sampai kamu tidak punya apa-apa
♪
Anda benar-benar ingin kehilangan segalanya
♪
Tabungan anda, rumah anda
Mm-mm.
Saya pikir tawaran saya adalah sangat adil
mengingat alternatifnya.
♪
[Tricia] Saya harap...
bahwa Anda berdua ...
sangat bangga dengan putra anda
♪
[pintu terbuka]
saya t?
[Tricia] Apakah Anda yakin ingin meletakkannya? Anda sendiri melalui itu?
[Jess] Ya, apapun yang diperlukan tersinggung.
[Tricia] Ya, tapi ingat apa kata Daddy
Kita bisa menghabiskan semua itu uang dan masih kalah,
lalu apa?
Anda benar-benar ingin Brent menjadi mampu menyakiti kita lagi?
[Jess] Baiklah, jadi dia baru mendapat pass?
Dia bisa pergi ke ini perguruan tinggi yang bagus dan ...
dia bisa mempertahankannya dana perwalian bodoh,
dan aku terjebak membesarkan dua anak?
[Tricia] Tidak, tidak, Anda memilikiku dan ayahmu dan Ryan.
Dan kau akan punya dua anak yang luar biasa
Brent tidak akan pernah punya apa-apa seindah itu.
Aku merasakannya hari ini.
[tertawa]
Untuk pertama kalinya.
Itu hanya omong kosong kecil ini, tapi aku tahu itu mereka.
[Tricia] Aw.
-Sini. -Oh!
-Lengkam di sini -Ya?
[terengah]
[tertawa]
Ya Tuhan, aku merasakannya!
[Jess] Ini, saya pikir begitu yang ada di sebelah kanan
Dia sedikit lebih bodoh.
[tertawa]
[Tricia] Aw.
[terengah]
[musik firasat]
Apa, sayang
[terengah]
Jess?
[terengah-engah]
-Aku tidak tahu. -Oke, ayolah, ayo.
Roy, ambil mobilnya!
-Baiklah. - tidak apa-apa, sayang
- Tidak apa-apa, ayolah. -Mom.
[terengah-engah]
♪
Apa kabar'?
♪
[Jess] Lebih baik.
♪
Dimana ibu dan ayah saya?
[Gillian] Aku mengirim mereka ke bawah untuk istirahat
Mereka belum tidur mengedipkan mata sepanjang malam
[Jess] Bagaimana kabar bayi?
♪
[Gillian] Berperilaku
Kembali ke normal.
♪
Dia membawa Anda ke progesteron, 1218
jadi ini seharusnya tidak terjadi lagi.
[Jess] Apakah saya melakukan sesuatu?
Apakah saya menyebabkan ini?
[Gillian] Oh, tidak, Sayang, tidak.
Tapi itu hal yang baik yang kita punya kamu di sini saat kita melakukannya
Satu jam lagi ...
hal bisa berubah keluar berbeda.
[Ryan] Hei, hei, hei.
Anda baik-baik saja?
Aku datang begitu ibuku menelepon.
[Gillian] Semuanya baik-baik saja sekarang.
-Baik. -Oh.
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Mereka mengambil foto ini selama ultrasound Anda.
♪
[tertawa, terisak]
♪
Mereka mampu tentukan jenis kelaminnya.
♪
Apakah kamu ingin tahu?
♪
Ya.
[Gillian] Nah, terkadang mereka menipu kita,
tapi dari kelihatannya ...
Anda memiliki anak laki-laki dan seorang gadis.
[tertawa]
[Jess] Bisakah mereka tahu siapa Ryan?
[Ryan] Ey.
Tidak masalah.
♪
Tidak masalah.
Baik?
Mereka adalah saudara laki-laki dan perempuan,
dan kami keluarga.
[Gillian] Kamu kuat wanita muda, Jessica.
♪
Aku bangga padamu berdua.
Aku akan kembali sebentar lagi untuk mengambil tekanan darah Anda.
♪
[Jess] Mereka luar biasa.
♪
Dan mereka milik kita.
- Lihat, kamu lihat itu? -Mm, apa?
[Ryan] Sepertinya memang begitu berpegangan tangan.
[tertawa]
[musik mengintensifkan]
[Jess] Saya tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang.
♪
Maksud saya, mereka bisa menilai saya jika mereka mau, tapi ...
♪
Saya tidak malu atau takut.
♪
Satu-satunya yang seharusnya takut adalah Brent
♪
[peluit]
♪
[peluit]
[telepon berbunyi]
[musik gelap]
♪
[Kristin] Apakah kamu pernah melihatnya?
[Brent] Apa?
[tawa]
[perempuan # 1] Oh, shh ...
♪
[tawa]
♪
[Brent] Kamu tidak akan mendapatkan jauh dengan ini
[Jess] Saya sudah memiliki, seperti Anda berhasil lolos
Memberi obat dan memperkosa saya
[Brent] Tidakkah kamu mendengarnya? apa kata ayahku
[Jess] Oh, jadi kau akan panggil ayahmu
"Hey Daddy, buat ini sedikit gadis berhenti mengganggu saya
Aku tahu aku memperkosanya tapi dia tidak akan meninggalkanku sendiri. "
[musik dramatis]
-Kamu... -Apa yang akan kau lakukan, memukulku?
Anda memperkosa saya dan kemudian kamu memukuli saya?
[Ryan] Yo, mundur, bro, Anda tidak ingin pergi lagi.
♪
[kerumunan bergumam]
♪
[kamera gertakan]
♪
[tawa]
[Sara] Hei Brent.
Tersenyum.
[kamera terkunci]
♪
[tawa]
♪
[Scott] Baru saja telepon Dean Nordoff di Whittendale.
Seseorang memberi tip padanya pergi ke kekacauan ini
Sejak saat itu dia sudah menjelajahi media sosial
Dia menunda aplikasi Anda.
Ini Jess.
Dia mengotak-atikku, Ayah.
Dia memasang spanduk di sekolah ...
panggil aku pemerkosa
[Candice] Oh ...
Saya pikir kamu bilang dia tidak bisa melakukan itu
Bahwa kau akan menghentikannya.
[Scott] Oh, kau blon 'aku?
Andalah yang bersumpah "tidak akan pernah lagi."
Dan ini dia.
Sekarang kita berdua, kita semua membayar harga.
[Candice] Jangan pergi kesana, Scott, mari kita coba untuk menangani -
[Scott] Saya akan mengurus ini, Candice.
Nah, ini yang terakhir saat aku menyelamatkanmu
Ya pak.
Apa?
Apakah Anda melawan saya sekarang juga?
[musik lembut]
♪
[Candice] Aku membersihkan ini lantai harimu
ayahmu membuatmu minum Scotch itu
♪
[musik menakutkan]
♪
Ayahmu bukan satu-satunya satu melihat keluar untuk Anda
♪
[Tricia] Bisakah kita melawan ini?
[Roy] Sayang, kita harus.
Dia menggugat Jessica untuk penghinaan
Dan bagaimanapun juga kita kalah.
Kami kehilangan uang untuk membayar pengacara atau kita kehilangan uang
-membayar uang pada bajingan itu -Apa yang harus kita katakan?
untuk Jess, bahwa dia tidak bisa mengatakan apapun
[Roy] Nah, jika dia terus berbicara, hal-hal hanya akan bertambah buruk. 1347 00:55:26> jam 26.640 -> 00: 55: 30.275 [Tricia] Ya, tapi bagaimana kita menjelaskannya dia bahwa dia tidak bisa mengatakan sesuatu -
[Jess] Maafkan saya.
Aku akan berhenti
Aku bersikap egois.
Aku tidak akan melakukannya lagi, Saya berjanji.
[Roy] Tidak, tidak, tidak, sayang.
Akulah yang minta maaf.
Ya Tuhan.
Kalau saja kita bisa berbuat lebih banyak, aku ...
♪
[ciuman]
♪
[Kristin] Ya, kita bisa jalan-jalan, kalau begitu ambil makanan atau apa.
Kedengarannya bagus.
♪
[tertawa]
Oke, saya harus pergi.
♪
Siapakah kamu bicara?
Hanya teman saya mungkin bertemu dengan nanti
[Brent] Nah, kamu tidak ke mana-mana.
Ini ulang tahunku yang ke 18 ...
dan kita harus merayakannya.
♪
[sighs]
♪
Kamu kenapa?
[Kristin] Lihat, Brent ...
Ada alasan bahwa itu adil kamu dan aku di hari ulang tahunmu
Oke, tidak ada yang mau digantung bersamamu lagi
[Brent] Saya tidak peduli apa orang lain berpikir
-Baik? -Baik--
Saya lakukan
Baik?
Saya selesai.
[Brent] Kamu apa
[Kristin] Berangkat!
Brent, turun aku!
-Tidak apa-apa. -Brent, berhenti!
-Tidak apa-apa. -Turun!
-Brent! -Tidak apa-apa.
[gedebuk]
Ow, oh!
Oh, ow ...
[musik dramatis]
Tidak ada yang memberitahuku tidak, oke?
♪
[terengah-engah]
[gumam pembicaraan]
[air mengalir]
Kamu menjadi besar
Terima kasih, merasa hebat.
Itu memar yang tidak enak.
Apa yang terjadi?
[musik lembut]
[Kristin] Bukan urusanmu.
Aku mendengar tentangmu dan Brent.
Apakah dia melakukan itu padamu?
[musik tegang]
Jika dia melakukannya, Anda punya untuk mengatakan sesuatu.
Jika cukup banyak dari kita berbicara, kita bisa menghentikannya
Dengar, aku bukan kamu, oke?
Saya tidak perlu memimpin perang salib.
♪
[telepon berbunyi bip]
[musik menegangkan]
♪
[Brent] Kamu punya sesuatu yang lebih untuk mengatakan kepada saya
[Jess] Minggir.
[Brent] Apa yang terjadi dengan mulut itu? dari Anda, ya?
Cat menangkap lidahmu?
[Jess] Aku tidak akan begitu sombong, Brent.
saya bukan satu satunya siapa yang tahu tentang kamu
Kamu belum lolos
♪
[Ryan] Jadi, dia melakukan hal yang sama Untuk gadis Emily ini.
[Jess] Ya.
[Ryan] Nah, Anda harus memberitahu polisi.
Aku tidak bisa, Emily mempercayaiku tidak mengatakan apapun
Maksudku, dia bahkan belum memberi tahu orang tuanya
bahwa dia akan maju.
Baiklah, nah, kapan kamu? bertemu dengannya?
Besok.
[Ryan] Baiklah, aku akan pergi bersamamu
[Jess] Tidak, dia ingin aku datang sendiri.
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus.
[Jess] Aku akan baik-baik saja, dan kita akhirnya
akan menangkapnya
[musik intens]
♪
[mobil dimulai]
♪
[Emily] Maaf, saya tidak bermaksud untuk menatap.
[Jess] Aku jauh lebih besar karena si kembar.
Anda tahu, itu agak membuat saya merasa seperti aku beruntung di jalan.
Maksudku, Brent memperkosa saya, tapi aku tidak hamil.
[musik jahat]
♪
[Jess] Dapatkah saya bertanya kepada Anda, berapa banyak yang kamu ingat
[Emily] Tidak banyak ... kami keluar beberapa kali.
Ketiga kalinya, dia mau untuk tidur dengan saya dan saya bilang tidak
♪
Dia tampak baik-baik saja dengan itu, jadi dia membawaku pulang ...
kecuali aku tidak ingat pulang ke rumah
♪
Aku hanya ingat keesokan paginya tahu dia akan ...
♪
Aku punya alat pemerkosaan dan tes obat dilakukan.
Aku punya segalanya Aku perlu memakunya ...
dan kemudian ayahnya menawari kami kesepakatan
Aku tahu bagaimana itu saya dan orang tua saya melihat,
Tapi itu satu-satunya jalan Saya bisa kuliah.
-Tidak masalah. -Tidak.
Bukan, karena lihat
apa yang terjadi padamu
[musik menggelapkan]
♪
Saya tidak peduli dengan kesepakatan ini.
Biarkan mereka menuntut saya, Aku akan bicara ...
jadi dia tidak bisa melakukan ini lagi.
[musik sensitif]
Sini.
[musik jahat]
♪ 1471 01 01: 19,460 -> 01: 01: 20,525 Aku harus pergi ke kelas.
Ya baiklah.
[Emily] Aku akan pulang dan bicara
untuk orang tua saya, saya miliki
untuk memberitahu mereka apa yang akan saya lakukan
Mereka menandatangani kesepakatan itu juga, tapi besok,
Aku berjanji akan bicara ke detektif ini
Terima kasih, Emily.
[Emily] Semoga sukses dengan segalanya
Terima kasih.
[Emily] Ya.
[musik sepenuh hati]
Sampai jumpa
[musik firasat]
♪
[Emily] Ya, bagus sekali, Bu, Baiklah.
Aku akan ketemu ya sekitar satu jam.
[telepon berbunyi bip]
Kenapa kamu bicara dengan Jess?
Apakah kamu mengikuti saya
Sebaiknya kamu tidak merencanakannya pada melanggar kesepakatan
Ayahku akan menuntutmu
Tinggalkan aku sendiri.
Aku harap kamu satu juta dolar
Karena kau akan membutuhkannya.
Anda dan ayah Anda jangan panggil tembakannya
lagi, Brent, menuntut semua yang kamu suka
[musik misterius] 1499 01:02 14,515 -> 01: 02: 32,230 ♪
[musik mengintensifkan]
♪
[putaran mesin, ban memekik]
♪
[ban memekik]
♪
[teriakan]
[Squeal ban, kecelakaan]
[Murray] Laporan polisi cukup jelas
Kecelakaan itu menewaskan Emily Harding adalah karena
ke kombinasi dari kecepatan yang berlebihan
dan terganggu mengemudi.
[Jess] Apa maksudmu?
Apa yang mengganggunya?
[Murray] Tepat sebelum kecelakaan itu,
dia telah berhenti sebuah nomor di ponselnya,
orang tuanya, itu mungkin menyumbang
untuk dia kehilangan kendali dari kendaraan
Sangat buruk.
[Jess] Dia mungkin menelepon
untuk memberitahu mereka bahwa dia pulang ke rumah untuk berbicara
tentang Brent karena aku.
[Tricia] Sayang, itu bukan salahmu.
[Murray] Hak ibumu, peregangan itu 1524
jalan sudah diketahui untuk ngebut,
Kecelakaannya tidak menjadi yang pertama
[Tricia] Bagaimana dengan cerita Emily?
Ini membuktikan bahwa Brent melakukan ini sebelumnya
[Murray] Dia tidak pernah datang kepada kita, Kami tidak pernah melihat bukti.
Secara garis besar ditangani secara pribadi
Saya berbicara dengan ibu pagi ini, katakan padanya
tentang situasinya, tapi dia menjelaskannya
mereka tidak mau ada hubungannya dengan itu
Mereka takut pada Davicks, mereka tidak akan membantu Anda
[Ryan] Kita tidak bisa hanya duduk santai dan berpura-pura
itu segalanya kembali normal
[Jess] Kita harus melakukannya, kata ayahku
Saya tidak bisa bicara atau pergi kemana-mana
dekat Brent karena gugatan ... sepertinya
Aku hanya akan memiliki untuk berbaring sebentar.
[Ryan] Yah, saya tidak, dia tidak menuntut saya
Maksudku, dia tidak bisa terus Kami semua diam, Jess.
[musik tegang]
[pelatih] Baiklah, dengarkan, guys, dengarkan, ini
permainan terbesar tahun ini!
Ada tim di luar sana itu akan menyusulmu
Kami akan bermain keras, kita akan bermain
sampai jam itu mengatakan nol,
kita akan hustle, hiruk, hiruk!
Vito, apa kuncinya? ke permainan?
-Kerja tim. -Kerja tim!
Semua orang bermain seperti tim,
kita masuk ke sana,
kita akan menang Hal ini, oke?
Ayo pergi, semuanya sekarang, pukul tiga!
[kelompok] Satu, dua, tiga, Lexington!
[semua rejan]
[pelatih] Lewat bola, lewati!
Kerja sama tim, ayo!
Hustle, guys, hustle, ayo!
[Scott] Ya, itu anak laki-laki!
[pelatih] Cara untuk pergi, Davick ... Neil, masuk ke sana!
Pergi, tekan sayap, guys, Lewat saja, ayolah.
Keep it goes sekarang, jangan berhenti.
Ke sana kita pergi, itu dia, jauhkan, jangan berhenti.
[musik misterius]
Cara untuk pergi, Davick!
Oh ya!
[Scott] Pergi, pergi, 18!
[tim bersorak]
[kerumunan booing]
[musik tegang]
♪
[Ryan] Sahabat terburuk pernah!
[kerumunan booing]
[Scott] Lakukan sesuatu.
Apa yang Anda ingin saya lakukan, apakah mereka semua ditangkap?
Davick, matikan!
♪
[Scott] Apa yang sedang kamu lakukan, kamu bersorak anakku
Dia yang terbaik yang kamu punya!
[pelatih] Dia duduk.
[kerumunan booing]
♪
[Ryan] Anda baik-baik saja?
♪
[Jess] Ya.
♪
[Ryan] Hei, kemarilah.
♪
[musik lembut]
♪
[musik mengintensifkan]
♪
Tidak ada yang memberitahuku no.
♪
[Jess] Menara sel ... Saya tahu di mana dia melakukannya.
♪
[Murray] Kamu yakin kamu lihat menara sel dekat
tempat parkir?
[Jess] Saya yakin.
[Murray] Terkadang, obat-obatan terlarang
tidak akan menyebabkan pemadaman total
Bit memori bisa kembali padamu
[Tricia] Bagaimana itu bisa membantu kasusnya?
[Murray] Sekolah memiliki kamera keamanan.
Salah satunya mungkin menangkap sesuatu
Saya jamin ini akan terjadi sama sekali tidak menodai
citra sekolah
[Jujur] Ini semua melalui internet. 1610 01: 08: 18,178 - & gt: 01: 08: 20,912 Ya, ya, saya mengerti itu, Tapi besok, akan ada
seluruh video viral lainnya dan yang ini akan dilupakan.
[Jujur] Ini masalah keamanan, Scott.
[Scott] Nah, bagaimana dengan uang kita, ya, Frank
Bagaimana itu yang memperlakukanmu?
Kami telah membayar untuk lebih banyak perpustakaan dan sayap
dan bonus pribadi Anda daripada orang lain,
jadi jangan duduk di sana tahta Anda yang lebih suci dari pada Anda
dan katakan padaku bahwa anakku tidak cukup baik untuk Whittendale!
Jadi, bagaimana rasanya?
Apa?
Kehilangan kejuaraan.
Pelatih mengatakan tidak perlu khawatir ...
kita akan mendapatkan trofi kembali tahun depan
[Scott] Tahun yang seharusnya
untuk berada di Whittendale.
Kenapa kamu tanya
Nah, Anda bisa mencium selamat tinggal!
[musik intens]
Anda tahu, ketika saya seusiamu, Aku punya satu tujuan ... satu tujuan.
♪
Buat ayahku bangga.
♪
Dia adalah orang yang hebat dan saya inginkan untuk menjadi seperti dia
Dan Anda ... semua yang Anda lihat Yang ingin saya lakukan adalah let me down.
♪
Kau tahu, Bu berkata Kakek adalah seorang bajingan
♪
Keluar.
♪
[musik menggelapkan]
♪
Kami mendapatkannya.
[obrolan radio yang tidak jelas]
[Murray] Brent Davick, Anda ditangkap
untuk pemerkosaan Jessica Bell.
[petugas] Letakkan tangan Anda di belakang punggungmu, tolong
[musik panik]
[Scott] Baiklah, apa sih yang kamu lakukan?
[Murray] Anda memiliki hak untuk tetap diam--
[Candice] Demi Tuhan, Scott, lakukan sesuatu!
[Brent] Ibu!
[Murray] - satu akan disediakan untukmu
[Scott] Baiklah, hubungi Larry, teruskan!
♪
[mobil dimulai, sirene meratap]
Bukti video itu Yang paling menarik dalam hal apapun.
Sekarang setelah mereka memilikinya,
mereka akan mencari yang maksimal
Dan apa itu?
Delapan tahun.
Delapan tahun?!
Tidak, tidak mungkin.
[Larry] Seperti saya katakan, itu yang maksimal,
tapi kita bisa mencoba sebuah permohonan.
Juri mungkin akan mudah pada Anda,
setelah semua, ini pelanggaran pertama Anda
[musik intens]
♪
[telepon berbunyi bip]
♪
Maaf, Larry.
♪
[Brent] Ayah, kemana kamu pergi
♪
Para pemegang saham ingin berbicara untuk saya sekarang
♪
Saya akan berada di kantor saya.
♪
[pemegang saham # 1] Dengan skandal ini, Saya tidak merasa nyaman
dengan nama Davick lagi.
[pemegang saham # 2] Anda harus mengundurkan diri saja, Scott.
♪
[pemegang saham # 3] Ini semua untuk kebaikan dari perusahaan.
♪
[Scott] Anda mungkin juga simpan nama itu
Kamu menghancurkan semuanya ayahku membangun
Semua yang saya bangun
Kamu aib.
Ayah ... aku anakmu
Aku tidak punya anak lagi.
[musik gelap]
Keluar.
♪
Ayah, tapi tunggu--
Kataku keluar
♪
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Jadi jangan disini ketika saya kembali.
♪
[pintu terbuka, tutup]
♪
Apa yang sedang kamu lakukan?
♪
Brent, di mana Anda -
Jangan bertindak seperti Anda berikan sialan ...
karena aku tahu tidak!
♪
[Candice] Brent, kemana kamu pergi
[menampar]
[merengek]
[Brent] Aku akan melakukan apa yang seharusnya
telah dilakukan di tempat pertama!
♪
Tidak, Brent, jangan. 1715 01:13:32: - 01: 13: 33,791 Ya Tuhan!
♪
[telepon berdering]
Ya?
[Candice] Apa yang kamu katakan padanya?
[Scott] Aku menendangnya keluar.
Kamu apa 1722 01:13:54; 01 - 13: 49,740 Candice, aku sudah mengambil keputusan.
Nah, dia baru saja pergi!
-Baik. -Dengan pistolmu
♪
Apakah ... apakah dia mengatakan sesuatu?
Oh, Tuhan, dia mengatakan sesuatu tentang melakukan apa yang dia
seharusnya sudah selesai di tempat pertama.
[squeal ban]
♪
Scott? Scott!
♪
[Ryan] Masih lapar?
[Jess] Oh, tentu saja, saya masih lapar.
[Ryan terkekeh]
[Jess] Aku makan untuk tiga, ingat? 1737 01:14/01/17 -> 01: 14: 19,604 [Ryan] Haruskah saya mendapatkan takeout?
-Mengambil? -Ya.
[Jess] Mencoba apa untuk mendapatkan berat badan bayi juga?
[Ryan] Saya hanya ingin anak-anak saya mendapatkannya
makanan enak, itu saja
[Jess terkekeh]
[Ryan] Pokoknya panggil aku jika kamu butuh sesuatu
Oke, kedengarannya bagus.
[Ryan] Cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, sampai jumpa.
[kaca pecah]
[musik menegangkan]
♪
Ibu?
Ayah?
♪
[musik mengintensifkan]
♪
[Ryan] Hei, berubah pikiran tentang takeout?
Tidak, Ryan, saya pikir itu Brent, Saya pikir dia ada di sini!
[teriakan]
Apa yang sedang kamu lakukan?
♪
Apa yang kamu pikir aku lakukan
[Jess] Keluar dari rumah saya! 1762 01:15:54;> 01: 15: 36,013 [Tertawa kecil]
[Brent] Kami semua teman, Jess, dan sekarang semua yang ingin kamu lakukan 1764 01:15:51;> 01: 15: 42,954 menghancurkan hidupku ... untuk apa? 1765 01:15:51.> 01: 15: 45,890 Sepuluh menit kau tidak bisa bahkan ingat
♪ 1767 01:15:51;>; 01: 15: 51,495 Tapi, hei, kamu punya apa yang kamu inginkan, kamu dapatkan 1768 01:15:51;> 01: 15: 52,797 untuk bermain rumah bersama Ryan 1769 01:15:51;> 01: 15: 54,899 Tapi bagaimana dengan saya? 1770 01:15:5169 -> 01: 15: 56,801 Apa yang saya dapatkan
Aku tidak punya apa-apa karena kamu
♪
Anda benar ... Anda benar.
Seharusnya aku tidak mengatakannya semua itu.
Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Saya sungguh, benar-benar minta maaf.
Maafkan saya.
♪
Diam.
Kamu tidak menyesal.
Anda tahu persis apa yang kamu lakukan
Ayah?
[gerutuan]
[jeritan]
♪
[dengkur]
♪
[Jess] Ku mohon, jangan sakiti bayi saya
Bayi
Bayi, saya sangat sakit mendengar tentang bayi-bayi itu
Aku sudah selesai dengan mereka.
Denganmu ... dengan semua itu.
♪
[Scott] Brent!
♪
Ayah?
♪
Pulang ke rumah.
Ayah, kamu bilang--
[Scott] Saya tahu apa yang saya katakan
dan aku salah
♪
Lakukan apa yang saya katakan dan semuanya akan baik-baik saja
Tidak tidak tidak tidak.
[Scott] Beri pistolnya.
[Brent] Tidak!
Tidak tidak.
Brent, letakkan pistolnya!
[suara tembakan]
[Brent] Tidak, Ayah, Ayah.
[dengkur]
♪ 1813 01:17:56: 18 - 01: 17: 57,788 [Brent] Ayah!
Silahkan.
♪
Ayah, bangun.
Ayah, ayolah.
[musik sedih]
♪ 1820 01:18: 13.039 -> 01: 18: 15,806 Ayah ayah!
[mendekati sirene]
♪
Maafkan saya.
[sniffles]
♪
[musik damai]
[Ryan] Hei, bagaimana kabarmu?
♪
[Jess] Nah, Shirley di sini sedang mencoba
untuk tidur siang, tapi kemudian,
Aku bersumpah bahwa Charlie sengaja mencoba
untuk menyodoknya dengan kakinya. 1833 01:18: 46.305 -> 01: 18: 47,638 Jadi dia sudah bangun sekarang.
[Ryan] Baiklah, ayo kemari, kemarilah.
♪ 1836
Charlie, apakah itu benar, sobat?
Apakah Anda mengganggu Adikmu, ya?
Charlie, Charlie, Charlie. 1839 01:19: 02.321 -> 01: 19: 02,987 Buddy. 1840 01:19:19 04,290 -> 01: 19: 05,556 Ya kamu. 1841 01:19: 05.658 -> 01: 19: 07,391 [Gillian] Maaf aku tidak bisa tinggal lagi untuk membantu,
tapi aku akan datang besok untuk memberi anak-anak istirahat. 1843 01:19: 09.829 -> 01: 19: 11,529 [Tricia] Terima kasih, Gillian.
[Gillian] Selamat tinggal, sayangku.
♪ 1846 01:19:51; - 01:19: 17,268 [Ryan] Sampai jumpa, Bu. 1847 01:19:19 17,370 -> 01: 19: 18,335 [Gillian] Sampai jumpa. 1848 01:19:19: 18 - 38 - 01: 19: 20,371 Sampai jumpa malam ini, sampai jumpa. 1849 01:19:19: 20,473 -> 01: 19: 21,505 [Tricia] Sampai jumpa
Baiklah, jadi sekarang juga begitu kembali dari sekolah,
kenapa kamu tidak membiarkan aku punya bayi?
Oh ya. 1853 01:19: 31.017 -> 01:19: 33,217 Dan saya bisa memberi mereka makan,
dan kalian bisa pergi 1855 01:19: 35.655 -> 01:19: 36.854 tentang belajarmu
[Jess] Jika kita harus melakukannya.
[Tricia] Ya, kamu lakukan
Sampai jumpa, Bu.
[Ryan] Ayo, aku akan mengisi kamu
pada siapa Kristin tenggelam 1861 01:19: 45.331 -> 01: 19: 46,964 Cakar-cakarnya sampai sekarang. 1862 01:19: 47.066 -> 01: 19: 47,998 [Jess] Besar.
[Tricia] Oke, kalian berdua, susunya
akan siap dalam satu menit,
Aku hanya hangat itu. 1866 01:19:54; - 01: 19: 55,105 [bel pintu] 1867 01:19:5120> - 01: 20: 03,247 ♪
Halo, Tricia.
Candice ... apa yang bisa saya lakukan? lakukan untukmu
Aku berharap bisa melihat Cucu saya sebentar.
Saya tidak berpikir begitu. 1872 01:20: 17.096 -> 01: 20: 18,729 Suami saya sudah meninggal dan anak saya menghabiskan
sisa hidupnya di penjara, jadi ...
Jadi, tolong ...
Aku tidak punya orang lain yang tersisa ... 1876 01:20: 27.039 -> 01: 20: 28,439 kecuali cucuku
[baby cooing]
Oh, apakah itu dia?
[musik sentimental]
Tolong saja satu menit...
Silahkan?
♪
Terima kasih.
♪
Oh, ya ampun, Charlie, kamu menjadi begitu besar
♪
[bayi menangis]
[Tricia] Oh, dia ingin botolnya,
permisi.
[bayi menangis]
♪
[Candice shushing]
♪
Tidak apa-apa, Charlie.
Anda seorang Davick, kamu tahu itu...
Betul.
Dan kamu tahu apa istimewanya itu?
Segala sesuatu.
Jadi lakukan seperti yang saya katakan ...
dan suatu hari nanti kau akan membuat nenek sangat ...
sangat bangga.