ae-ran, ada apa? bukalah!
dimana sih chul-soo?
Apa pedulimu dengan celana dalam apa yang kupakai?
dasar tukang ngintip!
beraninya kau melihat ke bawah rokku!
Maafkan aku, Kau sungguh seksi hingga tak bisa kutahan
Apa yang kau lihat?
- bu - Apa, berandalan?
kurasa ibu tidaklah begitu seksi aku hanya mengikuti dia
Kau lebih buruk daripada dia!
Apa yang terjadi?
numpang lewat! menyingkir!
Ae-ran, dorong yang kuat!
dorong!
Berhenti berteriak! Apa yang terjadi di sini?
Dia sedang melahirkan!
Apa?
Apa yang terjadi? Apa bayinya sudah keluar?
- pria atau wanita? - sialan!
JANGAN KATAKAN PADA Papa (Merawat ayahku)
Lembutlah!
Berhenti menggeliat
diam saja
Ayah, sakit
Oke, Hampir selesai
Apa aku kotor?
- Tidak - Benarkah?
Tentu, Cho-won kau hampir terlalu bersih
Aku tahu itu
Itu benar, Kau terlalu bersih
kau sudah selesai
sekarang, gosok punggung ayah
Oke
jangan terlalu keras, Cho-won, dengan lembut...
Apa?
kulit mati ayah sangat banyak
siapa seh ayah, sebuah penghapus?
Apa-apaan ini?
Mari kita mandi, nak
Mengapa kau menggambar pada tubuhmu bukannya di atas kertas?
Cho-won...
Ini tak bisa lepas
kau menggunakan cat tahan air? keren!
Cho-won...
Boss!
Ayah, kenapa buah pelirmu sangat besar?
jangan sebut itu buah pelir
itu namanya testikel
Testikel?
apa punyaku juga disebut begitu?
milikmu disebut...
Es loli!
Dan Besar bukan kata yang tepat
sebutlah, mereka sudah matang
- Matang - Itu benar
Ketika punyamu sudah sebesar punya ayah
punyamu akan matang seperti punya ayah
Cho-won?
Keluar dari sini, Nak
Wow, testikelmu sungguh matang
dengar, jalang
menurutmu kau berada di sebuah peternakan?
Apa?
Jika tak bisa menyanyi cobalah menjadi seksi
astaga, sialan!
pergilah, kau bajingan
Apa?
Tidak ada, ada apa di punggungmu?
Itu berlaku bagimu juga, pelir
Jangan panggil aku begitu itu membuatku sangat sedih
diamlah, jalang
Terima kasih!
Di mana Chul-soo?
Guruku ingin tahu apa ayah dapat datang untuk Hari Karir
Benarkah?
tentu saja
guru pria mungkin merasa terancam dengan pekerjaan mereka
Jadi, ayah akan datang?
Oke
Dia cukup hebat akhir-akhir ini
Cho-won
Apakah ayah sexy?
Ya, ayah sangat sexy ayah bosnya!
Astaga, dia manis
bajingan itu membuatku kesal
Hei, aku membayar mahal untuk itu!
Kalian para pria jangan memakai riasan
pria apa?
Pernah lihat pria memakai bra?
Pernahkah kau lihat seorang gadis berjakun?
Cho-won, ke marilah aku punya permen untukmu
- ini dia - Terima kasih
- Apa kau tidak bosan - Ya
Mau susu?
silahkan
hentikan
Anak malang
Jangan bermain dengan dia (pria), Cho-won
Ayolah, aku bukan pria!
- kau mematikan aku - Lihat siapa yang bicara!
- giliran kita selanjutnya - Oh, oke
sampai nanti, Cho-won
Suatu hari
Seorang anak laki-laki mandi dengan orang tuanya
Memandang bagian pribadi ibunya dia bertanya
Bu, berapa harga lap mandi ibu?
dengan malu...
Dia menjawab Oh, harganya 3 dolar
kalau punya ayah?
ini 5 dolar, kata ayah
Mengapa punya ayah lebih mahal daripada punya ibu?
karena punya ayah ada pegangannya dan menghasilkan air sabun
Terima kasih banyak
pria di sini itu dua kali lipat banyaknya tertawanya
Kami memiliki pertunjukan besar malam ini
selanjutnya
Mereka baru saja kembali dari tur di Asia Tenggara
Berikan tepuk tangan untuk The Okama sister!
Oh, anak anjing!
darimana asalmu?
Kau sungguh manis
manis, bukan?
Ya
kau senang?
Beraninya kau mencuri anjingku, pencuri!
Tidak
Kau bohong!
Jangan desak aku!
bagus sekali, Cho-won
Ayah! Ayah!
Bok-tae, ada apa?
Dia mencuri anjingku dan memukulku
Bajingan kecil!
Cho-won! menurutmu apa yang kau lakukan?
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak mencurinya
Aku tahu kau tidak mencurinya
Anjing itu datang ke sini
hentikan perangkapmu, sundal
Kenapa si bajingan ini datang di sini?
Apa?
Anjing itu
Terima kasih!
Kita penuh malam ini Itu keren
ayah!
apa kabarmu, pak?
Mereka semua senang dengan lelucon air sabunku
Berhenti bercanda dan ajarkan anakmu sopan santun
kau pikir kau yang punya tempat ini?
- Tidak, pak - Tinggalkan anakmu di rumah!
berpikir jika kau punya otak
Pikirkan! Pikirkan!
Maaf, pak Ini tidak akan terjadi lagi
dasar idiot!
Ayo pergi
- Apa kau terluka...? - Ambil ini
- lepaskan tanganmu - Maafkan aku
selamat malam, pak. Maaf!
- Ayah? - Pergilah tidur
Maaf aku membuat ayah dalam kesulitan
Ayah...
Tidak apa-apa
- kau ingin anak anjing - tidak
ayah tak dapat membelinya
Siapa bilang tak bisa?
Ayah membelikanmu komputer, bukan?
Kau tidak ain komputer malam ini?
rusak
rusak? Mari ayah perbaiki untukmu
Tapi ayah tak tahu apa-apa tentang komputer
Apa yang maksudmu?
saat mereka tumbang dalam bertinju
mereka akan bangun dalam hitungan
Satu, dua, tiga...
tak dapat dipercaya!
ayah tak dapat dipercaya? benarkah?
Kim Cho-won jatuh,! Satu dua...
Kau tidak sekelas denganku
- ayah - Yeah?
tidakkah ayah merindukan ibu?
ibu?
ayah yakin iya
Di mana ayah bertemu dengannya?
Kami bertemu...
Di perpustakaan
bergoyang, semuanya!
Apa kalian ke sini untuk belajar?
Tidak!
Apa kalian di sini untuk makan?
Tidak!
lalu, kau di sini untuk berolahraga?
Tidak!
Oh, aku mengerti kalian di sini untuk memilih teman kencan!
Ya!
Mari kita minum!
Untuk persahabatan kita! Mari kita minum sampai mati!
sungguh keren!
malam ini pria-pria disini membosankan
Aku yakin mereka anak SMA
Haruskah kita berhubungan dengan mereka?
Siapa Mereka?
Yeah!
Apa yang terjadi di sini?
Apakah kalian cukup umur untuk minum di sini?
Pergi dari sini
menyingkir dari wajahku!
- Apa? - Dia menggertakku
Kau benar-benar jalang!
Silakan, Pukul aku!
- Jangan lakukan itu, Ae-ran - Biarkan saja!
Brengsek!
mati kau!
- Tunggu! - Siapa kau?
Tinggalkan mereka!
- ayo turun, brengsek - aku akan berurusan denganmu
- Ya, ayo lakukan! - Biarkan
- Hentikan! - keluar!
Siapa bajingan ini?
Apa yang dia lakukan di sana?
- pukul mereka! - pukul siapa?
sungguh pengecut!
Dia bercanda
sialan!
Minum ini. itu mengagumkan
kau! ambilkan bir lagi
Pelayan? Pelayan!
Siapa yang menamaiku Cho-won?
Ayah, Mengapa?
Motel Chowon. Itu seperti nama yang keren
Apa yang ayah sukai dari dia?
Semuanya
Terutama tanda lahir di punggungnya
Dia benar-benar malaikat Dan ayah hanyalah penebang kayu yang beruntung
Ae-ran? Tidak apa-apa
pakaianmu kusut. lepaskan itu
Biarkanku bantu dengan rokmu
Bagaimana cara membuka sabuknya?
Begitu banyak lubang...
Brengsek!
ayolah
buat aku bahagia
Apa yang kau lakukan di sana?
Bukankah itu baju-bajuku?
Kau malaikat tanpa sayap dan aku seorang penebang kayu
Apa? Seorang malaikat? Penebang kayu?
Apa-apa... Ayo kesini
Tunggu!
Bagaimana dia mati?
Dia adalah wanita yang rapuh dan meninggal ketika melahirkanmu
lupakan dia sob, Sudah hampir setahun
Kau sungguh naif Dia hanyalah pacar satu malam
Aku bahkan tidak ingat wajahnya
diam
celana dalam apa yang dia pakai?
aku harus mencari tahu
Maaf mengganggumu, bu
Apakah ini kelas Tiga senior?
Ya?
Apa Anda memiliki murid bernama Kim Chul-soo?
Di sini, Itu aku
kau menyebut dirimu seorang pria? buat malu!
aku sudah mengantarkan segala macam hal
mulai dari makanan, peralatan kantor, sampai hewan peliharaan
Tapi tak satu pun yang mengejutkan seperti hal ini
kau bajingan tak bertanggung jawab!
Biar ku katakan sesuatu, Nak
Karena menghormati istri terakhirku
aku masih menggunakan kondom hitam
Itu yang kau sebut cinta sejati!
perhatikan di mana kau menggoyangkannya!
ada apa dengan dunia ini?
Maaf atas gangguannya, bu
belajar yang rajin!
Ya, pak
Pendidikan Seks oleh Departemen Pendidikan
- ayah - Hah?
Bukankah sulit membesarkan aku sendirian?
Sama sekali tidak
Kau memberiku dunia
Apa lagi yang bisa kuinginkan dalam hidup?
bayi malang! Jangan salahkan mamamu
Dia tak ingin mengirimmu ke panti asuhan
Itulah mengapa ia mengantarmu pada ayahmu
Orangtuanya sangat konservatif Dia tidak punya pilihan
kau harus memahaminya
Dapatkah aku meminta alamatnya di Amerika?
Untuk apa?
Untuk mengirim bayinya kembali padanya?
Kenapa tidak kau coba untuk membesarkan dia?
Ia dilahirkan di sekolah Aku yakin dia akan menjadi anak yang cerdas
Beritahu orang tuamu dengan baik
Aku yatim piatu
Ayah, apakah ayah senang?
Hari ini
ayah Cho Won bersama kita untuk hari karir
Semuanya diam!
- Silahkan maju - Terima kasih
- Hi - Hi!
Haruskah aku menceritakan sebuah kisah lucu?
Ya!
Oke
Seorang anak laki-laki mandi dengan ibunya
Memandang bagian pribadi ibunya dia bertanya
"Bu, berapa harga lap mandi ibu?
Apa yang mau dia katakan?
- 'ini harganya 3 dolar' - Apa itu lap mandi?
Oh Tuhan!
Hari berikutnya, ia mandi dengan ayahnya
Dan dia bertanya hal yang sama
Berapa harga lap mandimu, ayah?
Dia menjawab, Ini harganya 5 dolar
Anak itu menjadi penasaran
Mengapa punya ayah lebih mahal daripada punya ibu? '
Dan inilah yang ayah katakan padanya
karena punya ayah ada pegangannya dan menghasilkan air sabun
Apa yang salah denganmu?
Berapa harga kain lap punya ibu?
Apakah itu menghasilkan air sabun?
guru kalian tak dapat menghasilkan air sabun apapun
Kalian tahu mengapa?
Bukankah aku keren hari ini?
Ya, anak-anak benar-benar menyukai ayah
- Sungguh? - Ya!
perhatikan ini
Maaf, kakakku membelikanmu ini
maukah kau berhubungan dengannya?
Bro!
Ya, aku datang
permisi
Kau tampak kesepian Mengapa kita tidak duduk bersama?
Duduklah, bro
- hari ini sangat panas - Siapa kau?
Siapa sih kamu?
Kami tidak tahu kau punya pasangan
Ayo, bro
- Ayah - ayahmu akan segera datang
kau...
Hey!
Mengapa dia tak bisa tinggalkan aku sendiri?
Ini aku GU Jul-gu!
GU Jul-gu?
Itu benar!
ahli celana dalam?
Sial!
Apa yang kau lakukan di sini?
seharusnya kau menelepon lebih dahulu
Maaf
Aku agak Cukup sibuk ikuti saja aku
lingkungan kerja yang hebat!
Sial!
seharusnya aku mengintip celana dalam dan menjadi desainer celana dalam
Seorang desainer lingerie!
Bagaimana rasanya?
hebat!
Mendukung payudaraku dan membuatnya tampak lebih besar
Benarkah?
Mengapa tidak mencoba ini?
ini
Bagaimana dengan ini?
aku tidak tahu
Ini rasanya kurang nyaman
aku lebih suka yang lain
Ya?
peras ke dalam
Dan naikkan...
Ayo lihat celana dalamku
Oke
- celana dalam? - Bagaimana ini?
Jul-gu, aku tak bisa...
Kita harus membuatnya lebih terbuka
Lagi?
- Bagaimana sekarang? - itu terasa terlalu ketat di bokong
ku pikir juga begitu
- Mari kita minum kopi - Oke
Ini adalah surga!
Perbaiki aku dengan modelmu
tenanglah, sob Kau membuatku malu
Katakan padaku
kau mengencani yang berambut merah...
Diam, Dia eksekutif
Masuk
ayolah
Dia eksekutifnya?
Ya
Dia kepala cabang kami di Amerika
Dia ke sini untuk sebuah pertunjukan pakaian
Sungguh menyebalkan
kau tak tahu betapa menyebalkannya dia
Kau tahu siapa namanya? namanya Pembunuh
- Apa itu - Langer rhee
- ya Tuhan, Itu lucu - sudah ku bilang
meskipun, Dia tampak sangat akrab
Pokoknya, kau pernah meniduri salah satunya bukan?
sob!
memang
Aku tahu itu, kau anjing!
Ayah!
Siapa pria yang di sana?
Apakah dia Cho-won anaknya Kim Chul-soo?
tenanglah
ayah akan membangunkan semua orang
masih menunggu papa? Apa kau tidak digigit nyamuk?
- ayah mabuk lagi? - Hanya satu gelas
- ayah selalu mengatakan itu - Anakku!
- Ayolah - Jangan minum terlalu banyak
Ya, Pak!
- Merasa baikan? - sialan ya!
Kau seperti anak besar sekarang
Ayah, kau tak mau membasahi tempat tidur lagi
pergilah pipis
- ayah - ayah tak akan membasahi tempat tidur
Tidak!
ayah ngompol setiap kali mabuk saat tidur
Bangun!
Oke, oke
siapa kau...
Oke, aku datang
Bangunlah, ayah sungguh berat!
Apa ayah berat?
Oke, ayah akan bangun untukmu
Bertahan
Maju
Terima kasih!
- Nomor dua? - Yeah
lalu, Lepaskan celana ayah
Mengapa ayah minum begitu banyak?
Maaf
bau ayah seperti minuman keras!
Apa ini?
Apa?
Apa ini?
ya tuhan!
mau pipis dengan ayah?
Bagaimana? toilet hanya ada satu
Oh, itu benar
Diare?
Sedikit
Kertas toilet, tolong
Bukankah itu lebih baik! Merasa enakan
Ayah aku mencintaimu
Chul-soo, lihatlah bra-ku
- Sangat bagus - Lihat celana dalamku
tentu
- itu bagus - Chul-soo?
Lihatlah punya kami dua-duanya
Mengapa kau tidak meminta Jul-gu?
Oh, ya...
Aku mencintaimu
Apa yang ayah lakukan?
apa kau sangat mencintaiku?
Yeah, aku sangat mencintaimu
Aku di surga!
aku juga, ayah
ayah!
Aku tak bisa bernapas!
Lihat apa yang anakmu tulis
Mari kubacakan untukmu
Aku tidak percaya ini adalah buku harian dari anak 8 tahun
dengar
Cuaca itu sangat mantep
ya tuhan!
Ayah berjanji untuk membelikanku anak anjing jika ia menghasilkan uang (fucking) banyak
Astaga!
"Itu membuatku sialan sangat bahagia!"
Aku tak bisa percaya ini
Tertawa? kau pikir ini lucu?
Maaf
aku telah mengajar selama bertahun-tahun
Tapi aku tak pernah punya murid seperti anakmu
Terima kasih banyak!
Aku tidak tahu seberapa besar kau mencintai Cho-won
Apa yang kau lakukan? Beri perhatian!
Apa kau mengolok-olokku karena aku sudah tua?
Bukan itu
dengar
Aku punya sesuatu yang kecil untukmu
seharusnya kau tidak perlu melakukan hal ini
kau akan menyukainya, lihatlah
Apa ini?
kau tidak perlu membelikanku apa-apa
Apa ini?
astaga! Mereka akan menarik celana dalamku
Silakan lihat-lihat
aku tahu itu terlihat cukup kecil
Pakailah itu selama 3 bulan dan kau akan berpikir secara berbeda
kau bisa mendapatkan dirimu kembali melengkung, tubuh seksi
bergelombang, ya?
Apa ukuranmu B-cup?
ya Tuhan, betapa memalukan!
kupikir ukuranmu C-cup
apa dia bilang aku anak yang baik?
memang
Dia terus-menerus menceritakan betapa baiknya dirimu
itu membuatku merasa lebih baik
aku merasa enakan juga, hanya karena ayah juga merasa enakan
- benarkah - Ya?
Bagus!
- Kapan ayah dan ibu menikah - saat di kampus
- ayah masuk perguruan tinggi? - Yeah
Kau harus masuk kuliah setelah SMA
lalu, kapan aku dilahirkan?
tentu
Seperti bonekamu yang telah kumiliki
terkubur dalam debu
kau terasa begitu jauh dalam kenanganku
Jangan membuatku menangis
aku tak ingin menjadi orang dalam film sedih
Jangan membuatku menangis
aku tak ingin dikenang seperti sebuah lagu sedih
memikirkanmu dalam kepalaku
Begitu banyak kesedihan di pikiranku
Senyum yang kau beri padaku di malam itu
tlah Lama berlalu dari hadapanku
ada apa denganmu malam ini?
kena kartu laporan?
Oke, baiklah
Kenapa kau tidak merokok?
Tidak
Mengapa tidak? Silakan saja kau akan merasa lebih baik
Aku tahu kau perokok berat
Dengar, Chul-soo
Apa?
Apa kau menyukaiku?
- Tentu saja - Mengapa?
Karena kau malaikat dan aku penebang kayu
lalu, kita punya masalah
sayapku telah kembali
Cium aku
- Tidak - Mengapa tidak?
Sulit untuk memutuskannya, bukan?
Jika Anda bertanya kepadaku, aku pasti akan memilih yang ini
Bagaimana menurutmu?
aku sudah mengikuti kata hatiku sepanjang hidup
Hatiku mendominasi kepalaku
aku sering menjatuhkan korban untuk perasaanku
ketika aku masih muda
Da-hui
Profesor
Tapi...
Jangan bandingkan aku dengan wanita yang mengangkat roknya
pada setiap pria yang meiliriknya
Hey! Kong Soon-mi
Hei, gendut
Soon-mi!
aku sangat merindukan bayiku
kupikir dia mabuk
Permisi, Siapa yang kau cari?
Apa kau mabuk?
Apa-apa...!
Astaga, ini memalukan
Mengapa tidak pindah ke ujung bar?
Di sana
Soon-mi!
Dia tak bisa ditemukan
Aku sangat merindukannya
diamlah, jalang
aku hampir saja mau bercinta
Dia pasti sudah besar sekarang
kau sudah mencampakkannya Apa gunanya?
Sekarang...
Dia pasti mulai sekolah
menurutmu apa dia punya ibu tiri?
buat apa kau melongo?
Apa...
Hei, hei!
kau telah mengubah namamu tapi kebiasaanmu belum hilang!
Kau tak dapat dipercaya
Apa yang kau lihat, pengecut?
baik-baiklah padanya
Ya, Pak!
Ini tidak terlalu buruk, bukan?
Ini adalah tempat kita bersenang-senang
meskipun, Tidak seperti klub Amerika
Siapa tahu? mungkin menurutmu ini menarik
ambilkan aku bir
tentu
Apa ini?
Episode 12? Kenapa kau tidak memberitahuku?
dasar pelit!
Bagaimana ia bisa melakukan ini padaku? Ini seperti merampok pengemis
kuyakin bajingan sialan itu akan mati suatu hari nanti
demi Tuhan, Ia dulu sering membawakan tasku
bajingan!
Pergi, belikan ayah sebungkus rokok
Oke
bajingan!
- jaga mulutmu dengan dia - Maaf!
Untuk Miss Langer Rhee dan keberhasilan acara kita
bersulang!
Hei, Cho-won!
Jul-gu!
- kau bersama ayahmu? - Ya
Apa yang kau lakukan di sini?
Minum dengan rekan-rekanku
Dia anak temanku yang bekerja di sini
Dia manis, tidak seperti ayahnya
sapa dia
Dia orang yang sangat penting
- Hi! Namaku Kim Cho-won - Hi
Kau manis
Terima kasih
selamat gila-gilaan!
Itu sangat menyedihkan Dia berbicara seperti pelayan
Aku satu sekolah bersama ayahnya Dia adalah MC dari klub ini
- Terima kasih! - Kau sungguh cantik!
sungguh pertunjukan erotis yang fantastis!
Bukankah menurut kalian begitu?
Beri mereka tepuk tangan, silakan!
Itu bagus
Untuk menjaga suasana hati ini
Mengapa aku tidak menyanyi untuk kalian?
Musik, hajar!
Seperti bonekamu yang kumiliki
terkubur dalam debu
kau terasa sangat jauh dalam kenanganku
Jangan membuatku menangis
aku tak ingin menjadi orang dalam film sedih
Jangan membuatku menangis
aku tak ingin dikenang seperti lagu sedih
memikirkanmu dalam kepalaku
Begitu banyak kesedihan di pikiranku
Senyum yang kau beri padaku malam itu
astaga! hanya ini lagu yang dia tahu
Biar ku beritahu kau Dia sudah melalui banyak hal
Aku yakin dia satu-satunya murid di seluruh negeri
yang telah diantarkan bayi ke kelasnya
Anak itu
siapa namanya?
dinamai dengan motel tempat mereka bercinta pertama kalinya
ayahnya menamainya Cho-won bukankah itu lucu?
Berapa usianya?
Aku cukup yakin, usianya 8 tahun
kau lihat dia Dia cukup manis
Bagaimana mungkin seorang gadis mencampakkan bayi setelah melahirkan?
Itu gila
Bahkan anjing tidak akan mengubur bayi mereka
sundal Itu tidak lebih baik dari
Maaf aku agak terbawa perasaan
Kalian jangan bercinta sembarangan
- Terutama kau! - Jul-gu!
nah, Jangan merasa terlalu bersalah
Mereka cukup senang sendirian
Biar kuberitahu kau
Jika ibunya kembali dan melihat betapa bahagianya mereka
dia akan sangat menyesal
bu?
Dia lebih emosional daripada yang kupikir, bukan?
Aku tak percaya kalian sundal kalian sebut itu pertunjukkan?
kupikir aku sudah terlalu baik dengan kalian sundal
Haruskah aku mengajari kalian?
pura-pura jadi wanita karena penis kalian sudah dipotong?
Terutama kau!
kau tidak ikut wajib militer kan?
tentu saja tidak
Jangan membantahku!
- Aku membawakanmu air - Terima kasih
hei jalang! Dia bukan pelayanmu
Cho-won, jangan pernah melakukan itu lagi
Tidak, aku yang mau
Sial!
Kau cemburu bahwa dia menyukaiku
Apa yang kau katakan, brengsek?
Jangan panggil aku begitu!
berbaris, jalang! kalian sudah mati
Oh! nak
Apa yang kau lakukan di sini?
Siapa dia?
Jangan membuatku menangis...
Ayah mengenalnya?
Dia bersama teman desainer ayah
Ya
ayah kenal
Hi! Ini adalah kejutan yang menyenangkan
Kau tahu?
Ayah mau bicara dengan wanita ini kau tetap di sini
Ayo
Selamat tinggal bu, datang lagi!
- Siapa dia - jangan tanya aku
- Bagaimana kabarmu? - Baik
Aku baru-baru ini kembali
Bagaimana kau tahu aku bekerja di sana?
Aku tidak tahu
Aku tidak tahu Jul-gu adalah temanmu
sungguh dunia yang kecil
Cho-won... kau membesarkannya dengan baik
Setelah fashion show aku akan kembali ke Amerika
kau berhasil, huh?
Waktu itu aku tak punya pilihan karena orang tuaku
Jika tidak... Mereka akan mengirimnya ke panti asuhan
Lupakan saja Semuanya sudah berlalu
Aku ingin melihatnya
Tapi kau akan segera pergi
Apa dia bagimu? sebuah Mainan?
Dia bahagia tanpamu
bahagia?
Tumbuh di klub? kau sebut itu bahagia?
kau tidak memiliki hak untuk mengatakan itu
Jangan bilang apa hakku!
Diam! Jangan dekati anakku
Dia anakku, juga!
maukah kau membawanya?
maukah kau?
Kau sungguh jahat
Aku tak akan membiarkanmu mencampakkannnya dua kali
aku tak ingin melihatmu lagi
Dia mengira ibunya di sorga Seorang malaikat yang mencintainya!
selamat tinggal!
Apa kau merasa tak enak dengan anak temanku?
Jangan khawatirkan dia
Bukankah jadi emosional!
ku yakin si jalang itu hidup dengan baik di suatu tempat
perempuan sialan!
Bagaimana ia bisa membuang anaknya sendiri?
Aku harap dia sudah mati ya kan?
Mekar di taman
Ayahku dan aku membangun... Monyet!
gagak!
Semua jenis bunga
Tepat di depan mata kita
pernah ayahku
Aku tidak percaya ini!
Temannya yang kita temui di disko bekerja untukmu sekarang?
benar
Kau tidak mengenal dia?
- tidakkah? - tidak
Aku melihat dia hanya sekali 8 tahun yang lalu
Kemudian, aku tak ingat seperti apa tampangnya
masuk
Apa kau ingin menemuiku?
- Silakan duduk - Oke
Apa kau tidak mengenaliku?
Apa maksudmu?
Benar!
kau mematikan rokok dengan lidahmu
dan menendang mereka
Dan kau adalah gadis gendut itu Sekarang aku ingat!
Tunggu sebentar
Itu membuat kau, Cho-wons...
Bantu kami di sini dimana Cho-won tinggal?
- sungguh dunia kecil! - Tolong bantu aku
Tentu bu
- kau suka? - Ya!
ayah tidak suka?
suka
Makan ini
mulai besok ayah akan memasak
- Sungguh? - Yeah
- Bagaimana dengan lauknya? - Ayah akan membuatnya
Aku baik-baik saja dengan mie
Chul-soo?
kau tidak mengunci pintu?
Bermain kartu malam ini?
- Jeul-gu, apa yang kau lakukan di sini? - masuklah
Chul-soo, mari kujelaskan
mau aku mencarikan pinjaman?
- Ayah apaan kau ini! - Mari bicara di luar
Tidak bermain di sini?
Ayah akan keluar bersama mereka
- kau jaga rumah - Oke
ayah mau klubing?
astaga!
Aku benci harus mengatakan ini
Tapi bagaimana kau bisa hidup seperti itu?
Ae-ran mungkin sudah pingsan jika dia ada di sini
Klub akan ramai
Dan ayahku akan mendapatkan kenaikan gaji
dia akan menghasilkan uang banyak!
- Begitulah cara pria tumbuh - Omong kosong!
membesarkan anakmu seperti itu!
aku tidak dalam posisi untuk mengatakan ini
Tapi dia anak Ae-ran juga
jangan basa basi
Dia ingin bertemu denganmu
Bukan karena ia merindukanmu tapi karena anaknya
Aku keluar dari sini
Katakan padanya untuk meninggalkan kami selamat tinggal
Chul-soo!
Tolong aku
Bisakah kau mendapatkanku pekerjaan di kota lain?
tidak harus menjadi MC
Selama itu dibayar, aku tidak peduli
- Mengapa tiba-tiba? - Ini hanya...
aku ingin bekerja di klub yang berbeda
aku tidak tahu
lihat nantilah apa yang bisa kulakukan
Berhenti berwajah murung Mari kita minum
Satu botol lagi, tolong!
Terima kasih, tapi aku harus pergi
nanti kita bicara lagi, Maaf
Chul-soo?
Sial!
Apa yang kau lihat?
- Cho-won - ayah!
mengapa sangat lama? Aku sangat takut sendirian
Apa itu?
menurutmu apa ini?
- Voila! - Anak anjing!
sungguh manis! Terima kasih, ayah
ayah yang terbaik!
sungguh manis!
harus kita nama apa dia?
Cho-won!
Tuhan, Kau sungguh mirip
mirip?
Kau sungguh mirip ayahmu
sungguh manis!
kau dan ayahku bersahabat?
Ya
Kenapa kau datang menemuiku?
Kau tahu ibuku, juga?
Astaga!
Kau menyukai ayahku?
Dia sangat populer dengan gadis-gadis
aku bisa menjodohkan kalian jika kau mau
Aku sudah melakukannya beberapa kali
Ia melakukan apapun yang kuminta
ku takut aku harus pergi sekarang
kau dapat menjemputku nanti
aku akan membantumu karena kau cantik
Dapatkah kau menjodohkan ku, juga? Aku juga cukup cantik
Biar ku makan kuemu
Tidak, itu namanya testis!
Ayah mengatakan laki-laki harus memiliki testis matang
Dan kau tidak cantik!
- Aku masih ingin memakannya - Tidak mungkin!
- ayah? - Ya, Cho-won
kau pergi kemana? seharusnya kau menunggu ayah
teman wanita ayah datang menemuiku di sekolah
kupikir dia naksir pada ayah
Dia sangat baik padaku. semoga beruntung
kupikir dia sangat (fucking) kaya
Apa?
ayah tidak menyukainya?
kau harus jaga mulutmu
Jangan gunakan kata kotor!
untuk apa ayah berteriak padaku?
- Jawab ayah! - Aku tak akan bicara kotor
- ya pak! - ya pak!
Satu hal lagi
ayah tidak menyukainya, Jadi jangan pernah bicara lagi dengannya
Katakan, kau tak akan bicara padanya!
Ayah, lepaskanlah
ayah membutuhkan seorang istri
pak
Ayah tahu
Tapi ayah tidak suka dia
Kau ingin ayah menikahi seorang gadis yang tidak ayah sukai?
Seperti kau tak ingin duduk dengan gadis di kelas itu
Aku semacam mulai menyukainya
ya Tuhan!
Kita memiliki selera yang berbeda pada wanita, ayah tak suka tipe seperti dia
Sekali ayah katakan tidak, ya udah mengerti?
jangan pernah bertemu dengannya lagi!
Wah, ayah pilih-pilih
pulang langsung ke rumah setelah sekolah
Oke
lanjutkan
Cho-won
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu!
aku lihat hal itu takkan terjadi
Dia sangat marah ketika aku memintanya untuk menemuimu
Mengapa ia tidak menyukaimu?
kau pasti akan jadi ibu yang hebat
Maaf kau membuang-buang uang untuk pizza ini
Kita bisa bertemu di belakangnya
Jika kau merasa seperti apapun telepon saja aku
kau punya nomorku
Tapi kau tidak menikah denganku
Apa kau tidak punya harga diri?
Cho-won, kita akan bersenang-senang bersama Hanya kau dan aku, Oke?
kukira ini adalah yang mereka sebut Karma
- Makanlah - kau boleh makan semuanya
Melihatmu makan membuatku kenyang
Tolong aku
Dapatkah kau membelikanku satu lagi?
aku merasa tak enak makan ini tanpa ayahku
Dia juga suka pizza
- Tentu - Terima kasih!
aku tidak mengerti mengapa dia tidak menyukaimu
Jul-gu mengatakan kau terlihat cantik
- ya Tuhan, aku kencing - Apa kau baik-baik saja?
aku basah semua
Mengapa kau tidak mandi di tempatku?
Aku cukup kotor, ya?
- Tidak - Benarkah?
kau hampir terlalu bersih
Itulah yang ayahku bilang
Dapatkah aku menanyakan sesuatu?
Apa?
Bagaimana bisa kau tidak memiliki testis?
Apa? Yah...
Aku tidak benar-benar...
Aku tahu!
wanita tidak memiliki testis, tetapi payudara!
Ayah suka cewek dengan payudara besar
- Kau ingin aku menggosok punggungmu? - tentu
aku menggosok punggung ayah
"Terutama tanda lahir di punggungnya"
Mengapa kau tidak menggosoknya?
ada tahi lalat di punggungmu
ku dengar ibuku juga punya tahi lalat
benarkah?
kau tak ada kulit mati
Ayahku juga tak ada
- lalu kau dapat berhenti - Tidak
Aku selalu ingin menggosok punggung ibuku
payudaramu menyakitiku!
Hentikan!
Chul-soo, aku benar-benar minta maaf
Aku tahu bagaimana perasaanmu Cobalah untuk memahaminya
Itu benar kau harus memahaminya
bagaimanapun juga, ia yang melahirkan dia
Itu wajar baginya untuk ingin bersamanya
Tak bisakah kau lihat itu?
- itu benar - Diam!
Tinggalkan Chul-soo ku yang malang sendirian
Chul-soo, bergembiralah
Ambil pekerjaan yang kuberi padamu dan hidup bahagia bersamanya
ini menghancurkan hatiku melihat kau dalam kesakitan
Jangan terlalu sedih, Lee-soo
Hey ... Hey! Apa kau mabuk?
- Oh, maaf - tak bisa kupercaya jalang itu
Biarkan aku masuk duluan
Apa cuman itu toiletnya?
kemana aku harus pipis?
Aku hanya akan pipis di sini
Oh sialan!
Dia menggoyangkan...
Lee-soo!
- Duduklah di sampingku - Lepaskan
Lee-soo, kau tahu apa?
Aku sama kesepiannya seperti Chul-soo
Ketika aku pertama kali melihatmu hatiku hampir berhenti
Kau sungguh cantik
- Hei, hei - Apa?
- Dia menggoyangkan - Dia menggoyangkan apa?
Dia pria, aku melihat kemaluannya
Kau cemburu, bukan?
Lee-soo, apa kau memiliki penis?
Ya, aku tak punya uang untuk melakukan operasi
Jangan menggosok dalam, brengsek!
Diam, Tutup mulutmu!
Dia ingin kau diam
sialan!
Soon-mi!
Apa?
- Soon-mi! - Apa?
mau bercinta?
babi kau...
Chul-soo!
- bu - Ya?
Berikan padaku
Apa? Apa maumu?
Kau tahu apa
Kau bajingan!
aku lebih suka memberikannya pada anjing! keluar dari sini!
Keluar dari sini, keparat!
Bajingan!
mengapa kau membawaku
Dan kenapa aku pilihan terakhirmu? Itu bahkan lebih menjengkelkan!
keluar!
mengapa kau masih di sini?
aku telah melihatmu dan kau mematikan aku!
Berapa semuanya?
Chul-soo
Setiap anak membutuhkan seorang ibu
Antara kau dan aku
dia tidak ingin meninggalkan dia
Diam!
Aku tidak bisa memaafkannya
Dia membuang anaknya sendiri
Dan sekarang dia ingin dia kembali?
Tidak!
Cho-won mengira ibunya adalah seorang malaikat
Apapun yang kau katakan Dia tetap ibunya Cho-won
Dia yang melahirkannya!
Cho-won!
Kalian berdua yang bersenang-senang
Dan kenapa aku yang menderita untuk itu?
- Cho-won, ayah pulang! - diamlah!
Ayo, bergeraklah
- Cho-won ! - Diam!
- Cho-won! - diamlah
Cho-won, ayah pulang!
Hush!
- Cho-won, ayah... - Ayah
Cho-won
- ayah minum lagi? - Yeah
Karena aku tidak menunggu ayah setelah sekolah?
Tidak
Maafkan aku, ayah. aku tak akan pernah melakukannya lagi
Tidak apa-apa
Ayah menyesal
ayah!
Maaf Ini semua salah ayah
Cho-won, kau terlihat sangat tampan
Terima kasih
Tidak perlu
Aku sangat bahagia berada bersamamu
Maaf, tapi...
Aku tak ingin kau datang menemuiku lagi
Mengapa?
Hanya karena...
Ini sangat sulit bagi ayah dan aku merasa tidak nyaman
Aku benar-benar minta maaf
Setelah semua pakaian dan pizza yang kau belikan...
- Cho-won - Hentikan!
Bukan karena aku tidak menyukaimu
tolong
Bawa aku pulang
Selamat tinggal
ibu...
Rhee Ae-ran?
Dia memintaku untuk memberikanmu ini
Siapa?
Seorang pria yang sangat mencintaimu
Siapa kau?
anggap ini sebagai nasihat dari wanita lain
Jika aku jadi kau, aku takkan pernah meninggalkan orang seperti dia
Chul-soo mengirimkanku ini?
Chul-soo...
Apa kau tahu mengapa ia menyembunyikan perasaannya darimu?
aku tahu...
Ini bukan karena dia membencimu
Dia tak ingin menjadi bebanmu
Itulah betapa baiknya dia
Dan kau...
Apa hubunganmu dengan dia?
Ini rahasia
Sebagai seorang wanita, aku sangat iri padamu
wanita sepertimu banyak dikejar-kejar pria
Aku malu pada diriku sendiri
Apa yang kau lakukan di sini?
Perempuan pantatku!
keluar!
bajingan ini adalah seorang pria
Dia bergoyang setelah kencing!
bajingan!
Jaga matamu sebelum aku menyongkelnya
daghh
si brengsek itu!
Dia hanya mengancam akan mencongkel mataku
Bagaimana penampilan ayah?
payudara ayah tidak cukup besar
untuk terlihat seperti gadis sungguhan
geli
Apa ayah terlihat seperti gadis sungguhan?
ayah harus terlihat seksi juga
kau yakin kau anak kecil?
- Ayah - Apa?
Jangan kuatir
Aku tahu ayah bisa melakukannya
Ya
Ayah bisa melakukannya
- cepatlah - aku datang!
Sial!
- Hey - pak?
- hentikan musiknya - Oke
ya tuhan, itu merusak pemandangan
BO Lee-su memperkenalkanku pada klub ini
- Hey - Ya?
Siapa BO Lee-soo?
Kau pernah bertemu dengannya Dia tak mampu membayar operasi
Jadi dia mengoperasi payudaranya
si bajingan itu yang memperkenalkan dirinya?
Kau tahu apa?
Aku akan memecatnya
Tidak, kita akan mempekerjakannya bayarannya murah
Ya, pak
Terima kasih!
Cho-won!
Popo menatapku
Cho-won, apa kau suka di sini?
Ya
bagaimana menurutmu?
mau tinggal di rumah ini?
Ya, mari kita lakukan itu
Apa kau yakin?
Apa kau tak bosan? kau tak punya teman di sini
Yang kubutuhkan hanyalah ayah
Maaf, Popo aku juga butuh kau!
Mengapa kau menyukai ayah?
ayah tak punya uang untuk membeli apa-apa
Dan ayah kurang berpendidikan
tapi ayah bermain denganku
ayah mandi dan buang air kecil denganku
Tak satu pun ayah dari sahabatku seperti ayah
Itu anakku!
sangat pintar melebihi aku!
- Rasanya sakit! - Duduk
kita berkemas besok dan pindah ke sini
- Oke? - oke
Bintang sungguh terang!
sungguh banyak!
bintang paling terang itu adalah milikmu
milikmu ada di sana
Dan itu adalah milik Popo
- Popo? - Ya
Itu memang terlihat seperti anjing
Dan itu punya ibu
kau tak dapat melakukan hal ini
Sekali kau kembali itu benar-benar untukmu
Kau sudah terlalu lama tinggal di Amerika?
Seorang suami miskin dan anak-anak adalah hambatan dalam karirmu?
Atau kau punya seorang pacar di Amerika?
Langer Rhee sialan!
Hentikan!
ini juga sulit bagiku
Mobilnya sudah siap
Apa-apaan! kau yakin kau temannya?
Apa yang harus ku lakukan?
Ambil ini
Aku mau bicara dengan bosku
- Tunggu di ruang ganti - Oke
kau tidak berpikir aku akan memintamu untuk tetap disini, kan?
pergilah
untuk apa kau berdiri di sana?
Kau berutang uang padaku
- Apa? - 3 bulan gaji
Apa yang barusan kau katakan?
mulai Juni, Juli, dan Agustus
Bajingan!
Jika aku punya uang untukmu, lebih baik aku mengusap bokongku dengan uang itu
Keluar!
keluar!
pak, ikut aku ke ruang ganti
Apa yang terjadi?
Anakmu dan Cho-won berkelahi gara-gara anjing
Apa?
ayah sama anak sama!
Apa yang terjadi, Cho-won? ada apa?
Aku mencoba menghentikan dia memukuli Popo
Tapi ia yang memukulku duluan
Bok-tae!
hidungmu berdarah!
Dia memukulku, ayah!
Beraninya kau!
Cho-won! Apa kau baik-baik saja?
Kenapa kau memukulku? Dia yang menantangku duluan!
Bajingan kecil
menyingkir dariku, berandalan
Apa yang kau lihat?
kau yang memintanya, brengsek
Kau berhenti jadi kau tidak peduli?
Hei, bawa anakku keluar
kau bajingan tak tahu berterima kasih!
ayah!
mati kau, brengsek
- Cho-won - Bos!
ayah!
- kau... - Cho-won!
- Tak ada yang main-main denganku! - berhenti memukuli ayahku!
- tolong, berhenti memukuli dia - kau menyebalkan!
Ini salahku Tolong berhenti memukuli dia!
lepaskan aku, anak bandel!
Cho-won
Cho-won!
Ayah
Ya, ayah di sini
Kau bajingan!
Apa kau sudah gila?
memang, bangsat!
Bajingan!
ayah!
Berhenti memukuli ayahku!
ayah!
Hei, hei!
ayah!
- Cho-won... - Ayah!
seret dia ke atap
ayah!
Ayah, buka matamu!
ayah!
Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com
Halo?
ibu... ibu...
Cho-won!
ibu...
Cho-won, ini ibu
ada apa?
ibu... ibu...
selamatkan ayah, bu
Ibu, ayah sekarat tolong selamatkan dia!
Cho-won!
Berbalik! Sekarang!
Cho-won... Cho-won!
ayah!
Tolong jangan biarkan ayahku mati!
ayah!
- keluarkan dia dari sini - Ayah!
Cho-won!
ibu di sini
Aku benci kau!
Kau tahu betapa rindunya aku padamu?
Aku memanggil namamu setiap malam ke langit
Kenapa kau datang sekarang?
Kenapa kau muncul sekarang dan membuat ayahku sakit?
Selamatkan ayahku! Selamatkan dia!
ibu, tolong Selamatkan ayah
Selamatkan ayahku yang malang!
Maafkan ibu, Cho-won
ibu menyesal
Bangun, ayah
Ayah, aku di sini
Mengapa dia tidur begitu lama?
Karena ia menerima banyak pukulan?
ayah!
Selamatkan ayahku!
tolong Selamatkan ayahku yang malang!
Ayah, buka matamu
Bangun dan lihat aku!
ayah!
Chul-soo?
Chul-soo, tidak!
Kim Chul-soo!
kau tak bisa mati didepanku!
Mari kita pergi, ayah kau tak bisa tinggal di sini selamanya
kita mau pindah kan, ingat?
ayah bilang kita akan tinggal di rumah itu
Maaf, Ini semua salah ibu
ibu, bangunkan ayah Katakan padanya aku di sini
Katakan padanya kau di sini
Ayah, ibu di sini. ayah terlihat mengerikan
Apa itu sangat sakit?
Maafkan aku, aku tak akan pernah berkelahi
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri
ayah!
Ayah...
Cho-won, mengapa kau menangis? di mana aku?
Siapa kau?
Cho-won
Mana tasku?
Sepanjang tahun ini
tak terhitung banyaknya siswaku yang telah kuuruskan perkawinannya
Namun, yang ini tentu yang paling mengesankan, dan menyentuh
Mengapa?
Seperti yang kalian semua sudah tahu
kedua mempelai bertemu saat di SMA
Dan mereka bercinta seperti kelinci siang dan malam hari
Tahu apa yang kumaksudkan?
Seperti kelinci? ya tuhan!
Dia tak bisa mengenali ibunya
Dia tak bisa memanggil ibunya
Apakah yang dia lakukan layak untuk itu?
yang kumaksudkan adalah anaknya!
Bagaimanapun, pasangan indah ini
telah memberi kita pelajaran yang sangat berharga
Yang mana... Anak-anak tidak seharusnya punya anak!
Mereka melakukan hubungan seks tanpa perlindungan dan hamil
Apa yang terjadi dengan masyarakat ini?