﻿1
"Dolly."
"Tandu Pengantin Dolly"
Tidak.
Setelah kita menikah.
Jadi ayo kita menikah.
Ini tidak semudah menebang tebu dari kebunmu.
Sudah berapa lama kita saling kenal?
Baru dua bulan.
Meski baru dua bulan tapi aku merasa seperti sudah mengenalmu selama bertahun-tahun, Dolly.
Tak ada lagi yang ingin aku tahu.
Keluargamu tidak akan pernah setuju dengan hal ini. Begitu juga keluargaku.
Persetan dengan keluarga kita. Siapa yang peduli!
Namaku Sonu Sehrawat!
Jika mereka tidak membiarkan kita menikah..
..aku akan berbaring di atas rel kereta api.
Kemudian mereka akan memohon padamu untuk datang ke rumah.
Yang benar saja.
Lalu bagaimana dengan ayahku yang seorang tentara?
Memangnya kenapa? Apa badanku ditumbuhi jamur?
Apa ada yang salah denganku? Aku juga mencalonkan diri pada pemilu desa.
Oke. Aku kalah.
Lalu kenapa? Banyak orang yang kalah.
Tapi aku mengharapkan untuk menang lain kali..
Dan aku telah menjual tebu senilai 2 juta.
Jika ayahku berteriak padamu, kau akan kencing di celanamu.
Omong kosong, berteriak padaku?
Dolly, kau satu-satunya yang menganggapku remeh.
Kami menjual lebih banyak senjata daripada tebu.
Jangan keliru.
Aku dari Haryana.
Jangan pernah mengatakan aku akan kencing di celana lagi.
Beraninya ayahmu berteriak padaku.
Ya.
Sonu. - Oh! Kakak ipar!
Maaf, kuharap kau tidak keberatan aku memanggilmu begitu.
Tidak, tidak. Aku tidak keberatan.
Raju? - Ya.
Bagaimana kabarmu? - Sangat baik.
Jaketmu sangat bagus. - Bagus?
Ya. - Kau ambil saja.
Tidak. - Ambillah. - Apa yang kau bilang?
Ambillah, sekarang kita kan keluarga. Ambillah. - Terima kasih.
Apakah pas untukmu? - Ya.
Pasti, aku sedang menurunkan berat badan.
Apa ayah di rumah? - Ya.
Ayah. - Ya.
Dia Sonu Sehrawat, temannya Dolly.
Dia ingin berbicara denganmu.
Salam, Pak. - Ya, salam.
Aku perlu mendiskusikan sesuatu tentang Dolly.
Apa itu?
Katakan.
Aku ingin menikahi Dolly.
Apa? Apa?
Aku ingin menikahi Dolly.
Cih!
Bicara tentang pernikahan, orang sipil sialan.
Keluar!
Apa yang sedang terjadi?
Ayah, jika kakak setuju ..
..bagaimana kau bisa bersikap seperti ini?
Tidak, tapi tetap saja, ayah.
Diam!
Apakah tidak ada orang tua di rumahnya?
Dia datang ke sini untuk membicarakan pernikahannya sendiri..
..seperti tak tahu adat. Pergi sana!
Kenapa dia marah?
Ketika dia ke luar di bawah sinar matahari terlalu lama ..
..tekanan darahnya naik.
Itu sering terjadi.
Suruh dia keluar. - Bu, ayah tidak bisa bersikap seperti ini.
Sonu itu temanku. - Aku tahu, sayang, tapi..
Apa dia ibunya Dolly? - Ya
Salam, Bu. Tidak apa-apa, Bu.
Nak, bawa orang tuamu untuk menemui kami.
Aku akan berbicara pada ayahnya. Oke?
Baik, bicaralah padanya sesuka Anda.
Kami bukan pengemis. Kami tuan tanah.
Tahun lalu saya menjual 2 juta pohon tebu.
Saya juga aktif dalam politik.
Saya juga mencalonkan diri untuk pemilu desa.
Jika saya mau, saya bisa kawin lari dengan putri Anda.
Tapi saya tidak ingin menyakiti perasaan ayahnya.
Tapi tadi ayah mencoba memecahkan kepala saya.
Yang benar saja. Terima kasih atas sambutannya.
Selamat tinggal.
Kakak ipar, jaketmu.
Simpanlah.
Terima kasih, kakak ipar.
Oh, Tuhan!
Aku tidak bisa menangani pekerjaan rumah ini lagi.
Mintalah Imarti untuk melakukannya.
Bersabarlah beberapa hari lagi.
Dalam pernikahan berikutnya, untukmu.. - Apa?
Pernikahan berikutnya apa?
Kau berniat punya istri muda?
Pikiranmu benar-benar kacau.
Aku sudah mencoba untuk bilang 'menantu'...
...tapi kau malah berpikir aku akan membawa pulang 'istri muda'.
Yang kalian lakukan selalu saja bertengkar.
Aku bertanya-tanya bagaimana Dolly akan menyesuaikan diri dalam lingkungan ini.
Dolly?
Pada pernikahanmu, pekerjaanmu hanya duduk di atas kuda.
Pastikan kau tidak jatuh. Selebihnya adalah urusan Ayah.
Semuanya.
Aku hanya akan menikah dengan Dolly.
Dan jika tidak, aku akan bunuh diri.
Lalu Ayah bisa menaruh mayatku di atas kuda.
Berhenti menggertak, dan buktikanlah.
Ayah pikir aku menggertak?
Baiklah, aku akan membuktikannya hari ini. Tunggu.
Nak. - Tetaplah di sana.
Aku sudah tak tahan lagi.
Aku akan mengakhiri kisahku dengan minum pestisida ini.
Jangan mengutuk dirimu sendiri nanti..
..kalau anak semata wayangmu bunuh diri. Oke.
Minum saja.
Nak, kau sudah gila. Jangan lakukan itu.
Biarkan saja, Bu.
Apa kau sungguh berniat meminumnya?
Dengar itu, Bu. Aku akan meminumnya - Lepaskan, Nak.
Dengarkan aku.
Ayahmu masih sanggup menambah sepuluh anak lelaki lagi sepertimu.
Apa kau sudah gila?
Aku hanya punya satu anak lelaki.
Jika terjadi sesuatu padanya...
..bagaimana aku bisa hidup dengan suami sepertimu?
Lebih baik aku tak punya anak lelaki daripada punya anak seperti dia.
Pergilah. Lakukan saja apa yang kau inginkan.
Aku pasti menikah..
Tapi kalian berdua harus datang melamar dan membicarakan hal ini.
Katakan padanya untuk bersiap-siap.
Dia tidak bisa pergi seperti ini.
Bawa dia pergi.
Bawa dia dalam gendonganmu.
Aku akan membawanya. - Tidak.
Aku hanya menaruhnya kembali.
Aku bilang bahwa musim hujan di mulai pada bulan Juli..
..jadi, kita harus menikah sebelumnya. - Ya.
Tunggu dulu. Tidak baik terburu-buru begitu.
Pertama, Pak Mayor dan aku akan berbicara tentang hal penting.
Hal penting?
Tentu.
Raju, koper. - Ya.
Aku menyimpan sejumlah uang ini untuk putriku Dolly.
Tidak, Ayah. Kita tidak bisa menerima ini. Ini salah.
Jangan ikut campur.
Omong-omong, berapa banyak?
Memangnya siapa yang mau memberikan ini untuk Anda?
Ini untuk anak dan menantuku.
Hanya hadiah kecil.
29 adalah tanggal yang bagus.
Anda bisa menikahkan mereka pada hari itu.
Tanggal 29 pun bagus. - Sepakat.
Dan satu lagi, aku akan mengundang orkestra juga.
Bagus sekali. - Dia punya DJ terbaik.
Mengapa kau tidak mengundang semua orang di Haryana?
Bibi, apa kau bahagia?
Kami telah memberikanmu putri kami, berarti kami telah memberikanmu segalanya.
Ya, benar sekali.
Bagus.
Berdiri bersama.
Tunggu. Tunggu. Aku akan berdiri di samping Pak Mayor.
Pak Mayor, mendekatlah. - Tersenyum.
Halo.
1, 2, 3. 1, 2, 3. Tes mik!
Halo. Halo.
Kakak ipar. - Raju.
Di mana kau? - Di sini.
Jaketnya terlihat bagus.
Ayolah, kakak ipar.
Apakah pas?. - Ya, aku merombaknya sedikit.
Hei jas merah. Kemari.
Ya. - Kemari.
Ya, Pak.
Lihat, ini semua keluarga istriku.
Mereka berasal dari latar belakang militer. Angkatan Darat.
Dan lihat istriku?
Dia kuliah di kampus bersertifikasi Inggris.
Dan dia adik iparku, Raju.
Halo.
Sekarang beri sedikit 'interaksi' tentangku. - Kakak ipar.
Kak Ipar, 'introduksi' (perkenalan). - Huh!
Perkenalan.
- Oke, Pak.
Aku mengerti. - Lihat.
Saya pergi, Anda saksikan.
Jadi, saat kau melakukannya, gunakan bahasa Inggris.
Baiklah. Pergilah sekarang. Dan rapikan rambutmu.
Ayo, aku akan memperkenalkanmu pada teman-temanku.
Salam saudara, ayah, ibu dan saudari.
Hari ini adalah hari bahagia.
Teman kita, saudara Sonu Sehrawat..
..menikahi teman kita, saudari Dolly.
Jadi tolong, tepuk tangan.
Tepuk tangan! Tepuk tangan! Tepuk tangan!
Jadi saudara sekalian, pada kesempatan..
..pernikahan saudara Sonu, kami persembahkan wanita cantik..
..yang akan tampil ala bintang film Bollywood..
..dan kalian semua pasti akan bersemangat.
Jadi saudara sekalian, bersiaplah..
..karena sekarang akan datang untuk memikat hati Anda..
..Nona Ragini. Ragini! Ragini! Ragini! Ragini!
"Aku adalah wanita penyuka fesyen."
"Aku adalah wanita penuh gairah."
"Aku adalah wanita penyuka fesyen."
"Aku adalah wanita penuh gairah."
"Aku adalah buah bibir di kota ini. Anda tahu itu, Tuan."
"Aku memberi energi pada seluruh negeri."
"Setiap anak lelaki akan tumbuh remaja di sini."
"Dia akan tumbuh dalam gairahku."
"Kakiku bergoyang membuat hatiku ikut menari"
"..dengan kehadiranmu, pesta ini menjadi semakin panas."
"Sedikit pahit, sedikit manis, seperti minuman keras."
"Mari kita buat hati yang lajang menjadi berpasangan."
"Kau dan aku bersama sangat menyenangkan."
"Jangan lihat wanita lain, atau aku akan menghukummu."
"Aku adalah buah bibir di kota ini. Anda tahu itu, Tuan."
"Aku memberi energi pada seluruh negeri."
"Aku adalah ratu gaya. Kau tahu maksudku, Tuan."
"Aku adalah ratu gaya yang terkenal di seluruh negeri."
"Malam tanpa penerangan bersama kekasih."
"Bagaimana cara kulewati malam yang panas ini?"
"Mengasyikkan berdua denganmu di malam yang panas."
"Malam akan kulalui tanpa berkata-kata."
"Rasanya tubuhku dialiri listrik 440 volt."
"Bisa menyetrum dari depan dan belakang."
"Aku adalah buah bibir di kota ini. Anda tahu itu, Tuan."
"Aku memberi energi pada seluruh negeri."
"Kereta ada di jalurnya dan sinyalnya menandakan siap berangkat."
"Sinyal kereta di stasiun menandakan siap berangkat, Tuan."
"Seleramu sungguh hebat. Lingkar pinggangmu hanya 26."
"Tubuhmu ringan seperti kertas."
"Tubuhmu.. tubuhmu.."
"Kau larut dengan cepat seperti gula dalam teh."
"Kau juga pergi dengan cepat."
"Kau membuat keadaanku benar-benar buruk."
"Peringkatku teratas di dunia fesyen"
"Gairahku yang paling panas."
"Aku idaman setiap lelaki."
Susu.
Aku bukan tipe menantu ..
..yang memberi susu hanya untuk suaminya.
Aku akan memberikannya kepada semua orang.
Terima kasih.
Dengar. Apa yang kau lakukan di sini?
Sonu pasti menunggumu. Pergilah.
Apa?
Aku membawa susu untukmu. - Tuhan memberkatimu.
Dengar, sayang. Beri aku semua perhiasanmu.
Ini adalah masa-masa yang tidak aman.
Ya.
Sekarang aku sudah ada izin untuk menciummu.
Minum susumu. - Apa aku hanya akan meminum susu malam ini?
Minumlah, atau kau akan menyesal.
Aku akan menyesal?
Kau yang akan menyesalinya.
Apa susahnya? Aku akan meminum susu sepanjang hidupku.
Ayolah.
Tidak malam ini, Sonu. Aku puasa malam ini.
Jadi?
Tidurlah, atau Tuhan akan merasa tersinggung.
Ini jam 12. Harusnya sudah berakhir.
Aku menjalankannya selama 24 jam, bukan 12 jam.
Ini curang, Dolly.
Tidur, Sonu. Aku capek.
Setidaknya berikan aku ciuman.
Kubilang aku puasa.
Aku berencana melakukan malam pertama dan kau malah berpuasa.
Baiklah, setidaknya berpalinglah ke arahku.
Malam, Sonu.
Paling tidak biarkan aku menyentuhmu.
Sonu, selamat malam.
Dolly!
Ayah.
Bangun.
Bangun, Aku tidak menemukan Dolly. Bangun. - Biarkan aku tidur.
Berdiri. Bangun.
Mengapa kau berteriak? - Aku tidak menemukan Dolly.
Dia pasti berada di sekitar sini.
Dia tidak menjawab. Bangun sekarang.
Pertama aku diminta untuk menikahkannya...
..lalu sekarang, dia memintaku untuk menemukan istrinya.
Pusing kepalaku.
Dia..
Apa?
Apa yang terjadi?
Lihat.
Dia tidak di sini.
Gadis jalang itu pasti kabur dengan kekasihnya.
Pergi ke dalam dan lihatlah ke lemari. Dia mencuri semuanya.
Kau sudah gila. - Tidak.
Gadis jalang itu bahkan mengambil kalung rantaiku.
Permisi.
Apakah SK Singh tinggal di sini?
SK Singh siapa?
Pak Mayor, yang tinggal bersama keluarganya.
Mereka pergi. Aku rasa mereka tidak suka tempatnya.
Tapi siapa kau?
Saudara?
Pasti temannya ya?
Kenalan?
Lalu kenapa kau bertanya padaku?
Membuang waktuku saja.
Enyahlah. - Kau yang panggil aku.
Orang gila. Aku hanya membantumu.
Hei Tuan Penolong! Kemarilah.
Kemari.
Orang itu cari gara-gara dengan kami.
Itu sebabnya kami bertanya.
Apa kau mau cari gara-gara juga?
Kau aneh, Tuan. Kau yang memanggilku untuk menolongmu.
Pergi sana. Sok menolong.
Zaman sekarang tidak perlu menolong orang. Aku rasa mereka sakit jiwa.
Bagaimana soal minum pestisida itu sekarang?
Masuk ke mobil.
Aku rasa istriku diculik.
Kau punya fotonya?
Ada apa?
Tunjukkan fotonya? Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak punya satupun. - Apa?
Kau tidak punya foto istrimu?
Aku mengerti.
Istrimu kawin lari dengan kekasihnya.
Dia tidak akan pernah kembali.
Dan kau mengajukan laporan seperti orang bodoh.
Diam kau.
Jangan berlagak dengan seragam itu.
Jangan pernah kembali ke sini untuk membuat laporan. Pergi!
500 tamu di pernikahan..
..dan tidak ada satupun yang mengambil foto?
Otakmu sudah kacau.
Kau tahu, nama kita akan tercemar.
Tak ada satupun yang akan menikahi putra tersayangmu.
Seolah-olah dunia tidak akan pernah tahu.
Ya, aku tidak tahu orang lain tetapi mereka pasti akan mencari tahu darimu.
Katakan saja bahwa menantumu mengunjungi orang tuanya.
Paham?
Nanti kita akan beritahu semua orang jika dia sudah mati.
Itu sebabnya kita akan menikahkannya kembali.
Masuk.
Ya, Robin.
Dengar, di daerah sekitar Delhi ..
..seperti Meerut, Sonipat, Ghaziabad, Gurgaon..
..ada kasus perampokan.
Dengan modus yang sama.
Seorang gadis bernama Dolly.
Pertama ia menikahi korbannya lalu melarikan diri dengan harta simpanannya.
Kami ingin gadis ini bagaimanapun caranya.
Aku ingin kau menangani kasus ini.
Bu, jangan libatkan aku dalam kasus-kasus kecil.
Tidak semestinya aku pergi dari kota ke kota demi mencari gadis ini.
Kau banyak alasan, Robin.
Ya sudah. Kalau begitu rekomendasikan kasus ini pada petugas yang andal.
Aku ingin gadis ini bagaimanapun caranya, paham?
Jai Hind. - Jai Hind.
Hukum Singh.
Pak.
Kau masih lajang, bukan? - Ya, Pak.
Ini kasus pengantin penjarah.
Kau pimpin kasus ini.
Terima kasih, Pak.
Pengantin penjarah?
Apa yang Anda katakan, pak?
Anda memberikan kasus gadis ini kepada anak ingusan.
Anda pikir dia bisa mengatasinya?
Saya sudah bekerja sangat lama dengan Bapak.
Saya bisa menangani kasus ini sendirian.
Lihat, Pak.
Dia tampak begitu polos. - Menikahi korban.
Apa yang sudah dia lakukan? - dan kemudian melarikan diri dengan barang-barang berharga.
Bu, saya ingin menangani kasus pengantin penjarah.
Kenapa?
Bosan duduk di di kantor polisi?
Sekarang kau butuh keisengan dengan mencari gadis ini?
Bahkan jika dunia adalah tumpukan jerami..
..tapi Dolly bukanlah sebuah jarum.
Aku akan temukan dia dalam dua bulan.
"Lihatlah gadis ini seperti bidadari surgawi."
"Membuatmu menari dengan kata-kata manisnya."
"Lihatlah gadis ini seperti bidadari surgawi."
"Gadis licik ini membuat semua orang menari"
"Memesona semua orang dengan .."
"..senyuman dan kerlingan matanya."
"Sedikit manis sedikit asam seperti permen peppermint."
"Dia membuat kehebohan"
"Membuatku mabuk tanpa perlu minum arak."
"Lindungi aku dari dia, Tuhan."
"Wajah polosnya itu membuatku tergila-gila."
Ayah.
"Tandu pengantin Dolly telah diarak."
Dia mencuri semuanya.
Dia seorang pencuri.
Sebuah penipuan.
Berhenti merengek dan ceritakan apa yang terjadi?
15 laki-laki. 15 gadis.
Dan 20 om-om.
Bukan masalah. - Kirim juga 30 tante-tante.
Dan kasih harga dengan benar.
Carikan aku beberapa tante yang menarik.
Kau tahu, tante-tante pandai meramaikan suasana.
Pak, Anda akan mendapatkan tante terbaik untuk 1000 rupee.
Tidak, aku akan membayarmu hanya 600. Cukup segitu.
Bang, apakah ada tante yang benar-benar mau dibayar 600?
"Lihatlah lirikan matanya dan kelincahan menarinya."
"Dia keluar dengan dandanan cantik."
"Jangan sentuh, lihat saja."
"Dia akan tertawa dan bermain-main , dan jika kau menyentuh, dia akan segera terbang menjauh."
"Dia gadis asing, tapi dekat denganmu."
"Seorang pendamping, tapi penuh tipu daya."
"Dia membuat kehebohan. Membuatku mabuk tanpa perlu minum arak."
"Lindungi aku dari dia, Tuhan"
"Wajah polosnya itu membuatku tergila-gila."
"Dia adalah doa, tapi juga maut."
"Dia adalah cinta, tapi juga hukuman."
"Apapun yang dia inginkan, dia membawanya pergi"
"Dia tertawa, dan membuatmu tertawa.."
"..mencuri kehidupanmu dengan matanya."
"Dia godaan, dan gairah juga."
"Dia kadang di depanmu, kadang menghilang juga."
"Dia membuat kehebohan. Membuatku mabuk tanpa perlu minum arak."
"Lindungi aku dari dia, Tuhan."
"Wajah polosnya itu membuatku tergila-gila."
Aku minta maaf. Dia adikku.
Adik..
"Tandu pengantin Dolly telah diarak."
"Dolly."
"Tandu pengantin Dolly."
Roti isi kentang buatan Ibu sangat lezat.
Masih panas. - Sangat panas.
Wow, roti isi kentang lagi. - Ya.
Mengapa kau tidak membuat daging lain kali?
Bikin saja sendiri.
Pak Dubey, di pesta pernikahanku selanjutnya..
..perintahkan koki untuk membuat daging kambing khusus untuk adikku.
Ya, tentu. Kita akan mendapatkan daging yang dibuat khusus untuknya.
Tapi tugasnya adalah untuk menemukan pengantin pria, yang mana tidak ia lakukan.
Kurasa tugas ini sudah di luar kemampuannya.
Ranjeet Dhillon.
Baru pulang dari Australia. - Yang berikutnya!
Kenapa?
Apa kau melihat wajahnya?
Terlihat seperti sup burung. - Kau tidak perlu..
..minum sup ini selama hidupmu.
Hanya sampai tengah malam.
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Dengar, aku akan mengatur semua tentang persiapan pesta.
Aku juga akan mengurus lamaran pernikahannya.
Aku akan lakukan segalanya, tapi..
..aku tidak mau berpura-pura menjadi saudara lelaki Dolly.
Apa kau bilang?
Kau punya kesempatan..
..untuk menjadi saudara dari gadis cantik.. Dan kau menolak?
Mengapa tidak kau saja yang lakukan itu?
Apa yang dia katakan?
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Aku bisa lakukan apa saja.
Aku bisa menjadi juru foto.
Hei, apa kau bilang?
Kau akan menjadi juru foto?
Pada hari di mana ada yang mengenali Dolly dari foto yang kujepret, di hari itu aku akan berhenti memotret.
Pensiun selamanya!
Kau mencoba untuk mengacaukan rencana. - Persetan dengan geng ini.
Aku tidak mau mengaku sebagai saudara Dolly.
Raju! Raju! Ra..!
Omong kosong macam apa dia.
Ada apa?
Ada yang mati?
- Ya. - Siapa?
Saudara lelakinya yang mati.
Jangan mencoba untuk membujukku, Dolly.
Kau tahu kau bisa dengan mudah membujukku.
Tapi, cobalah untuk mengerti.
Aku jatuh cinta, apa yang harus kulakukan?
Aku hanya bilang kalau aku tidak mau mengaku sebagai saudaramu.
Apa yang aku minta padamu terlalu banyak?
Aku tahu kau tidak akan pernah menikahiku.
Kau terbiasa dengan pengantin pria yang kaya.
Tapi sekali saja berpura-puralah menikah denganku.
Maka aku bersedia mengaku sebagai saudaramu selama sisa hidupku.
Aku bahkan tidak akan meminta bagianku.
Kau tahu aku tidak dibuat untuk cinta.
Kau satu-satunya yang mengerti aku.
Jika kau berbuat begini, bagaimana rencana kita bisa berhasil?
Aku bilang apa tadi.
Yang ini. Yang ini di sini.
Dengar, hanya ada lowongan untuk untuk peran saudara lelaki dalam geng kita.
Jangan berkelahi.
Semua orang dalam suasana hati yang buruk.
Aku bilang aku minta maaf. - Kau seperti orang bodoh.
Mereka semua akan baik-baik saja ketika aku membawakan mereka lamaran lain.
Bersulang!
Selamat karena sudah berhasil terpilih, kawan!
Terima kasih. - Kau tidak tahu.
Dia baru saja mendapatkan pekerjaan, tapi dia harus menyogok untuk itu.
Itu benar.
Aku dapat kenalan orang dalam melalui pamanku.
Tapi tetap saja aku harus membayar satu juta demi mendapatkan pekerjaan itu.
Tak perlu diambil pusing, kawan.
Orang yang memakai kaos biru itu, dia sasaran kita selanjutnya.
Dia pengantin pria Dolly yang paling sempurna.
Berhentilah menembak dengan peluru kosong.
Pekerjaan semacam ini butuh penelitian. Penelitian.
Aku harus punya istri cantik, tapi yang perempuan rumahan.
Begitu kata ibuku.
Aku tahu. Tapi dengar.
Begitu pernikahanmu ditetapkan..
..pertama-tama kau harus belajar triknya dulu padaku.
Trik?
Mulailah makan almond, kenari dan Shilajeet.
Kenapa? Untuk apa?
Almond untuk menajamkan pikiran.
Kenari untuk jantungmu.
Dan aku tidak perlu memberitahumu untuk apa Shilajeet ini.
Aku dapat melihat pria manapun..
..dan memberitahumu apakah dia masih lajang atau sudah menikah.
Dan jika dia lajang, aku bisa tahu dia berselingkuh atau tidak.
Dan jika dia tidak selingkuh, lalu lihat seberapa tidak sabarnya dia untuk menikah ..
..dan gadis seperti apa yang dia mau. Mengerti?
Perjodohan tertulis di langit.
Kita hanya mengusahakannya di 'jameen' (dunia) ini.
Yang benar 'zameen' (dunia), Dubeyji.
Kau menghapalkan dialog yang sama sejak pagi.
Lihat sekarang.
Perjodohan tertulis di langit.
Kita hanya mengusahakannya di 'zameen' (dunia) ini. Bagaimana?
Luar biasa, aku melihat kesiapanmu. - Bagus.
Apa persiapanmu?
Kita kehilangan Mayor Kulbir Singh karenamu.
Masih ada banyak lamaran pernikahan di luar sana.
Jadi dapatkan satu.
Jangan hanya omong kosong.
Nama, Manjot Singh Chaddha. Insinyur Perangkat Lunak.
Gaji, 60.000 rupee!
Wah. - Itu berarti di atas 40.
Bagus sekali. - Umur, 27 tahun.
Tinggi, 170 cm.
Tampangnya biasa saja, tapi mencari seorang gadis cantik.
Gadis kita ini kan cantik. Bahkan sangat cantik.
Ya, tentu saja. Gadisnya memang cantik.
Harus berpendidikan juga, tapi dia tidak boleh bekerja.
Intinya, dia mencari pasangan yang bisa diterima kedua orang tuanya..
..patuh, cantik and berperilaku baik.
Jadi Dolly, kau harus tampak cantik, berperilaku baik, dan patuh.
Wow!
Tapi, Dolly, kali ini kita tidak bisa memakai nama 'Dolly'. - Kenapa?
Sudah ada banyak berita tentang kita di koran.
Nama kita pun disebutkan. - Tidak, tidak.
Dolly adalah nama keberuntunganku.
Apakah kita pernah tertangkap gara-gara namaku?
Sayang, aku punya pertanyaan.
Siapa namamu? - Madhuri Chawla.
Dan kau...
Dia..
Saudaraku.
Jadi, dia saudaramu? - Bukan. Dia anakku.
Dia lebih muda dari aku.
Apa mereka kembar? Pasti kembar?
Tidak, ada perbedaan. Perbedaannya 5 menit di antara mereka.
Sayang, berapa tinggimu?
175 cm.
Dia terlalu tinggi.
Seperti Anda. - Tidak, dia terlalu tinggi.
Apakah seorang gadis biasanya setinggi ini? - Tidak.
Saya suka selera humor Anda.
Sangat lucu. - Silakan.
Apa yang kau lakukan, Manjot?
Dia anak kami, Manjot.
Dia selalu menduduki peringkat atas dalam pendidikannya.
Sangat baik, dan tidak pernah berpacaran.
Putriku adalah sarjana.
Dan dia juga melakukan kursus di BIT.
Itu berarti Anda mengirimnya ke perguruan tinggi untuk pendidikan?
Ya.
Aku tidak mengerti satu hal.
Mengapa orang tua mengirim putri mereka ke perguruan tinggi?
Sehingga mereka bisa belajar nilai-nilai yang baik. Apa lagi?
Nilai apa? Perguruan tinggi penuh dengan anak laki-laki.
Dan mereka berpacaran.
Mereka mulai berbuat maksiat.
Seorang anak perempuan seharusnya belajar secara online
..sambil duduk tenang di rumah mereka.
Tidak ada kesempatan untuk urusan apapun.
Humor yang bagus.
Saya suka selera humor Anda.
Sangat lucu.
Boleh saya katakan sesuatu? - Ya.
Anda punya rumah yang bagus.
Jangan sebut ini rumah. Ini adalah griya bangsawan.
Dan sebelum Anda meminta, Saya akan menunjukkan griya ini kepada Anda.
Ya.. - Ayo.
Ini adalah griya bangsawan. Kami punya enam kamar tidur di atas.
Dengan disertai kamar mandi di dalamnya.
Kami punya lebih banyak ruang dari yang dibutuhkan. - Mau kemana kau, Nak?
Duduklah bersama Manjot di sini dan mengobrol.
Kami akan segera kembali.
Terima kasih, Ayah. - Nikmatilah, Nak.
Kau punya nama pangggilan? - Tidak.
Madhuri Chawla. - Oh, nama yang bagus.
Apalah arti sebuah nama?
Kau tak punya nama yang keren..
..tapi kau tampak seperti bintang film.
Jadi begitu.
Silakan ambil ini.
Apa kau pernah berpacaran? - Kenapa?
Apa aku terlihat seperti gadis macam itu? - Tidak.
Maksudku hal semacam itu lazim dilakukan di zaman sekarang.
Aku hanya bertanya saja.
Kau pernah berpacaran?
Tidak.
Kau tahu, sebenarnya para gadis menyukaiku.
Itu hal yang biasa. Tapi..
..kau tahu, setiap aku memasang fotoku di Facebook..
..aku mendapat 15-17 like dari para gadis.
Omong-omong, pernikahan karena saling cinta bukan hal yang buruk.
Tak ada yang salah.
Ya, tapi itu juga tidak baik.
Zaman sekarang pasangan melakukan banyak hal sebelum menikah.
Sedangkan dalam pernikahan karena dijodohkan...
..kita mendapatkan kesempatan untuk mengenal satu sama lain.
Seperti, aku tidak mengenalmu, dan kau tidak mengenalku.
Tidak apa-apa. Saya senang menunjukkan isi rumah ini pada semuanya.
Sangat bagus. Sangat bagus.
Dengarkan aku baik-baik. - Aku rasa kalian sudah saling menyukai satu sama lain
Apakah kau tidak melihat bagaimana dia mengobrol?
Kita akan kehilangan Manjot setelah mereka menikah.
Lalu kau akan menghabiskan sisa hidupmu di panti jompo.
Dan aku akan tinggal bersama Pammi.
Ayo kita menolaknya.
Hebat.
Baiklah, kalian semua pasti orang baik. - Terima kasih.
Tapi mari kita perjelas. - Apa?
Putri Anda lebih tinggi dari putra kami.
Tinggi?
Tapi bukankah Anda lebih tinggi dari suami Anda?
Itu karena dia memakai sandal tipis, jadi terlihat pendek.
Tapi, Bu. - Diam kau bodoh.
Diam.
Kami akan memikirkannya dan menghubungi Anda nanti. - Tidak.
Tak ada yang perlu dipikirkan. Aku tidak bisa berbasa-basi.
Jujur saja. Putri Pak Arora, Pinky, dia secantik putrimu...
..dan dia juga tidak tinggi.
Dia akan menjadi pasangan yang cocok untuk anakku.
Dan mereka memiliki pabrik acar juga.
Tapi, Bu. - Diam.
Jadikan saja putramu acar di pabrik itu.
Dan makan dia bersama roti isi.
Kami tidak mau putri kami menikahi si bodoh ini.
Ayo, Nak. - Putraku ini satu di antara sejuta.
Bibi, jangan begitu bangga padanya.
Dia ini pecundang.
Dia harus menyogok untuk mendapatkan pekerjaan. Ayo kita pergi.
Jangan makan gorengan ini, sudah basi. Nanti bisa sakit perut.
Basi?
Madhuri.. - Omong kosong.
Duduklah di sofa butut Anda.
Dan atap rumah Anda sudah lapuk.
Suatu saat bisa jatuh mengenai kepala Anda.
Ibu! Seharusnya kau membiarkan aku berbicara.
Diam kau, bodoh.
Lihat wajahmu.
Begitu terpesona dengan gadis itu
Masuk ke dalam.
Tidak apa-apa, hal semacam ini kadang terjadi. Kita akan mencari mangsa lainnya.
Negeri ini tidak kekurangan lelaki. - Benar.
Dan suatu hari lelaki ini..
Apa yang kau lakukan?
Pelan-pelan.. - Apa yang kau lakukan, Dolly?
Aku bukan anak kecil lagi.
Jangan menghiburku dengan kebohongan.
Beraninya wanita itu menolakku?
Hanya karena dia menolakmu, bukan berarti kau pantas ditolak.
Aku akan memberi pelajaran pada nenek sihir itu..
..yang tidak akan dia lupakan seumur hidup.
Beritahu aku semua detil tentang si bodoh itu.
Tidak banyak yang diketahui tentang dia.
Dia menaiki bus AC jam 9 pagi dari Shadra ke CP.
Dan pulangnya menaiki bus yang sama pada jam 7 malam.
Hai.
Madhuri, aku benar-benar minta maaf tentang waktu itu.
Tak perlu minta maaf.
Tidak apa-apa.
Tidak, Ibu seharusnya tidak berbicara seperti itu padamu.
Tidak apa-apa.
Beritahu aku, bagaimana kabar orang tuamu? - Mereka baik-baik saja.
Dan kabarmu? - Sangat baik.
Kau sudah menemukan calon istri?
Ibu sudah menetapkan pernikahanku dengan putrinya Pak Arora, Pinky.
Oke, bagus.
Aku rasa, Madhuri, dia adalah gadis yang baik.
Dia pasti gadis baik. Orang tua hanya menginginkan yang terbaik untuk kita.
Kau masih berpikir positif tentang orang tuaku?
Aku menghargai orang yang blak-blakan.
Mereka tidak menyukaiku, aku mengerti.
Aku merasa sedikit tersinggung, tapi tak apa.
Apa pernikahanmu sudah ditetapkan? - Belum.
Aku tidak bisa menemukan pemuda yang baik sepertimu.
Aku berhenti di sini. Semoga sukses.
Minggir.. minggir..
Madhuri.
Apa kau minum kopi?
Siapa bilang para gadis tidak minum kopi?
Jadi, maukah kau minum kopi bersamaku?
Kau tidak pergi bekerja?
Negara tidak akan bangkrut jika aku tidak bekerja selama sehari.
Dan lagipula, aku masih punya sisa cuti 10 hari.
Ibu tidak tahu. Tapi aku memberitahukannya padamu.
Oke.
Kau tidak punya akun facebook ya?
Hanya mereka yang kurang bergaul yang ada di jejaring sosial.
Aku orang yang suka bergaul.
Kau gadis yang luar biasa.
Maksudku kau sangat lucu.
Aku suka gadis sepertimu.
Tapi ibu.. ibuku sangat berkuasa.
Bahkan ayahku menyerah menghadapinya.
Jika dia tidak menolak, aku pasti akan menikahimu. Kujamin itu.
Untuk itu kau perlu bersikap dewasa.
Kau masih kekanak-kanakan.
Pulang dan duduklah di pangkuan ibumu.
Madhuri, aku tidak seperti itu..
Jika kau tidak seperti itu, maka..
..kau pasti berani bicara pada hari itu.
Kau sudah dewasa sekarang.
Kau dapat membuat keputusanmu sendiri.
Tapi...
Apa yang sudah kau katakan pada putri Pak Arora?
Bicaralah.
Aku bilang kalau Madhuri pasangan yang sempurna bagiku.
Dan aku ingin mengatakan hal ini juga pada Ibu..
Bu, aku bukan anak kecil lagi. Aku sudah dewasa sekarang.
Aku sudah bilang bahwa gadis itu akan membuat kekacauan di rumah ini.
Dan dia melakukannya.
Kekacauan apa? Hatiku tahu bahwa dia adalah gadis yang baik.
Terkutuk kau.
Meski caramu memperlakukannya pada hari itu...
..tapi dia masih menghormatimu.
Kau sangat tidak sabar untuk segera menikah, bukan?
Teruskan. Nikahi siapapun yang kau inginkan.
Aku akan pakai sari terbaruku dan hadir di sana.. Kau bahagia sekarang?
Anak bodoh.
Akan kuadukan pada ayahmu tentang hal ini.
Bangun, rumahnya terbakar.
Si Bodoh menelepon.
Ya! Angkat saja. Kau pasti ditolak.
Lagipula kau bukan artis film sehingga seseorang bersedia membatalkan pernikahannya demi kau.
Hello. - Hai.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu. - Apa?
Pernikahanku dengan putri Pak Arora tidak jadi.
Oh, kabar buruk.
Ya, ini memang buruk.
Tapi aku sudah memberitahu ibu.
Aku akan menikahi seseorang yang lebih baik dari dia.
Dan apa kau tahu siapa dia?
Siapa?
Kau.
Kau akan menjadi Nyonya Chaddha bulan depan.
Tolong beritahu paman dan bibi, maksudku ibu dan ayah. Kita akan segera menikah.
Tidak pantaskah aku menerima setidaknya sebuah ciuman?
Berikan saja.
Berikan.
Halo. - Manjot.
Madhuri, satu ciuman saja.
Jika kau tidak menciumku, aku akan berpikir kau tidak menyukaiku.
Aku bukan tipe gadis seperti artis di film, ya kan?
Informasi tentang Dolly itu benar.
Aku pastikan padamu.
Dia menikah dengan Tuan Chaturvedi.
Aku mengenalnya dengan baik.
Ayo kita pergi.
Selamat, Nak.
Halo, Paman. - Halo.
Ya, agak ke pinggir sedikit.
Terima kasih.
Terima kasih. Terima kasih.
Akhirnya! Kau di sini.
Mengapa kau datang terlambat?
Ini pernikahanmu.
Aku harus minum dua sloki bir dulu. Benar!
Dia seorang teman.
Adik ipar begitu seksi.
Pergilah cicipi makanan, atau makanannya akan segera dingin.
Aku pasti makan, dan aku akan minum bir juga.
Sebelum itu, biarkan aku melihat ipar seksiku dengan seksama.
Minggirlah.
Minggir.
Siap? - Tunggu dulu.
Bilang 'cheese'.
Giliranku. Sekarang aku yang akan memotret.
Pak, gunakan kamera ini.
Tidak, aku akan menggunakan milikku. Dia kan adik iparku.
Tapi.
Tidak apa-apa.
Adik ipar.
Ambil fotoku saja. - Pasti kufoto.
Adik ipar tampak tegang.
Tunggu, kita cairkan ketegangan itu.
Pelayan!
Kenapa dia harus memotretku?
Itu kebiasaannya. Dia selalu melakukannya.
Aku minta maaf, tapi tolong..
Ambil ini.
Kau ini pemaksa. - Itulah aku.
Ambillah ini. - Tidak, terima kasih.
Ambillah, adik ipar.
Lihat dia.
Ini adalah pesta pernikahan ala Punjabi.
Tidak akan dianggap sah sebelum kedua mempelai minum alkohol.
Ambil ini.
Haruskah kuminum? - Minum saja. Jangan khawatir.
Ya ampun, menantu alkoholik.
Lihat itu.
Si brengsek itu menawarkannya minuman dan gadis sialan itu meminumnya.
Ya Tuhan, apa yang akan terjadi pada putraku?
"Aku tidak akan peduli tentang apapun pada hari ini"
"Aku akan menari sampai lantainya hancur"
"Kau memakiku."
"Karena itulah aku mabuk."
"Kau memakiku."
"Karena itulah aku mabuk."
"Duduklah, Om. Jangan berkata kasar lagi padaku."
"Panggil saja polisi, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Lakukan apa yang kau mau, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Aku akan menari sampai pingsan."
"Biarkan terjadi kehebohan pada hari ini."
"Dengarkan, Om dan Tante."
"Aku akan minum sebotol penuh bir dalam sekali teguk."
"Hei DJ, kencangkan volume suaranya."
"Aku akan menari berputar-putar."
"Hari ini aku sangat senang. Aku akan menari sepanjang malam"
"Jangan sia-siakan kesempatan ini"
"Bangkitkan semangatmu dan menarilah hari ini."
"Jangan malu-malu."
"Tanggalkan kesopananmu sekarang."
"Kau memakiku."
"Karena itulah aku mabuk."
"Duduklah, Om. Jangan berkata kasar lagi padaku."
"Panggil saja polisi, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Lakukan apa yang kau mau, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Aku sekarat setelah minum terlalu banyak."
"Otakku berhenti berfungsi."
"Seseorang tolong pegangi aku. Aku mungkin akan jatuh."
"Saat penabuh genderang beraksi."
"Semua rasa maluku hilang"
"Tiada yang mengerti, bagaimana aku menjelaskannya?"
"Aku berusaha siang dan malam."
"Agar dapat kesempatan berjumpa denganmu."
"Aku merasa hampa hidup seorang diri."
"Aku ingin menari bersamamu."
"Kau memakiku."
"Karena itulah aku mabuk."
"Duduklah, Om. Jangan berkata kasar lagi padaku."
"Panggil saja polisi"
"Lakukan apa yang kau mau."
"Panggil saja polisi, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Lakukan apa yang kau mau, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Panggil saja polisi, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Lakukan apa yang kau mau, tapi aku akan menari sampai pingsan."
"Aku akan menari sampai pingsan."
Dengar, Pak.
Tapi.. Maksudnya Dolly..
Kau menyebut ini petunjuk? - Maaf, maksudku..
Aku punya pertanyaan, jika Anda..
Jika Anda..
Lanjutkan! - Terima kasih.
Pak, gadis ini, si Dolly..
Apakah mungkin dia pernah menipu kenalanmu?
Ini bukan pertanyaanku.
Hanya penasaran saja.
Dan sisanya ..
..ASI Hukum Singh yang mengatakan ini.
Di depan Ibu Inspektur.
Lihat, pemanggang roti lagi.
Apa sedang ada diskon untuk pemanggang roti?
Lihat siapa yang di pintu. - Ya.
Kita akan berikan ini untuk Pak Gupta pada pernikahan putrinya bulan depan.
Benar.
Ya?
Siapa Anda?
Maaf.
Siapa Anda?
Aku?
Aku pamannya Dolly.
Sonu Sehrawat.
Dolly?
Tapi namanya "Madhuri".
Dolly adalah nama panggilannya.
Saat dia masih kecil kami biasanya memanggilnya Dolly.
Dan, aku pernah berjanji padanya sejak dia masih kecil..
..bahwa, aku pasti akan menghadiri pernikahannya.
Tapi aku agak terlambat, Dolly.
Maaf, Nak.
Sejak masih kecil?
Tapi Anda tidak terlihat tua.
Sebenarnya kulitku yang membuatku terlihat muda.
Siapa dia?
Dia bilang kerabatnya.
Kerabat apa?
Ada apa Dolly? Kau marah?
Kau selalu menyapa pamanmu.
Kau tidak mau memberiku pelukan hari ini?
Berikan aku pelukan. Ayolah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk membawamu pulang.
Haruskah kita berbicara secara pribadi atau di depan semua orang?
Siapa dia?
Dia salah satu sepupu jauh ayahku.
Bagaimana mungkin?
Dia Sehrawat dan kau Chawla.
Marga istrinya adalah Sehrawat.
Jadi dia bilang kalau biasanya istri memakai marga suami, maka dia akan memakai marga istrinya.
Nak Dolly, tolong buatkan aku segelas susu.
Kau tahu aku tak dapat tidur di malam hari tanpa minum segelas susu.
Jadi, di mana kamarku? Di mana aku bisa beristirahat?
Kamar pertama di sebelah kanan. - Baiklah.
Terima kasih, Pak. Oke, selamat malam.
Selamat malam.
Obat macam apa yang kau campurkan kali ini?
Dolly, kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku bertengkar dengan semua orang karena kau.
Dan kau merampokku.
Semua istri memang perampok, Sonu.
Mereka yang hidup bersama denganmu.
Dan mereka yang kabur keesokan harinya.
Omong-omong, istrimu yang kabur itu, meninggalkanmu dengan mudah, ya kan?
Lalu sekarang apa yang akan kau perbuat?
Permainanmu sudah selesai.
Aku punya saran, Dolly.
Kau bisa kabur, seperti yang biasa kau lakukan.
Tapi kali ini, kau harus kabur bersamaku.
Ayo..
Aku akan setel alarm pada jam 4 subuh.
Semua orang pasti sedang tidur.
Dan jika mereka tidak tidur, aku yakin kau akan membuat mereka tertidur.
Hanya kau dan aku.
Aku akan memperlakukanmu bagai seorang ratu.
Mari kita lakukan satu hal.
Kau bisa memperbaiki keadaan dengan menjadi istri yang baik.
Ayolah.
Sungguh?
Aku mencintaimu.
Kemarilah jam 4 subuh.
Sekarang pergi atau suamimu akan curiga.
Terima kasih, Dolly.
Dan dengar.
Jangan biarkan Chaddha itu menyentuhmu.
Jangan minum susunya.
Dolly.
Perempuan itu sudah berani mengundang saudaranya sejak hari pertama.
Ini bukan rumah tamu!
Ini dia, Nyonya datang.
Nyonya, kurasa kau pasti senang sekarang.
Apa kau tahu betapa kau telah mempermalukan kami dengan menari seperti orang gila?
Hal-hal seperti itu tidak diperbolehkan dalam keluarga kami.
Apa yang dia bilang tadi? "Aku akan menari sampai pingsan," Cuih..
Ya, Bu.
Menurutku, mungkin Anda bisa tolong simpankan perhiasanku di lemari Anda.
Ini bukan masa-masa yang aman. - Tentu.
Susu untuk Anda, Bu. - Oh, ya ampun..
Dengar, sayang.
Jika kau suka, maka tarian klasik tidak apa-apa.
Tapi bukan tarian seperti tadi, ya..
Ayah, susu untuk Anda.
Ya, Nak.
Tuhan memberkatimu.
Selamat malam. - Selamat malam, Nak.
Akhirnya kau mendapatkan waktu untukku.
Apa yang bisa kulakukan? Paman menjadi begitu emosional.
Lalu bagaimana dengan perasaanku di sini?
Lagipula..
..aku memang butuh susu malam ini.
Tidak malam ini.
Kenapa?
Sebenarnya, hari ini aku sedang datang bulan.
Madhuri, kenapa kau harus datang bulan hari ini?
Memangnya ini jasa pengiriman yang akan menelepon dulu sebelum dia datang?
Maaf.
Lalu, sekarang bagaimana?
Yakin?
Tinggalkan saja pakaian dalamnya.
Apa gunanya bagimu? - Beraninya wanita itu menolakku?
Rasanya ingin kurobek-robek baju yang sedang ia kenakan.
Biarkan saja. Kita sudah sapu bersih barangnya.
Maafkan dia.
Hei, brengsek!
Menyetir yang benar.
Kau membuat birku tumpah.
Pak Dubey, kenapa Anda masih bicara dalam logat Punjabi?
Sandiwaranya sudah selesai.
Lihat, truk ini ngebut!
Jam berapa ini?
Madhuri, bawakan aku secangkir teh.
Aku bilang bangun.
Bangun! - Ada apa?
Manjot!
Manjot, bangun.
Bangun.
Manjot.
Si Bodoh ini tertidur di kamar mandi.
Manjot, bangun.
Bangun. - Madhuri.
Aku ini ibumu. Bangun.
Kita telah dirampok!
Biasanya di malam hari kau terbangun empat kali untuk pipis ke kamar mandi.
Tapi tadi malam kau tidak terbangun.
Dia telah mengambil semuanya.
Dia ambil semua sariku. Bukan itu saja, dia bahkan mengambil pakaian dalamku.
Dia tidak akan muat memakainya!
Kenapa dia tidak ambil ini? Jam tanganmu yang rusak!
Kenapa dia menyisakan ini?
Bu, aku sudah paham. Aku mengerti semuanya. - Apa?
Dia pasti kabur bersama orang yang mengaku pamannya itu.
Apa?
Lelaki itu pasti kekasihnya.
Apa kau bilang?
Kabur bersama pamannya.
Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku!
Jadi, kulitmu tidak menunjukkan usiamu yang sebenarnya, bukan begitu?
Aku akan menghajarmu sampai babak belur.
Aku tidak tahu di mana Dolly.
Dia tidak akan mengaku dengan mudah.
Dia tidak akan buka mulut sampai polisi datang ke sini.
Telepon polisi!
Silakan, telepon saja polisi. - Kami tak butuh izinmu.
Ayo cepat telepon!
Buatlah dirimu berguna.
Setidaknya lakukan sesuatu. - Baiklah.
Dengarkan aku.
Diam kau!
Hallo, Kantor Polisi Lajpat Nagar.
Dia malingnya, bukan kau. Jangan jadi penakut, bicara lebih lantang!
Hallo, Kantor Polisi Lajpat Nagar.
Sejak kapan kau bergabung dengan kawanan Dolly?
Aku bukan anggota dari kawanan apapun.
Aku petani tebu.
Aku baru saja menjual tebu senilai 2 juta.
Dan aku bahkan mencalonkan diri dalam pemilu desa.
Jangan menganggapku remeh.
Kau bisa berkata tidak sopan pada ayahmu.
Tapi sopanlah saat bicara padaku.
Bagaimana kau bicara?
Dengan sopan.
Pak, pemuda ini berkata benar. Dia adalah seorang petani tebu.
Apa?
Aku bukan saudaranya.
Dia adalah istriku. Kami telah menikah.
Pak, kami punya semua datanya.
Dia tinggal di Sonipat. Namanya Sonu Sehrawat.
Sonu.
Mereka adalah petani tebu. Nama ayahnya Ramesh Sehrawat.
Dia tidak terlibat.
Ya. - Jadi, bagaimana malam pertamamu?
Sialan, jangan bikin aku marah. Nanti kutelepon lagi.
Kenapa? Apa kau tidak bisa memuaskan adik iparku?
Kau tak mengerti? Dia mencuri semuanya.
Dia bahkan tidak membiarkanku menyentuhnya.
Mereka adalah sebuah kawanan. Dia adalah pengantin penjarah.
Apa? - Jangan telepon aku lagi.
Aku sedang kacau.
Kita mendapat berita terbaru dari Lajpat Nagar di Delhi..
..yang akan mengejutkan Anda.
Ya, Pengantin Penjarah.
Semalam, dia menikah dengan pesta mewah.
... menjarah seluruh keluarga sebelum subuh, lalu menghilang..
..dengan membawa barang-barang berharga.
- Bu, itu Dolly! Dia menjerat mangsa dengan perangkap cintanya.
Dia bersumpah untuk setia mendampingimu, selamanya.
Lalu dia putuskan semua hubungan.
Jangan tertipu oleh wajah lugunya.
Ada sekawanan perampok berbahaya yang bersembunyi di belakangnya.
Kadang namanya Juhi, kadang Vidya.
Kadang Madhuri, kadang Dolly.
Pengantin penjarah ini akan mendekatimu dengan nama apa saja.
Dialah Pengantin Penjarah! Kami akan kembali selepas pariwara berikut ini.
Tetaplah bersama kami.
Seandainya kita semua melakukan pekerjaan kita dengan benar pada pernikahan Manjot..
..maka hal ini tidak akan terjadi.
Habislah kita.
Bisnis kita sudah berakhir.
Kita sudah hancur.
Anda tidak hancur, akulah yang hancur.
Anda bisa melakukannya lagi dengan gadis lain, lalu bagaimana denganku?
Wajahku yang terpampang di TV, bukan wajah Anda.
Bagaimana sekarang? Berpikirlah bagaimana kita bisa keluar dari situasi ini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Semuanya sudah berakhir.
Dolly.
Jangan khawatir.
Masih ada aku.
Kita akan pergi dan menikah.
Diam! Apa kau gila?
Cuma itu yang kau pikirkan. Pernikahan!
Polisi sedang menuju ke sini.
Mereka sudah menangkap supir truk.
Cepat pergi.
Imran sedang menunggu di stasiun dengan membawa tiket.
Ayo!
Pak!
Kemari, kemari.
Lewat sini!
Pak, dia anggota kawanan Dolly tertua dan paling berpengalaman.
Sekarang dia ada dalam penahanan kita.
Apa kau sudah membuat semua persiapan di Udaipur? - Ya, sudah.
Ya, aku memiliki sebuah rumah di sana. - Itu bagus.
Apa yang akan kita lakukan di Udaipur? - Tidak ada.
Kita akan bersembunyi sementara. Mengerti?
Segera setelah keadaan menjadi normal..
..kita akan lakukan kembali pekerjaan kita. Bukan begitu?
Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Seandainya kita punya uang.
Kita bisa dapat setidaknya 1 Lakh dengan menjual gelang yang diberikan Raju ini.
Wow.
Tidak, kau tak akan menjualnya. - Kenapa?
Itu semua palsu.
Ya ampun. Hadiahnya pun palsu?
Gelangnya mungkin palsu, Tapi cintanya asli.
Oh tidak, nenek!
Nenek!
Katakan, di mana persembunyianmu?
Kami telah memberikanmu putri kami, berarti kami telah memberikanmu segalanya.
Bodoh, tak berguna!
Jangan hancurkan masa depan Anda.
Aku ahli dalam menginterogasi, semuanya mengaku di hadapanku.
Jadi di mana tempat persembunyianmu?
Kami telah memberikanmu putri kami, berarti kami telah memberikanmu segalanya.
Anda tahu.. Aku tahu..
Kue. Silakan makan
Kau memberikan segalanya!
Cheers.
Ya, kau menyerahkan putrimu tapi kepada siapa saja?
Kami telah memberikanmu putri kami, berarti kami telah memberikanmu segalanya.
Diam!
Cukup!
Enyahlah!
Mau jus?
Kami telah memberikanmu putri kami, berarti kami telah memberikanmu segalanya.
Sekarang, jika aku tidak bisa menangkap putrinya dan menyelesaikan semuanya.
Maka namaku bukan Robin Singh.
Bersulang!
Untuk apa?
Kau benar.
Secara astrologi kami serasi, Dapat poin 35 dari 36 berarti cocok!
Kau juga begitu? - Tentu saja.
Jika tidak untuk apa aku melawan ibuku demi dia?
Beritahu aku.
Apa dia mengizinkanmu menyentuhnya pada malam pertama?
Kenapa aku harus memberitahumu itu?
Tidak, aku hanya.. Maksudku.. - Apa?
Apa dia bilang sedang datang bulan? Dia mengizinkanmu menyentuhnya?
Ya.
Dia mengizinkanmu melakukan segalanya?
Lalu apa yang terjadi?
Apa lagi? Kami membuat rencana untuk bulan madu kami.
Menentukan berapa banyak anak yang ingin kami punya.
Perempuan sialan itu meninggalkanku begitu saja.
Jangan memakinya.
Kenapa? - Aku bilang jangan memakinya.
Baiklah, aku tidak akan memakinya..
Jangan marah. Aku tidak bermaksud menyakitimu.
Boleh aku bertanya sekali lagi?
Tanya saja.
Tapi jangan tanya tentang dia.
Apa hubungan di antara kita?
Aku akan segera kembali dari toilet.
Buatkan aku minuman lagi.
[Udaipur, 1 bulan kemudian] - Apa kabar? - Baik, Bang.
Tolong bungkus 10 samosa dan setengah kilo jalebi (manisan).
Pekerjaan lancar?
Semuanya lancar.
Jangan lupa bungkus sausnya juga.
Paduka Raja ingin menikahkan putra mahkotanya segera..
..tanpa mahar sedikitpun. Pernikahan yang ideal.
Dia pulang membawa serta seisi istana.
Pangeran Aditya. Putra semata wayang Paduka Raja.
Dan dia baru saja kembali dari luar negeri 3 bulan yang lalu.
Bagus sekali. Berarti dia pasti tidak mengenal Dolly.
Jangan kabur di hari pertama. - Oke.
Pertama-tama, kau periksa keadaan di sana.
Dan pada hari kau mendapatkan kunci..
..setelah itu menghilanglah segera. - Benar.
Ingat, jangan lupakan kami setelah kau menjadi seorang ratu, Dolly.
Bu, yang dilupakan Dolly hanyalah semua mempelai prianya.
Hebat sekali.
Seandainya saja aku adalah ayah kandungmu.
Beritahu aku bagaimana tampang Sang Pangeran?
Salam, Pangeran.
Salam.
Pangeran, perkenalkan putraku Jagdish.
Istriku, Ambika.
Dan ini putriku, Bhagyashree. - Salam.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Keluarga yang sangat hebat.
Sulit dipercaya..
..bahwa Anda dan Ambika adalah orang tua Bhagyashree.
dan Jagdish adalah saudara lelakinya.
Semuanya memiliki wajah dan warna kulit yang berbeda-beda.
Tidak akan ada yang mengira kalau kalian semua memiliki ikatan darah.
Anggap saja kalau..
..Ibu Dewi telah memberkati kami dengan keragaman rupa.
Hebat. Omong-omong, aku ingin memberitahu kalian satu hal.
- Ya. - Ada maksud tertentu di balik..
..iklan yang membawa kalian semua kemari.
Maksud seperti apa, Pangeran?
Sebenarnya, calon iparku.
Benar bahwa kami tidak membutuhkan mahar.
Tapi gadis tersebut harus bisa menerimaku apa adanya.
Sepenuh hatinya.
Begini, aku memutuskan untuk tidak mengambil apapun dari ayahku.
Aku ingin melakukan sesuatu secara mandiri.
Bekerja keras atas usahaku sendiri.
Sekarang, bersediakah anda mengizinkan putri Anda..
..untuk menikahi lelaki seperti itu?
Aku tidak keberatan.
Biar aku luruskan hal ini, Kau akan menikah dengan seseorang..
..yang secara teknis bergelar Pangeran, namun kenyataannya dia hanyalah rakyat biasa.
Aku bersedia hidup mengikuti caramu. Jika kita lapar, kita kelaparan bersama.
Jika kita makan, kita makan bersama. maka aku bersedia melakukannya.
Dia berhasil lulus tes dengan nilai memuaskan, Pak Manajer.
Aku suka gadis ini.
Apa ada tes yang lain lagi?
Ya, ada sedikit tes lagi.
Tapi sebelumnya, ada sebuah kejutan untukmu.
Tangkap mereka semua.
Jalan!
Ayo pergi!
Seandainya kau seperti yang kau bilang tadi.
Aku bersumpah akan..
Bawa dia pergi, tapi bersikaplah yang lembut.
Baik, Pak.
Masukkan dia ke mobilku. - Baik, Pak.
Kita akan mulai menginterogasinya segera.
Laksanakan, Pak.
Terima kasih, Yang Mulia Pangeran.
Sekarang Anda bisa menikah dengan damai.
Beritahu aku satu hal.
Bagaimana kau bisa tahu mereka akan kemari?
Pangeran, di mana ada gula, di situ ada semut.
Apa kau yakin, dia gadis yang sama?
Mungkin saja kau salah.. - Pangeran.
..kau terpesona olehnya juga ya?
Tidak, sobat.
Aku hanya kagum.
"Hatiku sedang tidak ingin bersujud, tidak pula beribadah."
"Saat ini hatiku hanya ingin berontak."
"Hatiku sedang tidak ingin bersujud, tidak pula beribadah."
"Saat ini hatiku hanya ingin berontak."
"Kaulah penyebabnya.."
"..hingga aku berpaling dari Tuhanku."
"Pandangan mataku telah menjadi kafir."
"Keduanya berkelana menelusuri jalanmu."
"Pandangan mataku telah menjadi kafir."
"Keduanya berkelana menelusuri jalanmu."
"Saat kututup mataku."
"Yang kumimpikan hanya dirimu."
"Beritahu aku, setelah kini aku memilikimu"
"Kemana kuharus pergi setelah berada di dekatmu"
"Kaulah penyebabnya.."
"..hingga aku berpaling dari Tuhanku."
"Pandangan mataku telah menjadi kafir."
"Keduanya berkelana menelusuri jalanmu."
"Pandangan mataku telah menjadi kafir."
"Keduanya berkelana menelusuri jalanmu."
Sekarang kau telah berubah menjadi apa?
Kau tak berhak bertanya apapun padaku.
Kau melakukan pekerjaan yang hebat.
Tak bisakah kau melakukan hal lain yang lebih rendah?
Jika orang-orang ini tidak menemukanku..
..maka aku pasti sudah jual diri... - Kutampar kau!
Berteriak tidak menjadikanmu lelaki jantan.
Kalau kau benar-benar jantan, kau pasti akan datang pada hari itu.
Aku tidak bisa.
Itu semua berlangsung sesaat, aku tidak bisa mengumpulkan keberanianku.
Saat ayah mencegahku..
..aku sadar bahwa kabur bersamamu dan menikah..
..adalah keputusan yang sangat besar.
Saat itu aku masih terlalu muda.
Dan aku masih menghukum diriku sendiri karena itu.
Saat ayahku meninggal, aku tidak menghadiri upacara pemakamannya.
Apa kau sudah selesai?
Pergi dan bicara padanya. - Tidak, kau saja yang bicara.
Kau saja, kau yang lebih muda.
Katakan saja.
Katakan. - Harus aku yang bicara? - Ya.
Pak. - Pak..
Sebentar saja, ada yang ingin kami katakan.
Pak, tolonglah.
Oh. Dia datang.
Katakan.
Kami tidak melakukan kesalahan apapun.
Gadis itu sendiri yang menjerat para pengantin pria dan memberi obat tidur ke dalam susu mereka.
Dan dia juga yang menjarah barang-barangnya.
Kami hanya mendapat sedikit bagian.
Benar, Pak. - Bicaralah!
Dia benar, Pak.
Dia yang mendalangi penjarahan ini.
Mereka ini keluargamu?
Mereka berkata benar.
Aku yang melakukan semuanya.
Semua salahku.
Aku yang menjebak para pengantin pria.
Aku menikahi mereka semua.
Bahkan, aku sendiri yang menjarah barang-barang itu.
Mereka semua tidak bersalah.
Bebaskan mereka.
Anda lihat sendiri, Pak..
Aku sudah berkata sejujurnya, Pak.
Pak.. Permisi sebentar.
Pak, tolong kasus kami..
Petugas itu mau kemana?
Pak, saya ada satu kecurigaan.
Katakan, Pak Khan.
Pak, mereka semua terlibat dalam persekongkolan.
Bagaimana mungkin dibebaskan? Aku tak tahu.
Pak Khan, saat tersangka utama mengatakan bahwa mereka tidak terlibat..
..maka kita tidak bisa mendakwa mereka sama sekali.
Biarkan mereka pergi.
Biarkan mereka pergi?
Bebaskan mereka.
Raju, kemari.
Apa? - Kemari.
Benda ini palsu sama sepertimu.
Dengar.
Jika kalian ingin wajah kalian tetap mulus..
..jangan pernah perlihatkan lagi di sini.
Mengerti? Pergilah.
Dan bawa pulang si nenek dari panti jompo itu.
Dia masih mengulang terus dialognya.
Nona, anda harus menandatangani surat pengakuan.
Tanda tangan.
Apa kau bertemu ayah dan ibumu?
Kalian saling mengenal?
Menurutmu?
Aku bekerja keras menegakkan keadilan siang dan malam.
Tapi dia sudah mengacaukan hidupku.
Dia merampas uang dan kehormatanku.
Ini bukan tentang uang atau kehormatan.
Kami mencintainya dan dia menipu kami.
Dan aku bertengkar dengan ibuku karena gadis ini.
Dan aku sudah menolak putrinya Pak Arora.
Berhenti merengek!
Dengar, dia akan dihukum atas perbuatannya.
Setuju?
Yang benar saja,
Hanya itu yang bisa dilakukan para gadis murahan sepertimu.
Benar, aku memang gadis murahan.
Dan kau sangat baik dan lugu.
Orang seperti kalian berpikir, kalian punya uang dan jabatan..
..dan semua gadis di dunia akan jatuh hati pada kalian.
Aku tidak pernah merasa bersalah meninggalkan salah satu dari kalian.
Aku merasa lebih bebas di penjara ini..
..daripada harus tersiksa menikahi kalian.
Pak Khan, kembalikan barang-barang mereka dan bawa mereka keluar dari sini.
Mari.
Dengar..
Aku mengerti semuanya.
Kau adalah cinta pertama Dolly..
Benar kan?
Kau mengkhianatinya dan kami yang menanggung akibatnya.
Dan aku bisa membalas atas apa yang kau lakukan pada Dolly.
Dan tidak ada yang bisa melakukan apa-apa.
Paham?
Dengar, kau punya kesempatan kedua
Perbaiki kesalahanmu.
Dia gadis yang baik.
Sekarang giliranku..
Dengar, aku hanya ingin barang-barangku kembali.
Begitu? Apa lagi?
Aku juga menginginkan Dolly.
Kau menginginkan Dolly?
Benar, aku menginginkannya sekarang.
Oke.
Dan berhenti melotot.
Pamanku adalah seorang wakil komisaris di Kepolisian Delhi.
Apa aku perlu meneleponnya? - Tidak, tidak.
Kami akan membawakanmu Dolly.
Kemari.
Ayo ke sini.
Kami akan membawamu pada Dolly.
Dia benar-benar menghajarku dengan keras.
Sialan! Karena gadis itu kita dipukuli, dijarah pula.
Tapi seandainya saja Dolly membiarkanku menidurinya..
..maka aku tidak akan menyesal.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau gila? Ada apa?
Hei!
- Di mana Dolly? - Kau tertidur saat bertugas?
Ya, Bu?
Ada informasi tentang Dolly?
Kami masih melakukan operasi pencarian.
Informasi menunjukkan bahwa dia melarikan diri ke Nepal.
Temukan dia segera.
Seluruh departemen merasa dipermalukan.
Dan dengar, aku ingin laporan investigasi lengkap tentang gadis itu.
Baik.
Jai Hind, Bu.
Maaf, kami terlambat.
Apakah kalian berdua ingin menikah?
Benar. - Benar.
Nama Anda? - Dolly.
Priya. - Itu nama panggilan saya.
Ini kartu identitasnya.
Apa itu cukup? Atau Anda butuh kartu pemilihnya, paspor, visa..?
Tidak, ini saja cukup. Ambil ini.
Dan tanda tangani di sini.
Dan saksi Anda? - Saya saksinya.
Apakah Anda ada hubungan darah?
Apa perlu diperiksa?
Tidak, tidak perlu!
Dan saksi Anda?
Saya tidak punya siapapun.
Jadi bagaimana mungkin saya mendatangkan saksi.
Bagus.
Selamat. - Terima kasih.
- Kau juga. - Terima kasih.
Selamat. - Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Terima kasih.
Sama-sama.
Bagaimana kabar yang lain?
Saya punya hadiah untuk Anda.
Pak Khan, tidak perlu repot-repot.
Ambillah.
Sepertinya Anda habis naik gaji ya? - Tidak, bukan begitu.
Eh, ini..
Bicara pelan-pelan.
Jika ada yang mencuri dengar, pekerjaanku yang dipertaruhkan.
Tapi Anda membawa semua berkas kasusnya Dolly.
Pak, saya sudah membaktikan hidup saya bertahun-tahun di Kepolisian Delhi.
Jadi saya berhak mendapat balasannya.
Benar kan?
Aku minta maaf, Dolly.
Aku tidak tahu apa yang dulu kupikirkan.
Karena aku sangat ingin berada dekat denganmu..
..sampai aku tidak bisa melihat diriku sendiri dengan baik.
Dia lelaki yang tepat untukmu.
Akhirnya kau memenuhi kewajibanmu sebagai saudara lelakinya.
Oh, aku lupa. Aku punya hadiah untukmu.
Ayo kita pergi, Ny. Robin Singh.
Selamat pagi. - Selamat pagi.
Apa rencana hari ini? - Rencana?
Rencanaku adalah pergi tugas ke kantor polisi.
Tapi aku bisa ambil cuti jika kau mau.
Dan bagaimana rencana bulan madu kita?
Bulan madu?
Kita harus pergi ke suatu tempat..
..di mana kita tidak akan bertemu dengan salah satu mantan suamimu.
Kalau begitu kita harus pergi ke luar negeri.
Aku rasa aku belum pernah menikah dengan pria Italia.
Begitu.. Pria Italia?
Ayo kita lakukan satu hal.
Ada terong di kulkas. - Begitu.
Kau buatkan bubur terong ala Italia yang sangat enak.
Aku akan membawamu ke Italia jika masakanmu enak.
Aku tidak bisa masak.
Aku akan masak sendiri.
Dolly. Ambilkan aku handuk.
Dolly.
Dolly!
Aku datang.
Kenapa kau berteriak?
Kau sudah selesai masak bubur ala Italia?
Cepatlah bersiap-siap, atau kau akan terlambat kerja.
Dolly.
Pangeran dari Udaipur mengundang kita ke pesta pernikahannya.
Kita datang?
Lagipula dia pernah membantu kita.
Dolly.
"Robin sayang, maaf."
"Bukannya masak masakan Italia aku malah memasak bubur lentil."
"Lagipula, aku biasa menipu pengantin pria bukan memasak terong."
"Saat kau menangkapku, kau bertanya mengapa kulakukan ini."
"Setiap pengantin pria yang pernah kutinggalkan juga menanyakan hal yang sama."
"Aku juga punya pertanyaan."
"Mengapa kau seorang inspektur polisi?"
"Mengapa bukan dokter atau insinyur?"
"Mengapa tukang sayur hanya menjual sayuran?"
"Mengapa dia tidak menjual minuman keras?"
"Sebenarnya, mereka melakukan pekerjaan yang mampu mereka kerjakan."
"Mereka menjadi siapa mereka seharusnya."
"Jadi jangan merasa bersalah karena aku seperti ini."
"Kau bukanlah alasan bukan pula suatu sebab dalam hidupku."
"Dolly mungkin dulu adalah gadis lugu dan naif."
"Tapi dia berubah menjadi ekspres sekarang."
"Dolly Express berlari kencang, Dia tidak bisa dihentikan."
"Kau pun jangan coba menghentikan."
"Dan terakhir, kita impas sekarang."
Kakak.
Nona, tolong tiketnya.
Terima kasih.
Jadi, kenapa kita menuju ke Chennai, bukan ke Mumbai?
Apa istimewanya Mumbai?
Ada bujangan paling memenuhi syarat se-India.
Bang Salman.
Hei, dia mungkin abangmu.
Tapi dia belahan jiwaku. Bukan begitu, Nek?
Kami telah memberikanmu putri kami, berarti kami telah memberikanmu segalanya.
- Kau minum susu? - Ya, dicampur kunyit.
"Biarkan aku memberitahumu, sayang."
"Cintaku bukan sebuah hinaan."
"Sampai kapan aku harus berkelana di jalanmu?"
"Sampai sekarang tidak mendapat balasan."
"Sepanjang hari.."
"Sepanjang hari aku mengikutimu seperti anak anjing."
"Di malam hari aku diam menunggu seperti burung hantu"
"Apa yang kudapat dengan mencintaimu.."
"Tidak ada sama sekali."
"Apa yang kudapat dengan mencintaimu.."
"Tidak ada sama sekali."
"Apa yang kudapat dengan mencintaimu.."
"Tidak ada sama sekali."
"Kau tak pernah membalas smsku."
"Kupikir mungkin adikmu sedang duduk di sebelahmu."
"Kuhabiskan semua uangku demi kau."
"Ayah dan ibu pun memarahiku."
"Aku berteriak dan berkata 'aku cinta padamu'."
"Tapi kau tuli dan tidak bisa mendengar sedikit pun."
"Hati kita ini memang seperti setan."
"Sayang, kaupun seorang penipu."
"Melihat pipimu yang merona merah.."
"..niatku pun berubah."
"Aku terus menyebut namamu."
"Haruskah kunyanyikan atau kusebut seperti membaca mantera."
"Hai, hello.."
"Kau bilang hai, hello pada orang tak dikenal."
"Sementara aku berdiri di belakang memegangi ujung sarimu."
"Apa yang kudapat dengan mencintaimu.."
"Tidak ada sama sekali."
"Apa yang kudapat dengan mencintaimu.."
"Tidak ada sama sekali."
"Apa yang kudapat dengan mencintaimu.."
"Tidak ada sama sekali."