English Subtitle Created By : Mostofa Kamal
Translated By : irvan_qeis Dedicated especially for : Uwie Aites Wilujeng Nyakseni ^_^
Resync To BRrip 720 By : moxerius Tanah Sirtu:NGORO, 12/22/2013
Aku akan memeriksa dia besok
Bapak Sinha, ini kasus liver cirrhosis
Hatinya sungguh rusak. Pasien ini harus dirawat
Saya Masih belum bisa memastikan
Tapi, bisakah anda lakukan sesuatu?
Masalahnya adalah, kita tidak bisa melakukan transplantasi hati... dalam waktu sesingkat itu
Jika Anda ingin menghubungi keluarga atau kerabatnya...
...Anda bisa gunakan hp saya
Hi Kawan, Apa Kabar? Dimana kau?
Aku di rumah sakit
Rumah sakit! apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja
Lalu ada masalah apa?
Tunggulah, aku akan ke sana
Ngomong-ngomong, Akash kembali ke bombay. Aku akan mengajaknya
Dia tidak akan datang
Jangan bodoh! lupakan yang sudah terjadi
Dia akan senang mendengar kau di sini.
Ya Sameer, Ada apa?
Mungkin kau harus bertemu dengannya sendiri. aku tidak ingin datang.
Kau benar. Yang lalu biarlah berlalu...
Tapi sekarang ada yang tidak beres, iya kan?
Aku menjalani hidupku dan Sid menjalani hidupnya sendiri
Aku berpikir kau harus bertemu dengannya sendiri
Sameer, cepatlah ke rumah. sekarang. sekali ini saja
Sameer! Akash! ada apa? mengapa terburu-buru?
lihatlah !
Apa kau sudah gila?
Di telpon kau seperti seseorang sedang membobol rumahmu!
Apa maksudmu!?
Tapi Sid... Tidakkah kau berpikir dia mirip seseorang?
mirip siapa?
apa yang kau pikirkan, Sameer?
Aku pikir setiap orang mirip dengan beberapa orang atau yang lainnya.
tapi dia mirip Miss. Kashyap
dosen ekonomi kita?
Iya, Tuan. dosen ekonomi kita
Tidak kawan!
Iya kawan. Aku tahu Miss. Kashyap lebih baik dari kamu
Iuran...
Aku biasa menemuinya untuk iuran
Saat iuran, apakah ada mahasiswa lain atau hanya kalian berdua?
apa yang kau pikirkan? - hanya kalian berdua?
Kau benar, Akash
Dia mirip Miss. Kashyap. Tapi tebak dimana aku pernah kotori?
Kau salah menilainya
Apa yang kau tahu tentang sosoknya?
Aku mencari Sid
Sinha... Siddharth Sinha
Kapan kau kembali ke bombay? - Pagi ini.
Tidak bisa dibayangkan apa yang sudah terjadi jika aku tidak di sini
Bagaimana dia sekarang?
Tidak tahu. Sulit untuk dikatakan
Coba ceritakan tentang dirimu. Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku bekerja dengan ayah di bisnis komputernya
semuanya tetap sama...
dan kau? Masih di tempat pamanmu di Poona?
Ya. Sangat baik. sekali-kali datanglah ke sana
Tentu kawan
Apa kau hanya bicara atau memang berniat untuk datang?
Aku berniat melakukan segala hal ...seperti menikah
Aku tahu, pasti yang pertama menikah diantara kita bertiga adalah kamu
Apa! Akash Juga
Apa! Akash! Menikah!? Lucu sekali...
Aku tidak bercanda!
Tidak mungkin!
Tapi dengan siapa? Dengan gadis yang tergila-gila padanya sewaktu kuliah?
Kau ingat kan?
Dia yang selalu memanggil nama Akash dengan cara yang aneh!
Tuhan! Deepa datang ke sini!
Akash, ayo menari. ini akan membuat pasangan lain iri
Tentu! mengapa tidak! Lanjutkan. Aku akan lakukan
setelah tiga kali umurku sekarang.
Sameer, tolong ambilkan aku minum. aku sangat haus
Dan menarilah dengan Deepa saat kau di sana.
Apa yang kau gambar?
Priya, bukankah sameer terlalu lama hanya untuk mengambilkan minumanmu?
Apakah seseorang baru saja mati? - Ya... Kau!
Apakah aku memintamu untuk minum-minum dan ngorbrol dengan gadis lain!
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi antara kau dan dia
Aku ingat kau tidak pernah di rumah saat aku sedang berlibur
Kau salah paham, Priya
Bagaimana kau mengenalnya?
Apakah seseorang baru saja mati?
siapa dia? - aku tidak tahu
kau pastinya pernah bertemu dengannya di suatu tempat!
Pernah. - di mana?
Dia di sana
Priya, Kau mengenalnya?
Lupakan kawan. Dia bukan tipemu
Aku tidak berniat menikahinya! Peduli amat dengan tipeku
memang seperti apa tipemu?
Dia yang hidup mandiri dan membiarkan aku hidup dengan duniaku
Seseorang yang tidak terlalu emosional
Oh, aku ingat. Kau pernah bertemu gadis itu
Hubungan ini berakhir dalam 2 minggu!
Itu terlalu berlebihan
OK, aku pergi sekarang...
...atau dia akan memiliki cucu ketika aku sampai di sana
Pikirkanlah. Aku tidak yakin dia akan menggigit kailnya
Ini disebut pesona Akash dan ini tidak pernah gagal
Apakah mike ini bocor?
Hari ini, Di hari kelulusan yang penting ini...
Aku memutuskan untuk menyanyikan sebuah lagu
Dan karena kita sedang melangkah ke dunia baru...
...Dimana tanggung jawab untuk menjadi seseorang dipercayakan kepada kita...
Judul lagu ini adalah: "Seratus cara memperoleh pekerjaan"
Tenang kawan! Aku hanya bercanda!
Jika orang-orang berkata... bahwa kita gila, biarkanlah
kita jangan mengutuk apa yang mereka pikirkan.
Saat kita bisa bermain musik saat kita bisa bernyanyi...
lalu kenapa kita ragu?
Kita akan menyanyikan melodi di hati kita
Saat dunia marah... - biarkan dia marah
Saat dunia bertengkar... - Biarkan dia bertengkar
Saat dunia bertarung... - Biarkanlah dia bertarung.
tetaplah bernyanyi
ketika dunia bersungut... - biarkan dia bersungut
Saat hubungan hancur... - Biarkan hancur
Saat orang meninggalkanmu... - Biarkan mereka pergi
jangan pernah takut kita hari ini.
Mengapa harus berlagak tua?
Ada cahaya di mata kita. ada badai di hela nafas kita
Apa itu takut, Apa itu kalah? Kita tidak tahu maksud dari mereka
Bumi dan langit, diciptakan untuk kita
Aku yakin kita bisa memetik bintang di malam hari
tempat tinggal kita di langit luar
Kita adalah hari ini. Mengapa harus berlagak tua?
Kita telah bangkit dari mimpi
Kita bisa semalu Kita menyayangi
mempesonakan setiap orang kemanapun kita pergi...
...mengajarimu, wanita cantik keindahan cinta
Kita tahu bagaimana mencuri hati wanita dan tidurnya
Kita adalah hari ini. Mengapa harus berlagak tua?
Jika orang-orang berkata... ...Kita gila, biarkanlah
Kita jangan mengutuk apa yang mereka pikirkan
Saat kita bisa bermain musik saat kita bisa bernyanyi...
Lalu mengapa kita harus ragu?
Kita akan menyanyikan melodi di hatimu
Saat dunia marah... - biarkan dia marah
Saat dunia bertengkar... - biarkan dia bertengkar
Saat dunia bertempur... - biarkan dia bertempur
Tetaplah bernyanyi
ketika dunia bersungut... - biarkan dia bersungut
ketika hubungan hancur... - biarkanlah hancur
Jika orang meninggalkanmu... - biarkanlah mereka pergi
Jangan takut
Kita adalah hari ini. Mengapa harus berlagak tua?
Shalini... nama yang bagus
Aku belum pernah berjumpa denganmu sebelumnya. Kau bukan dari kampus kita.
Benar. Aku di sini dengan seseorang
Dan sekarang apakah kau akan katakan ya untuk menari dengan seseorang ini?
Kenyataannya adalah itu Rohit...
Rohit! Okay! Jadi kau adalah adiknya Rohit?
Bukan. sebenarnya aku...
Rohit dan aku adalah teman baik. mengapa, dia lebih seperti saudara
Bahkan jika aku katakan aku mencintaimu?
Ya, Shalini. AKu cinta kamu dan hanya kamu
Setiap nafasku...
...setiap detak jantungku...
...setiap saat, hanya untukmu, Shalini
Aku yakin aku dilahirkan agar aku bisa mencintaimu
dan kau dilahirkan untuk menjadi milikku
Kau milikku, Shalini
Dan jika kau bertanya pada hatimu...
...Kau akan tahu aku mengatakan yang sebenarnya.
siapa Kau?
Bukankah kau mengaku saudaranya Rohit?
Kau Rohit? Maksudku, Kau juga Rohit?
Mungkin shalini adalah adik Rohit yang lain.
Lihat, Dia di sana
Sameer...! Namamu samir?
Jadi kau sudah berbohong padaku sejak lama! Kau benar-benar keterlaluan
Apa yang bisa aku katakan sekarang... Kau bisa lihat pada dirimu sendiri
dia menyuruhku percaya kalau namanya adalah ROhit
Dia Bukan Rohit Dan Shalini juga bukan adikku
Shalini adalah tunanganku
Tunangan...!
Aku sama sekali tidak suka kau berteman dengan Akash
Kelakuannya malam itu... Kau tahu, sangat memalukan.
Biarkan dia melakukan apa yang dia mau.
menjauhlah darinya
Tapi akash adalah temanku, Priya!
Kau tidak punya teman lain apa?
Ya, aku punya... tapi dia...
Putuskanlah, Sameer. Kau memilih Akash atau aku!
Aku pikirkan...
Kau butuh waktu untuk berpikir jika kau ingin denganku!
Baiklah. Kau ingin berapa lama?
Tidak!
Aku pergi dengan teman-temanku. aku akan kembali pukul 2.00
JIka aku tidak mendengar darimu sebelum itu, Aku akan tahu jawabanmu adalah..
Tidakkah kau berpikir kau terlalu berlebihan?
Tidak
Kau belum pernah melihatku berlebihan. Jika iya... Tuhan harus menolongmu!!
Apa yang kau lakukan?
Memarmu jadi berwarna aneh. Apa kau melihatnya, Sid?
Aku senang kau menyukainya! kau mau?
Hey! Jangan buat dia marah
Aku kan tidak melrangmu untuk bicara pada Shalini?
Tidak. Tapi setidaknya kau menolongku. kau hanya duduk di sana!
Begitu yang dinamakan teman? Aku pikir aku lebih baik menjadi teman Rohit
Setidaknya aku akan mendapat perlindungan!
Semoga tuhan memberkatimu. Aku pergi.
Kemana? -Pulang.
Kenapa? Kenapa buru-buru? Ya kan, Sameer?
Ya, Kawan. Ini baru jam 1.
Di negara mana? Hampir jam 4 sekarang!
Aku lupa menghubungi Priya!
Mengapa kau sangat takut pada Priya?
Aku tidak takut padanya
Aku tidak ingin melukai dan kehilangan dia
Sameer, Aku tidak bisa mengerti mengapa kau bisa sabar menghadapinya
Dia lebih terlihat seperti bos daripada pacar!
Akash, Aku meminta bantuan, bukan komentar bijakmu.
Apa yang harus ku lakukan?
menurutmu?
Menurutku. Hubungi Priya dan minta maaflah
Katakan padanya kau tidak akan menemui Akash lagi
Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu!
Bagaimana jika dia terluka... bagaimana jika kau kehilangan dia!
Kau tidak akan pernah berkembang, tidak adakan pernah
Mengapa kau menganggap ini masalah?
Telpon dia, Bicara padanya. Semua akan baik-baik saja
Anu... tolong dengarkan... kau tidak ...Tapi aku... Apa yang kukatakan...
Aku di rumah Akash
Dia tutup telponnya
Apa yang kau harapkan?
Dia akan mengatakan "maaf sayang"
Cukup, cukup, Sameer. Dengarkan aku
Pergilah ke sana dan katakan padanya kemarahan ini tidak ada gunanya
Jika dia ingin bersamamu, Dia harus turuti keinginanmu
Dia harus menghargaimu, Kawan
Apa yang kau lakukan? jadilah lelaki!
Itulah yang akan ku lakukan. - Begitulah seharusnya!
Mati Dia!
Oh, Priya? - Berikan Sameer telponnya !
Tapi sameer tidak pernah datang ke sini. Aku juga mencarinya sejak kemarin malam.
Apa? Dia tidak datang ke sana?
hati-hati kawan! Hanya mata ini yang berfungsi.
Kita harus bicara.
Tidak perlu. AKu tahu apa yang akan kau katakan
kau tahu? - Ya
Aku bicara dengan Akash setelah perbincangan kita.
Ya! Lalu?
Dia mengatakan kau tidak pernah di rumahnya.
Berhenti berpura-pura! Aku tidak bisa percaya Kau lakukan ini padaku.
Aku tidak pernah tahu kau pembohong
Aku tidak ingin melihat mukamu lagi!
Bolehkah aku membantu?
Ini sama sekali bukan masalah
Oh Tuhan! Apa isinya? - barang-barangku.
tahan. Aku akan angkat dari sebelah sini
If just one suitcase has reduced us to this condition, then...
Ada dua lagi yang seperti ini
hanya itu? Hanya dua lagi? Siaplah.
Ini rumah yang bagus
Ini milik perusahaan tempat aku bekerja
Aku seorang interior designer... Tara Jaiswal
Apa pekerjaanmu?
Aku bekerja sebagai pengantar barang setiap hari minggu
Dan hari lainnya?
Wajar jika setiap orang bertanya seperti itu, AKu mengatakan sesuatu yang bisa meledakkan kepalaku
tapi aku akan katakan yang sebenarnya karena aku pikir kau akan tertarik
Aku agak tidak mengerti?
Maksudku aku punya 3 lukisan di gudangku dan itu merupakan lapangan pekerjaan bagiku
Bolehkah aku melihat lukisanmu?
Tentu
Kau tinggal di mana?
Rumah terakhir di jalan ini. Kau bisa mampir kapanpun kau mau
Sid, Aku akan ke kantor. - Tunggu sebentar, Bu
Aku ikut. Turunkan aku di Rumah sameer.
Ngomong-ngomong, Hari ini adalah hari ulang tahun perkawinan Anju
Dia akan sangat kecewa jika kau tak datang
Ini rumah Siddharth? - Ya
Anda...? - Saya Tara
Bu, ini Tara
Baiklah, Aku lebih baik pergi
Ya, duluan saja, Aku akan pergi sendiri.
Baiklah. Tapi kau datang malam ini kan?
Ke mana? - ke Rumah Anju!
Bu, Aku akan bosan di sana.
Hanya sedikit tempat di dunia ini yang membuatmu tidak bosan
Baiklah! Terserah Kau saja.
Silahkan duduk
Aku ingin melihat lukisanmu dulu
Tema yang sama
Tema apa?
Aku telah mempelajari tentang kamu hari ini
Sesuatu yang tidak aku lihat saat pertemuan pertama kita
Apa itu?
sesuatu itu adalah, kau bertemu orang-orang, berbincang dengan mereka, tertawa...
Tapi ada sebuah dunia dalam dirimu...
...penuh mimpi, fantasi...
...Yang kau tidak bagikan pada orang
Aku tidak yakin dengan mereka, yang menyatakan mengenalmu...
...mengenalmu secara keseluruhan
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Pintu itu tidak terbuka... artinya Dilarang masuk...
Kotak itu tertutup rapat... Tidak ada seorang pun yang bisa mencurinya...
dan siapa yang tahu perasaan apa dibalik kelopak mata itu...
Aku ingin tahu rahasia apa lagi yang ada dibalik lukisanmu...
Atau dalam kemungkinan
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Ngomong2, mana yang terbaik menurutmu?
Belum Kubuat
Lihat wajahmu! Pucat seperti kertas!
dengar, Aku sangat marah sekarang dan itu karena kau
Hey! Aku menyelamatkan hidupmu dan kau marah padaku?
menyelamatkan hidupku? - Iya!
Ini seharusnya tidak terjadi
Priya akan meninggalkanmu besok mungkin sekarang. Tahu kenapa?
Karena dia tidak mencintaimu, Dia mencintai Sameer yang lain
Dia mirip kamu tapi sesungguhnya orang lain
Kau bukanlah Sameer yang dimaksud. kau adalah sameer yang aku kenal, Sid kenal...
Dan Priya tidak bisa menerimanya
Jika kau menjadi Sameer yang dia maksud, Sameer kita akan hilang!
Tidak terpikir olehku... - Aku tahu
Kemas barang-barangmu dan kita pergi
Sid dan aku menunggumu di mobil
Kita akan pergi ke mana? - Goa!
Goa...?!
Keinginan hati...
Semoga hari-hari yang terang ini tak pernah berakhir
keinginan hati...
semoga kita selalu bersama teman kita
Semoga hari-hari kita penuh dengan sajak...
...menari di malam hari dan bernyanyi di siang hari.
Semoga waktu kebersamaan kita selalu menyenangkan dan menggarairahkan.
Semoga setiap jalan yang kita tempuh selalu memberi kebahagian.
Keinginan Hati...
Semoga hari-hari terang ini tak pernah berakhir
Keinginan Hati...
semoga kita selalu bersama teman kita
Jalan kita mempesonakan dengan kemegahannya.
Semoga kegembiraan dan cahaya ini menjadi milik kita.
Di mana Akash?
Disana... Dibalik semak.
Apa kalian tinggal di sini juga?
Tidak... kita. Kita baru saja mau check out.
Kami sudah seminggu tinggal di sini . Bukankah begitu, kawan?
ya, Kita sudah seminggu di sini
Tapi Akash baru tiba di sini hari ini. - Ya. Aku tiba hari ini
Akash! Senang melihatmu masih belum kehilangan selera humormu!
Hey Sid, Lihat di sana!
Sid, kau mendengar itu? Seseorang memanggil namaku
Cepat, kawan. cepat - ini sudah kecepatan maksimal
Tempat yang luar biasa!
Kita seharusnya datang ke Goa setiap tahun, Seminggu paling sebentar
Apa, Sid?
Apa yang kau pikirkan?
Aku memperhatikan kapal itu...
...Ia menghilang di cakrawala
Kita bertiga seperti kapal itu
Segera, Kita akan berlayar menuju takdir kita...
...dan takdir kita mungkin saja berbeda
Aku tidak mengerti mengapa kau katakan itu
Sid, Kita adalah sahabat...
...seumur hidup
Tentu saja
tapi siapa yang tahu kehidupan mana yang akan membawa kita
ever wondered, let alone come here every year for a week...
Memang sulit bertemu walau untuk sekali dalam sepuluh tahun
itu tidak akan terjadi, Sid
Kita dulu, sekarang dan nanti adalah sahabat. Selalu
Ngomong-ngomong, kita akan pergi? Deepa pastilah menunggumu
Jangan katakan pastilah menunggu. Dia memang sedang menunggu!
Aku katakan kalau akan menemuinya di pinggir kolam jam 8 tepat!
Anehnya perjalanan ini!
Jika kau hanya berpikir... Setiap dari kita tidak ada yang sadar...
...Ke mana takdir ini akan membawa kita...
...kepada masa depan yang telah menunggu kita masing-masing
Keinginan hati...
Semoga hari-hari yang bercahaya ini tidak pernah berakhir
Keinginan hati...
semoga kita selalu bersama teman kita
Semoga hari-hari kita selalu penuh dengan sajak...
...Menari di malam hari dan bernyanyi di siang hari
Semoga hari-hari kebersamaan kita selalu menyenangkan dan menggairahkan
Semoga setiap jalan yang kita lalui membawa kebahagian
Jalan-jalan kita mempesonakan dengan kemegahannya
Semoga kegembiraan dan cahaya ini menjadi milik kita.
Deepa, mengapa kau sangat menyukai Akash?
Apa maksudmu?
Sewaktu-waktu aku suka ingin tahu mengapa seseorang menyukai dan mencintai
mengapa kau menyukai dia?
Aku tidak tahu... Aku hanya suka
walaupun tahu kalau Akash... ...tidak mencintaiku
Ya... begitulah
Deepa kau gadis yang menarik, pintar.
kau bisa dapatkan siapapun...
Kenyataannya, Mengapa aku tidak bisa memiliki Akash!
Aku tidak tahu itu...
Tapi aku tahu kau dalam masalah,
Dan memerlukan Dukungan Akash, Dia akan lakukan apapun yang ia bisa untukmu.
Tapi Deepa, Kau seharusnya tidak berharap seperti itu...
Perhatikan pasir ini
Semaki erat kau menggenggamnya...
...Semakin cepat dia keluar dari genggamanmu
Sudahkah kau membereskan barang-barangmu di hotel?
Sebenarnya, Aku telah memutuskan untuk pulang beberapa hari lagi
Apa?
Er... Kristine ingin aku tinggal lebih lama
Kristine? Gadis yang...
Sid! kau dengar? teman kita telah memutuskan untuk menjadi seorang hippi!
Jika kalian tidak membawa aku ke sini, Aku tidak akan pernah bertemu dia
Dia orang swiss. Aku mempertimbangkan... mengapa tidak pergi ke sana...
...dan memulai berternak lebah. Madu Swiss sangat terkenal di dunia...
Ayo Akash
Apa yang sudah kulakukan! Dia lebih baik tanpa Priya
Satu lagi...
Jangan menghubungi rumahku sampai aku kembali
Jadi, kau nyaman di Goa?
Luar biasa. Kau sudah lama di sini?
Ya. beberapa tahun lalu
Photo siapa itu?
Esha... Anakku
Oh, Aku belum pernah bertemu dengannya. dimana dia?
dia tinggal dengan ayahnya
9 April 95... tepat saat hari ulang tahunku...
Suamiku memberiku hadiah...
Kau bertemu dengan anakmu kan?
Bukan
Pengadilan tidak mengizinkanku bertemu dengan anakku
mengapa?
Mantan suamiku adalah orang kaya
pengacaranya sangat pintar dan ahli
dengan bantuan saksi palsu, dia membuktikan...
...bahwa aku bukan ibu yang baik. That I'm an alcoholic
Wanita yang tidak bertanggung jawab suka mabuk-mabukkan
Kau tidak kelihatan seperti itu!
Terserah kamu untuk memberikan penilaian!
Ngomong-ngomong, Apa yang telah kamu lakukan di sana?
Aku ingin melukismu
melukisku?
tunggu 2 menit
Kau akan pergi ke mana?
Maaf, aku harus pergi.
Aku baru mendapat panggilan dari situs. Ada masalah di sana
Apakah kau sudah memikirkan masa depanmu?
Belum
Aku tahu ini salahku...
...Aku selalu berpikir, aku telah memberimu waktu... Kau perlu ini.
It's my pampering that has spoilt you
Jika dilanjutkan...
Kau pasti akan telah menandatangani cek sampai hari pensiunku
Ayah, Ada yang lebih penting dari sekedar menandatangani cek
Benarkah! Apa itu?
Aku belum tahu tapi apa yang aku kerjakan Ayah pasti yang pertama tahu.
Cukup bercandamu.
Aku telah putuskan kau akan ke Australia.
Keren! Liburan lagi?
Kau akan memimpin bisnis di sana
Ibu, Ayah bercanda sekarang
Tidak, Akash. Ayahmu serius dan kau seharusnya serius juga sekarang
Kau akan ke Sydney
Dan kau akan memimpin perusahaan di sana
Ibu sameer menelepon
Akash, tolong jelaskan...
Ya, Bibi
Ada apa dengan Sameer?
Tidak ada yang apa-apa dengan Sameer. Dia baik-baik saja
Baik-baik gimana!? Dia mengurung diri di kamar.
Ida tidak mau makan dan tidak mau keluar.
Sameer di Bombay?
Bukankah kalian pulang tadi malam?
Ya, Bibi. kemarin malam tapi... Saya sedang kacau sekarang...
Akash, Apakah kau dan sameer di bawah pengaruh obat?
tentu tidak, Bibi. Jangan khawatir. Aku akan ke sana sekarang.
Paling tidak kau seharusnya telepon.
Aku tidak tahu harus mengatakan apa pada ibumu
Apa yang terjadi denganmu?
Aku sedang tidak ingin bicara sekarang.
Baiklah. Bagaimana dengan Kristine?
Jangan sebut namanya di depanku!
Mengapa? Apa yang terjadi?
Keluarkan dari dadamu!
Menyimpan emosi tidak baik bagi kesehatan.
Baiklah, Setelah kalian pergi waktu itu...
Aku bertemu Kristine di pantai
Aku merasa sangat baik...
hanya Kristine dan aku...
Aku sangat mencintainya...
Betapa bahagianya aku waktu itu...
Kita menyaksikan matahari terbenam dan dia kembali ke hotel bersamaku...
Aku ajak dia masuk...
Aku tidak pernah membayangkan apa yang akan terjadi...
Aku juga tidak berpikir dia dari Swiss
Akus senang bisa membuat kalian tertawa, kawan!
Supir truk itu memberiku tumpangan ke bombay karena kasiha melihatku!
kau pulang dengan truk!?
Menurut kalian apa? Aku duduk diatas bantal setiap hari?
Aku mabuk 12 jam di dalam truk
Ibu, Ini Tn. Shankaran. dari majalah seni India.
Aku telah menceritakan Sid kepada seorang teman di Kasauli
Dia mengadakan Workshop melukis setiap tahun.
Dan anda pikir dia harus ke sana?
Ya.
ini akan menjadi pengalaman berharga baginya.
Oh, kau di sini!
kau anak aneh! Kau undang aku tapi terkejut saat aku datang.
Ma, ini Tara! Tara Jaiswal. kau telah mengenalkannya dulu.
Sudah berapa lama kau berkeliling dengan muka muram seperti itu...
Ayo. Aku kenalkan ke gadis-gadis cantik itu.
Lupakan, kawan.
Aku sedang tidak tertarik
Apa kau baik-baik saja?
Lihat... Kristine!
Kau suka?
Aku suka semuanya
sulit mengatakan mana yang terbaik
Aku belum melukis yang terbaik itu..
Mengapa belum?
Kau kan tidak punya waktu?
Di hari besarmu ini Akan ku kabulkan keinginanmu.
Kapan kau akan mulai melukisku?
Besok
Tunggu, Aku akan keluar sebentar lagi.
- Tidak masalah
Musim apa ini hingga hatiku mekar bagai bunga.
...ketika warna-warna bersatu...
...dan wewangian bercampur
Cahaya bulan, sungai-sungai dan awan...
Lagu, Hujan dan Kupu-kupu...
Mereka terlihat menarik untukku
Musim apa ini hingga hatiku mekar bagai bunga.
Oh lihatlah!
Tepi sungai...
seekor burung memanggil burung lainnya.
Lihatlah, Sungai itu sendiri...
Dia mengalir dan bersatu dengan lautan
Semua perjalanan ini adalah kafilah cinta
Musim apa ini hingga hatiku mekar bagai bunga.
Oh bagaimana
bisa aku menjelaskan...
Bagaimana aku bisa menjelaskan padamu apa itu cinta!
Tidak ada tambahan apa-apa dalam cinta.
dan juga tidak ada penghalang
Hikayat cinta sungguh tidak biasa
Musim apa ini hingga hatiku mekar bagai bunga.
...ketika semua warna bersatu...
...dan semua wewangian bercampur.
Cahaya bulan, sungai-sungai dan awan...
Lagu, Hujan dan Kupu-kupu...
Mereka terlihat menarik untukku
Musim apa ini hingga hatiku mekar bagai bunga.
Assalamu'alaikum, Bibi.
Apa kau akan pergi, Sameer?
Ya, ke rumah akash... Kenapa emangnya?
Aku akan kembali
Ibu! Ada apa?
Sebenarnya, anak Nareshji, Pooja akan datang ke sini
Dan kami ingi kau dan dia...
Apa! Dijodohkan...!
Perjodohan! Tidak, ibu. Tidak untukku.
Mengapa tidak? Ayahmu dan Ibu Juga dijodohkan
Dengarkan ibu. Kami tidak memaksamu untuk menikah.
Kami telah mengenal mereka sudah sejak lama
Dan kami berpikir untuk menjadikan ikatan pertemanan menjadi sebuah ikatan pernikahan
Kau tidak rugi jika bertemu Pooja kan?
Baiklah. Tapi ibu tahu jawabanku kan. dan itu "Tidak"!
Siapa, Sameer?
Er... Sameer, Kita sedang ada yang ingin dibicarakan
Nareshji, iya kan?
Lagipula, Mereka akan merasa bosan duduk dengan yang tua-tua ini
Apa mereka temanmu?
Silahkan duduk!
Ini Akash dan ini Sid
Kelihatannya sangat dekat
karena memang teman dekat dan juga karena photonya 3D
Pooja, kau tahu kan mengapa kau di sini?
Ya. Ayah dan Ibu telah memberitahuku.
Sejujurnya membicarakan...
Ketika ibu memberitahuku tentang ini... Awalnya aku merasa ini tidak benar...
...tapi sekarang... -Aku senang kau mengatakan tidak pada pernikahan omong kosong ini!
Menurutku pernikahan tidak harus diatur seperti ini.
Sangat penting mencintai seseorang untuk menikah.
Bagaimana menurutmu?
ya, begitulah
Mengapa? Apa kau jatuh cinta pada seseorang?
Ada seorang pria di hidupku
Tapi ku kira aku tidak cukup mencintainya untuk dilanjutkan ke pernikahan.
Aku juga merasakan hal yang sama...
...tapi bukan pada pria dalam hidupmu!
Lalu?
Lalu apa! Dia pulang
Ini masalah, kawan
Tolong jangan kau bilang kau jatuh cinta padanya!
Dengar, Sameer...
Aku tidak meragukan bahwa kau jatuh cinta padannya,
Tapi aku yakin setelah 3 bulan...
...kau akan jatuh cinta pada gadis lain.
Tidak, Akash
Aku selalu berpikir kalau aku tahu apa itu cinta
Sekarang aku sadar kalau aku salah
Bukankah begitu?
Akash, Saat pooja menceritakan pria dalam hidupnya...
Untuk pertama kalinya aku memikirkan semua gadis yang ada dalam hidupku...
Aku tertarik pada mereka semua...
Tapi aku salah menilai bahwa ketertarikan itu adalah cinta
dan sekarang kau mencintai Pooja?
Ya. itu dia! Aku mencintai Pooja
Katakanlah padanya!
Dengarkan nasihatku. Jangan katakan apapun pada siapa pun!
Tidak akan ada yang percaya padamu.
Hari ini Pooja, Besok mungkin saja beberapa Ahuja!
Bagaimana kau tahu ini hari ulang tahunku?
Bukankah kau pernah mengatakannya?
Aku sangat bahagia hari ini
Coba tebak? Esha menelponku
Dia akan datang mengunjungiku hari ini
Anakku akan datang ke sini...
Sid, Dia ingat hari ini adalah hari ulang tahunku
Aku akan bertemu dengannya setelah 5 tahun!
Aku telah memasak segalanya sendiri. Aku membuat sebuah kue.
AKu sangat bahagia
Apakah Esha datang sendiri atau mantan suamimu...
Oh Tidak. Dia katakan pada ayahnya kalau dia akan ke ulang tahun temannya ...
Karena Ajay tidak akan mengizinkannya datang ke sini
Apa kau ingin bertemu dengannya?
Ini kebahagiaan untukku.
Berani-beraninya kau mengajari anakku berbohong? Apa kau tidak malu?
Aku bersyukur mendengar Esha bicara padamu di telepon.
Mengapa kau tidak menjauh darinya?
Aku ibunya!
kau bukan ibunya lagi Sekarang Kiran ibunya
Seharusnya kau menerima ini.
Jangan pernah mencoba untuk menemui Esha lagi.
kecuali kau ingin aku membawamu ke pengadilan... lagi
Kau mengerti apa yang ku katakan?
Dia bilang aku bukan lagi Ibu Esha!
Esha itu bukan anakku?
Aku Ibunya...
Dia menikah lagi
Dia hancurkan semua harapanku. Aku bilang tidak ada
Karena aku punya semuanya...
Aku punya Eshaku
Aku tidak punya apa-apa
Aku bukan siapa-siapa.
Kau tahu, menangis tidak akan membuatmu lebih baik.
Apa lagi yang bisa aku lakukan!
Kau bisa ikut denganku.
Kalian berdua pasti bertanya-tanya kemana Siddahrth akan membawa kalian!
Itu tidak pentinga. Kami akan pergi ke mana saja asal bisa makan kue.
Maukah kau menari denganku?
Di mana? - Di sini, ada banyak tempat kosong ko, ayo.
Sid, Kita sudah sampai di rumahmu
Apa?
Kau bercanda ya?
Hey Akash, Dia serius, kawan!
Apa kau sudah gila?
Sid, Setahuku itu memang menyedihkan tapi...
...ini terlalu berlebihan, iya kan?
Apakah karena dia lebih tua?
Bukan. Maksudku itu juga
Tunggu sebentar! Mengapa kita membicarakan omong kosong ini?
Karena aku pikir kalian akan mengerti.
Hey Sid! Mengerti apa?
Kau mengatakan bahwa kau mencintai wanita yang 15 tahun lebih tua darimu...
...sudah punya anak, pernah punya suami
Kau juga katakan dia suka minum-minum
Apa yang harus kita mengerti? - Itulah...
Aku tahu semua itu tapi aku tetap mencintainya
Tapi Sid, pikirkanlah! Ini bukan cinta, ini kegilaan.
Bukan. Inilah cinta
Aku tidak berharap dia menjadi milikku atau menikah denganku
Aku tidak mengharapkan apa-apa
Walaupun dia tidak mencintaiku, Tidak mengapa, karena aku...
Baiklah! Aku mengerti
Ingat, Sameer? Bahkan aku sudah berhenti seperti ini
Berhenti dari apa? Oh. tentu.
Baiklah, Sid. Jika maksudmu itu aku tidak bisa menyangkal
Kenyataannya dia sempurna untukmu
Dia berpengalaman, Hidup sendiri. Kau mengunjunginya setiap hari
Belajarlah dari dia, Sameer
Sungguh terlalu, Sid. Kau tidak bisa memilih yang lebih baik...
Kau sungguh menjijikkan!
Di sini kukatakan padamu aku cinta dia Dan kau membuatnya terdengar kotor dan menjijikkan
Kita tidak harus menyetujui setiap apa yang teman kita lakukan
Tapi ada batas dalam setiap persahabatan yang kita tidak boleh melewatinya
Dan hari ini kau telah melewatinya
Suatu saat dalam kehidupan seseorang, dia akan menemukan cinta sejati
Dan apa yang kau katakan... Tentang umur dan yang dimilikinya...
Itu tidak ada artinya. Itu hanya hal sepele.
kau tidak akan mengerti hari ini.
Tapi suatu saat kau akan tahu...
Kau tidak memutuskan untuk jatuh cinta.
Ini baru saja terjadi
Sudah selesai?
Sameer, Kau ikut?
Aku masih ingat malam itu.
AKu tidak pernah berpikir ini akan semakin parah.
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Aku akan pergi dan menemui Akash besok pagi.
Ini semua terjadi dalam persahabatan.
Ayo bertemu Sid. Dia pasti sedang sedih juga.
You're sure to run into him somewhere
Apa yang akan kau lakukan? Membiarkannya?
Kau harus datang dan menemui Sid
Tinggalkan aku sendiri, Sameer!
AKu harus bertemu Sid
Dia sudah pergi.
Kemana? - Kasauli
Mereka mengatakan kalau lamarannya diterima. Jadi dia...
Ada apa, Sameer? Apa semua baik-baik saja?
Tentu. Aku harus pergi
Aku tidak pernah menyadari kalau semuanya tidak seperti dulu lagi.
Kau pergi ke Kasauli... Seminggu kemudian, Akash berangkat ke Australia
Jaga dirimu!
Kau ingat orang yang akan menyambutmu di sana?
Mr. Mehta... Tenang, Ayah. Aku ingat
Dah. Aku akan menghubungimu di sana
Aku harus katakan sesuatu - Apa itu?
Aku selalu mengolok-olok masalah cintamu
Tidak pernah berhenti berpikir bagaimana perasaanmu
Kau tahu aku hanya bercanda kan?
Jangan khawatirkan masalah itu
Kau bukan satu-satunya orang yang suka bercanda
Kau ingat Shalini?
AKu ingat Shalini... dan pukulan Rohit juga
Aku tahu dia tunangan Rohit
Mengapa kau tidak memberitahuku? Mengapa kau tidak menghentikanku waktu itu?
Aku bilang Hi
Mau pergi ke mana?
Penerbangan ini ke Sydney
Tapi kemana kau akan pergi?
Aneh! Kita bertiga akan pergi ke Sydney
Bertiga?
Tentu. Kau, Aku, dan Penerbangan ini.
Kau tahu kau gila?
Aku sungguh minta maaf tentang malam itu.
Aku hanya bercanda.
Jadi apa kau...
Apa yang kau lakukan di Sidney?
Ayah punya bisnis di sana dan dia memintaku untuk mengurusnya...
Kita lihat berapa lama ini akan berakhir. Dan Kau?
Pamanku tinggal di sana.
Adik ibuku. Aku mengunjunginya.
Dia tidak seperti ROhit kan?
Apa pekerjaannya?
Apa kau pernah ke sidney sebelumnya?
Apa kau selalu banyak bertanya?
Ya. Pernahkah kau ke Sidney sebelumnya?
Ya
Bagus. Kau bisa membawaku berkeliling.
Tunggu dulu. Kau tidak kenal seorang pun di sana?
Tentu ada. Ada Tn. Mehta
Dan bukankah tidak akan mengasyikkan jalan-jalan dengannya?
Aku bilang maaf.
Baiklah tapi aku harus meminta izin ke pamanku
Tapi dia tidak akan menolak.
Mengapa?
Karena aku bawakan dia kado!
Aku tidak keberatan, tapi tolong sekarang jangan panggil paman
Kau telah dewasa, yang membuat kita terlihat seumuran
Jadi, ini perjalanan bisnis?
Kita punya bisnis export dan ayah memintaku untuk mengaturnya
export? Terdengar membosankan, kawan
ya, aku juga berpikir begitu
Secara pribadi, Aku lebih suka sesuatu bersifat petualangan...
...Seperti photografi alam bebas
Kau suka photografi?
Ibuku mengatakan kata pertama yang aku ucapkan bukan Ayah atau Ibu...
Tapi "camera"
Saya Steve
Steve? - Satyadev Mehta
Saya telah menyiapkan mobil untuk anda. Saya bawakan trolinya
OK Shalini, Aku duluan. Sampai jumpa, Mahesh
Ini kartu namaku. Jika kau butuh sesuatu di sidney, hubungi saja aku.
Baiklah, saya lebih baik pergi sekarang. saya yakin anda ingin istirahat
Saya akan menyuruh supir untuk menjemput anda besok.
ya, Aku akan beritahu Tn. Mehta
Ayah ingin anda kirimkan copyan kontrak baru
Anda akan hadir di meeting kita besok kan?
Bisakah anda bawakan aku berkas transaksi?
saya ingin mempelajari tentang mereka sebelum meeting besok
Akan saya kirim berkas tersebut sekarang.
Apa ada restoran bagus dekat sini?
Sendiri di kota besar sangat membosankan
Tapi kau tidak sendiri!
Siapa bilang aku bosan?
Siapa yang menyangka suatu hari kau ...
dan aku akan duduk di sini seperti teman
Terutama setelah apa yang pernah terjadi...
Jadi bagaimana dengan Rohit?
Dia baik-baik saja. Aku bicara dengannya pagi ini
Aku bilang aku bertemu denganmu di pesawat dan...
dan dia tidak suka kau bertemu aku! Iya kan?
Tapi kau di sini. Mengapa?
Akash, Kau tidak tahu Rohit.
Dia tidak suka aku bertemu pria manapun
Tapi Rohit orang baik
Dia hanya berbuat kesalahan, Kita juga kan. Aku... Kau...
kesalahan... Dan aku!
jadi, ceritakan tentang dirimu
Apa yang ingin kau tahu?
Tentu aku punya. Tapi tidak pernah lebih dari 2 minggu
dan pacar yang lain... dua minggu lagi...
dan kemudian yang lainnya...
Cukup! Aku mengerti bagaimana sistem pacaranmu
Yang tidak aku mengerti adalah... Mengapa?
Kenyataannya, Aku telah banyak melihat teman-temanku dengan "pacar"nya
Mereka punya apapun kecuali perasaan saling mencintai
Itulah mengapa aku lebih memilih seperti ini.
Tidak ada pertanyaan... Tidak ada jawaban
Aku tidak bertanya pada Rohit, dan tidak juga meminta jawabannya
tapi dia bertanya. Dia juga meminta jawaban
Aku tidak pernah berkata ini kesalahan wanita
Tapi hubungan seperti itu. Dimulai dengan kegembiraan dan diakhiri dengan kesedihan
Aku mengerti! Jadi ini hasil dari akhir yang sedih
Sekarang aku mengerti rumus 2 minggumu!
Tidak! ini tidak sesingkat itu
Aku telah putuskan untuk tidak jatuh cinta dan menghancurkan hidupku
Tapi cinta bukanlah tentang keputusan. Ini terjadi begitu saja.
Oleh karena itu aku tidak akan biarkan ini terjadi padaku
Beri dia waktu. Aku yakin dia akan datang nanti
Mengapa? Apa kau melamar?
Bagaimana harimu?
Akash itu orang aneh
Turn it down guys. Ini calon istriku
Apa kabarmu?
Mudah-mudahan sedikit tidak mabuk
Kau terima pesanku? Kamu dimana?
Aku bertemu Akash untuk makan siang
Aku bilang jangan menemuinya! Mengapa kau tidak mendengarku?
Apa kau berteriak seperti itu di depan teman-temanmu?
Aku akan ke sana. Akan memakan waktu tapi aku akan ke sana.
Lakukan sesukamu, Rohit. Dah
Pooja, I was in the neighbourhood and I thought...
Pooja, Jika kau tidak punya acara...
Pooja, I was in the neighbour...
Dah Ibu, Akan kuhubungi lagi nanti
Baik. Dan Kau?
Subodh, ini Sameer. Sameer, ini Subodh
Kau menunggu seseorang?
Ya. Tapi nampaknya dia tidak akan datang
Ceritakan padaku... Apa rencana setelah makan malam?
Tidak ada rencana
Ayo, lakukan sesuatu
Bagaimana, Subodh?
Maaf. Aku biasa tidur jam 10
Hanya satu malam tidak akan merubah kebiasaanmu.
Ayolah, kawan. Lagian besok kan hari minggu.
Aku tahu. Aku harus bangung jam 5 dan melakukan Yoga
Lalu joging dan sarapan jam 8 tepat.
Dan karena hari minggu...
...Kita menikmati hari di rumah pantai paman kumar
Aku akan kembali
Apa ini jadwalnya dia ke kamar kecil ya?
Dia tidak seburuk itu
Jadi kemana kau akan pergi?
Lihat saja...
If Time Table doesn't want to come, mungkin kau bisa bergabung denganku
Aku yakin aku bisa...
Jika aku menelponmu nanti...
Wow! Apa yang kita rayakan?
Kau tidak ingat?
Lima bulan lalu di hari ini aku katakan aku cinta padamu
Untuk Subodh dan Pooja!
Seperti apa keadaannya? - Sedikit hebat
Benarkah, Mahesh
Ada adegan dalam film tersebut! Jadi cepatlah...
Potong penampilannya.
Dan maafkan aku mengajakmu menonton film seperti itu!
Kau lihat! Itu masalah terbesar.
Aku tidak boleh menonton film-film bagus.
Ya. Kau hanya suka menonton film action.
Lagian, hanya itu yang kau mengerti...
...Karena film-film tersebut tidak mengharuskan kau menggunakan pikiran dan hati!
Kau butuh banyak berfikir mengenai kisah cinta ini.
Dia duduk di sini bercucuran air mata, Dia duduk di sana mengeluh...
...Itu semua karena cinta!
Kau tidak akan mengerti
Apa yang kau lakukan kawan, ayo
Penasaran mengapa orang-orang jatuh cinta
Penasaran mengapa orang-orang siap mati demi seseorang
Penasaran mengapa orang-orang jatuh cinta
Penasaran mengapa orang-orang siap mati demi seseorang
Penasaran mengapa, Oh Penasaran mengapa...
Penasaran mengapa... mengapa... mengapa!
pikirkanlah, hanya ada kesedihan dalam cinta
karena kekejaman cinta, adalah perhitungan masa lalu
Saat jatuh cinta kepalamu hanya tertunduk
Bahkan saat terluka kau harus tetap tersenyum
Mengapa mengisi hidupmu dengan racun?
penasaran mengapa orang-orang jatuh cinta
penasaran mengapa, Oh penasaran mengapa
penasaran mengapa, mengapa... mengapa...
Tanpa cinta apa yang tersisa dalam hidup
Tanpa cinta seseoran kesepian
Tanpa cinta Apa yang berarti dalam hidup
Tanpa cinta Seseorang kesepian
Cinta membawa warna di hidupmu
Cinta membawa keindahan dalam hidupmu
Orang-orang jatuh cinta tapi menyembunyikannya
Penasaran mengapa mereka takut mengungkapkannya
Penasaran mengapa, Oh Penasaran mengapa...
Penasaran mengapa Mengapa! mengapa!
Cinta hanya masalah yang tiada gunanya.
Cinta itu indah dalam segala hal.
Kita lebih baik menjauh dari cinta
Cinta itu dalam segala bentuk mengajarkan kejujuran
Dia yang menguji air cinta...
...akan tenggelam bersama perahunya
penasaran mengapa
Setiap orang tapi setiap orang jatuh cinta
Penasaran mengapa hanya kau yang menghindarinya.
Penasaran mengapa...
Penasaran mengapa!
Katakan sesuatu Shalini
mengapa kau begitu takut duduk di wahana ini?
Aku tidak takut
Aku hanya berpikir tentang orang yang kepalanya tidak beres bisa menikmati wahana ini
Alasan yang menarik.
Kau perlu keberanian untuk duduk di perjalanan ini! Kau butuh nyali
Tapi tidak usaha khawatir. Banyak penakut seperti kamu di sekitar sini
Lihatlah. Orang di sebelah sana
Ini sama sekali tidak seperti itu
Jika tidak seperti itu, Ayo naik wahana itu denganku
Kenapa? Tidak berani?
Sudah terlambat
Aku akan naik wahana itu
Jika kau mau, Kau bisa ikut denganku. Atau duduk di sini dan bosan.
Sungguh tidak ada keberanian.
Cepatlah. Kita bisa naik kereta ini
Sungguh Shalini! Bagaimana bisa kau menakuti orang tua malang itu!
Bagaimana keadaannya?
Sangat baik. Mereka menyukai pekerjaanku
Dan... Mereka ingin aku untuk datang lagi
Itu bagus
Kapan kau harus berangkat?
Aku baru saja kembali Dan kau menanyakan keberangkatanku
Apa kau sudah bicara pada Sameer?
Belum. mengapa?
Dia datang pagi hari ketika kau berangkat
Dia kelihatannya dalam masalah
Apa yang dikatakannya? - Tidak ada
Kapan kau pulang?
Apa kabar? Bagaimana segala sesuatunya?
Baik. Bagaimana denganmu kawan?
Cerita panjang
Ayo bangun dan ngobrol
Baiklah, Jadi beginilah keadaannya
Kau teman yang sangat baik. Jalan-jalan bareng
Tapi kau belum mengungkapkan perasaanmu
Aku sudah sangat lelah...
tapi kata-kata itu tidak juga keluar
Apakah dia punya pacar?
Yup. Dia punya... tapi tidak lagi
Aku tidak tahu apa yang Pooja lihat dari dia
Maksudku dia memang manis tapi membosankan!
Suatu hari aku buat kesalahan pergi dengan mobil bersama mereka.
lihat tempat ini...
Aku pertama kali bertemu Pooja tanggal 15 september disini
Tepatnya 7 hari kemudian, kita ke sini untuk makan es krim... tanggal 22 september
Kau tidak ingat jamnya kan?
Tentu aku ingat. waktu itu jam 5.55
Tidak hanya itu...
Dia membelikan Pooja balon setiap hari
Balon...?
Ya. You know those heart shaped ones you get at signals
Ya tapi... Setiap hari!
Sebuah balon per hari!
Aku tahu pria itu gila.
Jika kau sangat mencintai Pooja, mengapa kau tidak ungkapkan?
Aku takut...
bagaimana jika Pooja bilang tidak?
Aku bahkan bisa kehilangan pertemanan dengannya...
dan jadi sendiri.
Kau tidak di sini. Akash juga
Kau di sini sekarang
dan aku merasa lebih kuat karena kau ada di sini untukku
Aku selalu ada untukmu, Sameer
Lalu... Haruskah aku ungkapkan padanya sekarang?
Ungkapkanlah !
Pooja, Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Aku ingin tahu apa jadinya jika perjodohan itu tidak pernah terjadi...
Jika kita tidak bertemu dengan cara itu...
Jika Aku bertemu kamu di tempat lain, Apakah kita akan sama seperti sekarang?
Dan jika kita tidak seperti sekarang, kita akan seperti apa jadinya?
Jika kau memandang lain tentang aku...
...Jika aku memandang lain tentangmu, Apa yang akan terjadi?
Apa yang terjadi sekarang? ...Apa yang kukatakan?
Hanya banyak jika-nya! Intinya apa?
Intinya adalah...
Aku jatuh cinta padamu.
Aku tahu kita tidak saling mengenal dengan baik.
Jika kau percaya aku, Percayalah aku mengatakan yang sebenarnya.
Aku mencarinya ke setiap tempat. Tapi aku masih belum menemukannya
Dimana gadis yang cintanya bisa aku percaya?
Dia yang hanya mencintaiku
Dia yang pasti siap berkata...
"O dengar, Kau satu-satunya pemilik hatiku"
Oh, dimana gadis itu?
Dia yang hidup dalam mimpimu sebagai penjelmaan cinta...
Kau akan temukan dia suatu hari nanti
Carilah di sini dan di sana
Ayo berdua pergi dan cari dia...
Ini malaikat, ini peri, gadis ini begitu cantik...
...siapa yang melihat, kau akan berkata
Dia di sini!
Aku ingin tahu mengapa aku berpikir seperti ini...
Mungkinkah kau si gadis impian?
Kau punya semua keanggunan yang aku cari kemana-mana
Kupikir kau tertipu
Aku heran mengapa kau pikir aku.
Aku bukan malaikat ataupun peri bukan juga bidadari surga
Jangan bermimpi
Aku mencarinya kemana-kemana. Tapi aku masih belum menemukannya
Dimana gadis yang cintanya bisa kupercaya?
Seharusnya aku katakan padamu...
Yang aku pikirkan hanyalah kamu dan hanya kamu
Kau harus tahu ini yang kau inginkan...
...Kau harus bersamaku, hanya bersamaku
Oh, Kau telah membuatku percaya!
Oh, Bagaimana kau membuat jantungku berdetak!
Kau larutkan tubuh dan jiwaku...
...menceritakan hikayatmu
Aku mencarinya ke mana-mana. Tapi aku masih belum menemukannya
Dimana gadis yang cintanya bisa kupercaya?
Oh, Dimana gadis itu? Gadis itu di sini!
Dimana gadis itu? -Gadis itu di sini!
Aku tidak percaya ini waktunya kau pergi
Tidak perlu khawatir, Bu. Aku akan segera kembali
3 bulan itu tidak sebentar
And that's this time
Kau tidak tahu berapa lama kau akan pergi di kemudian hari
Siddharth... kau sudah pikirkan menikah?
Ibu!
Apa Ibu!
Lain waktu, ya? - Tapi mengapa? mengapa tidak sekarang?
Ini hanya... Lupakan, Bu. Kau tidak akan mengerti
Aku ini ibumu! Jika bukan aku yang mengerti kamu, siapa lagi?
Apa ada seseorang yang kau sukai?
Sid, Ada apa?
Kau tidak pernah menyembunyikan sesuatu dari Ibu
Ya, Bu. Tapi ada sesuatu yang tidak bisa kita ceritakan pada orang lain.
Ya Ada...
Tapi aku bisa lihat ada sesuatu yang membebanimu dari dalam.
Apa kau akan terus mememdamnya seumur hidupmu?
Bu, Ibu tidak akan mengerti!
Mengapa ibu tidak mengerti?
Cobalah ceritakan pada ibu
sesuatu apa itu yang ibu tidak berhak untuk tahu?
Apa masalahnya?
Tara Jaiswal itu?
Aku sering bertemu dengannya... Tapi... dia...
Sejak kapan?
Aku tidak tahu sejak kapan...
Aku tak ingin kau menghancurkan hidupmu!
Apa kau punya prasangka tentang apa yang sedang kau katakan?
Anakku jatuh cinta pada wanita yang...
Kau benar, aku tidak akan mengerti.
Dan apa yang sudah dia katakan padamu, bahwa dia mencintaimu?
Dia pasti merayumu dengan kisah sedihnya
Apa yang dia katakan padamu? - Dia tidak mengatakan apapun!
Dia bahkan tidak tahu bahwa aku...
Ibumu benar, Siddharth
Jangan hancurkan hidupmu demi akku. Dan sedikit damai yang tersisa di hidupku...
Jadi mohon jangan ambil ini
Pergi! - Tolong dengarkan aku
Aku tidak ingin mendengar apapun
Pernahkah aku membuatmu merasa kalau aku mencintaimu...
...atau ingin menjadi kekasihmu?
Tidak !
Lalu apa yang membuatmu berpikir...
...bahwa kau dan aku bisa...
...menjadi sepasang kekasih?
Ini masalah dari generasimu
Kau berpikir apapun bisa. Tapi tidak seperti itu, Siddharth
Mengapa aku?
Kau juga sudah membuat ibumu menderita
Silahkan duduk
Aku minta maaf sudah membuat kau dan ibumu menderita
Aku minta maaf kau harus mendengarkan ini karena aku
Tapi ini benar kalau aku cinta padamu
Benar juga kalau aku tidak pernah ingin kau tahu itu
Karena aku tahu bahwa kau...
...tidak akan pernah bisa mengerti
Aku hanya ingin melihat kau bahagia
Dan jika mengetahui kebenarannya membuat kau terluka hari ini...
Semua yang bisa kukatakan, Itu bukan maksudku
Sid, tolong pergi sekarang!
Setelah workshop...
Aku berpikir untuk tinggal di peternakan paman untuk sementara
Disana bagus untuk melukis
Maukah Ibu ikut denganku?
Aku tidak ingin pergi tanpa ibu
Sebentar...
Kau begitu cantik
Jadi, mengapa kita di sini?
Untuk membuktikan padamu kalau cinta itu ada di dunia ini
Kau belum menyerah juga?
Diamlah dan ayo masuk
Mengapa kita di sini? - Untuk menonton Opera
Ya, tapi kenapa?
Kau akan tahu saat waktunya tiba
Gadis itu bernama Cressida dan pria itu Troilus
Mereka saling mencintai
Tapi Troilus sekarang harus pergi
Dia harus berperang demi negaranya
Cressida takut sesuatu akan terjadi padanya
Troilus meyakinkan cressida kalau tidak akan terjadi sesuatu pada dirinya
Ini roh dari Troilus... berdiri di gerbang surga
Tapi dia tidak ingin masuk...
Dia meminta pada Tuhan satu hari...
Dia ingin bertemu Cressida untuk yang terakhir kali
Dan mengatakan padanya betapa dia sangat mencintainya
Jika dia diberi satu hari...
Dia bersedia mati ribuan kali
Tutup matamu, Akash
Pikirkan...
Siapa itu...
...Orang yang kau menginginkan satu hari bersamanya, dan kau bersedia mati ribuan kali
Siapa itu, Akash?
Tidak semudah itu!
Kau belum katakan siapa yang kau lihat
Kau terlihat begitu yakin aku melihat seseorang?
Ya. Karena hari ini untuk pertama kali...
...Kau sedikit bicara dan banyak berpikir!
Dengarlah
Aku melihatnya...
Dan aku merasa...
...mungkin ini yang disebut cinta
Aku ingin menyentuhnya...
...menggenggam tangannya...
Aku melihat kepolosan dalam matanya...
...seperti yang kulihat pada matamu sekarang
Suaranya...
...punya sihir seperti suaramu
Aku bisa merasakan wangi dari nafasnya...
...Seperti nafasmu sekarang
Siapa dia?
Penyanyi opera gendut itu!
Shalini, Masuklah... sekarang!
Kupikir kalian berdua harus bicara
Dari mana kau? - Opera
Dengan Akash!
Berapa kali aku bilang jangan menemuinya!
Rohit, Apakah kau akan selalu mengatur hidupku?
Siapa yang seharusnya ku temui dan tidak!
Ya. Aku akan
Dan kau tidak akan bertemu Akash lagi. Kau mengerti?
Rohit, Aku butuh waktu untuk berpikir dan kau juga
Shalini menelpon. Dia bilang ini penting
Hi, Rohit. Ini Akash
Apa shalini ada? Dia tadi menelponku
Aku tahu. Kita akan pulang... untuk menikah
Bisa aku bicara dengan Shalini?
Itu berita bagus
Akash, kita akan pulang besok
Bisakah kau datang makan malam malam ini?
Aku tidak tahu. Dah
Hey, Akash! Kita pikir kau tidak akan datang
Sungguh indah. Terima kasih
mau minum apa?
Kita akan minum nanti. Ayo makan dulu. Aku kelaparan.
Shalini, Apa kau sudah cerita pada Paman Mahesh...
...bagaimana kau dan Akash bertemu?
Belum?
Benarkah, Paman Mahesh...
Aku tidak tahu apa yang akan kau lakukan jika kau di sana
Apa yang terjadi?
Saat pesta kelulusanku
Shalini bersamaku
Mungkin Akash tidak tahu kalau...
Maaf untuk tinjunya
Tidak, Rohit. Itu salahku
Tapi untuk memberitahumu kebenarannya, Aku pikir aku beruntung
Apa maksudmu?
Maksudku, Jika Shalini bersamaku...
...dan seseorang mengganggunya...
Aku pasti membunuhnya
Itu...
Jika Shalini bersamamu
Hey, tunggu...
Kau akan datang ke pernikahan kami kan?
Tidak, Aku tidak bisa. Banyak pekerjaan yang harus diselesaikan
some friend you are!
Bagaimanapun, jangan lupa undang kami ke pernikahanmu
Kita pasti akan datang
Aku tidak berencana menikah
Mengapa?
Perlu untuk mencintai seseorang untuk menikah
Dan Aku percaya...
...Sesuatu yang dinamakan cinta tidak ada di dunia ini
Shalini dan Aku saling mencintai
Itu mengapa kita akan menikah. Bukankah begitu, Shalini?
Kaliah berdua seharusnya tidak saling menanyakan pertanyaan itu. Tanya diri kalian masing-masing
Aku lebih baik pergi
Kau tinggalkan jaketmu malam itu
Suatu hari aku akan ceritakan padamu mengapa aku menikahi Rohit
Mengapa? Apa gunanya menceritakan padaku?
Aku harus...
Karena kita berdua tahu...
...di opera malam itu, Saat kau tutup matamu...
...bukan penyanyi opera gendut itu yang kau lihat
Kesendiriian
Kesendirian ini...
Mengapa aku tersandung cinta
Semua mimpiku hancur perasaan suram menyelimuti
Setiap kesenangan begitu hambar
Hidupku hilang
Aku sedang dihukum untuk mencintaimu
Kesendirian...
Kesendirian membentang mil demi mil
Di mimpiku aku lihat tangan di dalam tanganku
Sekarang aku buta oleh sisa mimpi yang hancur
Seseorang di sini kemarin
Tapi sekarang menghilang
Seperti desisan kobra beracun menyegel setiap nafasku...
...Kesendirian ini
telah membawa air mata di mataku
Oh mengapa kau mengharapkan sesuatu yang sia-sia
Aku telah memulai perjalanan yang tiada ujungnya
kemana aku harus pergi?
kepada siapa aku harus menjelaskan?
Apa yang aku cari...
Dan bagaimana aku mengakhiri...
...kesendirian ini
kesendirian sangat gelap bagaikan malam
Mengapa aku tersandung cinta
Semua mimpiku hancur Persaan suram menyelimuti
Setiap kesenangan terasa hambar
Hidupku hilang
AKu dihukum untuk mencintamu
Kesendirian...
Kesendirian membentang mil demi mil
Halo, Bibi. Sameer ada?
Siapa ini?
Kau ingin berbicara dengan Sameer tapi kau menelpon Siddharth!
Apa kabarmu?
Aku... Aku baik-baik saja, Bibi
Dia pergi ke Kasauli. Berikan nomormu. nanti aku sampaikan padanya
Tidak usah, Tidak apa-apa. Aku akan menghubunginya.
Apa kabarmu, Nak?
Aku baik-baik saja, Ayah
Ada masalah? Apa kau sakit?
Bukan, tidak seperti itu
Bekerja seharian...
Aku lelah, Hanya itu
Pulanglah, Akash
Ada apa, Akash?
Ayah belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya
Aku jatuh cinta, Ayah
Lalu apa masalahnya?
Dia menikah dengan orang lain
Apa kau sudah mengungkapkan perasaanmu?
Belum
Apa dia mencintaimu?
Ya, dia mencintaiku
Dia sudah mengatakannya?
Akash, Kau harus mengatakan apa yang kau rasakan padanya
Tidak
Mengapa tidak?
Dia menikahi orang lain
Ada banyak hal di dunia ini yang kita tidak bisa mengerti
Saat seseorang memutuskan sesuatu...
...itu adalah alasan mengapa ia memutuskan itu
kau katakan kau mencintai seoran gadis tapi dia menikahi orang lain
Apa kau lelah untuk mencari tahu mengapa ia melakukan itu?
Apa alasan dia melakukan itu?
Bagaimana Shalini?
Dia tidak bahagia
bagaimana bisa?
Dia menikahi Rohit tapi mencintai dirimu
Apa dia menceritakannya padamu? - Tidak
Apa kau pernah bercerita padaku kalau kau mencintainya?
Dan mengapa dia menikah?
Ayah rohit dan Ayah Shalini adalah rekan bisnis
Shalini beusia 6 tahun ketiak orang tuanya meninggal dalam kecelakaan mobil
Aku satu-satunya keluarganya tapi aku tidak mampu mengurusnya
Orang tua Rohit memasukkannya...
...tidak hanya ke rumah mereka
tapi ke dalam hati dan hidup mereka
Mereka telah berbuat banyak untuknya
Jika mereka Shalini menikahi Rohit, Shalini tidak bisa menolak
Apa lagi yang bisa ia lakukan?
Di satu sisi Kepada orang yang telah memberikannya kehidupan
Di sisi lain kepada seorang lelaki...
yang dia tidak tahu apakah lelaki itu mencintainya atau tidak
Akash, Apa yang kau lakukan kawan! Pergilah dan katakan kau mencintainya
Akash, hanya kau yang tahu apa yang harus kau lakukan
Ketahuilah. Malam ini adalah Sangeet...
...dan besok adalah pernikahannya
Apapun keputusanmu, kau harus memutuskannya hari ini
maukah kau menikah denganku?
Bahkan jika aku katakan padamu aku cinta padamu?
Shalini...
Aku mencintaimu dan hanya kamu
Setiap nafasku...
...Setiap detak jantungku...
...setiap saat, hanya untukmu, Shalini
Aku yakin aku dilahirkan untuk bisa mencintaimu
Dan kau dilahirkan untuk menjadi milikku
Kau milikku, Shalini
Dan jika kau tanya hatimu, Shalini...
...Kau akan tahu kalau aku mengatakan yang sebenarnya
Ada apa ini! Siapa anak ini?
Aku akan jelaskan
Dia Akash Malhotra, Alias anak Malhotra...
...yang mengejar-ngejar Shalini, mengibas-ngibaskan ekornya
Aku pernah memukulnya sekali dan kurasa belum cukup, huh?
Aku tidak akan meninggalkanmu hari ini!
Kau jangan lakukan itu, Rohit. Aku ingin bicara dengan Shalini dulu
Tidak, Rohit! kau tunggu di sini. - Tapi ayah! ini hidupku...
Mahesh, Aku sangat terluka hari ini
Aku selalu berpikir Shalini adalah anakku
Tapi hari ini dia tidak pernah berpikir kita adalah miliknya
Dia ingin membayar hutangnya dengan menikahi Rohit
baiklah
Shalini, Kau harus membayar
Karena kami yang merawatmu dari kecil sampai sekarang... kau berhutang pada kami
Karena telah memberikan apa yang kau mau... Kau berhutang pada kami
karena telah melindungimu dari masalah...
...kau berhutang pada kami
Jika kau ingin membayar semua hutangmu... perlihatkan kami kebahagiaan...
Menikahlah dengan Akash
Apa kau pikir ini berlebiha untuk kami?
Ayo...
Jaga dia. Dia adalah anak kami.
Tunggu, Ayah
Kau tidak bisa melakukannya! Ibu, mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Biarkan dia pergi, Rohit
Kau peduli pada kebahagiaan shalini tapi kau memberikan kekecewaan padaku!
Rohit, jika Shalini tidak bahagia bersamamu...
...bagaimana kau bisa bahagia?
Ini tidak bisa terjadi padaku!
Aku tidak akan membiarkannya!
Apa yang kau lakukan?
Aku mencintai Akash
Selama hidupnya dia katakan...
Aku tidak akan mengatakan "I love you" pada siapapun
dan ketika dia harus mengatakan ini...
Ini adalah pernikahan seseoran di depan 300 orang!
kau sudah menelponnya?
Apa yang dikatakannya?
Dia tidak di rumah
Sudah kubilang dia tidak akan datang
Bisa aku bicara dengan Sid?
Apa kabar?
Baik. kau?
Maafkan aku
Aku harus minta maaf juga.
Dari banyak waktu. hari ini adalah kesempatanku
Kau tidak pernah berubah sama sekali
Ya. bagaimanapun, sulit untuk merubah kesempurnaan kita
Dimana kau? Kapan kita bisa bertemu?
Hari ini. Sekarang. Saat ini
Sekarang... Tidak ada penderitaan... Juga tidak ada ketakutan
Aku merasa baik
sangat damai di sini
kau orang baik, Siddharth
kau selalu di sisiku
Kau ingin aku bahagia, kan?
oleh karena itu, kau harus bahagia
bersediakan?
Ya
Hidup itu aneh
beberapa hubungan...
...tidak punya nama
Kau dan aku akan selalu...
Hey Sid, perhatikan kapalmu
Ini sangat kecil 2 tahun lalu. Lihatlah seberapa besar dia tumbuh
Jika kalian ingin menjadi diri kalian, kalian harus ceritakan pada kami
Dengar! Aku disuruh berhenti karena kau
Aku sudah katakan padamu, Ayo pergi
Apa?
Ayo
Ayo Kawan