Hei, lihat, lihat!
Ada dinosaurus!
Ale?
Dasar...
Dia pergi ke tempat lain lagi...
Ini, kau haus, 'kan?
Terima kasih...
Gawat, tinggal tiga menit lagi!
Tu...Tunggu, Shinichi!
Bagus, kita berhasil.
Apa ini? Cuma plaza biasa...
Sudah, tunggu dan lihat saja.
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Enam..
Lima...
Empat...
Tiga...
Dua...
SATU!
Apa?
Air mancurnya bekerja setiap dua jam.
Kau suka hal semacam ini, 'kan?
Shinichi...
Ya, ini hadiah dariku karena kau telah memenangkan turnamen karate tingkat daerah.
Kau harusnya berterimakasih.
Apa itu? Tidak usah bersikap sok bangga.
Pelangi!
Baiklah, ayo kita bersulang!
Kau terlihat aneh...
DETEKTIF
CONAN
Tertangkap Di Matanya
Namanya Shinichi Kudo
Aku detektif SMU, Shinichi Kudo.
Ketika aku pergi ke taman bermain bersama Ran Mouri, teman masa kecilku...
Aku menyaksikan transaksi mencurigakan antar orang-orang berjubah hitam.
Karena fokus pada transaksi...
Aku tidak menyadari salah satu mereka menyerangku dari belakang!
Aku dipaksa minum racun.
Dan ketika aku bangun...
Tubuhku mengecil!
Jika mereka tahu Shinichi Kudo masih hidup...
Mereka akan mengincarku dan orang-orang di sekitarku akan berada dalam bahaya.
Atas saran Profesor Agasa, aku menyembunyikan identitasku.
Ketika Ran menanyakan namaku, dengan tergesa-gesa, aku bilang 'Conan Edogawa'.
Untuk mendapatkan informasi tentang mereka,
Aku tinggal bersama Ran yang ayahnya seorang detektif swasta.
Detektif Hebat Mouri!
Poin terpenting analisismu kali ini adalah...?
Ah, tidak... Sebenarnya aku tidak ingat apa-apa.
Tentu saja tidak.
Itu karena aku.
Aku menggunakan Jam Tangan Pembius,
untuk menidurkan Paman.
Dan juga Dasi Kupu-Kupu Pengubah Suara...
Jam Tangan Pembius
Tombol
Layar Penargetan
Tempat Keluar Peluru
Dasi Kupu-Kupu Pengubah Suara
Speaker
Tombol Pengaturan Volum
Mikropon
Tombol Pengaturan Suara
Aku menyelesaikan kasus dengan suara Paman.
Alat-alat itu diciptakan oleh Profesor Agasa.
Apa kabar?
Profesor juga menciptakan,
Skateboard Tenaga Surya.
Kacamata Pelacak.
Dan Sepatu Penambah Tenaga, semua ini merupakan penemuan yang unik.
Tentu saja, Ran ataupun Paman tidak tahu identitas asliku.
Yang tahu adalah, Profesor Agasa...
Detektif SMU dari Barat, Heiji Hattori...
Dan teman sekelasku, Ai Haibara.
Dia merupakan salah satu anggota Oragnisasi Hitam.
Tapi untuk kabur dari Organisasi...
Dia meminum obat yang sama denganku...
Dan tubuhnya juga mengecil.
Semua tentang Organisasi Hitam masih misteri.
Dan sekarang, ada dinding besar dan panas yang datang di antara Ran dan aku...
Yang mencoba memisahkan kami!
Walaupun tubuhku mengecil,
Kemampuan otakku masih seperti detektif hebat.
Kebenaran selalu hanya ada satu!
Air mancur?
Ya. Pelanginya sangat indah, bukan?
Ah, iya, benar juga.
Dasar, dia masih ingat hal-hal detail semacam itu...
Hei, ayo kita ke Tropical Land lagi.
Karena kita sudah tidak ke sana sejak hari itu, Shinichi.
Tentu saja, itu 'kan hari dimana tubuhku mengecil.
Hei, kapan kita pergi?
Ah, ya...
Hei, kalian pikir Conan-kun ada disana?
Entahlah, aku kurang yakin.
Sayang sekali kalau dia tidak di sana.
Maaf Ran. Aku masih ada kasus yang perlu di selidiki.
Aku akan menelponmu lagi.
Daah.
Ah, tunggu dulu, Shinichi!
Dasar...
Kasus, kasus, kasus!
Dasar kasus-kasus bodoh!
Aku yakin, Conan-kun pasti tidak tahu yang satu ini.
Aku tidak sabar ingin melihat ekspresi wajahnya!
Wajah Conan-kun saat menyerah...
Aku kalah, kalian yang menang!
Apa yang kalian senyum-senyumkan?
Conan-kun!
Kebetulan sekali!
Kami baru saja mau ke rumah Conan-kun.
Kami punya kuis yang kami buat bertiga untukmu.
Kuis?
Dengar ya,
Ketika Haibara-san ditanya apa Conan-kun orang yang dia percayai...
Dia menjawab, "Dia bukan Musim Panas," sambil melihat bulan.
Yang Haibara-san lakukan adalah, satu, memuji Conan-kun...
Dua, mengkritik Conan-kun.
Jadi, yang mana itu?
Bukan Musim Panas?
Bulan.
Aku tahu!
Jawabannya yang nomor dua!
Kenapa itu?
Bulan Musim Panas adalah enam, tujuh dan delapan.
Jadi dia yang bilang maksudnya 'roku na yatsu janai'.
Bukan orang yang pantas
(Musim Panas)
(Bukan)
Hebat! Kau hebat, Conan-kun.
Huh, kau tidak lucu sama sekali.
Jadi, apa yang kalian senyum-senyumkan tadi?
Ya, bagaimana ekspresimu saat kalah?
Hei, ayo pergi.
Hei! Kalian tidak bisa pergi sekarang.
Ketika lampu hijaunya berkedip-kedip, itu tandanya mau merah.
Kalian harus menunggunya kembali hijau lagi nanti.
Baik...
Kita dimarahi.
Ya bagaimanapun paman itu benar.
Sekarang, giliranku memberi pertanyaan.
Apa kira-kira kalian pikir pekerjaan paman itu?
Apa dia guru sekolah?
Dia mungkin seorang pengusaha... Tapi tidak ada kopernya.
Apa dia bukan chef belut?
Jawabannya adalah polisi.
Po...Polisi?
Ketika polisi menggunakan memo padnya,
Dia memposisikannya horizontal untuk mencatat.
Jadi begitu.
Hebat sekali, Conan-kun.
Kau kelihatannya tahu segalanya.
Narasawa Osamu (48)
Opsir Polisi (Asisten Kepala Inspektur)
Ah, sudah hijau, ayo pergi.
Paman itu ditembak!
Itu pelakunya!
Tidak akan kubiarkan kabur!
Conan-kun, itu berbahaya!
Panggil ambulans!
Ba...Baiklah!
Sial! Dia lolos...
Bertahanlah, Paman!
Anda tahu siapa yang menembak?
Apa itu?
Sekitar jam 2 siang, hari ini...
Di persimpangan dekat Taman Beika, Polisi Inspektur Kepolisian Pusat, Narsawa Osamu, ditembak saat bertugas.
Pelakunya masih buron.
Konferensi investigasi diadakan hari ini di Stasiun Polisi Beika, di Kantor Kepolisian Pusat.
Maaf menanyai kalian berulang-ulang... Bisa kalian sebutkan lagi,
Tentang ciri-ciri pelaku?
Dia masih muda.
Dia sebenarnya gadis cantik.
Salah! Dia laki-laki separuh baya.
Kalau begitu, bagaimana dengan payungnya?
Payungnya warna hitam.
Itu hijau, hijau!
Aku rasa itu biru.
Kalian, apa kalian benar-benar melihatnya?
Bagaimana denganmu, Conan-kun?
Jas hujan dan payungnya berwarna abu-abu.
Masalah pria atau wanita, aku tidak tahu.
Tapi, aku yakin dia memegang payung dengan tangan kanan.
Itu artinya tangan kirinya memegang pistol.
Berarti pelakunya kidal.
Tapi, Inspektur...
Bagaimana dengan pesan kematian Inspektur Narasawa yang memegangi saku kiri jasnya?
Kami menduga dia mencoba menyampaikan sesuatu tentang memo padnya.
Sekarang ini, kami masih mencoba mencari petunjuk di catatannya.
Inspektur Megure...
Peluru dari tubuhnya menunjukkan pistol yang digunakan adalah pistol automatic 9mm.
Pistol automatic 9mm...
Wanita pun bisa menggunakannya.
Tapi kalian semua beruntung tidak terluka,
Terutama kau, Conan-kun.
Sial, kalau saja lampunya tidak berubah menjadi merah...
Aku tidak akan membiarkannya kabur!
Shiba Youchirou
Opsir Polisi
Seorang wanita menemukan opsir polisi yang terbunuh, bernama Shiba Youichirou.
Apa ini serangan dari pihak-pihak radikal?
Pembalasan dendam dari kasus yang lalu?
Misteri yang sangat membingungkan!
Kantor Pusat Kepolisian Metropolitan
Investigasi Divisi Satu
Ya, ini Megure.
Ah, Mouri-kun.
Inspektur, aku ingin membicarakan secara detail kasus tadi malam.
Maaf, tapi aku sedang sibuk.
Kita bicaranya nanti saja.
Halo, Inspektur?
Bagaimana?
Dia bilang dia sedang sibuk sekarang...
Tentu saja.
Dua orang polisi sudah terbunuh.
Benar juga sih, tapi aku heran kenapa ya Inspektur bersikap aneh akhir-akhir ini.
Dengar, Shiratori-kun.
Kau tahu semua informasi tentang kasus ini...
Jangan beri tahu orang lain.
Baiklah.
Peluru yang ditemukan pada tubuh dua polisi yang terbunuh sudah diketahui jenisnya,
Jadi polisi menduga keduanya dibunuh oleh pelaku yang sama dan melanjutkan penyelidikan.
Kantor Kepala Kepolisian
Odagiri Toshirou (56)
Kepala Kepolisian Sektor (Kepala Inspektur)
Untuk ramalan cuaca...
Hotel Beika Sun Plaza
Tapi, agak mengherankan...
Adik perempuan Shiratori memutuskan untuk melakukan ini...
Maksudku, pesta pernikahan yang diadakan di tengah investigasi ini.
Ya, mau bagaimana lagi?
Ini 'kan sudah direncanakan sebulan lalu.
Dan kasus-kasus yang terjadi itu bukan kesalahannya.
Lagipula , ini bukan resepsi pernikahan, tapi hanya acara syukuran atas pernikahan mereka.
Pembawa acaranya saja teman pasangan pengantin itu.
Iya, iya aku tahu!
Hei, kau tahu siapa pengantin laki-lakinya Haretsuki-san?
Aku dengar dia seorang artis.
Ya, tapi tidak terlalu terkenal.
Tidak terlalu terkenal ya...
Aku rasa aku cuma bisa mengharapkan teman-temannya...
Tulisan tangan yang sangat buruk, seperti biasa.
Ibu!
Kau diundang juga?
Ya, Sara-san adalah anak perempuan klienku.
Karena hubungan itulah.
Wah, Bibi punya tulisan tangan yang indah!
Dasar, mereka menandatangani buku tamu secara terpisah, padahal mereka suami istri.
Mohon bantuannya.
Nomor Anda adalah 87.
Ayo, Conan-kun.
Ah, iya.
Hebat, ada banyak orang disini.
Sepertinya Inspektur juga disini.
Kau bisa membedakan yang mana polisi dengan hanya melihat sekilas.
Mereka sangat tidak bersosialisasi, punya atmosfir yang berat.
Ya, mau bagaimana lagi.
Karena kasus itu, ini bukan saat yang tepat untuk berpesta.
Tapi, sepertinya Opsir Sato ceria seperti biasanya.
Bagaimana? Apa ini tidak cocok untukku?
Ti...Tidak sama sekali! Itu kelihatan sangat bagus!
Ah, itu Odagiri-san. Aku mau menyapanya.
Siapa itu?
Dia adalah Kepala Polisi Odagiri.
Ketika detektif linglung itu masih jadi polisi,
Dia adalah Kepala Inspektur. Sekarang dia adalah Kepala Polisi di kantor pusat.
Semuanya, terima kasih telah menunggu.
Mempelai pria dan pengantin wanita akan memasuki ruangan.
Sekarang, mari kita sambut pasangan pengantin kita!
Serasi sekali!
Kotarou, Sara-san, selamat ya.
Mouri-san.
Yo, selamat ya.
Terima kasih banyak.
Anu, mari aku perkenalkan.
Dokter keluargaku dari Rumah Sakit Pusat Beika...
Dr. Kazato.
Kazato Kyousuke (36)
Psikiater ~ Rumah Sakit Pusat Beika
Aku Kazato, senang bertemu dengan Anda.
Aku Mouri.
Ini istriku, Eri, dan anak perempuanku, Ran.
Dan ini adalah penumpang gratis, Conan.
Jangan bilang aku 'penumpang gratis'...
Tapi, Shiratori-san, seorang psikiater...?
Ah bukan, berada di departemenku membuat banyak kekhawatiran dan stress...
Selain itu...
Mouri-san, mungkin lebih baik Anda juga konsultasi dengannya.
Benar juga, daya ingatku sudah mulai berkurang...
Hei! Apa maksudnya dengan itu?!
Kau tertawa terlalu keras!
Aduuuuuh!
Eh, maaf, aku permisi dulu.
Inspektur!
Ah, Mouri-kun.
Bagaimana dengan penyelidikanya?
Ah, maaf, aku tidak bisa membicarakan itu sekarang.
Kenapa dia tidak mau membicarakan itu?
Sepertinya ada sesuatu yang tidak bisa diberitahu pada Paman.
Hei, benarkah itu, Takagi?!
Tidak, tidak ada apa-apa!
Hei, Takagi-san...
Kau suka Opsir Sato, 'kan?
Hmm, kedengarannya menarik!
Aku akan memberitahunya tentang perasaanmu itu.
Tu...Tunggu dulu! Aku akan memberitahu Anda.
Ini dirahasiakan dari media masa, sebenarnya Opsir Shiba memegang memo padnya ketika ditemukan.
Apa?
Itu artinya...
Sudah cukup informasinya untuk Anda, Mouri-san.
Need not to know.
Aku yakin Anda mengerti.
Tidak
perlu
untuk
tahu
Need not to know.
Tidak
perlu
untuk
tahu
Pada dasarnya tidak perlu bagiku untuk tahu...
Bodoh...
Need not to know...
Kalimat yang digunakan polisi untuk menyembunyikan informasi.
Jadi pelaku kasus ini...
Mungkin berada diantara para polisi?
Bukan hanya polisi yang terkait,
Tapi juga para opsir polisi...
Atau mungkin... seluruh divisi bekerja sama?
Jadi, dia tidak menyatakan lamarannya padamu?
Iya, dia sangat tidak ahli dalam hal seperti itu.
Mungkin lebih baik begitu.
Tidak ada pria baik diantara mereka yang mengatakan kata-kata manis itu.
Hei, sudah lama aku ingin menanyakannya padamu,
Apa yang dikatakan Ayah ketika melamar Ibu?
Dia menggunakan kalimat-kalimat bodoh.
Sensei, beri tahu kami!
Tapi, aku tidak ingat hal semacam itu.
Hayo, hayo! Mau menghindar ya!
Untuk referensi saja, ayolah!
Dasar, beri tahu saja, Ibu!
Aku mencintaimu...
Di dunia ini lebih dari siapapun.
Atau hal semacamnya.
Tidak mungkin...
Romantisnya!
Andai saja Shinichi mengatakan hal itu padaku!
Bukankah kau memikirkan itu?
Aku tidak memikirkan hal bodoh itu, Sonoko!
Ada apa Kak Ran?
Wajahmu menjadi merah.
Tidak ada apa-apa.
Toshiya, kenapa kau disini?!
Ini bukan tempat untuk orang sepertimu.
Kau tidak diundang ke pesta ini!
Odagiri Toshiya
Penyanyi Rock
Cerewet!
Aku harus datang karena pekerjaan di hotel ini.
Dia adalah anaknya, Toshiya-san.
Dia anggota sebuah band rock.
Sudah, tidak apa-apa, Pak Kepala.
Toshiya-kun, kau boleh berada di sini.
Pergi!
Berhentilah bersikap seperti anjing yang mencari makan.
Apa kau bilang?!
Toshiya-san...
Maaf sudah mengganggu!
Ah, Toshiya-kun!
Hei...
Wajah perempuan itu rasanya familiar.
Sato-kun.
Seperti yang aku bilang...
Aku menolak penawarannya.
Tapi...
Tak usah khawatir.
Hei...
Tolong, nomor 38.
Baik.
Ala? Ran-chan.
Opsir Sato.
Bukankah pestanya aneh, dengan banyak polisi yang datang?
Tidak, itu tidak masalah, lagipula, Opsir Sato juga harus berhati-hati.
Karena, para polisi dibunuh satu persatu...
Tidak apa-apa. Aku orang yang sulit.
Ala?
Mati listrik...
Apa yang terjadi?
Aneh sekali.
Aku akan melihat apa yang terjadi, kau disini saja.
Opsir Sato, aku menemukan senter di tempat seperti ini.
Ini.
Awas, Ran-san!
OPSIR SATO!
Opsir Sato...
Opsir Sato, bertahanlah!
Aku... Karena aku mengambil senternya...
Ran!
Sato-san!
Hei, Ran! Kau baik-baik saja?!
Kak Ran hanya pingsan, yang mempunyai luka parah adalah...
Sato-san!
Sato-san, bertahanlah!
I...Ini...
Megure, panggil ambulans!
Shiratori, tutup semua pintu keluar di hotel ini!
Baik!
Halo?
Ini dari Hotel Beika Sun Plaza lantai 15.
Seorang perempuan tertembak. Tolong panggilkan ambulan secepatnya!
Kosong...
9mm automatic.
Pelakunya orang yang sama...
Tapi, kenapa ada senter di sana?
Cepat, tutup semua jalan masuk!
Selain anak-anak, semua akan diperiksa reaksi mesiunya.
Tidak ada pengecualian!
Semua petugas polisi termasuk aku.
Tentu saja, termasuk orang bodoh ini juga!
Orang itu masih disini?
Tapi dua orang yang aku lihat tadi, mereka tidak di sini satupun.
Rumah Sakit Pusat Beika
Ruang Darurat
Inspektur Megure, bagaimana keadaan Sato-san?
Satu peluru bersarang di jantungnya.
Kemungkinan keselamatannya 50/50.
Inspektur, bagaimana dengan Ran?
Dia tidak terluka sama sekali, tapi dia masih belum sadar.
Ruangannya di sebelah sana.
Ran mungkin akan baik-baik saja.
Tapi, senter itu masih menggangguku...
Mungkinkah...
Sihratori-kun, bagaimana penyelidikanya?
Kami sudah memeriksa reaksi mesiu semua orang di gedung...
Tapi tak ada satupun.
Tidak ada?
Pelakunya mungkin sudah kabur sebelum kami menutup jalan keluar.
Apa ada sidik jari pada pistolnya?
Tidak ada bekas pada itu.
Chiba-kun, apa kau sudah tahu penyebab mati listriknya?
Ya.
Sepertinya ledakan dipicu oleh perangkat selular.
Isshin Chiba
Penyelidik Divisi Satu
Ada sesuatu yang menggangguku...
Senter yang ada di atas lantai toilet,
Apa Sato-san yang membawanya?
Aku rasa bukan.
Kalian lihat lemari di bawah tempat memperbaiki make up terbuka, 'kan?
Aku yakin senternya sudah berada di sana...
Dan dihidupkan.
Apa? Jadi, pelakunya...
Begitu.
Ketika lampu sedang hidup, tak satupun yang menyadarinya.
Tidak salah lagi ini berhubungan dengan kasus itu.
Apa maksudnya dengan 'kasus itu'?
Ah, bukan apa-apa...
Kenapa kau tidak mau memberitahuku?!
Jika ada kesalahan, Ran pasti kena tembak!
Inspektur!
Ada masalah, gawat, Ran...
Ada apa dengan Ran?
Dia sudah sadarkan diri, tapi dia bertingkah aneh!
Apa?!
Kak Ran!
Kau baik-baik saja, Kak Ran?
Nak...
Kau siapa?
He...Hei...
Anak ini, bukan hanya tentang kita...
Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri.
Ini bodoh sekali.
A...Aku ayahmu, Kogoro Mouri!
Dan dia adalah ibumu, Eri Kisaki!
Aku tidak tahu...
Aku tidak bisa mengingat apa-apa.
Ran...
Dr. Kazato...
Maaf kami mengganggu waktu Anda...
Tidak ada spesialis psikiater lain.
Kau ingat sesuatu tentang dirimu?
Atau kau ingat apa yang terjadi hari ini?
Tidak...
Apa nama ibu kota Amerika?
Washington.
Berapa hasil 5 dikali 8?
40.
Tolong keluarkan ujung dari pena bolpoin ini.
Ruang Konferensi Empat
Pembalikan ingatan...
Ya.
Itu karena kejadian yang membuatnya trauma mendadak.
Dan menyebabkan ingatannya tentang hal yang terjadi sebelum kejadian hilang.
Apalagi...
Masalah anak Anda, dia melihat Opsir Sato di tembak di depan matanya...
Dia mungkin terkena tekanan psikologis yang hebat.
Lalu, apa ingatan anakku akan kembali?
Aku tidak bisa memberi kepastian saat ini.
Bagaimanapun, dia masih punya kemampuan untuk hidup sehari-hari...
Untuk bersosialisasi.
Itu artinya dia bisa menjalani kehidupan yang normal?
Benar sekali.
Tapi untuk sekarang, dia lebih baik menginap di rumah sakit untuk beberapa hari.
Bisa dimengerti kalau melihat polisi yang dia kenal ditembak di depan matanya, Ran menjadi shock.
Tapi untuk kehilangan ingatannya...
Apa ada penyebab lain selain itu.
Sesuatu yang lain...
Yang membuat Ran terkena tekanan psikologis...
Operasi Sato-san sudah selesai.
Mereka sudah menyingkirkan semua peluru ditubuhnya...
Tapi mereka tidak yakin dia akan selamat...
Begitu...
Inspektur! Setelah semua ini terjadi, kau masih belum mau memberitahuku sesuatu?
Shiratori, aku yakin kau tahu! Beritahu aku!
Kami akan menangkap pelaku dengan tangan kami sendiri.
Siaaal!!
Hei, Opsir Chiba..
Senter yang ada di toilet itu, sudah diperiksa sidik jarinya?
Ya.
Tapi kami hanya menemukan sidik jari Ran-san.
Kami awalnya mengira Sato-san yang mengambil senter itu.
Tapi ternyata itu sidik jari Ran-san.
Jadi begitu, Ran mungkin mengira karena kesalahannya Opsir Sato tertembak.
Jadi, shock itu karena itu...
Menyebabkan Ran-kun kehilangan ingatannya?
Ran...
Walaupun kau tidak dapat mengembalikan ingatanmu...
Aku akan selalu...
Menjadi temanmu...
Aku akan memberitahumu semuanya.
Tapi Inspektur Megure, itu...
Apa? Aku mungkin akan seperti Mouri-kun menjadi detektif yang suka mabuk-mabukan.
Inspektur...
Takagi-kun, kau jaga Sato-kun.
Chiba-kun, kau bersama Ran-kun.
Laporkan secepatnya jika ada sesuatu.
Baik!
Musim panas lalu, ada ahli bedah dari Rumah Sakit Unversitas Touto, Divisi Satu...
Namanya Jinno Tobotsu, yang ditemukan terbunuh di dalam apartemennya.
Jinno Tobotsu (35)
Ahli Bedah Jantung Rumah Sakit Unversitas Touto
Yang bertanggung jawab dengan kasus ini adalah seniorku,
Inspektur Tomonari
Dan juga rekan kerja dalam Tim Investigasi Divisi Satu yang sama, Inspektur Tomonari.
Bawahannya yang kami tahu adalah Opsir Narasawa dan Opsir Shiba, dan juga Sato-kun.
Asisten Kepala Inspektur Narasawa
Opsir Shiba
Opsir Sato
Ketika Jinno-shi mabuk berat karena minum alkohol,
Dia memotong pembuluh darah di leher kanannya dengan pisau bedahnya.
Penyebab kematiannya adalah pendarahan.
Yang menemukan mayatnya adalah seorang reporter yang tinggal di dekat kota itu.
Imoto Tamaki-san.
Imoto Tamaki (27)
Reporter Lepas ~ Penulis
Paman, perempuan ini...
Dia yang ada di pesta di hotel!
Aku ingat sekarang! Dia pernah ke kantorku sekali.
Eh? Dia datang ke kantor?
Jadi, apa yang dia minta untuk kau lakukan?
Sebenarnya, aku sedang mabuk saat itu...
Jadi aku tak ingat sama sekali apa yang dia bicarakan.
Aku ingat kasus Jinno itu.
Sebelum kematiannya, keluarga pasiennya menuduhnya melakukan kesalahan operasi,'kan?
Ah, benar.
Dari ruangannya, kami menemukan pengakuan kesalahan operasi,
Dan kemudian, Inspektur Tomonari menduga itu sepertinya bunuh diri.
Tapi...
Imoto Tamaki-san, menyangkal bunuh diri itu.
Dia bilang kalau kakaknya adalah dokter mengerikan yang tidak peduli dengan pasiennya,
Jadi tidak mungkin dia memutuskan bunuh diri karena kesalahan dalam operasi.
Kemudian, sekitar seminggu sebelum pembunuhan, di depan gudang penyimpanan,
Seseorang melihatnya bertengkar dengan anak muda berambut ungu,
Rambut ungu?
Inspektur Tomonari pergi ke gudang penyimpanan itu bersama Opsir Sato, Narasawa dan Shiba.
Hari itu benar-benar panas, temperaturnya mencapai di atas 35 derjat Celcius.
Jepang mengggunakan Celcius sebagai standar pengukuran. 35 derjat Celcius = 95 derjat Fahrenhiet.
Pintunya terkunci.
Baiklah, kita intai saja mereka.
Shiba-kun jaga di sana.
Baik.
Panas sekali...
Ada apa ini?
Inspektur!
Sepertinya dia kena serangan jantung, panggil ambulans!
Baik!
Hentikan!
Kita sedang dalam pengintaian.
Tapi...
Tidak apa-apa!
Aku akan memanggil taksi untuk ke rumah sakit.
Lanjutkan... Pengintaiannya...
Tapi Sato-kun khawatir, jadi dia mengikutinya sebentar.
Inspektur Tomonari!
Sato-kun segera membawanya Inspektur Tomonari ke Rumah Sakit Universitas Totou.
Rumah Sakit Universitas Totou
Tapi... Inspektur Tomonari menghembuskan nafas terakhirnya saat operasi...
Sato-san lama sekali ya.
Ah, mereka datang.
Oh, Astaga, panas sekali di sini.
Aku akan pergi menangkapnya.
Tunggu dulu, kau tahu siapa dia?
Dia anak Ketua Odagiri, Toshiya-san!
Setelah semua itu, bersama kematian Inspektur Tomonari yang tiba-tiba,
Kematian Jinno-Shi disimpulkan sebagai bunuh diri.
Penyelidikan pun dihentikan tiba-tiba.
Untuk Imoto Tamaki-san, kami memberitahunya tentang laki-laki itu,
Tapi Opsir Shiba bilang dia tak ada hubungannya dengan kasus.
Jadi, itu yang terjadi...
Oh iya, Inspektur Tomonari punya anak satu-satunya, Makoto.
Ah, orang ini ada di pesta!
Eh?
Dia menghilang tiba-tiba.
Bagaimana dengan orang ini?
Ya...
Di pemakaman ayahnya...
Kenapa kau tidak memanggil ambulans?
Kalau kau memanggilnya, ayahku mungkin akan selamat!
Bukan begitu... Inspektur yang...
Kau orang yang membunuh ayahku!
Aku tidak akan pernah memaafkanmu!
Ini, Conan-kun.
Terima kasih.
Segera setelah itu, Opsir Narasawa dan Shiba dipindahkan ketempat lain.
Lalu baru-baru ini, Shiratori menyadari Sato-kun diam-diam menyelidiki sesuatu ketika dia tidak bertugas.
Dia diminta oleh Opsir Narasawa, bersama Opsir Shiba, untuk menyelidiki ulang kasus tahun lalu.
Tapi Sato-san tidak bilang tentang hubungan antara Toshiya-kun dan Jinno-shi.
Opsir Narasawa terbunuh,
Tidak lama setelah itu.
Di ikuti dengan pembunuhan Opsir Shiba...
Membuat kami yakin kasus ini berhubungan dengan penyelidikan satu tahun lalu.
Tapi dari catatan Opsir, kami mengira pelaku ada di antara petugas polisi.
Jadi, Opsir Takagi ditugaskan untuk menyelidiki Tomonari Makoto, anak Inspektur.
Dan Pak Ketua menugaskan aku untuk menyelidiki Toshiya-kun, anak Ketua.
Aku yakin si pelaku akan membunuh Sato-kun juga.
Aku mencoba untuk melindunginya...
Tapi dia menolak.
Jadi, itu yang kau diskusikan dengannya saat pesta?
Benar.
Aku tahu Inspektur!
Pelakunya adalah Odagiri Toshiya!
Tentang kasus Jinno-shi tahun lalu, dia mengetahui bahwa Opsir Narasawa, Shiba dan Sato menyelidiki ulang.
Jadi dia membungkam mereka.
Tapi, dia bukan orang yang menembak Sato-kun.
Di badannya tidak ada reaksi mesiu.
Ah... Begitu.
Lagipula, kami fokus mencari Tomonari Makoto. Dia tiba-tiba menghilang.
Dan juga, dia terlihat berada di daerah sekitar dimana Opsir Narasawa dan Shiba dibunuh.
Tidak salah lagi, dia juga datang ke pesta hari ini...
Kita tahu pelakunya kidal, benar 'kan?
Be... Benar juga, Tomonari Makoto juga kidal!
Baiklah! Masukkan Tomonari Makoto dalam daftar pencarian!
Baik!
Hei, Inspektur...
Bagaimana cara memotong pembuluh darah Jinno ketika dia mati?
Hmm, ya...
Itu dipotong dari sebelah kanan lalu kebawah.
Lalu, jika kasus itu adalah pembunuhan dan bukan bunuh diri...
Pelaku untuk kasus itu kemungkinan juga orang yang kidal.
Bagaimana kau tahu hal semacam itu?
Karena...
Agar tidak menimbulkan cipratan darah pada badannya.
Untuk melakukan itu,
Kalau pelaku tidak kidal, dia tidak akan bisa memutuskan pembuluh darah sebelah kanan.
Seperti itu 'kan, Conan-kun?
Ya...
Begitu, tapi...
Tomonari Makato dan Jinno-shi tidak ada hubungan sama sekali.
Jika Jinno-shi dibunuh...
Mungkin ada pelaku lain yang kidal.
Toshiya-san juga kidal.
Dia menghidupkan korek api dengan tangan kiri.
Ada tersangka lainnya.
Ayahnya, Kepala Polisi Odagiri...
Dia juga kidal.
Bodoh! Dia tidak bisa dijadikan tersangka!
Inspektur...
Rumah Sakit Pusat Beika
Namaku adalah Ayumi Yoshida.
Ini adalah Genta Kojima-kun, Mitsuhiko Tsuburaya-kun, dan Ai Haibara-san.
Kami semua adalah teman Conan-kun, dan kami mengkhawatirkan Kak Ran.
Terima kasih, tapi maaf.
Aku tidak ingat satupun dari kalian.
Tidak mungkin, aku tidak percaya ini!
Bukannya kau bermain dengan kami selama ini!
Kau juga tak ingat denganku, Hiroshi Agasa?
Ya, aku tinggal di sebelah rumah teman masa kecil, Shinichi Kudo-kun, aku penemu yang jenius.
Shinichi... Kudo?
Kau ingat Kak Shinichi?
Aku tidak tahu.
Begitu...
Ada apa, Haibara?
Aku merasa seseorang mengawasi kita.
Aku rasa tidak.
Maaf, aku merasa agak lelah.
Tidak apa-apa, istirahatlah sebanyak yang kau mau.
Siapa di sana?
Sial!
Ada apa, Conan?
Paman, mungkinkah Kak Ran...
Ketika Opsir Sato ditembak, dia melihat wajah si pelaku.
Apa?!
Lalu...
Pelakunya mungkin mengincar nyawa Kak Ran!
Aku sudah menunggumu.
Tak usah khawatir.
Takagi-kun dan Chiba-kun akan bergantian menjaganya.
Bagaimana dengannya?
Dia bersama orang-orangku.
Baiklah. Ayo.
Anu, Kisaki-san?
Ya?
Dr. Kazato ingin bicara dengan Anda tentang anak Anda.
Setelah melihat hasil M.R.I.,
Magnetic Resonance Imaging
Sepertinya tidak ada sesuatu yang merusak otaknya.
Ya, anak Anda kehilangan ingatannya...
Sepertinya dia mencoba meredam emosional shock yang berlebihan.
Itu artinya...
Jika kami membawanya kembali ke hotel,
Dia mungkin akan ingat kasus itu?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak usah memaksanya mengingat sesuatu yang tidak ingin dia ingat.
Lalu apa?
Kau mau bilang tidak apa-apa bagi Ran kehilangan ingatan seperti sekarang ini?
Aku lebih mementingkan kondisi emosionalnya.
Sudah, sudah, jika Anda memaksanya untuk mengingat sesuatu, itu akan menambah stress di otaknya.
Lihat?
Maaf, sebentar.
Ya, ini Kazato.
Ya, aku mengerti. Akan kutelpon lagi nanti.
Tapi, jika Ran benar-benar melihat si pelaku...
Akan berbahaya kecuali dia mengingat semuanya sesegara mungkin.
Tapi seperti yang dokter bilang, tidak baik jika memaksanya mengingat sesuatu.
Ini berbahaya sekali. Aku harus menjaga Ran.
Ale? Tak ada yang mengangkat.
Maaf, aku permisi dulu.
Dokter, apa mungkin untuknya mengembalikan ingatannya?
Biasanya, dari banyak kejadian, dia akan senang mengingat sesuatu dalam keadaan rileks.
Aku mengerti.
Ketika Ran masih dirawat, aku akan pindah lagi ke kantor untuk sementara.
Apa?!
Dengan begitu, aku bisa mengawasi Ran dan membantunya untuk rileks.
Kau bercanda?! Aku yang akan stress!
Peduli amat dengan perasaanmu.
Sekarang, semuanya untuk Ran.
Mengerti?!
A...Astaga, ini gawat sekali...
- 2 Hari Kemudian -
Ran-san, jangan paksa dirimu untuk mengingat sesuatu.
Mengerti?
Ya.
Jika ada kemajuan, tolong hubungi aku.
Aku mengerti.
Ini adalah kota dimana kau tinggal selama 17 tahun.
Apa ini terlihat familiar?
Ini dimana kau tinggal.
Kantor... Detektif Mouri?
Jangan sampai basah.
Ada apa, Ran?
Aku rasa dia takut pada genangan air itu.
Ketika Opsir Sato ditembak, ada genangan air dimana-mana.
Tolong letakkan mobilnya lebih dekat.
Ah, aku mengerti.
Lantai dua adalah kantorku.
Aku menyelesaikan semua kasus sulit di meja sebelah sana.
Dia hanya minum bir dan nonton TV di sana.
Lantai tiga, adalah ruang makan, di situ dapurnya.
Dan disebelah sini adalah kamarmu.
Itu Shinichi Kudo.
Dia seorang bocah detektif penipu brengsek luar binasa yang mencoba menipumu.
Siapa yang kau bilang 'penipu'?
Ah, Kak Ran, kau juga seorang karateka.
Aku seorang... karateka?
Kau memenangkan sekolahmu di kompetisi tingkat daerah!
Tidakkah kau ingat?
Tidak...
Begitu...
Tapi, jangan khawatir.
Aku yakin aku akan ingat semuanya segera.
Benar juga! Untuk merayakan kembalinya Ran ke rumah...
Ayo kita makan yang enak-enak!
Kalau begitu, mungkin aku yang akan memasak sekarang!
Ala? Ada apa dengan kalian berdua?
A...A...Apa....? Ma...Ma...Masakanmu...
Ah, aku tidak mau makan...
A...Aku tidak lapar...
Tak usah sungkan-sungkan, Conan-kun?
Bibi akan membuatkanmu...
Daging sapi spesialku yang sangat enak!
Itu sangat tidak enak...
Ala? Kau mau pergi kemana sayang?
Aku lupa kalau ada janji dengan temanku untuk bermain mahjong hari ini....
Bagaimana mungkin kau bermain mahjong ketika anakmu sedang seperti ini?
Atau mungkin... Kau hanya tidak ingin memakan masakanku?
Ah, syukurlah.
Ran kelihatan lebih ceria dari sebelumnya.
Aku tahu dia akan baik-baik saja.
Ran...
Pengawal? Untukku?
Opsir Takagi bilang si pelaku mungkin mengincarmu,
Kami, Detektif Cilik akan menjaga Kak Ran semampu kami!
Kami menyebut diri kami...
Penjaga Kak Ran!
Hei, hei...
Ini adalah pistol air superku!
Lalu bumerangku!
Dan borgolku!
Kalian ini, mainan kalian itu tidak akan membantu sama sekali.
Terima kasih semuanya.
Kalian benar-benar pemberani.
Untuk berterima kasih aku mau mengajak kalian minum yang menyegarkan di atas.
Mau?
Iya!
Jadi, dia masih belum ingat apa-apa?
Ya...
Kalau seperti ini, jika ingatannya tidak kembali,
Bukannya sangat bagus untuk Kudo-kun?
Dengan begitu, kau tak perlu khawatir untuk menyembunyikan identitasmu darinya.
Apa kau bilang?!
Kalau aku... Kalau aku...
Aku berharap aku bisa kehilangan ingatanku jika mungkin...
Aku tidak akan ingat kematian kakakku, atau dipaksa membuat obat untuk Organisasi...
Kalau aku bisa melupakan semuanya dan hanya menjadi murid SD biasa, Ai Haibara...
Betapa senangnya jika seperti itu...
Dan juga...
Aku bisa bersamamu selamanya...
Selamanya, seperti ini...
Haibara... Apa kau...
Aku bercanda. Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Hai, anak-anak.
Apa dia pacar barumu?
Ini dia pengganggu yang lainnya.
Ini adalah foto-foto kau memenangkan turnamen karate tingkat daerah.
Apa kau ingat?
Orang ini...
Ah, itu Kudo-kun. Suamimu.
Bukan suaminya!
Apa mungkin dia ingat sesuatu...
Benarkah, Kak Ran?
Tapi...
Tapi?!
Entahlah, aku merasa sepeti bernostalgia...
Aku tidak tahu mengapa.
Hei, mungkin kau akan ingat jika bertemu Shinichi-san?
Benar, panggil dia kesini.
Itu tidak mungkin, itu mungkin akan memperburuk.
Benar juga. Dia adalah detektif SMU yang memecahkan banyak kasus, benarkan?
Dasar orang itu, kenapa dia tidak menjenguk Ran ketika dia seperti ini?
Kemana dia pergi sekarang?
Tomonari Makoto (25)
Ya?
Kak Ran, kamar mandinya sudah siap.
Terima kasih.
Hei, Conan-kun...
Shinichi Kudo itu orangnya seperti apa?
Ya, dia orangnya...
Aku tahu dia sangat peduli kepada Kak Ran...
Tapi dia sangat susah untuk menyatakan perasaannya yang sebenarnya.
Aku ingin bertemu dengannya... Suatu hari...
Hei, Ran. Kau mau pergi ke Ginzai besok?
Kalau aku bersama orang itu terus, saraf-sarafku akan rusak...
Aku rasa besok lebih baik kita pergi belanja.
Conan-kun ikut juga ya.
Kau tak apa-apa?
Sato-san!
Sato-san bertahanlah!
Maaf, aku permisi dulu.
Sial...
Ini keretanya.
Ran!
Dokter baru saja memberinya obat penenang.
Bagaimana Ran, dia baik-baik saja?
Dia hanya terluka kecil.
Tapi karena kejadian ini...
Aku khawatir dia akan takut untuk mengembalikan ingatannya lagi.
Takagi! Apa yang kau awasi?!
Maafkan aku!
Tapi, sekarang kita yakin...
Ran-kun yang menyaksikan Sato-kun ditembak...
Melihat wajah si pelaku.
Dengar...
Kita harus melindungi Ran-kun.
Baik!
Kita tidak bisa cuma dengan bertahan...
Kita harus menyudutkannya!
Hotel Beika Sun Plaza
Saat itu, semua orang yang ada di hotel sudah diperiksa reaksi mesiunya tapi tak ada satupun.
Apa mungkin menembak tanpa meninggalkan mesiu di tubuhnya?
Tunggu dulu!
Kalau tidak salah, waktu itu...
Ada payung yang pengikatnya tertutup.
Setelah kasus terjadi...
Pengikatnya terbuka dan letaknya berpindah.
Dan ketika Ran mau keluar...
Mungkinkah...
Eh? Payung itu punyamu, Nak?
Apa kau tahu dimana itu sekarang?
Maaf ya, karena ada lubangnya payung itu kakak buang.
Benar juga, sudah terlambat...
Aku bohong. Tentu saja aku menyimpannya!
Hei, hei...
Terima kasih!
Sudah kuduga!
Aku sudah tahu!
Cara si pelaku bisa menembak tanpa ada mesiu mengenai badannya!
Bukan hanya Tomonari Makoto-san, Jinno Tamaki-san dan Toshiya-san...
Bukan, semua yang datang ke pesta adalah tersangkanya!
Itu dia.
Begitu...
Alasan kenapa Tamaki-san ada datang ke pesta adalah...
Karena dia mengawasi Toshiya-san!
Kau! Kenapa kau terus mengikutiku setiap hari?!
Apa itu mengganggumu?
Apa?
Di tempat kedua polisi yang kau tembak,
Aku pergi mencari bukti pembunuhanmu, bukti untuk menuduhmu!
Yang tadi itu cuma umpan, 'kan?
Kakak...
Kau adalah adik perempun Jinno-san, Tamaki-san, iyakan?
Satu tahun yang lalu, kakakmu bertengkar dengan Odagiri Toshiya-san,
Kau mengetahui dia tidak pernah diintrogasi polisi karena dia anak Kepala Polisi, benarkan?
Nak, siapa kau?
Conan Edogawa,
Detektif.
Detektif...?
Kalau kau, Tamaki-san sangat sayang kepada kakakmu,
Kau mungkin punya dendam pada tiga polisi yang mengakhiri kasusnya sebagai bunuh diri.
Aku benci kakakku.
Aku menyelidikinya karena ingin tahu kebenarannya.
Lalu, kenapa kita tidak berkunjung ke tempat musuh?
Rumah Kepala Kepolisisan Odagiri
Dia mau melakukan teknik pedangnya...
Hebat...
Kau adik Jinno Tamaki-san, iya 'kan?
Aku punya sesuatu untukmu.
Untukku?
Sebulan lalu...
Aku menemukan ini di kamar Toshiya.
T.JINNO?
Apa ini punya kakakku?
Benar.
Aku tiba-tiba teringat, setahun lalu, seseorang yang meninggal karena serangan jantung,
Kasus terakhir Inspektur Tomonari,
Ketika aku memaksa Toshiya bercerita...
Dia bilang Jinno telah mendistribusikan obat-obat terlarang...
Jadi dia pergi dengan temannya untuk mengancamnya, dia akhirnya mengaku.
Walaupun, informasi dari Toshiya ini tidak dimasukkan dalam laporan kepolisian.
Karena ini, aku meminta Opsir Narasawa menyelidiki ulang kasus itu.
Jadi kau, Odagiri-san, yang meminta kasus itu diselidiki ulang karena anakmu sendiri?
Setelah Opsir Narasawa dibunuh...
Aku menugaskan Inspektur Megure untuk kasus itu.
Jika penyelidikan ulang itu karena keinginan Opsir Narasawa,
Kau khawatir kalau penyelidikan itu sampai ke anakmu, 'kan?
Seperti yang kau bilang, aku punya motif untuk membunuh ketiganya.
Hei, jika kau ingin kebenarannya terungkap, tolong perlihatkan laporan kepolisian pada kami.
Itu tidak bisa.
Mengungkapkan kebenaran, itulah tugas kami para polisi.
Rumah Sakit Pusat Beika - Lobby
Aku senang sekali kau selamat tanpa terluka.
Terima kasih.
Dokter bilang aku boleh pulang besok.
Hei, Sonoko-san...
Apa itu, 'Sonoko' saja sudah cukup.
Conan-kun itu, sebenarnya dia seperti apa?
Dia sudah menyelamatkan hidupku...
Benar juga, sebagai anak-anak, bisa aku bilang dia cerdas.
Atau dia punya naluri yang tajam... Dia anak yang misterius.
Ya, bagiku, dia hanya anak yang sombong.
Begitu?
Tahun ini di Tropical Land,
Mereka menambahkan Pulau Kehidupan Liar dan Pulau Zaman Kuno,
Sehingga banyak orang yang bisa menikmatinya dari sebelumnya...
Aku... tahu tempat itu...
Tropical Land?
Benar juga! Kau dan Shinichi-kun pernah kesana sekali!
Ruang Pemeriksaan
Begitu.
Kelihatannya ingatan Ran-san mulai mengalami kemajuan.
Dokter, apa ini maksudnya jika kita bawa dia ke Tropical Land...
Dia bisa mengembalikan ingatannya lagi?
Sebenarnya itu ada kemungkinan.
Aku mau pergi besok.
Tunggu, aku tidak setuju.
Pelakunya mungkin saja akan menyerangmu lagi di sana...
Dan jika kau ingat kasusnya, kau akan semakin terancam.
Sebenarnya aku takut mengingat kasus itu...
Tapi kalau begini terus aku merasa percuma.
Aku harus lebih maju.
Ran...
Ya, Ran-san gadis yang hebat ya.
Dengan begitu, kau mungkin akan baik-baik saja ke Tropical Land besok.
Setidaknya perginya besok satu lagi saja.
Aku hanya tak bisa ambil cuti besok...
Tak usah khawatir, aku akan menjaganya.
Walaupun nyawaku taruhannya, aku akan menjaga Ran.
Sayang...
Ran, aku juga mau ikut.
Terima kasih.
Tapi, bisa rahasiakan ini dari Conan-kun?
Jika kau bilang padanya, aku yakin dia mau ikut...
Aku tidak mau membuatnya berada dalam bahaya lagi.
Baiklah.
Hari sudah malam ya.
Ya...
Conan-kun, jika kau mau melihat laporan kepolisian, aku punya kopiannya.
Benarkah?
Aku 'kan seorang reporter.
Itu ada di apartemenku, aku akan perlihatkan padamu besok.
Aku pergi!
Dia sudah pergi, tanpa tahu apa-apa.
Baiklah, kita harus pergi juga.
Baguslah, Kak Ran mau pergi!
Lebih baik bukan daripada menunggu dirumah terus?
Aku yakin Edogawa-kun tidak diberitahu tentang perjalanan ini.
Bagus kalau begitu, dia selalu menyelinap kemana-mana sendirian.
Dengar, jangan lakukan hal yang terlalu berbahaya.
Ikuti mobil yang di depan!
Bagaimana? Apa kau sudah mengerti sesuatu, Detektif?
Memo pad yang di pegang Opsir Shiba...
Ada apa dengan memo pad itu?
Jika dia mengambil dari saku dadanya, memo pad itu seharusnya terbalik di tangannya, 'kan?
Jika dia mengambil memo pad dari saku dadanya, seharus seperti...
Kau benar..
Mungkin bukan Opsir Shiba yang mengambilnya, tapi si pelaku yang membuatnya memegang itu.
Begitu.
Itu mungkin saja.
Ale?
Bukti untuk menuduhmu!
Bukannya Tamaki-san menggunakan tangan kanan?
Aku dilahirkan kidal, tapi aku berusaha menggunakan tangan kananku.
Jadi, kadang-kadang ketika merokok dan berfikir,
Secara spontan aku menggunakan tangan kiriku.
Secara spontan...
Oh iya, waktu itu...
Tunggu dulu, itu artinya...
Mungkinkah!
Itu artinya sesuatu yang lain..!
Hei, kakakmu bekerja di Rumah Sakit Universitas Totou, iya kan?
Itu benar, tapi maaf, Conan-kun.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kita sambung kapan-kapan saja.
Sampai jumpa, Conan-kun.
Tropical Land.
Baik.
Aku... ingat tempat ini.
Terakhir kali kau ke sini, temanmu Shinichi menyelesaikan kasus pembunuhan jet koster.
Kalau begitu, ayo kita naik!
Kau mungkin akan ingat sesuatu!
Coba kita lihat, Misteri Coaster di...
Tempatnya di dalam Tanah Teror dan Ketakutan.
Kalian berdua bisa duduk di depan.
Kau tahu?
Conan Doyle mungkin ingin mengatakan ini...
Tidak ada apa-apa.
Itu Kak Ran!
Huh, aku ingin naik itu juga.
Apa yang kau bicarakan?
Sekarang kita harus melihat jika ada orang yang mencurigakan!
Ayo kita pergi!
Baiklah!
Tunggu dulu, bukankah Mouri-kun takut ketinggian?
Astaga!
Anu, apa kau baik-baik saja?
Ran, kau mau cola?
Iya.
Dasar, siapa sih yang buat permainan itu?!
Ini, kau haus, 'kan?
Ini, colamu.
Terima kasih.
Apa kau Shinichi Kudo?
Tapi, aku masih belum bisa mengingatmu...
Anu, Mouri-san, aku mau ke toilet sebentar.
Baiklah.
Hore, terima kasih!
Balonnya terbang ke atas!
Ran-san, bahaya!
Tunggu!
Hei, kalian, hentikan itu...
Aku tidak akan membiarkanmu lolos!
Hei kau, orang jahat, rasakan ini!
Kau... Tomonari Makoto!
Apa yang kau bawa?!
Pi...Pisau!
Tomonari Makoto...
Kau ditangkap karena telah melakukan percobaan pembunuhan!
Kita berhasil!
Penjaga Kak Ran menangkap si pelaku!
Kita berhasil!
Mouri-san, aku akan membawanya ke kantor pusat.
Tunggu, aku mau ikut denganmu.
Horeeee!
Kau tak perlu khawatir lagi akan di serang.
Dan juga, lebih baik aku tidak berkeliaran di sini kalau kau mau mengingat tentang Shinichi.
A...Aya...h
Tidak apa-apa.
Telpon saja aku kalau kau ingat apa saja.
Terima kasih kalian detektif cilik, kalian menangkapnya.
Tadi itu adalah tindakan yang hebat.
Dia bilang itu adalah tindakan yang hebat...
Detektif terkenal...
Memuji kita...
Baiklah, sekarang ayo kita pergi main!
Aku mau melihat pawainya!
Bisakah kita di sini sampai hari malam, Profesor?
Tentu saja.
Shinichi dan Ran-kun juga di sini sampai malam.
Horeee!
Apa ini benar-benar berakhir?
Hei Ran, ayo kita pergi ke Gua Setan...
Pasti menyenangkan!
Rumah Sakit Universitas Totou
Nak,kau adalah asisten detektif ternama, Kogoro Mouri-san?
Ya.
Kalau begitu, jika aku bekerja sama denganmu, Nak,
Bisakah kau mintakan tanda tangan Mouri-san?
Aku juga ya!
Baiklah.
Akan kuberikan tanda tangan Paman sebanyak yang kalian mau.
Kau bertanya tentang Dr. Jinno?
Sebenarnya tidak baik bilang begini, tapi dia adalah dokter yang mengerikan.
Benar. Dia dapat banyak uang, tapi kemampuannya tidak seberapa.
Dia dituduh melakukan kesalahan pada banyak operasi, 'kan?
Hei, apa kau tidak ingat...
Pasien yang datang kesini karena serangan jantung.
Dia memotong tangan dokter yang melakukan operasi denganya.
Iya, iya!
Hanya karena itu, si pasien meninggal!
Bisakah kalian ceritakan padaku tentang itu?
Sudah kuduga ternyata begitu.
Aku harus cepat mengingatkan Paman.
Halo, ini Kantor Detektif Mouri.
Detektif ternama Kogoro Mouri sedang menyelesaikan kasus sekarang...
Sial!
Ini Kantor Pengacara Kisaki.
Ini Conan.
Ala? Conan-kun?
Ruang Pengacara Kisaki
Apa Pengacara Kisaki ada di sana?
Pengacara tidak ada disini, tapi sepertinya dia pergi ke Tropical Land setelah makan tadi.
Kuriyama Midori
Sekretaris
Tropical Land?
Aku dengar Ran-san di sana...
Gawat!
Lihat itu!
Kantor Kepolisian Pusat
Bagaimana? Kau bisa bicara sekarang?
Aku menerima telepon yang bersuara laki-laki.
Dia bilang dia akan mengatakan kebenaran dibalik kematian ayahku.
Jadi aku pergi ke persimpangan Beika,
Tapi, dia tak pernah muncul...
Lalu, Opsir Narasawa di tembak di sekitar sana.
Ketika aku sampai dirumah, suara yang sama menelponku lagi.
Dia menyuruhku bertemu dengannya di Midori Dai, Perumahan Besar Taman Mezon.
Tapi, dia juga tak menampakan dirinya,
Di dekat garasi perumahan itu, Opsir Shiba ditemukan terbunuh.
Aku akhirnya menyadari...
Si pelaku menjebakku!
Malamnya, aku berada di hotel bisnis.
Hari berikutnya, ketika aku memeriksa pesanku di rumah...
Ada pesan dari suara perempuan yang mengaku sebagai Opsir Sato,
Dan bilang aku harus datang ke Hotel Beika Sun Plaza.
Jika tidak, aku akan ditangkap sebagai pelaku pembunuhan.
Tapi, ketika aku ke sana,
Hotel itu dipenuhi para polisi.
Jadi aku pergi secepatnya untuk melarikan diri.
Tapi, saat itu, Opsir Sato...
Kenapa kau tidak meminta bantuan polisi?
Aku tak bisa mempercayai mereka, lihat apa yang mereka lakukan pada ayahku!
Jadi, aku ingin meminta bantuan pada Detektif Terkenal Mouri-san.
Jadi aku berkeliaran disekitarnya.
Kalau begitu, di Tropical Land,
Kau bukan mau mendekat Ran-kun?!
Ya,
Aku mau berbicara dengan Mouri-san...
Tunggu dulu! Kenapa kau membawa pisau segala!
Untuk melindungi diriku.
Kalau-kalau si pelaku menyerangku.
He...Hei...
Jadi, si pelaku masih bebas berkeliaran!
Dan dia mungkin punya komplotan perempuan!
Ran... dalam bahaya...
Oh iya, aku bisa melihat keseluruhan tempat dari sini.
Anu, apa daerah untuk melihat pemandangan masih buka?
Ya, apalagi semua orang sedang melihat pawai sekarang.
Terima kasih!
Selamat datang di Labirin Es.
Ran, dimana kau? Dimana kau?!
Itu Genta dan yang lainnya! Apa yang mereka lakukan disini?
Itu artinya Ran di dekat sana.
Itu dia!
Ran!
Benar juga, Lencana Detektif Cilik.
Genta, Mitsuhiko, Ayumi!
Hei, kalian dengar aku? Jawab aku!
Conan-kun, aku mendengarmu.
Conan, coba tebak kami dimana sekarang.
Jangan terkejut ya, di Tropical Land...
Hei, aku mau kalian mendengarkan baik-baik.
Pelakunya berpistol dan sedang ingin mendekati Ran.
Jadi, bawa Ran ke suatu tempat dengan orang banyak.
Dan bawa dia keluar dari Tropical Land, mengerti?
Hei, kalian dengar?
Kak Ran! Menjauhlah!
Kau akan ditembak dengan pistol!
Awas!
Profesor!
Karena kesalahanku, semua orang disekitarku terluka...
Tetap bersama kami, Ran-kun...
Jika kau menjauh dari kami, si pelaku akan...
Ran-kun? Ran-kun?!
Sial!
Ran berada di Pulau Mimpi dan Gaib.
Untuk dapat kesana...
Selanjutnya, silahkan.
Hei, Nak!
Ah, di sana!
Conan-kun?
Semuanya baik-baik saja sekarang, Kak Ran.
Ayo kita bersembunyi di kerumunan orang dan keluar dari sini.
Lewat sini!
Sial!
Supaya Ran bisa diam, dia tak peduli siapa pun yang dilukainya.
Tolong, ada orang aneh yang mengejar kami!
Lompat ke perahu boatnya.
Kalian berdua!
Conan-kun, dimana kau belajar mengendarai perahu boat?
Aku belajar dari ayahku di Hawaii.
Hei, apa kita sudah aman sekarang?
Belum.
Colanya!
Cola?
20 menit lagi jam 9...
Conan-kun, air terjun!
Pegangan!
Cepat.
Sedikit lagi kita sampai, ayolah!
Sial, dia mengetahui kita dimana.
Kalau begitu, kita bersembunyi di balik batu di depan sana!
Cepat!
Co...Conan-kun...
Tempat ini ditutup saat malam, jadi tak seorangpun ada disini.
Tidak apa-apa kalau kau menunjukan dirimu.
Kau sangat hati-hati ya.
Tapi, tak ada gunanya jika terus bersembunyi.
Sekarang aku tahu apa sebenarnya pesan Opsir Narsawa yang ingin katakan padaku.
Ketika dia memegang dada sebelah kirinya, dia bukannya mau mengambil memo pad polisinya...
Tapi jantungnya.
Ahli Bedah Jantung
Dia mencoba memberitahu kami...
Jantung
Jantung.
Benarkan, Dr. Kazato Kyousuke?
Kapan kau tahu kalau itu aku?
Aku menyadari ada yang aneh dengan caramu memakai telepon pada hari itu.
Orang yang menggunakan tangan kanan tidak akan menekan tombol dengan tangan kirinya.
Benar, tangan yang biasa kau pakai adalah tangan kiri.
Begitu. Aku ceroboh juga ya.
Tujuh tahun lalu, di Rumah Sakit Universitas Touto,
Kau sedang berkembang sebagai dokter Bedah Jantung nomor satu di kalangan dokter muda.
Tapi, ketika melaksanakan operasi dengan Jinno-san...
Jinno-san memotong tangan kirimu secara tidak sengaja.
Itu merusak karirmu sebagai ahli bedah jantung.
Dengan kebanggaan yang tinggi itu, kau mengundurkan diri...
Dan menjadi seorang psikiater.
Karena kebangaan itu, kau mencoba hidup dengan menggunakan tangan kanan, benarkan?
Benar sekali.
Aku tak menyangka kau tahu semua itu,
hanya dengan melihatku menekan tombol ponsel dengan tangan kiriku.
Ketika kau berganti menjadi psikiater di Rumah Sakit Pusat Beika, setahun lalu,
Sesuatu terjadi diantara kau dan Jinno-san.
Aku melakukan itu karena kebetulan.
Dia mengundangku ke rumahnya untuk minum-minum.
Ketika aku mabuk, aku menuduhnya kalau dia melakukan balas dendam.
"Apa kejadian itu di sengaja?"
Kau terlalu hebat.
Sudah kuduga kalau kejadian itu di sengaja.
Saat itu, aku memutuskan untuk membunuhnya.
Ketika itu, dia sudah di gugat karena melakukan kesalahan operasi.
Ada cukup motif untuknya memutuskan untuk bunuh diri.
Dan polisi pun menyimpulkan itu sebagai bunuh diri dan mengakhiri kasus.
Lalu, kau mengetahui kalau kasus itu di buka kembali...
Aku mengetahui itu dari Opsir Narasawa yang pindah ke Beika Pusat.
Setelah Inspektur Tomonari meninggal karena serangan jantung...
Dia pergi ketempatku untuk konsultasi karena terkena tekanan emosional...
Karena itu pula aku mengetahui Tomonari Makoto menyimpan dendam pada polisi.
Jadi kau memutuskan untuk menutup mulut ketiga polisi itu sebelum penyelidikan ulang?
Untuk menuduh Tomonari Makoto-san, kau membuatnya terlibat.
Benar.
Ketika Opsir Narasawa dan Opsir Shiba dibunuh, dia aku panggil dengan suaraku sendiri.
Dan untuk Opsir Sato...
Kau mengunakan suara seorang pasien perempuan,
yang di ubah agar terlihat seorang perempuan juga terlibat, benarkan?
Tepat sekali.
Kau dengar Opsir Narasawa meraih memo padnya dari Inspektur Shiratori, 'kan?
Aku 'kan dokter keluarganya.
Lalu untuk menuduh Tomonari Makoto-san yang seorang anak polisi,
Kau meletakkan memo pad Opsir Shiba di tangannya ketika dia terbunuh.
Kau hebat sekali, Conan-kun.
Tapi kau tak punya bukti untuk menuduhku sebagai pelaku.
Ketika Opsir Sato diserang,
Mereka tidak menemukan reaksir mesiu pada badanku, 'kan?
Trik itu...
Kalau kau ingin mendengarnya, aku bisa jelaskan.
Apa?
Setelah polisi menangkapmu.
Lewat sini!
Dia mungkin menyergap di tempat keluar biasa.
Pulau Vukano dan Petualangan
Ini...
Ini bagian utama dari Pulau Vulkano.
Kita menyeberangi laut dari pulau itu.
Begitu.
Ayo!
Kita masih dalam pembicaraan, bukan?
Sial, dia pasti datang dengan perahu boat.
Akan menjadi masalah jika kau mengetahui trik itu.
Aku akan menjadi salah satu tersangka yang menembak Opsir Sato sekarang, benarkan?
Jadi kau berpikir walaupun Ran menyatakan kesaksiannya,
Kau bisa lolos dengan tidak ditemukannya bukti reaksi mesiu untuk menentangmu?
Benar sekali.
Ran-kun hanya sekilas melihat wajahku saat itu.
Tapi, aku merasa aku masih perlu berjaga-jaga.
Baiklah, ayo kita dengar, apa analisismu benar atau tidak.
Tentu saja.
Setelah kau mematikan listrik hotel pada lantai 15...
Kau memakai sarung tangan bedahmu...
Dan mengambil payung yang kau persiapkan dari rak dan memasuki toilet perempuan.
Lalu memasukkan tanganmu yang memegang pistol ke lubang yang telah kau persiapkan...
Dan kemudian kau menembak dengan posisi itu.
Dengan kata lain, payung melindungimu dari bubuk mesiu dan asap.
Itu mengapa tidak ada reaksi mesiu pada badanmu saat itu.
Lalu untuk sarung tangan bedahmu, kau masukan ke lubang toilet laki-laki, benarkan?
Benar, Conan-kun.
Sudah kuduga, aku harus membunuhmu juga.
Conan-kun...
Hei, kenapa?
Kenapa kau begitu melindungiku?
Hei, kenapa?
Karena aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Di dunia ini,
Lebih dari siapapun.
Lompat!
Tarik nafas yang dalam!
Cepat!
Terima kasih...
Malaikat kecilku.
Sial!
Pulau Sains dan Kehidupan
46 detik lagi...
Itu dia!
Kenapa tidak kita akhiri semuanya disini, Conan-kun.
Kalian berdua tidak punya tempat untuk lari lagi.
Co...Conan-kun!
Tidak apa-apa, cuma tergores.
Sudah kubilang 'kan, tidak ada tempat untuk lari.
Ji...Jika kau membunuh Ran sekarang disini,
Ketidak bersalahan Tomonari Makoto-san akan terbukti, bukan?
Benar juga...
Aku berencana akan membunuhnya sebelum polisi menangkapnya.
Tapi itu percuma sekarang.
Ya, seperti yang mereka bilang, "Ladies first."
Sepuluh...
Sembilan...
Delapan...
Tujuh...
Enam...
Lima...
Apa itu, semacam doa?
Tiga...
Dua...
Satu...
Awas, Ran-san!
OPSIR SATO!
Ini, kau haus, 'kan?
SATU!
Berdiri menjauh dariku!
Semuanya berakhir ketika air mancurnya berhenti!
Menyerah saja sekarang!
Berhentilah memainkan permainan anak-anak.
Disana dia!
MATI!
Rasakan ini!
Di balik punggungmu.
Hujan turun dengan menyakitkan.
Aku melihatmu sambil berdo'a dan berharap.
Walaupun payung di dunia ini.
Hanya ada satu buah.
Akan kucari dan aku bawakan untukmu.
Tak ada yang bisa kulakukan.
Jika itu untukmu.
Basah-basahan pun bukan masalah.
Kumohon, jangan buat aku menderita.
Bukalah hatimu untukku.
Conan-kun.
Ran... Mungkinkah...
Sial! Aku akhiri ini sekarang!
Mu...Mustahil...
Aku ingat semuanya sekarang.
Bagaimana kau menembak Opsir Sato...
Dan bagaimana aku memenangkan turnamen karate tingkat daerah!
Karate... Turnamen?!
Hebat...
Ran!
Ibu, Ayah.
Kau...
Ingatanmu sudah kembali?
Ja...Jadi kau ingat aku?
Tentu saja.
Sonoko Suzuki, sahabat terbaiku.
Ran!
Ran... Syukurlah!
Jadi dia pelaku sebenarnya selama ini.
Pak Kepala Odagiri menyelidiki ulang lagi, dan menyuruh kami...
Untuk mencari dia secepatnya.
Itu tidak adil Conan.
Kau menangkapnya seorang diri.
Apa maksudmu? Conan-kun tidak mau kalian berada dalam bahaya.
Itu kenapa kami merasa begini!
Kami juga bagian dari Detektif Cilik!
Maaf, maaf.
Ale? Conan-kun, kau berdarah.
Ini.
Syukurlah kau baik-baik saja, untuk saat ini.
Ah...
Itu adalah tindakan yang hebat, Detektif Hebat.
Tamaki-san, apa yang kau lakukan disini?!
Aku menonton pertunjukan langsung Toshiya.
Ya, itu semua cuma salah paham.
Ngomong-ngomong, kau bilang akan menjaga Ran, walaupun nyawamu taruhannya...
Tapi sepertinya hanya Conan-kun dan Profesor Agasa yang mempertaruhkan nyawa mereka.
Ah, ya...
Pada akhirnya semuanya baik-baik saja!
Apa itu benar? Benarkah?
Iya!
Semuanya, Sato-san sudah sadar dari komanya.
Tidak perlu khawatir lagi sekarang!
Oh! Benarkah?
Horeee!
Sato-san!
Bukankah itu bagus, Takagi-san?
Syukurlah.
Kita sudah menutup kasus ini, 'kan?
Jangan berpikiran seperti itu dulu.
Kita masih harus menyelidiki kasus Toshiya.
Walaupun korbannya sudah meninggal,
Kita harus menyelesaikan ceritanya.
Baiklah!
Karena kau, Nak, orang pertama yang mengungkapkan kebenarannya pada kami.
Siapa kau sebenarnya?
Need not to know.
Tidak
perlu
untuk
tahu
Aku cuma anak SD biasa.
Andai saja, aku tidak hina seperti ini.
Kita akan saling jatuh cinta tanpa merubah diriku sebenarnya.
Kenapa waktu menjadi pemisah?
Kumohon, agar kau disampingku untuk sekarang.
Karena jika kau disini, aku menjadi lebih kuat.
Cincin dijariku bergemerlap dengan indah.
Kau akan menyadari, kalau mimpi yang kecil.
Kau satu-satunya yang akan melihat hatiku.
Karena jika kau disini, aku menjadi lebih kuat.
Cincin dijariku bergemerlap dengan indah.
Kau akan menyadari, kalau mimpi yang kecil.
Kau satu-satunya, (yang kuharap) akan mengabulkannya.
Terima kasih, Conan-kun.
Kau bilang hal itu padaku untuk mengembalikan ingatanku, benarkan?
Kau pasti mendengarnya di hotel.
Apa yang Ayah bilang ketika dia melamar Ibu.
Aku mencintaimu.
Di dunia ini lebih dari siapapun.
Itu mengapa kau mengatakan hal yang sama, benarkan?
Eh? Paman juga bilang...
Ale? Bukan ya?
Ah, eh, tidak. I...itu benar.
Sudah kuduga begitu.
Lagipula, aku terlalu tua untuk menjadi orang yang Conan-kun sukai.
Tapi, aku senang. Selamat malam.
Selamat malam...
Huh, begitu ya...
Tunggu dulu, itu artinya...
Aku berfikiran sama seperti Paman yang gila itu?
Dasar...