Panggilan bangun untuk Anda. Di nada...
Oh, Tuhan, kau harusnya tahu.
Kau tak ingat bagaimana itu dimulai, tapi... Kau bisa menduga bagaimana semua itu akan berakhir.
Dia seorang penjual, kan?
Black jack? Atau apa itu poker? Tidak terlalu penting sekarang, bukan begitu?
Sekarang, semua itu berakhir dan selesai.
Kau bangun dengan gadis tercantik yg pernah kau lihat terbaring di tempat tidurmu,
cincin murahan di jarinya,
dan uang $ 50 diterima dari gereja kecil cat putih yg lantainya kumal.
Kau bahkan tak tahu bagaimana mengeja namanya, tapi itu bukan masalah.
Kau hanya tahu bahwa kau mencintainya dan itu benar, kau akan melakukan apa pun untuknya.
Brengsek.
Ayolah, lihat dirimu.
Jika kau tahu maka apa yang kau tahu sekarang,
Apa akan ada bedanya?
Apa kau pikir kau bisa menyelamatkannya?
Apa kau pikir kau bisa menyelamatkan dirimu sendiri?
Bangun, tukang tidur.
Tidak seperti pelayanan bintang empat, tapi tujuannya untuk membahagiakan.
Sangat berkesan.
- Aku tidak menikahi mu demi uang. - Itulah kesalahan pertama mu.
Sebelah sana. Kau merasakannya?
- Apa? - Sebuah momen.
- Momen apa? - Momen saat aku mencari.
Sejak... Sejak aku berhenti dari pekerjaanku dan menguras semua rekening bank ku,
menghantam jalan, aku telah menunggu.
Aku baru saja... Tidak, lebih lama dari itu.
Saat aku berusia 16 tahun, Aku melihat seorang gadis di kereta,
rambut pirang, cantik.
Yang ingin aku lakukan adalah membawanya pergi untuk hidup bersama ku selama sisa hidupku.
Tapi kau tahu?
Aku bahkan tak sanggup menyapanya.
Aku mengikutinya keluar stasiun.
Dia menuju kesebuah jalan dan aku ke jalan yang lain,
dan sejak saat itu aku... Aku menunggunya...
Menunggu, menunggu.
Hanya untuk menunjukkan padamu, kau tahu? Apa pun bisa terjadi.
- Apa pun. - Apa pun.
- Ayo. - Terima kasih.
Kita punya jangka panjang ke depan.
Aku masih lelah.
Kau bisa tidur di mobil. Aku akan ambilkan kopi.
Cantik, iya 'kan?
Kekacauan dunia.
Ya, ini memalukan.
- Jadi, mengemudi melintasi padang pasir malam ini? - Ya.
- Liburan? - Aku tak tahu...
- Atau menikah? - Ya.
- Selamat. - Terima kasih.
Hati- hati sepanjang jalan itu, nak.
Orang- orang tersesat di sana dan tak pernah terdengar lagi.
Hanya mengambil dia dan pacarnya.
Saatnya mengenakan sendal di luar sana, jalan buntu, bawa keperluan.
- Tetap pada kilometer 95. Ini akan membawa mu sepanjang jalan. - Terima kasih untuk sarannya.
Dan jaga istri barumu.
Ini sayang.
- Terima kasih. - Sama- sama.
Baiklah.
Mari kita pergi dari sini. Ada orang aneh.
- Apa? - Tidak.
Mari mulai.
Lihat untuk terakhir kalinya.
Kau pernah melakukan ini sebelumnya, kan?
- Melintasi padang pasir di malam hari? - Ini satu- satunya cara untuk menghilangkan panas.
Kenapa berhenti?
Tandanya di sana... Kau punya petanya?
Ya.
Terima kasih.
Kita lihat.
Pertama kita ke sini, dan kemudian ke sana...
- Hei, hei. - ...kita tersesat,
dan kemudian kita berakhir di sini.
- Kita seharusnya berada di kilometer 93. - Jadi?
Kita berada di kilometer 95.
Tidak terlalu buruk, hanya beda dua.
Kau bukan salah satu orang yg tak pernah salah jalan, kan?
Aku tidak pernah berputar.
Hanya kilometer 95 sepanjang waktu. Sial.
Hal baiknya kita tidak ada jadwal.
Perhatikan jalannya kali ini, payah.
Kau penunjuknya.
- Inilah yang terjadi saat kau tertidur. - Cobalah untuk mencari tahu.
Baiklah, apa pun kecuali musik country.
Bagaimana jika aku menyukai musik country?
Maka aku rasa kita punya perdebatan bertama gadis kecil.
Hal baiknya kita berada di saat bulan madu.
Ayo. Aku bayar mahal untuk semua ini.
- Aku suka mobil ini. - Kau dapat apa yang kau bayar.
- Apa itu enak? - Itu jauh lebih baik.
Orang tua.
Baiklah, aku berbelok sekarang. Kau saksi ku.
Tinggal 22 mil. Tidak buruk.
Kau pikir kita gila?
Bagus. Kau memiliki pikiran kedua. Jam berapa sekarang?
Hanya dengan perasaanmu menunjuk arah.
Tidak. Hanya saja, aku bukan orang yang spontan.
Hei, aku senang aku sadar dan kau masih cantik.
Payah.
Kau lebih baik berubah menjadi pria yang baik atau aku akan menendang mu.
Itu kata yang indah kau ucapkan pada suami mu.
- Hari pertama kita sebagai suami dan istri. - Jika kau belum lihat, malam ini.
Kau tahu, aku bukan penggemar hal itu.
Bukan? Kau tampaknya tidak memiliki masalah dengan itu tadi malam.
Tadi malam?
- Kau bisa saja menembak ku di kepala... - Yah, aku akan berhenti...
Aku tidak akan melihat tadi malam.
...besok atau saat kita memiliki anak- anak.
Kau ingin punya anak, kan?
Aku bilang, aku kuno. Anak- anak, anjing, rumah,
pagar kayu warna putih, pekerjaan.
Kenapa kita tidak memulai dari yang kecil?
Mungkin sebuah apartemen kecil, beberapa tanaman hias, kucing.
- Seekor kucing? Kau penyuka kucing? - Tentu. Tidak, aku suka anak kucing.
- Jangan. - Kucing.
Kau merasakannya? Sangat panas. Seperti oven diluar, begitu panas.
- Haruskah ganti gaun ini. - Tidak, aku menyukainya.
Ya.
- Maksudmu kau suka payudaraku terlihat dari dalam. - Itu juga.
Aku berkeringat, gerah.
Minumlah. Ada air dalam pendingin.
Ide yang bagus.
Lebih baik.
Tuhan. Kuno?
Indah.
Ya Tuhan.
Apa ini? Kenapa aku tak pernah melihat itu sebelumnya?
Cina. Ini berarti kepercayaan.
- Aku suka Cina. - Aku juga.
Makanan Cina, catur Cina.
Minggir. Minggir. Matikan lampu.
Oh, sial.
- Apa itu? - Sambaran petir.
Berencana mengemudi sepanjang jalan ke Sedona seperti ini?
Kau tidak menyadari seberapa banyak bintang- bintang memberikan cahaya.
Semua sama, kita tetap disekitar lampu.
- Kau baik- baik saja? - Astaga, kau menabraknya. Oh, Tuhan.
- Sial. - Kau menabraknya.
Tidak, aku tak menabraknya. Aku tak mengenainya.
- Brengsek. - Apa?
Astaga, kau menabraknya.
Baiklah. Diam di mobil.
Ya Tuhan.
Ada mobil lain.
Hubungi polisi.
Oh, Tuhan.
Tidak ada sinyal.
Oke, aku butuh bantuanmu. Cepat.
Oh, Tuhan.
Kau pegang kaki dan aku kepalanya.
Tidak, tidak, tidak, mungkin kita tak perlu memindahkannya.
Apa yang akan kita lakukan? Kita tak bisa tinggalkan dia di sini.
- Pelan- pelan. - Apa yang aku...
Pegang dia... Ya. Oh, Tuhan.
Astaga.
- Oke, buka pintunya. - Oke. Oke.
- Oke. - Oke.
Tunggu. Tidakkah seharusnya kau periksa mobil lainnya?
Benar.
Tidak ada orang lain.
Dia pasti tertidur saat berkendara.
Ya.
Ponsel sialan. Berfungsi.
Ya Tuhan, darah di seluruh tanganku.
- Apa yang kita lakukan? - Hampir sampai ke kilometer 93.
Disana pasti ada pom bensin. Pasti ada tempat istirahat.
Teruslah berusaha pada ponselnya.
Oh, Tuhan, ada masalah apa di jalan?
Ini jalan buntu?
Dimana kita?
Sial. Dimana kita? Ya Tuhan.
Bagus.
- Kita tersesat, iya 'kan? - Kita tidak tersesat.
Hanya tanaman yang tumbuh di tengah jalan.
Oke, kita berbalik, itu saja.
Kita mundur ke kilometer 95. Kita akan baik- baik saja.
Kita membawa orang asing yg terluka dan nyaris mati di belakang mobil.
Kita tidak tahu seberapa parah orang itu terluka.
Apa kau bercanda? Dia bahkan tak terlihat wajahnya.
Kau pikir rasa panik bisa membantu?
Ini akan baik- baik saja. Ambil napas dalam- dalam, tenang. Oke?
Sekarang nyalakan musik.
Oke.
Kenapa tak kau coba saluran AM?
Tidak apa- apa.
Kita berada di zona samar, itu saja. Gurun memiliki kantung- kantung...
- Kawasan mati, di mana... - Kawasan mati?
Bagus!
Hei, jangan khawatir. Kita akan cari bantuan. Ini akan baik-baik saja.
- Bagaimana? - Apa?
Bagaimana kita akan cari bantuan jika kita sendiri tidak tahu di mana kita?
Lihatlah di sekililing. Kau lihat cahaya? Lihat? Tidak! Teganya kau membuat kita tersesat?
Kita tidak tersesat. Setiap jalan memiliki arah ke suatu tempat, iyakan?
Teruslah coba ponselmu.
Tidak bisa... Tak ada apapun.
Oh Tuhan.
Hei, bukankah ini tempat di mana kita menemukannya?
Pasti sudah lewat tadi. Tak ada mobil.
- Lihat apa dia masih bernapas. - Tidak mau.
Tidak.
Dia masih berdenyut, tapi lemah.
Dia kehilangan banyak darah. Sialan.
Ini salahmu, kau tahu.
Kaulah yang mengemudikan. Kau harus tahu ke mana tujuan kita.
Hei, seseorang mengacaukan rambu- rambu jalanan.
- Benar. - Sesuatu.
Sudah ku bilang. Aku tak salah jalan.
- Astaga. - Jadi bagaimana jika aku salah?
Orang ini sudah mati jika kita tak datang.
Apa ini caramu menangani stress? Hanya terus menyalahkan?
Kita tersesat di gurun, tengah malam.
Orang ini akan mati jika kita tidak segera menolongnya.
Terima kasih atas dukungannya.
Semuanya sama.
Semua? Apa maksudnya, semua?
Siapa semua? Itu bukan kata pertama yang kau buat pada perjalanan ini?
Tidak!
Hey, sobat. Kau mengalami kecelakaan. Kita coba memberimu bantuan.
- Oh, Tuhan. Apa... Apa ini? - Ini akan baik- baik.
Kami menemukan mu di pinggir jalan. Kau mengalami kecelakaan yg parah.
Apa- apaan ini?
Berbaringlah kembali. Kita akan tiba di sana segera.
- Apa kau baik- baik saja? - Oh, Tuhan!
- Tenang, sobat. Tidak apa- apa. - Tidak, tidak. Ini tidak terjadi. Tidak.
- Apa? - Hentikan mobilnya.
- Aku harus keluar. - Kau terluka cukup parah.
- Keluarkan aku! Hentikan mobilnya! - Tenang saja. Ayolah.
- Kami coba memberikanmu pertolongan. - Hentikan mobilnya!
Hey! Hey! kau sedang shock.
- Dimana jalan raya? - Kau mengalami kecelakaan yang parah.
Dimana jalan raya?
Cobalah untuk bernapas.
- Dimana- jalan raya? - Hampir sampai.
- Kalian berdua tersesat, 'kan? - Tidak, kami tidak tersesat. Kami baik- baik saja.
Jalan raya tepat di depan.
Kau melihat orang lain kembali dari sana?
- Maksudmu di mobil? - Di jalan!
Kau melewati orang lain?
Kami tak melihat orang di jalan ini kecuali kau.
Ini adalah mimpi buruk.
Bertahan di sana, sobat. Kami akan membantu mu secepat yg kami bisa.
Kami akan membawamu ke rumah sakit.
- Oke? - Aku tidak merasa kita akan berhasil.
Berbaringlah kembali. Cobalah untuk santai.
Aku perlu rokok.
Mungkin bukan ide bagus.
Rokok.
Api.
Aku tidak akan bergerak terlalu banyak kalau aku jadi kau.
Menjauhlah darinya.
Maaf, kau tak apa- apa?
Dengar, jika kau merasa ada dalam masalah...
Tidak apa- apa, kau tak perlu bicara.
Kau menyukainya, kan, jika aku tetap diam?
- Brengsek (Dick). - Hei, tenang.
Kau tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini, kan?
Kita hanya mencoba... Tunggu sebentar. Apa yang kau bilang?
Apa aku mengenal mu?
Apa maksudmu?
Namaku, kau mengatakan namaku. Dick.
Richard, sebenarnya.
Kau seperti Dick.
Hei, sobat, kami hanya coba untuk membantu mu. Kau tahu?
- Ya, jangan tersinggung. Aku mengigau. - Oh Tuhan.
Oke, Dick, Aku ada sedikit pertanyaan untuk mu. kau siap?
- Kau pernah ke Cheetahs? - Cheetahs? Apa itu?
Sebuah klub kecil, pusat kota Vegas.
- Tidak bisa bilang bahwa aku sudah. - Itu sangat buruk, kau tahu.
Ini tempat yang bagus. Ada gadis cantik di sana.
Siapa yang kau bicarakan?
Mereka hanya melakukan apa yang harus mereka lakukan untuk bertahan hidup. Benar?
Hei, sobat, apa maksudmu? Kau mencoba untuk menakuti kita?
Maaf. Aku tidak ingin mengecewakan mu.
Hanya saja... Sedikit dari malam yang berat, kau tahu?
Bagi kita semua.
Baiklah, sobat, baiklah.
Hei, sebaiknya kau katakan pada kami apa yang terjadi di sana, ya?
Pernahkah kau dibunuh sebelumnya?
Sobat, apa masalah mu?
- Maaf, Dick... - Ini Richard.
Dengar, kita berusaha untuk jadi orang baik.
Tapi jika kau menjadi sinting, Aku akan tendang kau keluar ke jalan itu.
Aku tidak peduli seberapa parah lukamu. Kau mengerti?
Maafkan aku.
Kau lakukan sesuatu yang kita harus tahu? Seseorang mengejar mu?
- Tidak. - Kau dalam masalah?
Teruslah mengemudi.
- Aku takut. - Mari kita bawa dia ke mana dia harus pergi.
- Jangan... - Ayo kita keluarkan di sini.
- Jangan tinggalkan aku. - Mari pergi.
Oh, yeah.
Baiklah.
Ayo kita ke rumah sakit.
Apa itu jalan tol?
Syukurlah.
Kita ke sana.
Tak ada jalan keluar.
Kita akan memberimu pertolongan, sobat.
Satu arah.
Dan aku tak bermaksud menyakiti mu.
Keluarkan dia, brengsek!
Hentikan. Hentikan.
Dia mencoba membunuhku.
Kau lihat, dia menyerang ku.
"Hanya jalan keluar." Apa artinya?
Aku tidak tahu. Orang itu jelas-jelas gila.
Dia mencoba untuk membunuh mu.
Oh Yuhan, apa yang akan kita lakukan?
Ke polisi. Katakan pada mereka apa yang terjadi.
Kita... Aku membawanya, mencoba untuk membantunya.
Dia menyerang ku. Aku tak punya pilihan.
Itu... Itu pembelaan diri.
Pembelaan diri? Lihat dia.
Kau pikir mereka akan percaya itu?
Apa itu terlihat seperti pembelaan diri buatmu?
Tidak, tidak!
Kami mengangkatnya saat itu terjadi, dan ia meninggal dalam perjalanan saat mencari bantuan.
Dengar...
Dengar, aku bukan polisi ahli forensik,
tapi aku tidak berpikir itu tindakan jenius untuk mencari tahu apa yang terjadi di sini,
kau tahu, terutama sejak aku melukai sebagian besar otaknya.
Ayo tinggalkan dia. Kita tinggalkan dia. Kita pergi dari sini.
Kau sadar apa yang akan terjadi?
Kita tinggalkan dia di sini, kita terikat ini. Hidup kita berakhir.
Kau tahu itu, kan? Jika mereka tak percaya kita.
Kalau gitu kita bawa dia berbulan madu bersama kita.
"Maaf, kau memiliki pelayan untuk barang-barang kita?
"Dan tidak keberatan dengan mayat."
Ini tidak terjadi. Ini tidak terjadi. Hal ini tidak mungkin terjadi.
Kita akan menguburnya.
Menguburnya.
Di luar sana dengan kalajengking dan ular,
tak seorang pun akan menemukannya.
Tidak seorangpun. Selamanya.
Ya.
Dia tahu nama mu.
Bagaimana dia tahu nama mu?
Puas?
Ini gila, tapi aku akan bertanya.
Kau tidak kenal orang itu dari suatu tempat, kan?
- Apa yang kau masud? - Aku tidak tahu.
Vegas atau sesuatu.
Aku belum pernah melihat orang itu seumur hidupku sebelumnya.
- Tak mengenalnya. Tak pernah bertemu dengannya. - Oke, lupakan saja.
Maaf. Aku minta maaf.
Hey. Hey.
Ingat ini?
Ya.
- Dia masih hidup. - Dia sudah mati.
Dia...
- Dia tidak... - Dengarkan. Dengarkan.
Kau dengar itu.
- Aku mendengar sesuatu. - Bagaimana jika dia masih hidup?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Dia bisa bicara. Dia bisa berbohong.
Dia bisa bilang bahwa kau menyerangnya.
Persetan.
- Ini cukup jauh? - Tidak. Teruslah.
Jika aku lakukan ini sendiri, kita akan berada di luar sini sepanjang malam.
Oke.
- Kau siap? - Ya.
Kita tak pandai melakukan ini.
- Mereka selalu menemukan mayatnya. - Mereka tak akan menemukan mayatnya.
Bagaimana kau bisa yakin? Bagaimana jika binatang menggali nya?
Kita berharap dimakannya.
Astaga.
Mungkin kau harus mengubah dirimu
Kaulah yang membunuhnya. Aku hanya...
Mari kita luruskan ini.
Kita di ini bersama-sama, baik atau buruknya, ingat?
Aku yakin inilah yang mereka pikirkan.
Dengar, kita bisa melewati ini.
Kita akan mengubur keparat ini, kembali ke mobil,
terus mengemudi dan lupakan kalau ini pernah terjadi.
Kita akan sampai ke Sedona, menjernihkan otak kita,
lalu kita akan melakukan apa yang harus dilakukan untuk sisa hidup kita.
- Kau mengerti? - Ya.
Baik. Terus menggali.
- Brengsek. - Brengsek.
Sialan. Kita harus membuatnya lagi.
- Tidak bisa kita membuat dia lebih pendek? - Lebih pendek?
Ya. Tidak bisakah kau, aku tidak tahu, memenggal kepalanya?
Jangan menatapku seperti itu. Kau tak ada masalah saat meremukan kepalanya.
Tutupi dia.
Sebelah itu, di sana.
Bulan madu yg kacau, ya?
Sial!
Oh, sial.
Tolong, tolong, Tuhan.
Ayo pergi dari sini.
Itulah terakhir kali aku menyeberangi gurun tanpa senjata.
Kau pernah menggunakan senjata?
Aku benci senjata.
Aku rasa ini tak masuk hitungan, huh?
- Kau gunakan pada milikku? - Aku diperbolehkan. Aku suamimu, ingat?
Aku akan memberitahu mu tentang senjata,
tentang segalanya setelah kita berada di Sedona, setelah kita selamat.
Aman? Dari apa?
Bukan apa-apa, siapa.
Aku membeli pistol dari seorang teman untuk perlindungan.
Kenapa kau memberitahu aku?
Ingat yang aku katakan padamu Aku telah bekerja di Hard Rock?
Ya.
Aku tidak selalu menjadi penjual.
Saat aku pertama kali ke kota tiga tahun lalu,
Aku tak punya panggilan untuk nama ku, dan aku harus makan.
Kau tahu, aku melakukan apa yang harus Aku lakukan untuk bertahan hidup.
Ada banyak gadis di perahu yang sama, gadis- gadis cantik,
dan beberapa dari mereka menari di klub kecil dengan telanjang,
dan mereka selalu punya uang.
Suatu malam, aku pergi keluar dari rasa ingin tahu. Itu jauh lebih mudah dari yang ku kira.
Biar kutebak, Cheetahs.
Ya.
Brengsek.
Dia... Ada satu orang pria,
menyeramkan.
Dia biasa datang setiap malam
dan sedikit terpaku padaku.
Maksudmu kau bercinta dengannya?
Tidak, aku tidak bercinta dengannya.
Aku tidak bercinta dengan siapa pun.
Jadi, apa dia orangnya, yg menyeramkan?
- Apakah dia? - Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu? Itu dia atau bukan?
- Mungkin. - Mungkin?
Aku tidak tahu, mungkin. Sulit untuk mengatakan saat seorang pria tidak terlihat wajahnya.
Astaga.
Sesuatu terjadi saat kita makan malam sebelum kita meninggalkan kota.
Cantik, bukan begitu?
Jagalah istri barumu.
Dan kau tidak memberitahu aku?
- Aku pikir dia orang gila. - Dia orang gila. Itulah intinya.
- Apakah itu dia? Apa itu orang yang sama? - Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu. Tidak terlalu penting sekarang, iyakan?
Yang penting ini telah berakhir dan selesai.
- Ya. - Kau tidak apa-apa
Maksudku, apa kita baik-baik saja?
Aku tidak memanfaatkanmu.
Tidak.
Baiklah. Kita segera bersih-bersih.
Kita akan mencari tahu di mana kita,
dan kita akan kembali ke jalan raya, oke?
Ya.
Maaf.
Dimana celana pendek ku?
Ini.
- Kau siap? - Ya.
Oke, mari pergi.
- Apa? - Kita harus kembali.
- Apa? - Arloji ku.
Aku kehilangan arloji ku.
- Siapa yang peduli? Biarkan saja. - Aku tidak bisa.
- Namaku... - Mengapa tidak?
Namaku terukir di bagian belakang arloji.
Aku tahu.
- Bodoh. - Ya.
Aku tak melihat apapun lagi yang bisa kita lakukan.
Maksudku, sial, kau pikir aku ingin kembali ke sana?
Dengar, sayang, jika kita tidak tetap bersama saat ini, kita selesai.
Selesai? Kita sudah selesai.
Gina, apa yang kau lakukan?
- Apa yang kau lakukan? - Terlihatnya aku sedang apa?
Apa, kau berjalan... Sial.
Apa yang kau... Kau akan pergi?
- Apa, kau akan kembali ke Vegas? - Jika harus.
Hei. Hei!
- Hei. - Jangan sentuh aku.
- Kemari, kemari, kemari. - Minggir... Berikan barang ku.
Pergi setelah apa yang telah kau lakukan? Ke mana kau pergi?
Katakan padaku apa yang terjadi saat ini.
Aku terlibat?
Katakan apa yang terjadi di sini sekarang?
- Apa yang kau maksud? - Siapa dia?
Pacar mu? Apa kau berutang uang kepadanya? Maksudku, ada apa? Katakan saja padaku. Apa?
- Kau gila. - Aku hanya ingin tahu
Mengapa kau bawa aku ke sini.
- Aku? - Ya.
Kita tak akan mengalami kekacauan ini jika bukan untuk mu.
Kau benar. Aku akan menuju ke Sedona pulleddengan istri baruku.
Kau tahu? Seseorang dengan pistol di vaginanya
yang memamerkan vaginanya di wajah pria lain.
Kau brengsek. Sialan bajingan.
Pelankan suaramu. Hei, pelankan suaramu.
- Tidak mau... - Tenang.
- Ada orang yang tidur di mobil ini. - Aku tidak peduli.
- Kau membunuhnya, bukan aku. - Tutup mulutmu.
Aku tahu ini ide yang buruk. Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Aku bahkan tidak mengenalmu.
- Gina. - Kita tersesat di tempat asing.
Kita diserang oleh orang gila, Aku melihat mu melakukan pembunuhan
dan membantu mu mengubur mayatnya di hari pertama pernikahan kita.
- Ini tidak seharusnya terjadi. - Baiklah.
Gina...
Aku pikir itu yang terbaik jika kita melupakan semuanya,
jika kita berpura-pura kita tak pernah bertemu.
Baik. Teruslah jalan.
Kenapa kau tidak pergi ke polisi saat kau berada di sana?
Buat cerita yang kau inginkan.
Aku yakin mereka akan percaya seorang gadis kuno seperti mu.
Kenapa kau berbohong padaku?
Kenapa kau berbohong?
Gina, lihat, Aku tahu aku...
Sesuatu terjadi begitu cepat antara kita dan kita punya rencana, kau tahu.
Memulai hidup baru bersama-sama.
Aku masih ingin kehidupan itu.
Jadi, kau harus putuskan di sini, sekarang,
Apa yang kau inginkan?
Jangan membuat ku kembali ke sana.
Aku tidak bisa kembali ke sana. Jangan membuat ku kembali.
- Jangan buat aku pergi, kumohon. Aku tidak bisa kembali. - Oke. Oke.
- Kumohon. - Oke. Oke.
Kau bisa tinggal di sini. Kau akan berada di tempat terang.
- Tunggu aku. - Oke. Ya.
Disini.
Ini, ambil.
Jangan bergerak dari tempat ini.
Jangan bicara dengan siapa pun. Tetap berada di bawah cahaya.
Aku tidak akan lama.
Kita akan keluar dari sini.
Apapun yang terjadi di Vegas tidak masalah karena aku mencintaimu.
Aku tahu aku mencintaimu. Aku tahu itu saat aku memandang mata mu.
- Aku akan segera kembali. - Janji?
Janji.
Ayolah, kau dimana?
Kau tidak kenal pria itu di suatu tempat?
Aku belum pernah bertemu pria itu seumur hidupku sebelumnya.
- Kau pernah ke Cheetahs? - Tidak mengenalnya. Tak pernah bertemu dengannya.
Dan aku tak pernah ingin menyakiti mu.
Oke.
Apa-apaan ini...
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tidak! Aku telah membunuhmu!
Kau sudah mati!
Aku membunuhmu!
Gina!
Gina.
Gina!
Tidak.
Ini bukan cincinnya. Ini bukan istriku.
- Diam disana. - Tolong aku.
Kumohon, ini istriku.
Diam disana.
Kau tidak mengerti. Dia hilang.
- Jangan bergerak. - Dia hilang.
Jangan bergerak! Letakkan tangan mu di mana aku bisa melihatnya.
Kau harus membantuku menemukannya, kumohon.
- Pak, kau punya kartu indentitas? - Ya. Ya. Ini.
Tunggu di sini.
Tunggu.
Apa yg terjadi pada istrimu?
Istriku, dia di luar sana di suatu tempat.
Saat ini, aku menemukan trek ini, kan? Tapi itu bukan miliknya.
- Oh, Tuhan. - Baiklah, tenang.
Mari kita mulai dari awal...
Aku tidak punya waktu. Sesuatu bisa terjadi padanya.
Pak, aku tidak bisa membantu mu jika aku tidak tahu apa yang terjadi.
Dengar, kami berkendara ke Sedona, oke?
Istriku dan aku baru saja menikah. Kami berada di Vegas.
- Tidak seperti itu. Kami saling cinta. - Yah, tentu saja.
Jadi, kami berhenti di rest area itu beberapa mil dari jalan,
dan aku pergi ke kamar mandi, aku keluar, dan dia sudah hilang.
Aku cari di mana- mana.
Kami menjemput orang ini.
Kami mencoba untuk membantunya, tapi aku pikir dia membawa istriku
karena aku menemukan trek menuju ke padang gurun, benar?
Dan aku mengikuti nya, dan membawanya ke kuburan, dan aku menggalinya,
dan aku menemukan tangan, tangan seorang wanita.
Dia dikuburkan di luar sana di padang pasir.
Tapi itu bukan dia, bukan istriku.
Aku tidak tahu. Ini seperti dia mempermainkan aku.
Jadi, aku panik. Aku lari kembali, masuk ke dalam mobil, melaju ke suatu tempat, kemanapun untuk cari bantuan.
Saat itulah kau datang.
Begitukah ceritanya.
- Bisa kita pergi mencari istri ku? - Baiklah, sekarang tenang.
- Tenang? Dia bisa saja membawanya. - Kau bilang kau menemukan seorang wanita...
Dia pasti membunuh wanita lainnya.
- ... tapi itu bukan istri mu. - Bukan!
Baiklah, lalu kenapa kita tidak kembali ke rest area?
Baiklah.
Kau tinggalkan mobilmu di sini dan berkendara bersamaku.
Kursi depan agak penuh.
Kenapa kau tidak duluan dan naik di belakang?
Jangan khawatir, sobat. Kita akan menemukan istrimu.
Istrimu, apa dia punya musuh? Ada orang yg ingin menyakitinya?
Tidak. Bukan berarti aku tahu.
Alasanku bertanya adalah orang cenderung menikah di Vegas
untuk banyak alasan, baik dan buruk.
Sudah ku bilang padamu tidak seperti itu.
Tidak, tidak, Aku ingat kau bilang kau jatuh cinta.
Namun, aku tak pernah percaya cinta pada pandangan pertama.
Mungkin... Mungkin itu sebabnya aku tak pernah menikah.
Aku telah melihat segalanya di sini Aku tak akan mengakui seorang pendeta.
Ya, Aku yakin.
Kami menyebut bagian dari gurun ini tempat pembuangan sampah,
hanya sampah manusia. Korban pembunuhan.
Para preman sebagian besar, tapi hal lain juga, kau tahu.
Mayat yg kau temukan, uang untuk donat, Aku yakin kau mengarah kembali ke Vegas.
Kita melihat itu semua di sini, man.
Pelacur, penari telanjang, judi.
- Istrimu termasuk sampah ini? - Tidak!
Aku sudah bilang padamu. Apa-apaan ini, ya Tuhan?
Hey, hey, hey. Tenang. Aku harus tanya, kau tahu.
Tinggalkan tidak berbalik tidak mabuk.
Hei, mungkin dia punya kaki yg dingin, kau tahu, tentang pernikahan tersebut.
- Aku pernah melihat itu sebelumnya. - Bagaimana dengan rest area?
- Thompson, apa kau dengar? - Ya, ini Thompson. Silakan.
Ya.
- Oke, aku akan segera ke sana. - Apa?
- Apa dia baik-baik saja? Dimana dia? - Dia di padang pasir...
- Para deputi bersamanya. - Apa dia selamat?
- Apa dia baik-baik saja? Bicara padaku. - Hei, tenang.
Kita akan berada di sana beberapa menit. Sabarlah.
Apa itu? Dari sana.
Itu adalah... Apa itu, suar?
Permen? Aku hanya punya satu.
Ya ampun.
Aku tahu mobil-mobil ini. Mereka diparkir di rest area.
Bagaimana mereka bisa di sini?
Mereka... Apa yang mereka lakukan? Dimana kita?
Di mana istriku?
Apa yang terjadi? Bagaimana dengan rest area?
Inilah rest area.
Setidaknya itu 30 tahun lalu.
Oh, Tuhan.
Di mana istriku?
Lampu!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tuhan! Tidak, tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tuhan! Tidak!
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Ada satu lagi di sini.
Aku menyuruhnya untuk tetap di kilometer 95.
Ya Tuhan.
Sepertinya beberapa mobil telah di sini selama bertahun- tahun.
Mempertaruhkanmu beberapa wanita mereka menggalinya dengan piring.
Pertanyaan sebenarnya adalah di mana semua prianya?
Kenapa tidak kau tanya padanya?
Tangkap dia!
- Ayo! Ayo pergi! - Gila.
Pengiriman 348, kita berada dalam pengejaran.
Seorang tersangka telah melarikan diri. Mustang model 60an, biru, biru muda.
Minggir. Minggir.
Aku tidak bisa melihat apapun.
Oh, sial.
- Aku tidak menabrakkannya. - Mobil ini 54, di bawah sekarang.
Tersangka melewati ku sekarang.
- Dia menuju ke tempat pencucian. - Tetap bersamanya. Tetap bersamanya!
Kita di tempat pencucian, mengarah ke barat.
Kami berada tepat didepannya.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. Menuju ke depan.
Ini Tomkin. Bajingan ini tepat ke arahku.
Bajingan.
Dia melewati ku. Dia masih didepanku.
- Apa yang terjadi? - Sialan.
- Baiklah. Siapa yg mendapatkannya? - Aku membuntutinya.
Dia masih di lembah, menuju ke timur.
Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. Dia menuju...
Jangan kehilangan dia.
Dia menjauh. Tersangka menjauh.
Seseorang bilang kau mendapatkannya.
Aku tak mendapatkannya. Aku kehilangannya.
Baiklah, aku mendapatkannya. Aku bersamanya. Aku bersamanya. Menuju ke barat daya. Tetaplah bersamaku, nak.
Kita punya cadangan. Kita akan tepat disisimu.
Kami sedang menuju tepat di...
- Kita mengepungnya - Apa-apaan ini?
Apa kau mendapat pandangan?
Matikan lampunya.
- Kemana dia pergi? - Aku kehilangannya.
- Kemana orang ini? - Ada yang mendapatkannya?
- Ada yang melihatnya? - Oh, sial!
Awas!
Sialan.
- Bagaimana bisa kau kehilangan dia? - Kau bilang kau mendapatkannya.
- Apa yang baru saja terjadi? - Jangan beri aku bualan itu.
- Apa yang terjadi di luar sana, sobat? - Ada yang mendapatkannya?
Kami berada tepat bersamanya.
Baiklah, tuan. Kau brengsek. Aku akan menemukan mu.
Kau membunuh istriku. Kau menjebakku.
Aku akan menemukanmu. dan aku akan membunuhmu,
dimanapun kau berada.
Kau tidak tahu orang itu dari suatu tempat, iyakan?
Dia tahu namamu. Bagaimana dia tahu nama mu?
Menjauh darinya.
Aku tidak pernah ingin menyakiti mu.
Kita tersesat di gurun di tengah malam.
Orang ini akan mati jika kita tidak memberinya pertolongan.
Terima kasih atas dukungannya.
- Semua sama. - Semua? Apa maksudnya, semua?
Bukan kata pertama yang kau buat pada perjalanan ini?
Tidak!
Hey, sobat. Kau mengalami kecelakaan. Kita coba memberimu bantuan.
- Ini akan baik-baik saja. - Apa ini?
Kami menemukan mu di pinggir jalan.
- Kau mengalami kecelakaan yg parah. - Apa-apaan ini?
Berbaringlah kembali. Kita akan tiba di sana segera.
Oh, Tuhan.
- Tenang, sobat. Kami teman-teman mu. - Tidak, tidak. Ini tidak terjadi.
- Kami akan memberikanmu pertolongan. - Istriku... Hentikan mobilnya!
Keluarkan aku. Keluarkan aku sekarang. Aku harus keluar.
- Tenang saja. Ayolah. - Hentikan mobilnya!
Kami sedang berusaha memberikanmu bantuan. Oh, Tuhan.
- Hey. - Dimana jalan raya?
Dimana jalan raya?
Panggilan untuk bangun. Pada nada...
Bangun, tukang tidur.
Itulah kesalahan pertama mu.
Sebelah sana. Kau merasakannya?
- Apa? - Sebuah momen.
- Momen apa? - Momen saat aku mencari.
Sejak... Sejak aku berhenti dari pekerjaanku dan menguras semua rekening bank ku,
menghantam jalan, aku telah menunggu.
Aku baru saja... Tidak, lebih lama dari itu.
Saat aku berusia 16 tahun, Aku melihat seorang gadis di kereta,
rambut pirang, cantik.
Yang ingin aku lakukan adalah membawanya pergi untuk hidup bersama ku selama sisa hidupku.
Tapi kau tahu?
Aku bahkan tak sanggup menyapanya.
Aku mengikutinya keluar stasiun.
Dia menuju kesebuah jalan dan aku ke jalan yang lain,
dan sejak saat itu aku... Aku menunggunya...
Menunggu.
Hanya untuk menunjukkan padamu, kau tahu? Apa pun bisa terjadi.
- Apa pun. - Apa pun.
Ayo.