Oke, wanita dan pria, Walkabout Creek Hotel.
Kesempatan terakhir untuk coldie sebelum kita memukul pedalaman.
G'day, semua Aku nyonya rumah mu
Anda bisa memanggil saya Ruby atau cinta atau apapun, tapi tidak pernah terlambat untuk sarapan.
[ Tertawa ]
Dan apa kesenanganmu, kawan?
Gin dan tonik, tolong, dan Pims untuk wanita itu.
"G" dan "T" dan Pims.
Tidak, saya minta gin dan tonik dan Pims.
Yeah, well, tidak ada salahnya bertanya.
Beberapa gelas bir akan baik-baik saja
Itu tiketnya, teman lama.
- Hei, Nugget - G'day, Sue.
- Dimana Mick? - Kami mendapat telepon panik dari Rangers.
Mereka melihat seekor buaya raksasa di kolam renang Tarrabool.
Sebenarnya, kami melempar koin untuk melihat siapa yang akan menangkapnya, dan Mick menang.
- Dia mengejarnya sendiri, bukan? - Tidak.
Jacko Jackson akan pergi temui dia di luar sana
Dan Jacko, seperti yang Anda tahu, adalah yang kedua pria buaya terbaik di wilayah ini.
Jadi Anda tidak khawatir, cinta.
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah saya membutuhkan Mick untuk memilih Mikey sepulang sekolah.
Aku akan memberitahu Mick untukmu Jika dia terikat dengan buaya itu,
- Aku akan mengambil teman muda itu sendiri. - terima kasih
Saya pikir anda pemburu buaya terbaik kedua.
- Baiklah. - Oh, dia hanya sederhana.
Dia salah satu yang terbaik, kamu tahu?
Hei, Sue. Jika ada yang terjadi untuk Mick, aku akan datang ke pengadilan '.
Baiklah, ayo kita berharap Tidak ada yang terjadi pada Mick.
Sekarang kamu di mana, Anda bugger jelek besar?
Ini bagus seperti yang didapatnya.
Ayolah. Datanglah ke Paman Mick.
Besar...
besar...
kesalahan besar.
Oh, sial.
[Sighs]
- G'day, Mick - G'day, Jacko.
Apa yang kamu lakukan disana?
Hanya duduk di sini, berpikir tentang karir baru, sobat.
Dimana kapal anda
Di bawah.
- Bagaimana itu terjadi? - Croc menariknya di bawah.
Menariknya di bawah?
Seberapa besar itu?
Itu besar
Sekarang apa?
Nah, sekarang kita berebut ke darat dan pergi ke rencana "B."
Jangan bergerak
Yah, bisa lebih buruk lagi, sobat.
Oh ya? Bagaimana itu, Mick?
Baiklah, seseorang bisa lihat kami di sini,
naik pohon itu, teraneh dengan seekor buaya berdarah.
- [Chattering] - [erangan]
[Chattering Terus]
[Wanita] Jadi tolong aku Tuhan, jika aku melihat seekor ular, aku akan mati.
Bagaimana mereka akan menangkap seekor buaya di atas sana di pohon?
Jadi, mana yang terbaik kedua buaya pemburu di tanah?
[Semua tertawa]
Oke, semua orang, kita di Jadwal yang ketat disini.
Kami lebih baik terus bergerak. Tidak mau mengganggu para pemburu.
Kembali ke bus, tolong, kawan
Begitu caranya.
Nugget yang berdarah. Bagus, eh, sobat?
Dua buaya buaya terbaik di seluruh wilayah utara, ya?
Ya.
Kita terlihat seperti pasangan Pelikan sebenarnya, bukankah begitu, ya?
[Keduanya Tertawa]
Anda tahu apa yang saya benci tentang buaya? Mereka punya kaki. Ayolah.
Oh, ingat hari-hari tua yang baik kapan kita biasa menembak mereka?
Ya, sobat, tapi kalau tidak ada lagi crocs, mereka tidak membutuhkan pemburu.
Oh, mereka butuh pemburu ... untuk menjaga agar babi hutan tetap terkendali.
Babi? Oh, tidak sama.
Saya tidak ingin anak saya berkata, "Ada ayahku, Babi Dundee."
Apakah Anda ingin diketahui seperti Porker Jackson?
Nah, tidak.
Nah, kita butuh crocs, sobat. Mereka membuat kita somebodies.
Tanpa mereka, kita hanya beberapa bushwhackers tua ...
dengan bekas gigitan di kaki kami.
Kita akan membawanya besok. Waktu yang sama.
Hei, saya tahu seorang petani babi menelepon Porker O'Brien sekali. Hah!
Anda tahu mengapa mereka memanggilnya Porker?
Aku benci kalau dia melakukan itu.
Memberiku ngeri.
- Terima kasih, sobat - Jangan khawatir.
Jadi, Anda keluar dari pohon itu baiklah, eh
Sekarang, bagaimana mungkin Anda bisa tahu tentang itu sudah
Umat ​​saya punya cara untuk berbicara tidak ada orang kulit putih yang bisa mengerti.
Arthur, kau benar-benar omong kosong.
Tidak, ini semacam telepati mental, eh?
- Yeah, mental, baiklah. - [Cell Phone Ringing]
Ah, saya pikir kita baru tahu yang salah satunya adalah orang kulit putih.
Ya?
Ya, saya dengar tentang itu.
[Tertawa] Yeah, well, dia berdiri di sebelahku sekarang.
- Oh bagus. - Ya baiklah. Ya, nanti.
- Jadi, apakah kamu melakukan pertunjukan malam ini? - Yeah.
Sudah matinee. Harus membuat para turis senang, ya?
Oh, well, sobat, akhir-akhir ini mereka adalah roti dan mentega kita.
Itu seperti apa kita sekarang abad ke-20 - tempat wisata.
Seperti yang mereka katakan, Itu pertunjukkan bisnis, sobat.
Omong-omong, Mick,
Ini adalah abad ke-21, sobat.
Oh, ya, aku-aku tahu itu.
- Sampai jumpa, Art. - Sampai jumpa lagi.
- Lihat ya, Troy. - Lihat ya, Mikey.
- Ingin pergi memancing? - Yeah.
- Jadi, apa yang kamu pelajari hari ini? - Oh, hanya barang sekolah
Tapi kami punya video gempa,
dan kami belajar bagaimana hal itu terjadi di California, Amerika
- Apakah kamu melihatnya saat kamu disana? - Tidak, saya di New York.
Mereka tidak punya gempa di sana
Orang di sana tidak akan tahan untuk itu. Mereka akan seperti,
[Meniru New York Accent] "Gempa? Hei, ini Brooklyn.
Keluar dari sini. Lupakan saja. "
Mereka tangguh.
Whoa, waktu kerja rumah. Apa itu?
- Ini goanna turd - Itu berarti dia dekat. Temukan dia.
- Itu dia. - Yap.
- Kamu lapar? Ingin dia makan malam? - Yuck, tidak mungkin
- Kalau begitu kamu lebih baik rindu - Ayah, aku tidak pernah ketinggalan
[Gulping]
Whoa.
Cepat, Dad, ada pisau cukur besar diatas sana. Bisakah kamu melakukannya?
- Melakukan apa? - Anda tahu, tipuan itu. Silahkan.
Baiklah, tapi itu tidak akan berhasil jika kamu takut Dia akan mencium baunya.
Aku tahu. Aku tidak akan takut. Saya berjanji.
Jangan lihat dia sampai saya lakukan
Aku benar-benar tidak akan takut jika aku bisa membawa pisaumu
[Imitates Growling] Keren.
[ Tertawa ]
Baiklah, Ayah, saya akan membicarakannya dengan Mick Uh huh.
Tidak. Tidak, dan kalau kita putuskan kita harus menikah,
Aku berjanji akan yang pertama tahu.
Apakah Anda ingin menyapa? untuk cucumu Baik. Tunggu sebentar.
Hei, Mikey. Ayo say hi ke Kakek.
Hai, Kakek
Cukup bagus, ya.
- [Sighs] - Jadi, apa yang baru?
Oh, Tom Zetland - dia berlari biro L. A. dari kertas Dad -
baru saja terbunuh dalam sebuah kecelakaan mobil
- Apa, apakah dia pasanganmu? - Sebenarnya tidak.
Tapi masalahnya, Mick, Dad sekarang memohon dengan saya untuk mengambil tempatnya ...
sementara dia terlihat untuk penggantian permanen
Apa yang Anda katakan adalah apa yang ayah inginkan Anda akan bekerja untuknya di Los Angeles.
Mm.
Untuk berapa lama?
Baiklah, saya katakan kepadanya bahwa saya mungkin isi selama beberapa minggu.
Nah, katakan ini padaku, jika kita hidup di sana di kota,
- maukah kamu mengambil pekerjaan itu? - Oh, tentu
Maksud saya, saya dibesarkan oleh seorang wartawan,
dan, yah, saya tidak tahu, saya kira itu hanya masuk ke dalam darahmu
Itu mengatasinya saat itu. Ambil pekerjaan
Setidaknya untuk sisa tahun ini. Aku dan Mikey akan pergi bersamamu.
- Kamu bercanda? - Tidak baik untuknya Bantu dia memutuskan
Memutuskan?
- Ayahmu punya surat kabar kan? - Mm-hmm.
Kamu adalah anak tunggalnya Suatu hari nanti Mikey harus memutuskan.
Apakah dia ingin menjadi asisten? buaya wrangler ...
atau pemiliknya dari surat kabar kota besar?
Itu sulit. Dan perjalanannya akan baik untuknya.
Ingat bagaimana perjalanan saya ke New York...
semacam membuka mataku ke jalan dunia?
Membuat saya lebih banyak lagi - Apa katanya?
- canggih - Yeah.
Omong-omong, Mick, ada apa? Anda lakukan dengan perangkap yang mengerikan itu?
Anda tidak akan menggunakannya pada beberapa binatang malang?
Tidak, saya meminjamkannya ke Donk.
Beberapa anjing sedang menyelinap ke pub di malam hari ...
dan mengetuk kodoknya.
[Terkekeh] Mencuri bir Donk, yah,
- Saya kira mereka layak untuk dihancurkan. - Yeah.
Nah, bagaimana dengan kamu, Mikey? Apa yang kamu pikirkan?
Bagaimana Anda ingin hidup? di California untuk sementara?
- Mereka punya gempa di sana kan? - Yah, ya, mereka punya.
Keren.
Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu. Anda akan bersenang-senang.
Sebenarnya, Andalah yang satu Saya khawatir tentang.
Tidak, aku baik-baik saja.
Um, Mick, sepertinya aku ingat setelah beberapa minggu di New York ...
kamu memang sangat gelisah
Ya, sedikit gelisah.
Mm, itulah yang saya sukai dari Anda, Mick. Kamu selalu tidak egois
Jangan khawatir.
# Yeah #
# Yeah Tari, tari, tari, tari #
## [Wanita Menyuarakan, Tidak jelas]
[Mick] Beverly Hills, eh? Rumah bagi bintang film.
Banyak dari mereka, ya.
Anda tidak di bisnis pertunjukan, apakah ya
- Tidak, saya sedang dalam permainan pariwisata sendiri. - Hei, begitu juga aku
Saat aku mengemudi ini. Sebenarnya, saya seorang penulis-aktor.
Hanya saja, Anda tahu, mengendarai limusin antara pertunjukan Buat banyak koneksi.
Apakah Tom Arnold ada di dalam mobil pagi ini.
Tom Arnold
Oh, mungkin istri tahu siapa dia. Dia-dia ada di bisnis surat kabar.
- Seorang wartawan. - Yeah.
Ini, ambil salah satunya. Kau tak pernah tahu.
Terima kasih.
Ini dia.
Itu-itu bagus.
Tidak, Anda bisa menyimpannya. Aku punya banyak salinan.
Buaya!
[Sue] Oke, rencana keringanan pajak. Hanya pajak negara
Tidak ada minat di sana. Kecelakaan lalu lintas.
Oke, angka-angka ini membandingkan L. A. Untuk driver New York, itu bagus.
Ikuti itu.
Besar. Jadi kebijakan kami belum berubah?
- Bagaimana? - Ini seperti yang biasa dikatakan Pak Zetland,
[Meniru Pak Zetland] "Kami kertas New York.
Jika berita bukan tentang New York, lalu siapa yang memberi keledai tikus? "
Atau kata-kata untuk efek itu.
Jadi dia tidak terlalu senang tentang bekerja di L. A., ya?
Oh, tidak, tidak. Tom senang di sini Tidak, dia suka melakukan fitur mengekspos ...
dan menyelidiki penipuan dan fonies.
- Apa yang sedang dia kerjakan? - Dia melakukan fitur ini ...
di studio mini baru ini.
Dia mulai mendapatkan sangat senang dengan hal itu
Saya pikir dia mencium seekor tikus.
Tapi apa masalahnya, hanya Tom yang tahu.
Mungkin Anda bisa mencari tahu apa yang dipicu Minatnya di sana. Semoga berhasil.
Oh, hey, bagaimana kabar anak laki-laki Anda? Apakah mereka sedang menjelajah?
Oh ya. Harus juga menyenangkan. Bagi mereka berdua.
- [Chattering] - [Man] Ayo, orang!
Terima kasih. Oh, spontan tepuk tangan, terima kasih
Terima kasih.
Baiklah, beberapa trik. Belakang belakang
Baiklah baiklah, baiklah, di bawah kaki
[Juggler Chattering]
- [Bones Cracking] - [Manusia mengerang]
[Juggler Terus Chattering]
[Mengerang terus berlanjut]
Hei, Ayah, lihat. Ada gadis-gadis dari Baywatch.
- Apa? - Baywatch
Di TV, kamu tahu? Gadis-gadis yang berjalan lucu, seperti ini.
Dan Donk dan semua pria di pub pergi, "Wah!"
- Apa yang telah kamu lakukan di pub? - Whoa! Hei!
- Aku sangat menyesal. Wah, kelelahan otot. - Tidak masalah.
- Kamu baik-baik saja? - Hei, apa kamu tahu jam berapa sekarang
Oh, kira-kira pukul 12.30, mungkin 12:35
[Terkekeh] Oh, itu lucu, tapi kamu memakai jam tangan
- Itu bukan jam tangan, ini kompas. - Oh!
Ya, saya baru di kota. Aku tidak bisa menemukan rumahku tanpa ini.
Sangat? Jadi dimana? rumahmu dari sini
Sebelas kilometer lima mil, dua derajat utara timur laut.
Dipanggil, uh, Beverly Hills.
Bev Hills? Jadi, kamu punya rumah yang bagus?
- Yeah, kita mendapat delapan pusaran. - Yeah, itu delapan kamar mandi.
- Oh bagus. Ini-ini anak laki-laki anda? - Yeah, itu Mikey.
- Jadi, kamu sudah menikah? - Tidak, dia belum menikah.
- Jadi kamu punya hak asuh? - Yeah. Nah, Mikey adalah anakku.
- Benar Jadi kamu orang tua yang baik? - Baiklah, saya akan mengatakannya.
Kanan. Oh, ini terlalu bagus Akhirnya aku bertemu dengan seorang koboi yang lucu.
Dia lebih Robert Redford vintage daripada Brad Pitt, tapi tidak apa-apa ...
Karena dia punya rumah besar di Beverly Hills, ditambah dia punya hak asuh anaknya.
Itu berarti dia akan menjadi ayah yang baik untuk Cindy saya dan ini adalah -
Oh, ada yang menangkap, kan?
Tidak ada yang baik pernah terjadi pada saya
Apakah Anda - Anda tidak tersedia? Kamu - kamu gay?
Um, sebagian besar waktu, cukup senang ya.
[Terkekeh] Tentu saja.
Lucu koboi, Venice Beach, Harus gay.
Apa yang saya pikirkan
- Boy, dia adalah kotak obrolan. - Yeah, sobat Wanita Amerika.
- Dia punya pantat yang bagus. - Yeah. Hei,
kamu harus berhenti hangin ' sekitar pub itu.
[Sighs] Siapa yang mengajarimu itu? Nugget?
- Temukan sesuatu yang mencurigakan? - Yeah. Dengarkan ini.
Gambar Silvergate membuat mereka film pertama kan? Agen Lethal.
Ini adalah bom total.
Jadi gambar berikutnya mereka buat adalah Lethal Agent II ...
yang tentu saja berjalan lurus ke video dimana tidak ada orang yang menyewanya.
Dan tebak apa yang mereka lakukan sekarang untuk menyimpan reputasi mereka?
- Uh-- - Yeah.
Saya tidak tahu Apakah Tom berbicara dengan orang-orang ini?
Ya. Saya pikir dia berbicara kepada semua orang dari presiden studio turun.
Saat itulah dia sepertinya sangat bersemangat dengan ceritanya
Yang bisa saya lihat di sini adalah sekumpulan keputusan bisnis yang benar-benar bodoh
Tapi tentu saja, itu bukan ilegal
Nah, Anda tahu, itu penelitian yang saya lakukan untuknya.
Apa pun yang sedang dikerjakan Tom mungkin di dalam P. C.
Saya bisa mendapatkan disk dari rumahnya, jika kamu tertarik
Itu akan menjadi besar.
Dan saya melihat mereka memiliki "bertemu dan menyapa "bagi masyarakat pers dan industri.
Apakah Anda tahu siapa yang akan biasanya menutupi itu?
Fay Olson melakukan hiburan.
Baik. Katakan padanya bahwa dia bisa memilikinya malam libur, dan aku akan mengisi
- Hei, Ayah, mobil macam apa itu? - Saya tidak bisa melihat sekarang, sobat.
Orang-orang California ini bagus dan ramah dan sopan ...
Sampai mereka masuk ke mobil mereka, kalau begitu mereka berubah menjadi wombat gila.
Cepat, Ayah, berhenti, ada anjing di jalan
Dimana?
- Jadi dimana anjingnya? - Dia masuk ke sana.
Aku akan menangkapnya
Hati-hati.
Baiklah, semuanya, tetaplah kembali. Jangan khawatir, kita akan menangkapnya.
Saya ikut.
- Apa sih yang terjadi di atas sana? - Ayo, sobat!
Orang itu bilang ada sesuatu di jalan
Dia tampak seperti kacang untuk saya.
- Mungkin bom atau semacamnya. - apa?
- Dia bilang itu bom! - Ini bom! Ini akan meledak!
[Semua Screaming]
Kemarilah, Nak. Ayolah.
Dia tidak akan keluar. Dia takut.
Itu bukan anjing. Itu adalah -
Saya tidak tahu apa itu. Beberapa jenis posum mungkin.
saya tidak pernah lihat sebuah posum hitam dan putih.
Saya pikir itu sigung.
Bagaimana Anda tahu apa itu sigung seperti? Kami tidak punya mereka di rumah.
Sepertinya Pepe Le Pew dalam kartun di TV [Terkekeh]
Saya pikir sigung itu Seharusnya bau busuk.
[Sniffing] Jangan bau
Ayo, Nak. Ayolah.
[Dispatcher Chattering]
Alat peledak yang mungkin dan situasi sandera.
Itu dia.
Tidak heran dia takut.
Helikopter berdarah itu.
Lepas landas!
Kami memiliki situasi yang sangat rumit untuk polisi disini
Tersangka tampaknya memegang seorang sandera muda.
Diam di tempat!
Letakkan bom itu!
Apa?
Itu bukan bom. Itu kucing.
Ah, lihat, seperti di rumah. Polisi itu adalah temanmu.
Mereka ada di sini untuk membantu kita.
Itu bukan kucing. Itu sigung.
- Anda bisa mengambilnya dari sini, guys. - Uh-eh
Eh, Mike, aku tidak mau sebutkan ini pada ibumu
Dia mungkin tidak akan mengerti. Ini barang pria.
Tentu saja, pada tahap itu, dini hari tadi,
Kami tidak tahu bomnya Sebenarnya, itu adalah sigung.
Petugas dengan enggan ditempatkan sigung di mobil regu ...
untuk menunggu kedatangan dari kontrol hewan
Sementara itu, itu didukung lalu lintas di 101 ...
[Volume Increase] dari Calabasas ke Pasadena, kemacetan lalu lintas terburuk -
- Apa yang kamu lakukan, Mikey? - Uh, tidak apa-apa, sayang, ini aku.
Oh. Mick, kau yakin Anda ingin datang malam ini?
Maksudku, ini hal yang sosial, Tapi itu akan berhasil bagiku.
Aku melihat ke depan untuk itu.
Anda tahu, untuk melihat apakah masyarakat setempat sama bersahabatnya dengan orang New York.
Kuharap anakmu juga merasakan hal yang sama. Dia mulai sekolah pada hari Rabu.
Oh, jangan khawatir Dia, eh, dia sama seperti aku, sungguh.
Dari apa yang kudengar, dia memiliki cukup pesona untuk menghentikan sigung dari penyemprotan dia.
Yeah, well, kau tahu, kami roarin 'di jalan bebas hambatan -
Tidak masalah.
- Anda terlihat sangat imut di TV. - televisi berdarah
## [Rap]
Tidak kali ini, sobat.
- [terengah] Mick! - Hubungi polisi!
Biarkan dia pergi. Dia pelayannya. Dia seharusnya memarkir mobilnya.
Ya, ya, santai saja, Bung.
- tip dia - maaf
- Kesalahan jujur - maaf
Valet?
## [Rap Terus]
- Gambar, tolong - Yakin.
Pikiran jika kita mendapat suntikan?
Jangan khawatir Saya hanya akan mendapatkan minum, berbaur masuk
Baik. Aku akan datang dan menjemputmu setelah saya melakukan formalitas.
[Manusia ] Senyum lebar untuk kamera.
Baiklah, itulah Evian mu, dan ini dia ...
air mineral Anda yang berkilau dengan twist
Oh, dan soda klub lurus.
Jadi, Anda sudah minum atau mencuci pakaianmu?
G'day. Mick Dundee Dan kamu adalah--
Tony. Apa yang bisa saya dapatkan? untuk Anda, Mr Dundee?
Hanya bir dingin yang akan kulakukan, sobat. Terima kasih.
Itu khas dari L. A. hari ini. Kacang kesehatan
Khawatir dengan apa yang mereka minum, khawatir tentang apa yang mereka makan
Dulu aku seperti itu sampai aku menemukan jawabannya
Oh? Dan, um, apa jawabannya?
Kopi. Makan dan minum apapun dirimu tolong, lalu siram dengan kopi.
Jadi kamu hanya minum banyak kopi
Tidak. Anda tidak meminumnya. Aku sedang berbicara tentang kolonisasi.
Enema kopi yang bagus membuat Anda bersih seperti peluit.
[Terkekeh] Botol naik.
Hei, Tony. Enema -
Bukannya di mana mereka mendorong selang tua -
- Yap. Banyak orang bersumpah demi mereka. - Dengan kopi?
- Krim dan gula? - Ini L. A. 386
Maaf, Pak Rothman.
Saya ingin memperkenalkan Anda untuk seseorang.
- Ms Sue Charleton dari Newsday. - Halo
Arnan Rothman. Gembira. Didi bilang aku sudah diganti ...
- Teman kita yang terlambat, Tom Zetland. - [Cell Phone Ringing]
- Permisi. - Itu memalukan. Dia adalah orang yang baik,
dan dia benar-benar tahu jalannya seputar bisnis ini.
Yah, aku takut aku datang agak singkat di departemen itu.
Sebenarnya aku berharap Mungkin Anda bisa membantu saya keluar.
- Apakah Anda pemeran film ini? - Saya? Oh, tidak, aku sedang bersosialisasi.
Jaringan. Saya juga. Sudahkah kau melihat salah satu karya ini?
- Tidak. - schlock luar biasa Aku tidak menyukaimu
Membuatmu malu untuk berada di bisnis.
Satu-satunya hal yang saya lihat lebih buruk dari Lethal Agent adalah Lethal Agent II.
Saya membaca naskah yang satu ini, dan itu bahkan lebih buruk lagi.
Saya tidak tahu bagaimana badut ini tetap dalam bisnis
Saya kira Anda pernah mendengar, kalau begitu, mereka membuat Agen Lethal IV.
Apa?
Tidak ada yang memberitahuku. Apakah Anda tahu apakah mereka sedang melakukan casting?
Saya harus menghubungi agen saya.
Saya berencana mengikuti melalui cerita Tom ...
lebih banyak tentang perusahaan film Anda dari film ini.
- Kami menembak semuanya di Yunani. - Oh!
[Terengah]
Izinkan saya untuk memperkenalkan Milos Drubnick, wakil presiden internasional kita
- Sue Charleton - Senang bertemu bintang Amerika.
Saya penggemar berat, semua film Anda.
Nah, itu sangat baik dari Anda, Tapi aku seorang jurnalis.
- Sue dari Newsday. - Hah.
Milos menangani semua Aktivitas Eropa Timur.
Aku tidak bisa bekerja di sana tanpa dia.
Anda permisi.
Yah, saya tidak ingin memonopoli semua waktumu disini
Aku berharap kita bisa menyusul di studio
Benar.
Begitulah caranya mereka melakukan sesuatu
Anda tidak menginginkan itu, cinta.
Dapatkan beberapa makanan gratis di dalam kamu. Anda akan merasa jauh lebih baik.
Sama-sama.
- Hei, kamu dari bawah, kan? - Yeah.
Saya kira Anda tidak tahu Mel Gibson.
Mel Gibson? Seharusnya. Membawanya keluar dari penjara dua kali.
Kamu bercanda. Kamu benar-benar mengenalnya
- Aku bisa menceritakan beberapa cerita tentang Mad Mel. - Silakan lakukan.
Kupikir kau bilang kita sudah selesai dengan orang-orang pemberontak Newsday.
Dia hanya menindaklanjuti cerita asli Aku akan menanganinya
Tidak. Sekarang dia ingin datang mengintip sekitar studio Anda harus mengatakan tidak.
Dengar, kita anak baru di kota kan?
Kita seharusnya mengemis untuk publisitas
Kami mulai melarang pers, mereka akan berada di atas kita.
Tinggalkan ini padaku
- Dia melepaskan sepatunya - Terima kasih, Tony. - Sama-sama.
Berjalan di luar telanjang telanjang.
Mengatur api ke gedung dan membakar itu ke tanah berdarah.
[Semua tertawa]
Dia gila.
Permisi.
Sahabat Mel Gibson. Mereka praktis bersaudara.
Saya telah melihat mereka bersama-sama.
Katakan saja beberapa dongeng tentang Mel Gibson.
- Anda tidak tahu Mel Gibson. - Ya tentu.
Kamu kenal dia juga Bertemu dengannya di pub Donk.
Mel Gibson. Pria berambut merah tinggi, berjalan dengan lemas
Oh, "Mal." Malcolm Gibson. Bukan Mel Gibson.
Ya, Mal Gibson. Mereka tahu tentang dia di sini!
Dunia kecil, bukan?
Hei, Mick. Mick, Anda memberi saya telepon kapan saja.
Oke, Bung. Hei! Mungkin kita akan makan siang.
- Mick, kamu mulai membuatku takut. - Saya suka Hollywood
Selamat sore. Selamat datang di Beverly Hills.
Terima kasih.
Jadi, ceritamu di perusahaan film baru saja panas merah
Tempat Tom Zetland dirampok, dan mereka mengambil semuanya
Ya Tuhan, itu mengerikan. Tapi bagaimana itu membuat cerita panas?
Tom sengaja terbunuh?
Tempatnya dibersihkan, pergi tidak ada petunjuk tentang apa yang sedang dia kerjakan?
Mungkin Tom memang begitu ke sesuatu yang besar,
dan mereka harus menutupnya.
Anda pikir orang film apakah dia telah membunuh?
Itu mungkin.
Aku punya getaran buruk tentang ini dari awal.
Saya pikir seharusnya begitu hati-hati pergi kesana
Yah, aku tidak benar-benar pergi menjadi kubu Mafia.
Saya sedang wawancara kepala studio di tempat parkir.
Aku bahkan membawa keluargaku. Mereka akan melakukan tur.
Baiklah kalau begitu, kalau begitu. SELAMAT DATANG, wanita dan pria, anak laki-laki dan perempuan,
ke tur Paramount Pictures.
Ini adalah dimana keajaiban terjadi, orang-orang. Tapi sebelum kita benar-benar memulai,
Aku akan meminta kalian semua untuk mengangkat tangan kananmu
Oke, keren. Sekarang apa Anda akan menyaksikan ...
adalah beberapa rahasia terbesar pembuatan film
Jadi saya harus bertanya bahwa kalian semua tidak bersumpah untuk mengungkapkan apapun yang kamu saksikan disini
Apakah kamu bersumpah?
Eh, katakan saja, "Saya tahu."
- [Semua] saya lakukan - Baik.
Benar, Jim.
Oh, wow, Anda masuk untuk Perlakukan khusus disini hari ini, orang,
Karena hanya di depan kami sebenarnya sedang syuting ...
adegan kerumunan raksasa untuk yang terbaru ...
Gambar Silvergate Studio, Agen Lethal III.
Sudah kukatakan seharusnya kita pergi ke Universal
Karena cukup sederhana, kerugian pada dua film pertama ...
diamortisasi ke biaya dari waralaba
Kami membuat film ini untuk praktis tidak ada.
Oke, tapi tetap saja, bukan begitu lebih murah untuk membuat film Anda ...
baik di sini atau di Eropa Timur bukan kedua tempat itu?
Tentu, tapi film kita ditetapkan di Eropa Timur.
Kamu tidak bisa palsu lokasi di sini?
Maksudku, mereka sedang syuting sebuah hutan Afrika di sebelahnya.
Sue, dapatkah kau dan aku bicara? Diluar rekaman?
- Maukah kau permisi sebentar? - Yakin.
Sejujurnya, ya,
keberhasilan atau kegagalan dari film-film ini ...
tidak penting bagi kita.
Kami mengejar ikan yang lebih besar.
Sudah berakhir 300 juta orang ...
dalam apa yang dulunya blok Soviet.
Orang yang kelaparan hiburan
Film ditembak di halaman belakang mereka sendiri, membintangi orang mereka sendiri
Saya sedang berbicara tentang pembangunan studio besar, rantai cineplex,
bahkan taman hiburan.
Kesepakatan yang sedang saya bicarakan akan membuat Euro Disney tampak seperti sen dolar.
Nah, ini adalah cerita yang hebat. Sebuah Hollywood Rusia.
Dan kapan kita masuk catatan?
[Sighs] Dua minggu, puncak.
Tapi untukmu,
24 jam sebelumnya seluruh dunia.
Eksklusif untuk Newsday.
Dan sebagai gantinya?
Tunda bagian yang Anda miliki sudah dimulai. Sekarang, apa itu?
Ini adalah - Ini sebuah cerita tentang sebuah studio kecil-waktu ...
dan keduanya film yang tidak berhasil
[Terkekeh] Siapa peduli?
Apa yang kamu katakan?
- [Buzzing] - Nah,
jika itu Newsday eksklusif, Saya kira Anda punya kesepakatan.
Claire, kenapa tidak kamu ambil? Ms. Charleton turun ke lokasi syuting.
Anda bisa melihat glamour sisi bisnis.
Aku akan menghubungi.
Kamu baik.
[Panduan Wisata] ... dimana kita bisa bertransformasi seorang pria biasa orwoman ...
menjadi kera atau badut
Baiklah kalau begitu. Sekarang, sebelumnya kita masuk ke portal berikut ini,
Adalah tugas saya untuk memperingatkan Anda bahwa beberapa makhluk hutan yang berbahaya ...
telah terlihat di lepas, Jadi teruslah di dalam trem setiap saat.
Saya tidak ingin kalah siapapun ... lagi
- Ayah, apakah kamu punya pisau besar? - Tidak berpikir aku akan membutuhkannya di sini
Saya mungkin punya pisau saku saya. Untuk apa kamu membutuhkannya?
- Jika terjadi serangan hewan hutan. - Saya pikir kita akan baik-baik saja
Oke, melihat keluar, orang-orang, itu anaconda mematikan raksasa!
- [Penumpang Gasping] - [terkekeh]
- Nah, itu mengagumkan, Bung. - Maaf, tindakan refleks.
Baik. Keren.
Ayo keluar dari sini.
[Manusia ] Hei, apakah dia bagian dari pertunjukan, atau apa?
G'day.
- Apakah itu lebih banyak barang pria, Dad? - Anda benar, sobat.
- Hei, kamu berdua Apakah kamu bersenang-senang? - Yeah, itu keren.
Ya. Jadi bagaimana wawancara anda?
Menyeramkan.
Apakah Anda pernah berbicara dengan seseorang dan berpikir Semua yang mereka katakan itu bohong?
Ya. Nugget
Nah, Nugget tidak berbahaya. Orang ini--
Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Anda kertas punya koneksi polisi kan?
Anda harus membuat polisi Pemeriksaan latar belakang padanya.
Begitulah cara mereka melakukannya di NYPD Biru
Hmm. Nah, saya melihat Mikey's bukan satu-satunya yang terpaku ...
ke TV sepanjang hari
Tapi kita hanya menonton pendidikan program. Benar, sobat?
Ya. Seperti gulat.
"Bisakah kau menciumnya? apa yang sedang memasak dengan batu? "
- Nah, apakah dia berperilaku hari ini? - Yeah, dia bagus seperti emas.
Aku tidak berbicara denganmu Aku sedang berbicara dengan Mikey.
Oh.
Dan tidak ada lagi TV. Kamu mulai sekolah besok
G'day. Mick Dundee
Ini untuk mengambil pergelangan kaki saya. Ini hari pertamanya.
Ah, Barry Katz. Apa, eh, kelas dia?
- Uh, keempat - Oh, sama seperti anakku
Anak laki-laki saya berada di urutan ketiga. Eric Berry.
- Hai, Eric. - Nah, kamu terlihat seperti orang di luar rumah.
Apa pendapatmu tentang ini seluruh ide bertahan hidup?
Apa itu?
Sekolah itu menancapkannya pada musim panas ini. Ajari anak-anak bagaimana bertahan di hutan.
Memancing, membuat api unggun. Ayah diterima.
- Oh. - [Eric] Saya pikir itu ide bagus.
Memberi mereka kesempatan untuk berhubungan dengan alam. Aku akan mengajak Gary.
Bagus untukmu. Beberapa minggu di semak-semak,
Anda dan anak Anda, Anda berdua akan menyukainya.
Anda pernah membawa anak laki-laki Anda ke pedalaman dimana kamu Dibawah?
Sepanjang waktu
Baru bulan lalu, Aku membawanya ke semak-semak.
Diajarkan dia bagaimana cara membunuh babi hutan dengan tongkat
Bunuh babi hutan Tapi dia, seperti, sembilan tahun!
Ya, baiklah, Anda tahu apa yang mereka katakan. Lebih baik terlambat daripada tidak, ya?
Ah. Sampai ketemu nanti, fellas.
Hai ayah. Mathis ingin bicara kepadamu. Aku akan menemuimu di sana.
- Dorothy Mathis, Tuan Charleton. - Oh, bagaimana kabarmu?
Sebenarnya, ini Mick Dundee. Tapi aku ayah Mikey.
Oh, Mr. Dundee. Kanan.
Baiklah, pertama, Mikey anak laki-laki yang cantik Terang, ramah.
Hanya ada satu masalah kecil, yang kita temui sepanjang waktu di sini.
Kami menyebutnya "Sindrom Hollywood".
Seperti saat seorang ayah bermain seorang polisi di sebuah film,
Anak-anak sering percaya dia sebenarnya seorang polisi
Oh, benar, sudah Banyak anak aktor di sini.
Saya tidak dalam bisnis film, saya masuk bisnis pariwisata. Tidak begitu glamor.
Persis. Itulah sebabnya anakmu mencoba untuk membuatnya ...
terdengar sedikit lebih berwarna daripada sebenarnya.
Sekarang, tampaknya tidak berbahaya, Tapi fib kecil bisa tumbuh.
Apa yang dia katakan?
Aku takut dia memberitahu semua orang Anda seorang pemburu,
dan Anda berburu dan membunuh buaya. [Chuckles Nervously]
Oh. Dia tahu lebih baik dari itu
Buaya dilindungi. Aku tidak membunuh mereka. Aku menangkap mereka hidup-hidup.
Oh? Ya, tentu saja.
Aku akan berbicara dengannya. Tidak akan ada lagi fib.
Senang bertemu dengan Anda, Dorothy.
Sepertinya pemburu.
Pantat bagus
Ayah, maukah kamu memberi tahu para guru? untuk memanggilku Dundee, bukan Charleton? 608
Oh, tentu saja. Kami hanya harus mendaftarkan Anda di sekolah di bawah nama ibumu ...
karena itu milikmu nama resmi disini
Apakah itu penyebabnya? Anda tidak akan menikahi Mum?
Oh, tidak, kita sudah menikah ... agak.
Kami hanya belum selesai sedikit hukumnya.
Jadi, apa yang anak katakan saat Anda memberi tahu mereka ayahmu adalah pemburu buaya?
Mereka berkata, "Baiklah dia di Beverly Hills? "
Anak pintar.
Hai ayah, apa yang pria itu lakukan
Saya tidak tahu Mari kita pergi dan bertanya padanya.
Permisi, tuan. Apa yang sedang kamu lakukan?
Baiklah, saya sedang bermeditasi, pemuda.
Apa yang bermeditasi?
Bermeditasi adalah tempat khusus yang saya jalani dalam pikiranku dimana tidak ada gangguan,
dan saya terima sumber kekuatan yang besar.
Keren. Bisakah kamu Tunjukkan bagaimana, please?
Yakin. Maju kedepan dan duduk.
- nama saya Mikey Apa milikmu? - Hai, Mikey Saya Mike
Oh, hai, Mike. Aku Mick, ayah Mikey.
Mikey, Mick, Mike. Kamu pasti bercanda padaku kan?
- Tidak. - Baiklah baiklah. Pegang kakimu ...
seperti dalam posisi Buddha,
ambil pergelangan kakimu menyelamatkan diri beberapa ketidaknyamanan,
dan, um, kita akan mengambil mudah - tutup matamu, rileks
[Menghirup sangat dalam] Tarik nafas positif,
[Menghembuskan] menghembuskan hal negatif.
Tarik nafas positif,
menghembuskan hal negatif.
Buka matamu. Bangun. Bersantai.
- Bagaimana perasaanmu? - Sangat kuat.
Dan itu tiketnya, ayah-o-- kekuasaan. Semuanya ada dalam kekuasaan.
Mikey, maukah kamu cepat-cepat maju? Aku perlu bicara dengan Mike sebentar.
- Baik. - secara pribadi
- Terima kasih, Mike. Sampai jumpa. - Terima kasih, Mikey. Hati hati.
Sekarang, Mike, aku butuh bantuan.
Anda tahu, Mick, semuanya butuh bantuan dari saya
Baiklah, saya ingin Anda membantu saya. Lutut saya terkunci.
Itu salah saya di sana. Anda mendapatkannya, sobat.
Aku tidak ingin anakku melihat. Oh! Sana.
Terima kasih.
Hei, Ayah, apakah kamu melihat ukurannya? Otot Mike Mereka sangat besar.
Ya. Anda lihat, Anda seharusnya tidak pernah menilai buku dari sampulnya.
Mike itu - pria besar, dibangun seperti batu bata dunney,
tapi aku bisa langsung mengatakannya Dia adalah pria yang lembut.
Dia tidak akan menyakiti seekor lalat. Saya hanya mengenal orang. Ini adalah hadiah.
[Man On TV] aku butuh kalian untuk merobek tempat ini terpisah.
Ah, ini bola bowlin. Murni heroin
- Aku tahu itu ada di suatu tempat. - Periksa bola bowlin.
- Hei, bagaimana dengan bola bowling ini? - Aku tahu itu.
[Televisi Terus]
- Hei, Sue! - Hmm?
- Apa yang kau lakukan, cinta? - Mencoba berpikir seperti seorang jurnalis lagi.
Dulu aku dulu cukup bagus dalam hal itu
Bukan berarti siapa pun akan menaruh ...
Sue Charleton dan Pulitzer Prize Dalam kalimat yang sama,
Tapi, ah, [mendesah] Aku hanya bingung.
Apakah itu, eh, film studio hal?
Saya yakin ini adalah front yang rumit untuk sesuatu. Tapi apa?
Mereka smugglin '.
- Obat atau senjata - Bagaimana kamu sampai pada itu?
Itulah yang selalu terjadi.
Uang besar yang mereka selundupkan ke Amerika adalah obat-obatan
Dan hal besar pergi keluar - senjata
Oh.
Dan di mana wawasan ini kegiatan kriminal utama berasal?
Oh, dari TV. Aku cepat belajar.
Sepertinya aku baru terjatuh dari lobak truk, tapi aku tidak mendarat di kepalaku
Anda tahu apa yang Anda butuhkan? Anda butuh tahi lalat.
- tahi lalat? - Saya. Aku akan mendapatkan pekerjaan di studio.
Oh, Mick, aku tahu kau butuh ada yang harus dilakukan, tapi -
Saya membuat banyak kontak di pesta film itu
Aku bertaruh salah satu dari mereka bisa mendapatkan pekerjaan di sana
Nah, bagaimana dengan Mikey? Siapa yang akan bawa dia ke sekolah di pagi hari
Aku akan memberinya salah satu pengasuh itu. Aku akan mendapatkan yang bagus.
Tidak khawatir. Serahkan padaku. Ini penting.
Lihat, terkadang saya pikir muda Mikey Kupikir aku sedikit bangsawan.
Baiklah, sebenarnya aku.
Saya ingin menunjukkan kepadanya bahwa menjadi seorang dusun tidak berarti Anda bodoh.
[Man] Jadi kelompok pertama kami, berjalan di jalan,
diikuti oleh tiga pengusaha kami pada kecepatan yang lebih cepat ...
dan kemudian kami berdua pekerja konstruksi!
- Diego Rosales - Yeah, Mick Mick Smith
Senang bertemu denganmu, Mick.
Sekarang, kita berada di Berlin, jadi tolong berjalan seperti orang Jerman!
Bagaimana cara Jerman berjalan?
- Satu kaki setelah yang lain? - Baik.
Jadi, ini adalah latihan! Hanya latar belakang
Dan ... tindakan!
Apa sih yang kamu lakukan?
Aku hanya menginginkan anakku untuk melihat saya di foto
Yeah, well, kalau kamu mulai cari di kamera saat take,
- mereka akan membawa Anda keluar dari gambar - Oh.
- kamu baru, bukan? - Ya, peran pertama. Sedikit gugup.
Memotong! Kembali ke satu, tolong!
- Tenang saja. Watch me, oke? - Yeah.
Lupakan kamera.
Kami dua stiffs bekerja dalam perjalanan ke sebuah bar
- Oh, berpura-pura itu kehidupan nyata? - Yeah.
Oke, sekarang, orang, kita akan melakukannya untuk saat ini nyata, dan ingat--
dimohon perhatiannya!
- Tenang, semuanya! Gambarnya naik - Diam!
- Roll! - Kecepatan suara.
Penanda
Set. Dan ... tindakan latar belakang.
Dan tindakan.
Hentikan orang itu!
- Potong! Memotong! - Man, apa kamu baik-baik saja
- Apa yang telah terjadi? - Itu kesalahan saya. Aku melihatnya runnin '-
Eh, yang terjadi adalah dia - dia mencoba menangkapnya saat dia terjatuh.
Kami melihatnya melakukan perjalanan. Dia pergi dengan keras. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja
- Terima kasih sudah mencoba, sobat. - Oke, kita akan pergi lagi.
Kembali ke satu! Secepat mungkin! Kita kehilangan cahaya!
Terima kasih untuk menutupi saya.
Aku tidak bisa menahannya, kau tahu? Refleks. Semacam seperti kilas balik sepak bola.
Sepak bola, pantatku Itu bukan penanganan hukum.
Itu di rumah. Ini disebut dowel dan gantungan baju. Bagaimanapun, aku berhutang padamu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Aku harus menahanmu di sini.
Kamu menyenangkan Saya ingin melihat apa Anda akan lakukan untuk mengacaukan pengambilan berikutnya.
Baik.
Oh, eh, apa masalahnya, Michael?
Nona, apakah orang menyukai tikus? di Amerika, atau apakah mereka hanya hama?
- kenapa kamu tanya - Ada tikus besar di rak buku.
[Semua Screaming]
[Gasping, Groaning]
- apakah sudah mati? - tidak, nona
Aku hanya tertegun. Ayah bilang jangan pernah membunuh apa pun kecuali Anda akan memakannya
[Semua] Eww!
Saya pikir kita akan menaruhnya di luar, silakan
Dia teman terbaikku, kau tahu?
Kunci untuk bertahan hidup di sini adalah Anda harus Jauhkan wajah Anda dari kamera.
Dengan cara itu mereka bisa menggunakan Anda lagi dan lagi.
- Saya pernah berada di setiap scene massa. - kamu seorang profesional
Baiklah, semuanya! Menyelesaikan!
- menetap! - Coba lagi.
Dan tindakan latar belakang!
Tindakan.
Menonton ini! Menonton ini! Kiki, ambilkan aku minum
[Chittering]
Memotong! Ini tidak bekerja.
Apa masalahnya dengan monyet?
Maaf. Dia baik-baik saja tadi. Kemarilah, Kiki. Kemari.
Saya tidak mengerti. Dia tidak pernah melakukan ini.
Kemarilah, Kiki!
Dia hanya sedikit gugup. Apa yang Anda ingin dia lakukan?
- Anda pernah bekerja dengan hewan? - Yeah.
- Agak. - Dia seharusnya pergi ke meja ...
dan minum soda untuk aktor
- Diet atau biasa? - Terserah. Diet.
- Ingin gelas? - Dia belum mempelajarinya.
- Kami terlambat di sini - [Berbisik]
Bisakah kita mencoba sekali lagi? Jika ini tidak berhasil, kita akan menjatuhkannya.
Oke, kembali ke satu. Ini adalah hal yang nyata, semua orang.
Berkonsentrasi. Gulungan!
- Gambar naik! - Kecepatan. Penanda
- Dan tindakan latar belakang! - Aksi!
Menonton ini. Menonton ini!
Kiki, ambilkan aku minum
Jadikan itu makanan satu.
Dan gelas juga! Terima kasih, saya di Liebchen.
Memotong! Mencetak! Periksa gerbangnya.
[Tepuk tangan] Apa
[Berbisik] Pesan dia
Dengar, eh, saya mendapat masalah. Semua hewan saya ada di hutan,
dan aku tidak bisa terus datang bolak-balik dengan simpanse.
Jadi jika Anda akan mengisi untuk saya, Aku akan melipatgandakan apa yang akan dibayar.
Akankah saya tetap berada di foto ini?
Setiap hari. Kiki adalah pemain top-the-title.
- Anda mendapat kesepakatan - [bertepuk tangan]
Anda melihat yang baru monyet wrangler.
- Terima kasih atas bantuanmu, Diego. - Bung, Mick!
Hei, hei, ini Langkah karir yang positif.
- Menurutnya? - saya bilang, kamu akan pergi jauh
Ah! Jangan menjadi orang asing sekarang.
Neraka pria yang baik.
- [Anak-anak ngobrol - Mikey!
Tunggu sebentar, Sayang.
- Lihat ya, Mike. - Sampai jumpa, Mikey.
Saya kira ayahmu menjemputmu lagi
Nah, dia sedang kerja minggu ini.
Oh. Gelandangan. Nah, bagaimana kabarmu? pulang nanti?
Aku punya pengasuh anak seperti anak-anak lainnya.
Oh! Yang mana milikmu?
Di sana. Yang besar.
- pengasuhmu - Dia adalah Paman Jacko dari belakang rumah.
- Dan apakah paman Jacko sudah menikah? - Tidak, tapi dia melihat.
Hai. Dorothy Mathis. Saya adalah guru Mikey.
G'day, Dorothy. Panggil aku Jacko
Sangat mengagumkan
Los Angeles, eh?
Nama lucu
Los Angeles.
Ya, itu berarti, eh, "Malaikat yang hilang."
Ini orang Italia. Ah, ini dia.
Kukatakan pada Sue bahwa aku akan mengantarmu ke suatu tempat benar-benar istimewa untuk makan malam
Kamu akan mencintai tempat ini Percayalah kepadaku.
Sekarang, pilih apa yang Anda inginkan dari menu di sini ...
dan Anda berteriak itu ke dalam kotak itu
Dua menit kemudian, kamu menorehkan itu ...
bahkan tanpa keluar dari mobil
Kami memiliki drive-in ini kembali ke rumah di kota,
Tapi ini adalah dimana semuanya dimulai.
Jadi Anda bisa makan seperti babi dan tidak ada yang bisa melihatmu
Pengacara pintar, Yanks ini, ya?
Nah, inilah sebabnya L. A. terkenal seluruh dunia -
untuk masakannya yang lezat.
[Girl] Selamat datang di Wendy's. Bisakah saya mengambil pesanan anda
Biarkan aku menangani ini Selamat malam, Wendy.
Akan ada empat dari kita Makan di mobil malam ini.
Jadi kita butuh empat tiga burger dengan keju ...
dan empat Biggie Fries.
Jadi itu empat klasik riples ...
- Uh, tunggu sebentar - dan empat Biggie Fries?
Eh, ini dia Stan dan Harry.
Eh, mereka juga akan makan bersama kami malam ini,
jadi kita perlu ... enam tiga burger dengan keju ...
dan enam Biggie Fries.
Baik. Enam riak klasik dengan keju dan enam Biggie Fries?
- Anda tahu apa yang benar-benar ingin saya lakukan? - Apa itu?
Pergilah ke atas atap di salah satu gedung pencakar langit itu.
Itu mudah. Temukan saja yang terbuka
S'truth. Ini adalah lebih tinggi dari Batu Ayers.
Ya. Tentu saja, bangunannya di New York jauh lebih tinggi.
Aku ada di sana, kau tahu.
Old New York.
Atau seperti yang kita sebut itu, "Big Apple."
Apel Besar? Mengapa Anda menyebutnya begitu?
Nah, karena itu sangat besar dan, uh--
Ya, tapi tidak ada bangunan itu sama berbahayanya dengan ini.
Apa maksudmu?
Yah, mereka tidak punya gempa bumi di New York.
Mereka ada di sini sepanjang waktu kan?
Ya.
Kita bisa memilikinya sekarang juga.
Allah!
Apa yang kamu pikirkan itu akan lakukan untuk bangunan ini?
Hei, aku tidak ingin berada di sini jika dia mulai shakin ', ya?
[Terkekeh]
Aku sudah cukup melihat. Kamu sudah selesai?
Oh ya. Tidak ada gunanya berkeliaran.
Selamat gempa ini
Jangan khawatir.
Oh, sobat, aku butuh minuman Setelah semua itu, 286 tangga.
Jangan khawatir teman.
Tidak bekerja
Nah, Anda harus menunggu. Ada ratusan mobil melewati ...
dan hanya kita berdua yang berusaha menyeberang.
Ya? Sekarang ada 20 kita, ya?
Ya, tapi Anda tidak bisa melakukan itu Ini ilegal.
Yah, saya tidak melihat ada polisi.
Ya, tapi mereka punya kamera di semua persimpangan ini, lihat?
Jika Anda melakukan sesuatu yang salah, mereka mengambilnya foto Anda dan kirimkan denda kepada Anda
Ya, tapi aku tidak memakai sebuah plat nomor di leherku,
jadi bagaimana mereka? akan tahu siapa aku, ya?
Saat kamu mendarat disini, Anda menunjukkan paspor Anda, bukan?
- Yeah. - Punya fotomu di dalamnya, dopey.
Oh, ya, benar.
saya berharap berapa banyak mereka baik-baik saja kamu
Semuanya tergantung berapa kali Anda menekan tombolnya.
- Ini terlihat seperti kita. - bagus Bar Texas Kita di
Ini bisa sedikit menyenangkan.
Koboi Amerika ini seperti perkelahian barroom yang bagus.
- ## [Disco] - Wah, anak laki-laki. Lanjutkan masuk
Wah, Bu.
- Ma'am - Howdy, koboi
# Ini hujan pria Hallelujah #
Batu gagak berdarah!
Itu pastinya salah satu bar poofter itu.
Ya. Hanya aku yang percaya istilah yang benar adalah "gay homoseksual."
## [Rap]
Berikan itu, punk, atau aku akan membuatmu pergi
- ## [Rap Terus] - Uh, tunggu sebentar Aku tidak bisa mendengarmu
## [Stop]
- Itu lebih baik. Sekarang bagaimana saya dapat membantu Anda? - Koboi pintar, ya?
- Serahkan aku uangmu, Bung! - Mereka bukan koboi.
- Mereka homo berdandan! - Fags punya uang juga [ Tertawa ]
- Berikan itu atau aku akan mematahkan topi di pantatmu!
Nak, Anda tahu bagaimana cepatnya Anda harus menangkap seekor ular harimau?
Aku selalu dirampok. Aku harus terlihat kaya.
Itu salah satunya mobil soft-top. Tertimbun.
- [Punks Yelling] - [Horn Honks]
- Ow! - Kamu tahu,
ini pasti mengapa mereka memanggil L. A. "City on Wheels."
Apa maksudmu?
Mereka bahkan tidak keluar dari mobil mereka untuk mug Anda.
- Hei! - [Mengerang] Ow!
Itu semua salahmu, rumah!
Haruskah kita memanggil polisi?
Tidak ada manfaat. Disini, mereka mungkin akan menuntut kita.
Selain itu, itu bukan salah mereka.
Ini obatnya.
Saya melihat semuanya tentang itu pada Geraldo Rivera itu.
Dia tahu jalanan.
Mari kita minum secangkir kopi dan pulang ke rumah
Jangan terlalu terburu-buru memesan kopi di sekitar sini
Anda mungkin tidak terlalu senang dengan cara mereka melayani itu.
Percayalah kepadaku.
Dan di sinilah seekor buaya besar hampir sedikit kakinya langsung lepas.
- Whoa! - Rapi!
Nah, sejujurnya, anak-anak, itu tidak terlalu besar.
Tidak lebih dari 20 kaki atau lebih bagaimanapun.
[Boy] Whoa! Itu sangat besar
- [Chittering] - Ya saya tahu.
Mereka hanya tidak menghargai seorang seniman sejati Aku juga akan menggigitnya.
Saya pikir Anda hebat.
Saya tidak peduli apa kata sutradara itu. Dia bodoh.
Kamu benar-benar baik
- kamu bilang hitam dengan satu gula kan? - Oh ya.
- Terima kasih, sobat Sangat baik - Dan ...
Saya mendapat sedikit perhatian untuk teman kita disini
Oh bagus. Itu akan menghantam tempat.
- Hitam dan satu gula. - [Slurps]
Dia agak pemarah hari ini.
Tidak senang dengan ukuran trailernya.
Dia ingin yang besar seperti Virgil, tapi aku terus memberitahunya,
"Virgil adalah singa. Kamu hanya monyet "
- [Chittering] - maaf
"Simpanse."
Katakanlah, sudahkah kamu berpikir? tentang mengganti agen?
Diego, Anda sedang berbicara dengan simpanse. Mereka tidak berbicara bahasa Inggris.
Aku juga bukan istri pertamaku.
Terus bergerak, Dravos.
Jangan bodoh Pikiran lukisan itu!
[Bergumam]
Sikat saja dengan hati-hati ke dinding sekarang.
- [Thuds] - hati-hati!
G'day, Phil. Apa yang terjadi, sobat?
Hai, Mick Mimpi buruk kontinuitas yang biasa.
Kanan.
- Apa artinya? - Artinya aku harus membuat set ini ...
terlihat persis seperti itu di lokasi di Yugoslavia.
Yugoslavia. Apakah itu di mana? semua lukisan ini berasal?
Ya. Mereka memilikinya dilakukan di sana Bodoh.
Akan lebih murah disini, dan lebih realistis.
Oh, jadi tidak ada yang berharga. Semuanya hanya salinan.
Yup, dan lebih tepatnya orang miskin pada saat itu
Dan bingkai besar dan norak ini? Demi Tuhan.
Bukankah mereka biasanya gerobak set dan alat peraga ...
dari satu negara ke yang lain dan kembali lagi?
Mungkin dalam anggaran besar internasional film seperti Mission: Impossible 3.
Tapi aku belum pernah melihat Tom Cruise berkeliaran di sekitar set, kan?
Tom Cruise Seperti apa dia?
Seperti ... Tom Cruise.
Astaga, Mick, apa kau? lahir di sebuah gua?
Ya! Bagaimana Anda tahu itu?
Lupakan.
Jim, si Van Gogh berada di ujung yang salah
Lihat, di sini mereka mulai dengan Gauguins, satu di atas yang lain.
Ayo kita lakukan ini Kita harus selesai di sini malam ini.
Mereka sedang syuting di sini besok
[Sniffs]
[Mick] Anda lihat, Anda bisa mencampur heroin menjadi plester,
Jadikan itu bentuk apapun yang Anda suka.
Jadi, ketika saya melihat pria ini menjadi gila Mereka menabrak lukisan yang payah itu,
Saat itulah aku tahu dimana obat itu disembunyikan -
dibentuk menjadi bingkai foto.
Murni heroin, atau seperti yang kita sebut itu, "memukul."
Astaga, Mick, Anda benar-benar melakukannya berpikir seperti seorang detektif
Yeah, well, itu datang semacam alami bagiku, kau tahu?
- Hei, Mick - Ah.
Itu adalah laboratorium polisi.
Maaf. Bingkainya hanya plester. Tidak ada obat.
Oh, ganggu saja.
saya yakin Aku memecahkan kasus ini.
Saya tidak tahu Mungkin mereka tidak menyelundupkan apapun
Oh tidak. Mereka menyelinap di sekitar dengan sesuatu.
Aku belum menemukannya.
Dengar, aku membaca tentang kawan ini,
dia biasa mendorong sebuah gerobak dorong penuh kotoran sapi ...
melintasi perbatasan setiap hari
"Pupuk untuk kebunnya," katanya. Berlangsung selama berbulan-bulan.
Dan penjaga perbatasan tahu dia sedang menyelundupkan sesuatu,
jadi mereka akan menghentikannya dan menyapu itu pupuk kandang dengan sisir halus.
Tidak pernah menemukan sesuatu
Ternyata mereka benar. Dia menyelundupkan sesuatu:
gerobak dorong
Tepat di bawah hidung mereka.
Lihat, itu ada, dan aku hanya tidak melihatnya ... belum. Tapi aku akan melakukannya.
Tidak Kurasa dia benar pertama kali. Ini obat bius.
Mereka tidak akan pergi ke semua masalah itu untuk gerobak dorong.
Memotong! Dan cetak.
Kita akan memotong saat dia melempar, jadi itu akan bekerja dengan baik.
- Baiklah! - Bagus sekali, Paul.
[Asisten Direktur] Dengar, semuanya, kita tidak membakar benteng sekarang.
Itu akan sebuah unit kedua ditembak besok.
Itu berarti semua orang pulang lebih awal dan telah besok off.
- apa? Baiklah! - Oke, sampai jumpa Jumat semua!
Hal pertama
[Man] Dan kamu sudah benar-benar melihat lukisan ini baru-baru ini.
Ya, hari ini
Nah, kalau begitu yang memudahkan. Mereka palsu.
Anda bisa tahu itu dari foto?
Nah, biasanya, tidak. Tapi, Anda lihat, Rembrandts ini ...
dan ini, The Olive Field oleh Van Gogh,
sayangnya sudah tidak ada lagi
Selama pengeboman dari Beograd oleh NATO,
Museum Seni Nasional Serbia mengambil hit langsung,
dibakar ke tanah bersama dengan asli lukisan ini ...
dan mungkin koleksi terbaik dari master tua di Eropa Timur.
Itu adalah sebuah tragedi untuk dunia seni.
Ergo, ini pasti salinannya palsu.
Itu, um, Beograd, apakah itu di Yugoslavia?
- Yeah. - Dari mana asal lukisan ini?
Bagaimana jika tidak sebuah bom yang tidak disengaja ...
dan seseorang dihapus lukisan pertama?
Rampasan perang?
Mungkin aku harus melihat ini. Bisakah Anda membawa saya ke mereka?
Itu mungkin tidak mungkin.
Tapi kalau aku bisa mendapatkannya dan membawanya ke Anda dan itu nyata,
Itu berarti sisanya mungkin nyata, bukan?
Anda harus menghubungi saya begitu Anda menemukannya. Aku harus melihat mereka.
- Jangan khawatir. - Terima kasih. Terima kasih.
- Hei, siapa yang menarik ini? - Pablo Picasso
Saya seorang pria minum sendiri, tapi aku belum pernah yang dipalu.
Ini akan menjadi sepotong kue. Aku tahu ini banyak mundur.
- Tunggu di mobil. - Uh, Mick?
Saya akan mengatakan, "Hati-hati,"
tapi kurasa itu semacam hal bodoh untuk mengatakan kepada seseorang yang berburu buaya.
Jangan khawatir.
Tentu saja bedanya sudah jelas disini,
tapi di film, ini pertandingan yang sempurna
- bukan? - Baiklah, kita punya lukisannya.
Sekarang harus kita lanjutkan omong kosong bisnis film bodoh ini?
Anda benar-benar tidak mengerti, bukan?
Tuhan ada dalam rinciannya.
Ini masuk ke negara as sebagai alat peraga film Siapa pun ingin melihat mereka -
"Maaf, kami membakarnya.
Ingin bukti? Pergi melihat filmnya. "
Jalan buntu. Cemerlang.
Carl, kita butuh bantuanmu
Carl, lukisan itu harus ditutupi.
Aku akan menemanimu sebentar lagi.
- Lalu siapa sih itu? - [Milos] Hentikan dia!
Setelah dia! Segera!
Tembak rendah! Jangan memukul lukisan itu!
Setelah dia! Tutup semuanya!
- Cepat! Pegang ini! Terima kasih. - Apa?
Dia berlari ke sini. Dravos mengikutinya.
Tutup semua pintu keluar. Pergilah dan bantu Dravos mengusirnya.
[Berbisik] Sst. Saya tahu saya tahu. Mick berkata untuk menunggu di sini.
Ini bust nya kan?
Aku tahu. Aku hanya melihat.
Bagaimana kamu sampai kesini? Siapa yang merawat Mikey?
Miss Mathis, gurunya dari sekolah
Aku mengikutimu di mobilnya.
Oh. Aku akan menahanmu.
Ah.
[Screams]
Tunggu terus Ha! Aku keluar saja dengan mereka.
- Siapa orang ini? Bagaimana dia-- - Saya pikir dia orang monyet.
Mick, pria yang kereta monyet. Topi yang sama
Bagaimana orang monyet itu? tahu tentang lukisan?
Apakah dia sendiri Sebaiknya kau berharap dia masih hidup.
Masuk ke sana
[Man On Walkie-talkie. ] Kita memasuki tahap keempat.
- Kami akan menyiramnya dengan caramu - Diterima.
[Bel berbunyi]
[Tertawa]
[Moos]
- [Fart] - Oh!
Tembak rendah. Kita membutuhkannya hidup-hidup.
[Whistles]
- Awas... - [Screaming]
untuk dinding 1075
Dia pergi ke hutan.
Hanya ada satu cara masuk dan keluar dari sana
- Saya ikut. - Tutup gerbang sampai kita sampai di sana.
[Leaves Rustling]
Hei! Hei! Hei! Hei!
Lima besar
[Man On Walkie-talkie] Stan, salin. Bos bilang jangan masuk kesana sendirian.
- Stan? Stan? - Terlambat, sobat.
Stan!
Apakah itu, um--
Saya-itu ... tidak terjawab, saya kira.
Saya harap.
Hai, Mick
Aku tahu kau masih di sini.
Kenapa kita tidak berhenti? bermain game konyol ini?
Anda bisa keluar dan ...
Bergabunglah dengan temanmu.
Saya tidak sabar lagi untuk ini!
[Mick] Oke, kamu menang Aku keluar.
Hanya tidak membuat setiap gerakan mendadak
Anda tidak harus terlalu formal. Kami semua teman
Anda bisa ... menurunkan tangan Anda.
Saya tidak bisa benar-benar menurunkan yang satu ini.
- Dan mengapa begitu? - Karena jika aku meletakkan lengan ini ke bawah ...
dan istirahat kontak mata,
dia mungkin datang kesini dan merobek Anda terpisah.
- Siapa? - Fella yang tinggal di sana
Melihat. Sampai di atas batu.
[Berkembang]
Kau gila? Tidak bisa membunuh singa dengan a. Pistol
- Anda hanya akan membuatnya kesal. - [Growling]
Jika Anda menembak seseorang, mereka lebih baik tidak berdarah
Singa mengamuk Saat mereka mencium bau darah.
Jika aku jadi kamu, aku akan mundur perlahan ke dalam kandang itu.
[Gulps, Membersihkan Tenggorokan]
Uh, ya Tentunya, itu adalah ...
singa jinak.
Ya. Anda bisa benar.
[Roaring]
Aku menembakmu Kamu berdarah
- Saya mengambil kesempatan saya - Tapi dia bukan masalahmu
- Ini adalah nona yang aku khawatirkan. - [Growling]
Aku tidak bisa menanganinya.
Dia punya PMS, saya kira. Bisa melihatnya di matanya.
Lagi pula, Anda lakukan apa yang harus kamu lakukan
Aku masuk kandang
sebelum ibu mertuanya turun.
- Tidak! Tidak! - [Roaring]
- Buka pintunya! Buka pintunya sekarang juga! - Beri aku pistolnya
Anda memegang pistol ke kepala istri saya.
- Hah? - Itu tidak bisa dimaafkan
- Saya akan membantu Anda menurunkan berat badan. - Bagaimana?
Virgil akan turun ke sini dan menggigit sepotong besar dari lemak Anda keledai.
- [merengek] - Virgil, makan siang!
- [Roars] - Duduk!
[Roars]
Ah.
Jika Anda menyentuh saya, saya akan menuntut Anda untuk setiap sen yang Anda punya.
Ha! Nah, kedengarannya adil.
Hei, itu sekitar 40 dolar.
[Tertawa] Ini adalah kesepakatan yang adil.
Tawar.
Dan bagaimana kabarmu?
- Apa yang kau lakukan di sini? - Yah, aku harus.
Ponsel saya mati,
dan aku harus datang kemari untuk menemukan telepon untuk menelepon 911.
Anda pintar, Sue. saya tidak pernah pasti sudah memikirkan itu
Yeah, well, itu karena dia seorang Dundee
Atau seharusnya dia.
Uh, Jacko, awasi para preman dan, eh, tutup telingamu.
- Apa? - tutup telingamu Bicara pribadi
Jangan khawatir teman.
Eh, aku harus memberitahumu ini
Aku benar-benar takut untuk pertama kalinya dalam hidupku
Baiklah. Kebanyakan orang takut pada singa.
Bukan, bukan singa. Mereka hanya lapar.
Saat itulah aku melihat goon itu dengan pistol di kepalamu
Saat itulah aku sadar berapa aku, uh--
Anda tahu, um--
Maukah Anda menikah dengan saya?
Nah, Anda terburu-buru melakukan hal-hal, bukan, Mick?
Apakah Anda yakin tidak hanya setting romantis?
Pakar setempat mengatakan nilainya dari seni pulih ...
bisa berjalan setinggi sebagai $ 300 juta.
Untuk yang terbaru, ayo kita jalani ke Marta Waller di tempat kejadian. Marta?
Terima kasih, Hal. Sekarang juga polisi mengambil ...
lukisan yang tak ternilai harganya ini ke dalam tahanan pelindung.
Wanita di belakang saya berbicara dengan detektif itu adalah Ms Sue Charleton,
reporter Newsday ...
yang memimpin detektif ke cache dari karya curian
Namun, tadi malam,
dia bilang dia sebenarnya, seorang ahli terkenal di dunia seni.
Bukannya orang yang punya sigung di jalan bebas hambatan?
- [Bisik Manusia] Hei, Hal! - Kita akan memiliki lebih banyak cerita yang terbentang.
Sekarang juga ayo pergi ke Malibu ...
dimana hujan tadi malam hampir seperempat inci hujan ...
mengakibatkan banjir yang dahsyat dan slide lumpur besar ...
sepanjang Pacific Coast Highway.
[ Manusia ] Sue, apakah kamu menerima larrikin ini ...
seperti suami kawakanmu?
- saya lakukan - Mick,
apakah kamu menerima wanita cantik ini sebagai istri kawakanmu?
Jangan khawatir.
Cukup adil. Saya sekarang mengucapkan anda ...
suami dan istri.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
- Bagus ya, Mick. - Baiklah!
Ini resmi sekarang, sobat. Anda Mick Dundee II.
- Keren. - Sekarang saya kira kita akan menunggu dan melihat ...
apakah kamu ternyata Crocodile Dundee lainnya ...
atau Michael Dundee, taipan koran.
Oh, itu bukan otak, Dad.
aku akan menjadi Crocodile Dundee,
pemburu dan pemilik kaya sebuah surat kabar besar
Saya tidak mengangkat dumbbell.
Masukkan ini untuk foto.
- Untuk apa? - Anda terlihat seperti dork dalam setelan itu.
- Tidak, tidak. - Anda seharusnya terlihat seperti Crocodile Dundee.
Tidak, saya pikir buaya saya Hari-hari berburu sudah berakhir.
Dari sini masuk, ini ... "Mick Dundee, Mata Pribadi."
Tidak Saya kiddin '
[Wanita Berteriak]
##
Aku berasal dari sebuah negeri dibawah #
# Bir mengalir dan pria chunder #
# Tidak bisakah kamu dengar tidak bisakah kamu mendengar guntur #
# Anda lebih baik berlari Kamu lebih baik berlindung, ya #
# raveling masuk combie goreng #
# Di jalur hippie Kepala penuh zombie #
# Saya bertemu dengan seorang wanita aneh #
# Dia membuatku gugup #
# Dia membawa saya masuk dan memberiku sarapan #
# Dia bilang kamu datang dari daratan di bawah #
# Dimana wanita bercahaya dan orang-orang menjarah #
# Bisa kamu dengar tidak bisakah kamu mendengar guntur #
# Anda lebih baik berlari Kamu lebih baik berlindung, ya #
# Membeli roti dari seorang pria di Brussels #
Dia berumur enam kaki empat dan penuh otot #
# Aku bilang kamu bicara bahasa saya, saudara #
# Dia hanya tersenyum dan memberi saya sandwich Vegemite #
# Dia bilang aku berasal sebuah tanah di bawah #
# Dimana bir mengalir dan pria chunder #
# Bisa kamu dengar tidak bisakah kamu mendengar guntur #
# Anda lebih baik berlari Kamu lebih baik berlindung, ya #
# Berbaring di sebuah sarang di Bombay #
# Dengan rahang kendur dan tidak banyak yang bisa dikatakan #
# Aku berkata pada pria itu Apakah kamu mencoba untuk menggoda saya #
# Karena aku berasal tanah banyak #