♪ I've been loved and I've been alone ♪
♪ All my life I've been a rollin' stone ♪
♪ Done everything that a man can do ♪
♪ Everything but get a hold on you ♪
♪ Done everything that a man can do ♪
♪ Everything but get a hold on you ♪
Oh. Jack, dasar bajingan.
Tempat bowling sialan
Sial.
astaga.
Bad Blake. selamat datang di Pueblo.
saya bangga bertemu denganmu, pak oh hey
Aku telah lama mendengar musik-musikmu
Apakah perjalananya lancar ? yah, Lumayan
bermain di Clovis, New Mexico, tadi malam.
Aku melihat beberapa cewek cantik senang berada disini
baiklah, dibawah sana adalah panggungnya
aku akan temui kau nanti, tapi, aku sangat senang bertemu denganmu, Bad.
Membuatku senang. dan jangan merokok di tempat ini,
tapi kau boleh menghabisinya.
Aku minta minum, sayang'.
4.75 dollar
- Oh, ini sudah ada di kontraknya. - tidak ada di kontraknya.
Baiklah,aku Bad Blake, sayang. aku anggota band.
Jimmy. Tagihanya?
Mr. Blake.
Kami mempunyai kamar yang bagus untukmu disana
dan, tentu saja semua kebutuhanmu sudah disediakan, tapi
aku takut kami tak bisa membiarkan minum di bar
ini ada didalam kontraknya, sial
Mr. Greene, dia yang membuat kontrak itu sendiri.
benarkah? yak pak.
baiklah, jika kau dan Jack memiliki sebuah pernjanjian, kami akan memasukan itu kekontraknya.
tapi kau jangan khawatir tentang itu.
- berapa? - 4.75.
Mr. Blake, biarkan saya secara pribadi menawarkan semua bowling gratis yang Anda inginkan.
tolong pegang dulu ini
baiklah
Hey, Bad, ini Jack.
dengar, aku tidak ingin mengatakan ini padamu sampai kau datang ke tempat ini, tapi
Albumnya, terlalu manis, terlalu buruk.
Huh? mengapa bajingan itu masih menjualnya ?
itu terlalu murah. kau tau? Chains tidak menginginkanya lagi.
ditambah Tommy Sweet memiliki 9 album yang telah keluar sekarang.
Bagaimana album barunya ? aku akan libur darisini dalam beberapa minggu
aku bisa dapatkan hak itu. Tommy ingin kau tahu jika kau telah memiliki beberapa lagu baru.
Oh, Sial. lagu baru. kau tahu aku tidak punya lagu baru.
tidak ada salahnya dengan lagu lama
Tommy berpikir dia terlalu muda untuk menyanyikan lagu lama.
Dia tidak menginginkan orang berpikir bahwa dia cuma mencari keuntungan dari lagu lama.
anak itu bajingan. dia telah seumur hidup hanya untuk mencari keuntungan.
Hey, Bad, siapa yang meminta, siapa yang rekaman disini ?
Jack, pergilah kau. enyahlah darisitu dan pergilah ke Clovis,New Mexico
bermainlah kau di bar di beberapa tempat bowling
bangunlah besok pagi pada pukul 5:00 dan pergilah sejauh 300 miles...
dengan wasir yang sangat sakit terasa seperti kau mempunyai sarang semut yang terasa membakar di bo'olmu,
kemudian kau mengatakan padaku tentang kereta pembawa keuntungan
kau dan si Mr.. terkenal Tommy Sweet kalian berdua cobalah suatu saat nanti
mengapa kau tidak duduk dan tulislah beberapa lagu, huh? - ngomonglah terus
yak tuhan -ada apa tidak bisa melakukanya lagi ?
aku lelah untuk mendengarkanmu bicara dan mengartikanya
kau, kau pasti bisa melakukanya, Jack.
kau selalu keluar setiap malam dan mabuk. Hey, hey, hey. dengarlah.
aku 57 tahun.
aku bangkrut. aku memiliki 10$ didalam kantungku.
aku telah mengirimimu uang ketika kau berada di Texas.
jadi berhematlah, temanku Yeah. persetan. dadah.
ini dia.
baiklah terima kasih banyak
Mr. Blake?
Oh.
aku pasti sedang bermimpi. apakah itu anda ?
aku tak bisa mempercayai ini Bad Blake berada disini di tokoku.
saya Bill Wilson. saya seorang penggemar anda.
ini, ini. ini minumanmu.
aku mencoba mengikuti semua apa yang artis-artis minum.
Hey, kau tahu?
istriku, Beverly dia juga merupakan salah satu pengemarmu.
dia pasti mati jika kau berada disini.
tapi kami akan pergi ke pertunjukanmu malam ini.
dan jika kau bisa maukah kau menyanyikan "I Don't Know" untuk Beverly
pastinya ini pasti berarti bagi dirinya
"I Don't Know" untuk Beverly. Yak, pak kawan lama, kau bisa menghitungnya.
Oh, hey, kesini, kesini
Aku ingin bisa memberitahu semua orang ...
bahwa aku telah membelikan Bad Blake minuman.
kau pasti becanda. tidak.
terima kasih.
Hey. "I Don't Know" untuk Beverly dan Bill.
betul.
baiklah tunggu sebentar
Hey, Mr.. Blake. saya Tony.
Tony and the Renegades- bandmu malam ini.
Oh tentu saja
aku dan anak anak akan mengatur pertunjukan di tempat itu...
dan aku bertanya kapan kami akan memulai latihanya
kenapa, lakukanlah sesegara yang kau bisa dan sesering yang kau bisa.
itu rahasia Mr. Blake?
maaf merepotkanmu. aku hanya bertanya jam berapa kau akan datang kesana ?
kemarilah.
Yeah, aku punya buku musik disini yang bisa kalian baca.
beberapa kunci lagu jika kalian tidak bisa.
ini. ambil CD ini. itu untukmu.
ini bukunya. dan ada playlist disana.
hati hati tangamu.
baiklah, aku akan menemuimu disana.
kalian semua kesana uh, Mr. Blake?
ini sangat berarti bagi kita jika kau datang kesana sedikit lebih awal
dan kami pergi kesana denga beberapa iringan.
iringan? nak, apakah mereka membayarmu lebih dibanding mereka membayarku ?
Aku hanya berpikir mungkin kau dapat memainkan beberapa lagu lama...
seperti "Bad Boys" yang kau lakukan dulu
apakah kau mengajari Tommy Sweet cara bermain gitar?
dengarkanlah CDnya. dengarkanlah baik baik dan pergilah kesana dengan buku musik itu.
aku kan kesana sekitar sejam. aku akan mengambil dulu makan malam
baiklah. terima kasih, Mr. Blake. aku hargai itu
aku pikir kau tidak akan tampil.
nak, kau bermain buruk, mabuk, bercerai dan meninggalkanya.
Bad Blake belum melewatkan acara sialan sepanjang hidup tuanya.
sekarang aku bermain disebuah tempat bowling didukung oleh sekelompok hippie
Ah. kau yakin mereka tidak membayarmu lebih dibanding mereka membayarku ?
ayolah. waktunya pertunjukan.
para hadirin sekalian, sambutlah sang legenda kita
sang pendebat cinta, Mr. Bad Blake!
ke "C."
sekarang ke "F."
♪ I used to be somebody ♪
♪ But now I am somebody else ♪
♪ I used to be somebody ♪
♪ Now I am somebody else ♪
♪ Who I'll be tomorrow ♪
♪ Is anybody's guess ♪
♪ I was cleared of all the charges ♪
♪ With money, women and my health ♪
♪ I was cleared of all the charges ♪
♪ With money, women and my health ♪
♪ But now that I'm a ramblin' man ♪
♪ You belong to someone else ♪
Hey, Mr. Blake.
kau baik baik saja, Bad? Oh. Yeah, aku sehat.
mari kita kembali.
Oh.
Ini luar biasa untuk berada di sini di Pueblo dengan kalian semua malam ini.
dan aku tlah mempelejari apapun selama beberapa tahun ini
yaitu untuk memberikan apa yang kalian semua inginkan.
Jika tidak, kalian tidak akan ingin apa pun lagi.
baiklah, ini lagunya aku harap beberapa dari kalian menginginkan ini.
khusunya untuk temanku Bill dan Beverly.
semoga diberkati
♪ I don't know, baby where we stand ♪
♪ Where's the future that we planned ♪
♪ So Iong ago ♪
♪ I don't know ♪
Aw, Sial.
♪ Think about when I was doin' better ♪
♪ I've got a lot to show ♪
♪ I could write a song and I could write a letter ♪
♪ I could write a book about what I don't know ♪
♪ My past is pretty rocky and my future ain't long ♪
♪ Why do I think we got a chance at all ♪
♪ Where does the wind bIow ♪
♪ Baby, I don't know ♪ ♪ Baby, I don't know ♪
ini dia
Oh! terima kasih, Pueblo. terima kasih, terima kasih.
kalian semua semoga selamat dijalan dan semoga Tuhan disamping kalian
kami akan kembali lagi disini segera.
hadirin sekalian, bintang pertunjukan ini
sang legenda Bad Blake!
- selamat malam - Whoo!
- terdengar bagus.
sangat bagus.
sudah cukup lama sejak aku bermain bersama dengan pemain piano
Oh, terima kasih, Mr. Blake. itu berarti bagiku.
saya Wesley Barnes. Mighty fine, Wesley.
kau bekerja disini sebelumnya? Oh, saat aku kecil.
aku hanya melakukan ini untuk bersenang-senang
baiklah untuk bersenang-senang dan beberapa uang tambahan
baiklah senang bekerja sama dengan seseorang yang sangat hebat.
ini akan menjadi kehormatan.
bisakah aku meminta tolong padamu, Mr. Blake?
"Bad," teman. "Bad." apa yang bisaku lakukan?
kau tahu, aku benci untuk membebankan, khusunya sejak kita bertemu.
tapi, lihatlah, aku mempunyai seorang keponakan, dan dia seorang penulis.
dia ingin menjadi seorang penulis dia menulis di harian lokal Santa Fe.
maksudku, ini bukan harian New York atau apapun itu, tapi omong-omong
Dia menulis tentang musik, dan dia pasti akan menyukainya sebuah wawancara bersamamu.
Ah.
umm, aku tidak lagi salah satu dari mereka selama beberapa tahun,
tapi, baiklah, suruh dia kemari.
- aku akan senang membantunya. - Oh, baiklah.
kita akan memainkanya sedikit? Yeah, kita akan memainkanya.
Mr. Blake?
SAHA SIA?
Um, saya Jean Craddock dari The Sun Scene.
saya keponakan Wesley Barnes. saya disini untuk wawancara.
Oh. Oh. Uh-
Yeah, aku hanya, uh- aku baru saja pergi kekamar mandi. aku harus makan malam.
maafkan aku. saya akan kembali. saat anda memiliki waktu
tadak, tidak, tidak. tunggulah diluar. biarkan aku ganti berpakaian.
baiklah.
astaga.
kesanalah. baiklah.
Hi. kemarilah. maafkan aku. aku harusnya menelepon dulu.
tidak, tidak boleh ada gambar.
Kau ingin beberapa steak atau kentang atau sesuatu? tidak, bagaimana kalau nanti saja?
yang mana? gambar-gambar. mungkin yang di panggung.
Oh, itu mungkin boleh saja
baiklah. kau tidak ingin gulungan atau apa gitu?
baiklah.duduklah disana. terima kasih.
Baiklah.
keberatan jika aku makan? tidak.
apakah rekaman suara boleh? silahkan. tidak apa apa.
baiklah.
kau selalu berpakaian saat makan malam?
jadi bagaimana kau mempelajari musik?
Mmm. oleh Ayahku.
Dia memiliki gitar tua ini
Dia tidak bisa menyanyi
kau tahu, mengambilnya, mulai membodohi dengan itu.
tebak bagaimana rasanya - benar. dan apa yang dulu kau dengarkan?
Sekelompok orang Anda mungkin pernah mendengar tentangnya
Lulu Belle dan Scotty, Emmett Miller.
Georgia Wildcats. kau pernah mendengar mereka?
Uh, tidak, aku tidak pernah mendengarnya the Georgia Wildcats. Nah, Aku tidak menyangka tidak mengetahuinya
bagaimana dengan Hank Williams?
Mmm. Gene Autry? kau tahu, Waylon dan anak anak mereka?
benar. Lefty Frizzell?
Kau ingin minum tidak terima kasih.
Jadi, kau mengatakan
Anda rasa musik anda juga terpengaruhi oleh musik Blues? Oh, yeah.
Son House, Big Bill Broonzy.
Kita berhutang atas keberadaan mereka
apakah kau pernah ingin melakukan yang lain?
bermain baseball.
aku juga dulu sangat hebat, kau tahu, untuk sementara di sana.
Aku tidak bisa melempar curveball (bola yang melengkung)
Aku hanya merasakan bahwa tongkatku itu adalah gitar, kau tahu?
dan bajingan itu tinggal dimana dia seharusnya
bagaimana denganmu? Kau selalu ingin menjadi penulis?
Aku tidak mengetahui apa yang aku inginkan untuk waktu yang lama
tapi sekarang kau tahu?
sekarang aku tahu apa yang aku tidak mau inginkan lagi
Yeah. Amin.
Kau sudah menikah? - dulu.
Salah satu hal yang kau tidak ingin melakukanya lagi?
tidak kecuali itu benar. yeah Bagaimana kau bisa tahu?
kau mengatakan padaku. kau sudah menikah 5 kali.
astaga. hanya empat kali.
ayolah. hanya empat kali.
apakah kau akan membuat album lain bersama Tommy Sweet?
2 hal aku tidak ingin membicarakan tentang pernikahan dan Tommy.
Baiklah. apa nama aslimu?
aku Bad Blake.
Aku dilahirkan dengan buruk
saat aku mati nanti, batu nisanku akan memiliki nama asliku.
sebelum itu terjadi, aku tetap akan Bad (buruk)
Itu waktu yang lama sekali bagi orang-orang yang harus menunggu untuk mengetahui nama aslimu.
bisa jadi, bisa tidak
Kau seorang ayah? kau punya anak?
manis, aku harus mulai berangkat dari sini.
Baiklah. bisakah kau memberiku hanya setengah jam setelah selesai pertunjukan?
Kita lihat saja nanti
Aku menghargaimu yang telah melakukan pekerjaanmu itu Aku mengerti itu.
Tapi mari kita lihat bagaimana jadinya. Baiklah. terima kasih.
jadi, Wesley, uh, apakah sepupumu?
dia pamanku. Oh.
orang itu yakin bisa bermain piano.
Baiklah. terima kasih. Baiklah
♪ ' was goin' where I shouldn't go ♪
♪ Seein' who I shouldn't see ♪
♪ Doin' what I shouIdn't do ♪
♪ Bein' who I shouldn't be ♪
♪ I never meant to hurt no one ♪
♪ I just had to have my way ♪
♪ If there's such a thing as too much fun ♪
♪ This must be the price you pay ♪
♪ It's funny how fallin' feels like flyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ Funny how fallin' feels like flyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ You never see it comin' till it's gone ♪
♪ It all happens for a reason ♪
♪ Even when it's wrong ♪
♪ Especially when it's wrong ♪
Wesley!
Hey. Baiklah.
Kau. Kau tadi sangat hebat Oh.
kau belum kehilangan apapun terima kasih
Aku pikir kau lebih baik dibandingkan kemarin
Aku Ann.
Hi, Ann. Hi.
aku. aku telah, uh, mencintai musik country sepanjang hidupku. benarkah ?
Yeah. aku bahkan mengetahui sisi "B" dari albumu.
Oh, itu lebih baik daripada aku.
aku berpikir, jika kau tidak melakukan apa-apa setelah pertunjukan malam ini,
kita bisa makan malam... atau secangkir kopi.
baiklah,Aku mau , tapi aku telah berjanji pada seorang reporter untuk mewawancaraiku.
baiklah tidak apa apa
Aku tahu kau ada di kota ini untuk beberapa malam
lain waktu bisa jadi.
aku akan kembali bekerja.
bisakah kau mainkan "Get a Hold on You" untuku?
aku akan memainkanya.
terima kasih, Santa Fe.
aku akan disini satu malam lagi.
ini untuk Ann.
♪ I've been loved and I've been alone ♪
♪ All my life l've been a rollin' stone ♪
♪ Done everything that a man can do ♪
♪ Everything but get a hold on you ♪
jadi, bagaimana kau melakukanya-
kau memainkan lagu gospel di bar. betul.
bagaimana kau bisa seperti itu bagaimana kau tahu?
jika kau telah melakukan itu selama sepertiku, kau akan tahu hal-hal seperti itu.
ini dia. Baiklah.
bersulang
apa lagi kau ingin tahu? rekaman.
apa lagu favoritmu?
Oh, Aku sudah mengatakan "Falling and FIying."
itu membuatku mendapatkan banyak uang, lagu itu. telah mengubah seluruh hidupku.
- Kau mulai lelah memainkanya? - saat aku telah memainkanya dua kali, tiga kali semalam.
tapi, kau tahu. ini terlalu bagus untuku
tidak bisa berpaling dari itu
jadi, pada hari ini dunia tiruan musik country,
siapa yang benar benar country
apa?
itu tadi pertanyaan yang bodoh?
Mmm! Hmm.
apakah Tommy Sweet benar-benar country? Tommy, oh, yeah.
Dia mencoba menutupinya aku mengajarinya country, kau tahu?
Dia tidak akan mengakuinya. Dia harus bersaing dengan apa yang keluar dari Nashville hari ini.
tapi, yah, dia benar benar country
bagaiman kau bertemu denganya ?
aku tidak ingin membicarakan Tommy.
Baiklah. apa yang ingin kau bicarakan?
aku ingin membicarakan bagaimana kau membuat ruangan ini terlihat
Aku tidak pernah melihat ada sampah itu sampai kamu tiba di sini.
aku tidak pernah melihat seseorang dengan wajah yang merah aku tidak tahu berapa lama.
aku tak bisa membantunya ini karena penyakit kapilerku dekat dengan kulit
darimana asalmu?
aku dari Enid, Oklahoma.
tentu saja
apa hal yang paling penting tentangmu, Oklahoma?
aku memiliki anak- Buddy.
dia empat tahun
dia sedang bersama babysitternya. aku lebih baik kesana.
terima kasih telah mengobrol denganku.
apa kau memiliki apa yang kau butuhkan?
selalu bisa menggunakanya lebih.
datanglah besok malam. kita bisa melanjutkan wawancara ini.
Baiklah.
baiklah kalau begitu.
malam.
Hey, Bad. aku punya berita hebat untukmu.
aku berbaik hati untuk ini
jadi tulislah.
batalkan konser di Benson, Arizona, dari jadwalmu
kau pergi ke Phoenix, Arizona, Sun Pavilion. 8:00. bagaimana itu?
Pavilion?
Hey, aku hanya mengatakan kau keluar dari the Red Bison Lounge...
dan kau membuka sebuah pertunjukan besar di Phoenix.
pembukaan? Sial, aku tidak membuka-
Bad, hentikan omong kosongmu. sekarang, kapan lagi kau akan bermain didepan 12,000?
- pembukaan untuk siapa? - kau akan membuka konser Tommy.
tidak tidak tidak mungkin.
aku belum bisa meyakinkannya tentang rekaman itu.
tapi setidaknya aku telah menyakinkanya untuk menyetujui ini. tidak aku tidak akan melakukanya, Jack.
aku tidak akan membuka konser untuk Tommy. aku akan membuka konser untuk orang lain, kecuali Tommy.
konser siapa yang ingin kau buka? kau akan membuka konser Madonna? kau ingin aku memanggilnya?
Impian setiap bawahan adalah bahwa suatu hari nanti akan menjadi atasan,
aku yang mengajarinya cara bermain musik dan dia telah bermimpi itu selama bertahun-tahun, kemudian dia memintaku untuk membuka konsernya
Aku tidak berhutang kepada Tommy Sweet mimpi itu. aku tidak berhutang apa apa
kita berdua tahu Tommy berhutang besar padamu.
tapi kita berdua juga tahu bahwa ini sangat berharga.
aku akan meneleponmu kembali sore ini tidak ada waktu lagi, Bad.
Ya atau Tidak? Aku harus punya waktu untuk berpikir tentang hal ini. ayolah
tidak ada waktu. Yak atau tidak?
Ya, bajingan! Ya! Ya!
iya. goblog, iya. Baiklah.
baiklah. ya Tuhan. Ini seperti menarikmu keluar.
sekarang janganlah mengacau, oke?
Hey, biarkan aku menanyaimu.
apakah aku harus pergi kebelakang panggung dan bertemu Tommy dan semuanya?
sangat lucu, Bad, tapi aku tidak punya waktu untuk bacotan ini.
Selamat tinggal. sampai jumpa, kau bajingan sialan.
Baiklah, mari kita ikuti gaya Tejano.
aku akan memberimu yang kau mau.
Uh-huh!
♪ I don't know, baby where we stand ♪
♪ Where's the future that we planned ♪
♪ So Iong ago ♪
♪ I don't know ♪
♪ I don't know if you're my friend ♪
♪ Or a long-lost lover comin' back again ♪
♪ Where did you go ♪
♪ Baby, I don't know ♪
Oh, yeah!
Whoo!
pegang ini.
ayo cantik! naiklah!
Whoo!
Baiklah, sayang, jangan lupa. aku mencitaimu, sayang.
Baiklah!
Whoo-hoo!
♪ You'd think by now I'd have known better ♪
♪ I ain't got a lot to show ♪
♪ I could write a song I could write a letter ♪
♪ I could write a book about what I don't know ♪
♪ My past is pretty rocky My future ain't long ♪
♪ Why do I think we got a chance at all ♪
♪ Where does the wind bIow ♪
♪ Baby, I don't know ♪
♪ Where does the wind bIow ♪
♪ Baby, I don't know ♪
kemana orang itu pergi?
Huh?
terima kasih, Santa Fe.
dan selamat malam. Tuhan mencintai kalian semua.
Hi. ya Tuhan maafkan aku
aku menunggu pengasuh anaku dan oh.
Kau tahu bagaimana susahnya menemukan pengasuh pada jam 1 pagi?
Aku bekerja keras pada jam 1:00. Aku tahu betapa susahnya mencari semuanya.
aku hanya senang kau menemukanku.
Siapa, siapa yang mengawasi anakmu?
Oh, seorang teman. dia baru saja tiba.
- kau ingin minum? - Baiklah.
- kau ingin mengikutiku? - Baiklah.
Baiklah.
apakah kau akan menanyak pertanyaan lagi?
hanya beberapa Baiklah, jadi-
dimana semua lagu itu berasal ?
kehidupan, sayangnya
apakah benar apa yang ingin kau bicarakan?
tidak, aku rasa tidak.
untuk beberapa alasan aku tak bisa menjelaskanya
aku tetap merasa berkewajiban untuk meminta maaf atas ruangan yang jelek ini,
menjadi kurang dimatamu yang membayangkan lebih.
apakah ini pesona seorang penyanyi country yang terkenal?
Aku tak pernah terkenal dengan pesona.
ini belum terlambat untuk memulainya.
Kau, uh- ingin sesuatu yang lain untuk artikelmu?
Oh. biarkan aku ambil perekamnya
kesini kesini.
Aku membuka konser...
untuk Tommy di Phoenix besok.
Bad Blake mencetak rekor.
itu hebat kan?
itu yang dikatakan agenku.
kau mau datang bersamaku?
Hmm?
sungguh? Kau becanda.
ini tatapan seriusku. ayolah.
Bad.
aku tak bisa
Baiklah.
bagaimana kalau...
aku datang pagi ini membereskanmu dan membawamu dan juga anakmu...
dan membuatkan biskuit Bad Blake yang terkenal, huh?
Apa kau yang bilang?
Baiklah.
sekarang kau hanya pegang disana
disana. biarkan kulihat jarimu yang lain
memeganya seperti itu. bisakan?
Mm-hmm. tangan kananmu atau tangan kirimu?
Oh, yang itu?
baiklah. masukan seperti itu
dan naikan jari ini. ini jarimu.
kira kira seperti itu.
Tunggu. sekarang hal paling penting.
gigitlah biskuit itu.
seperti itu.
kau merasakan tepung dan mentega itu mengalir melewati tubuhmu
memberikan kekuatan yang tak pernah kau pikirkan??
Uh-huh. bajumu akan ketat penuh dengan otot
Mm-hmm. seluruh dunia telah dijinakkan oleh orang-orang yang makan biskuit.
sekarang tembaklah
- dan dia mencetak skor! - apa kau mencetak skor?
itulah bagaimana kita menyelesaikanya di Texas Ya!
tos dulu! Ow! Ooh! Yeah!
Kau memiliki anak yang hebat disini. Terima kasih.
dia tidak dikelilingi oleh banyak pria aku terkadang khawatir
Bagaimana dengan ayahnya?
Oh. Aku membuat banyak kesalahan.
aku hanya mencoba untuk punya anak lagi
Anak yang baik- Ibu yang baik.
Biskuit yang enak.
Baiklah.
aku akan melihatmu sebentar lagi, huh?
hati hatilah. sampai jumpa.
ayolah, Bess.
Jack, dasar kau penghisap Kon*ol.
terima kasih
♪ Lord, it's the same old tune ♪
♪ Fiddle and guitar ♪
♪ Where do we take it from here ♪
♪ Rhinestone suits and new, shiny cars ♪ aku Bad Blake. dimana aku parkir?
sebelah sana. ♪ It's been the same way for years ♪
♪ We need to change ♪
♪ Somebody told me when I came to Nashville ♪
♪ Son, you finally got it made ♪
♪ Old Hank made it here ♪
♪ We're all sure that you will ♪
♪ But I don't think Hank done it this way ♪
♪ No, I don't think Hank done it this way ♪
baiklah
senang bertemu denganmu, Mr. Blake. saya Ralphie, Manager Tommy.
penggemar sejati. peggemar sejati. semoga acaranya besar malam ini
Hey, Bear. ini adalah Bad Blake. Hey, apa kabar?
Jadi apa peralatan yang anda suka? Fender Tremolux.
itu saja? itu saja, kawan.
apakah kau kau punya pilihan- Marshall, Peavey, Vox? aku suka Fender (nama gitar)
kau suka Fender milikmu. baiklah.
kami akan membawanya ke panggung.
dimana mobilmu? '78 Suburban baru saja parkir.
baiklah. aku akan urus
kau konser pada jam 7:30. kau memilkki 45 menit. ingat.
Kau tidak bisa pergi lebih dari tiga menit.
Tommy kesini pada pukul 9:00. Dia selesai pada 11 :00.
ini adalah Bum Steers- pengiringmu.
ini adalah kesempatan yang besar.
apa kabarmu? Bad.
aku kesini untuk bermain
mari kita minum beberapa air ini, huh? ayo kita lakukan.
dua baris dari "D" dan kemudian kita mainkan diatas.
ayo, lakukanlah, Johnny.
tuwagapat
♪ Never see it comin' till it's gone ♪
tidak. tidak. tidak. Bear. Bear. Bear.
aku butuh efek yang bagus saat aku mengiringi gitarnya
kau menenggelamkan lagunya soundnya sudah bagus
kau tak bisa mendengarnya apa yang kudengar disini.
yah, kau akan terkejut. aturlah seperti yang kumau dan tinggalkanlah.
soundnya baik baik saja. percayalah padaku.
Bear, aku sudah tua. aku mulai menjadi pemarah. hiburlah aku.
orang itu bajingan. dia mencoba untuk mengacau pada pembukaan nanti.
kau tahu? itu membuat suaranya lebih baik
itu kerjaan mereka. kau punya setengah jam lagi.
hey yang disana. kita akan naik keatas panggung ini sampai kita memiliki apa yang kuinginkan.
kau atur seperti yang kumau atau aku pergi dari sini dan mengacau latihan Tommy nanti
Baiklah. diatas bridge itu. mari kita lihat bagaimana jadinya.
tuwagapat
sekarang suara gitarnya sudah benar
♪ Never see it comin' till it's gone ♪
terima kasih, Bear. sangat lebih baik.
Tommy! bisa foto bareng?
Oh.
senang mendengar kau disini.
dasar jablay duduk.
kau selalu tahu hal yang benar untuk dikatakan.
bagaimana denganmu, Bad?
aku buruk. Itu benar,Kurasa.
apa yang membawamu untuk konser disini, huh?
aku tetap minum dipanggung. bagus untuk tenggorokoan
Yeah, itu yang mereka katakan padaku. terlalu manis untuku.
sial, aku tidak pernah menyukainya. tapi saat kau masih menjadi personel Bad Boys,
kau harus dapat bisa menyingkirkan whiskey
permisi. aku benci untuk menggangu
Tommy bisa aku minta tanda tanganmu? tentu saja. makasih.
kau favoritku. aku punya semua rekamanmu. terima kasih.
ini adalah tanda tangan yang kau inginkan
itu Bad Blake.
yang mengajariku semua yang kutahu. keren.
hebat. makasih. aku akan pergi ke konser malam ini.
aku mungkin akan akan ke San Diego. aku hargai dukunganmu.
aku berpikir tentang tur bersama kita.
itu adalah waktu yang hebat
Oh.
dengar, aku sangat senang kau setuju untuk melakukan ini, Bad.
astaga. Kau becanda?
aku hanya butuh uang.
jika bukan karena ini, mungkin aku akan bermain di beberapa tempat di Benson, Arizona.
Yeah.
kau ingat saat kita. uhh
saat kita mogok dibarat Texas
duduk seharian penuh untuk menunggu memperbaikinya.
hanya kau dan aku dan sekaleng bir.
oh yang itu. Yeah.
aku tak bisa mengingat itu penuh
bagaimana tournya berjalan? ini sebuah siksaan
50 pentas selama dua bulan. Oh.
bagaimana denganmu? aku pentas selama sebulan. di 6 tempat
mengambil siksaan? Yeah.
itu ballbuster.
sial, kita harus bersama sebelumnya, untuk menyelesaikan tur yang ada.
kita akan coba itu
terlalu banyak yang berlalu, Bad.
film sialan itu syuting di meksiko
Jill salah satu pacarku setiap harinya. Yeah.
pasti sudah merasakan sebuah kejadian sial waktu tur. Oh, yeah. kejadian sial
Aw, Sial. maaf, Bad, aku tidak melakukanya.
aku mencoba menjaga pernikahan ini bersama.
jangan menyangka seperti itu. aku juga punya karir
dan pernikahan sekali atau dua kali yang kuinginkan.
aku tahu aku tahu
kau memberiku pengetahuan, Bad.
jangan pikir aku tidak ingat itu.
tapi aku juga punya kehidupan.
baiklah.
apakah itu sepatu boot yang pernah kulihat waktu dulu
apakah penjualnya menembak anjingmu itu?
Oh.
Hey. hey bagaimana kalau kita buat album lain?
mengapa kau tidak melakukanya? tunggu dulu. aku tidak pernah mengatakan tidak.
DMZ hanya tak berpikir ini juga hal yang bagus. itu saja.
Mmm, aku pikir itu. kau mungkin benar.
mereka menginginkan beberapa solo dulu. kemudian kita akan berduet
dan kau dapatkan jatahmu. aku siap mengatakan pada mereka.
kau tahu, aku butuh uang sekarang.
aku 57 tahun. karirku sudah meredup.
aku butuh sesuatu untuk mendapat batu loncatan.
mereka tidak ingin memberiku solo album
aku butuh ini, sial. aku sangat butuh ini.
aku janji, Bad. aku tak bisa bujuk mereka untuk melakukan itu.
tapi ada cara lain untuk membuat beberapa uang juga.
tuntunlah aku. lagu lagu.
aku tidak punya lagu yang baru.
semua yang kudengar adalah omong kosong.
kau tulis 5 lagu untuku, akan kuberi kau rekaman.
aku menjual 2 juta album setiap kali aku merilis satu.
aku belum lagi menulis lagu baru dalam tiga tahun.
terlalu banyak lagu.
kau tulis beberapa lagu yang bagus yang keluar nanti, Bad. aku ingin beberapa dari itu.
yang pernah ditulis. bukan yang akan ditulis.
aku senang lihat kau tetap punya mobil tua ini.
dia masih lancar jaya
lakukanlah, Bad. kau punya beberapa bulan.
sampai jumpa malam ini.
Mr. Greene telah mengirimku 5 album...
yang akan kau jual pada pertunjukan.
jual? apa yang kau bicarakan?
dia mengirim sebanyak 500 album lamamu untuk kau jual
Aw, Sial. aku hanya bernyanyi. aku tidak menjual rekamanku saat konser.
katakan padanya untuk keluar dan pergilah ke Phoenix dan ambilah CDnya.
aku hanya menyampaikan pesan.
astaga.
para hadirin sekalian-
sang pendebat cinta, Mr. Bad Blake!
senang bersama kalian malam ini.
tentu saja, pada umurku yang tua ini, senang untuk bisa konser.
tuwagapat
♪ I was goin' where I shouldn't go ♪
♪ Seein' who I shouldn't see ♪
♪ Doin' what I shouIdn't do ♪
♪ And bein' who I shouIdn't be ♪
♪ A little voice told me it's all wrong ♪
♪ Another voice told me it's alright ♪
♪ I used to think that I was strong ♪
♪ But lately I just lost the fight ♪
♪ It's funny how fallin' feels like flyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ I got tired of bein' good ♪
♪ I started missin' that old feeling free ♪
♪ I stopped actin' like I thought I should ♪
♪ And went on back to bein' me ♪
♪ I never meant to hurt no one ♪
♪ I just had to have my way ♪
♪ If there's such a thing as too much fun ♪
♪ This must be the price you pay ♪
♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ Never see it comin' till it's gone ♪
♪ It all happens for a reason ♪
♪ Even when it's wrong ♪
♪ Especially when it's wrong ♪
♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ It's funny how fallin' feels like fIyin' ♪
♪ For a little while ♪
♪ I was goin' where I shouldn't go ♪
♪ Seein' who I shouldn't see ♪
♪ Doin' what I shouIdn't do ♪
♪ And bein' who I shouldn't be ♪
orang ini adalah orang yang mengajariku menyanyi lagu itu...
dan segala sesuatunya- Bad Blake.
aku harus kebelakang panggung dan mendengarkan selama dia konser.
terima kasih, Bad.
Bad, Tommy ingin kau bergabung denganya nanti...
untuk lagu "Please Release Me" dan "Memories." aku akan memberimu isyarat nanti
aku punya rekaman untuk dijual.
Mainkan Musiknya
♪ I was born on a flat-top two-lane ♪
♪ Picked up a guitar and every day I'd sing ♪
♪ Till I was gone ♪
♪ Gone, gone, gone ♪
♪ I should've known that this love would never last ♪
♪ I see it clearly through the whiskey in my glass ♪
♪ Till you're gone ♪
♪ Gone, gone, gone ♪
♪ I've been wastin' too much time ♪
♪ I'm in a big hurry I gotta get on down the line ♪
♪ My trouble travels in a song ♪
♪ Because I'm gone ♪
♪ Gone, gone, gone ♪
bantuan petunjuk. kota dan negara bagian mana?
Santa Fe, New Mexico.
Bud. Hello?
Hey, Buddy. ini pembuat biskuit tuamu, Bad.
Hi! apa yang kau lakukan?
menonton dinosaurus
Yeah? apa yang mereka lakukan? mereka sedang sarapan.
Yeah? apakah ada dari mereka yang makan biskuit?
Yeah.
apa ibumu ada?
Hello? Hey .
ini Bad.
Jean?
Hi.
bagaimana di Phoenix?
Oh, kau tau
apa kabarmu? dimana kamu?
Uh, tidak tahu aku sedang keluar
mengapa? maksudku apa yang lakukan?
Oh, memikirkanmu
berhentilah.
apa kau memikirkanku?
sebenarnya aku sedang menyelesaikan artikelku
bukan itu maksudku.
Yeah, aku tahu.
Hey, aku punya beberapa hari libur sebelum aku ke Houston.
aku berpikir untuk berhenti dulu apa yang kau pikirkan?
Jean?
kau tidak membuat ini mudah untuku, sayang. kau ingin aku berhenti atau tidak?
Okay. Baiklah.
aku akan kesan sekitar 3 atau 4 jam kemudian.
sampai jumpa nanti
dah dah
Whoa!
Hello, Mr. Blake.
duduklah. tenanglah. dimana aku sekarang?
kau ada di Santa Fe. kau mengalami patah engkel.
anda juga mengalami gegar otak. dimana? dimana gitarku?
semuanyA ada di kloset termasuk pakaianmu.
oh. aku harus pergi
saat kau diizinkan pergi oleh dokter. dimana dokternya?
aku akan memanggilnya duduklah dan santailah.
kita akan panggil dokternya
Biarkan saya menjelaskanya, ok? masalahnya bukan karena engkelnya. ini akan cepat pulih.
tapi masalahnya adalah kondisi tubuh tidaklah baik
sekarang, yang aku bicarakan adalah penyakit emfisema, gagal jantung, kanker,
bahkan kemungkinan besar stroke
yang dapat membunuhmu
apa kau akan bicara padaku?
tentang apa? dengar.
Jangan menipu diri sendiri tentang ini. kau seorang alkoholik
aku akan rawat kakimu, memberikan sesuatu untuk kolestrolmu.
tapi kau harus berhenti merokok, berhenti minum...
dan harus kehilangan 11 KG.
oke, Mr. Blake?
Ah, tuhan. jika aku kira aku baik baik saja-
kau butuh untuk diam sekarang, sungguh. mengapa? apa aku bawel?
Harus pil biru. aku Pikir bisa mendapatkan resep satu atau dua dari mereka?
tidak!
♪ Your heart's on the loose ♪
♪ You roll them sevens with nothin' to Iose ♪
♪ This ain't no pIace for the weary kind ♪
kau tahu lagu itu?
Hmm? aku tidak ingat yang menyanyikanya
itulah cara yang terbaik
kau yakin pernah mendengar sebelumnya.
kau yang menulis itu?
betul. baru saja
ini tidak adil. apa?
beberapa orang merelakan 10 tahun hidup mereka untuk melakukan seperti itu,
dan ini saja- ini beda saja dari biasanya.
kau marah padaku?
kau ingin aku pergi ke motel? tidak.
apa?
aku tidak ingin kau pergi.
kemudian apa?
kau menulislah lagu dikasurmu
terus? terus
setiap aku tiduran, aku akan mendengar lagu yang indah itu,
dan-
dan kau kan berada diluar sana
berlari bahkan tidak mengingat hari ini...
yang bahkan aku tak bisa lupakan. jika saja aku bisa jalan, aku akan memeluk.
kesinilah.
kesinilah. dengarkan aku.
saat aku berada di rumah sakit,
aku berpikir tentang siapa yang peduli
siapa yang benar benar peduli padaku?
dan kemudian aku pikir, apa melihatmu.
kau mendengar ku, Huh?
aku tidak akan melupakanmuu.
aku tidak akan melupakan tentang hari ini.
aku berjanji padamu.
lihatlah dirimu.
apa apaan yang kau lakukan kembali ke Santa Fe? kau tidak harus ada disana.
- aku mengunjungi seorang teman. kau bisa kembali lagi belum?
segera. Baiklah. aku menginginkamu untuk keluar dari sana...
sesegera mungkin. astaga.
jika kau menemukan adikmu berubah untuk 5 dolar, apakah kau membiarkanya?
sangat, sangat lucu ingatkan aku ketika akan kau menjadi komedian.
hanya saja sekarang, aku yang mempunyai kontrak disini...
yang menghargaimu $75,000.
untuk sebuah album yang akan dirils dimasa depan. mengapa? tunggu. tunggu sebentar.
bayaran apa? jangan khawatir tentang siapa, siapa, siapa
ditambah, $20,000 untuk hak cipta semua lagu pertamamu yang ditulis olehmu...
atau asistenmu selama 2 tahun kedepan. apa-
- sialan. - ini akan menjadi tahun terbaikmu selama 7tahun terakhir.
dan kau tahu siapa yang bertanggung jawab atas ini? Tommy Sweet.
jadi biar aku sarankan. maukah, berbaik hatilah padanya kawan?
Tommy? Yeah, Tommy.
baiklah, aku bisa. Baiklah, aku akan berbicara denganmu di Houston.
dan jangan nikahi temanmu.
aku tidak akan menikah, dengar
sialan.
kau ingin aku meneleponya kembali dan mengatakan tentang aku tidak menikahimu?
kau mungkin ingin menunggu sampai aku memintamu menolaknya.
aku akan tidur dulu. aku akan menemani dulu Buddy.
tidak biarkan aku saja tidak tidak tidak tidak kau butuh kasur.
tidak apa apa. aku ingin. aku akan kesana dulu.
dia sangat ingin mengambarmu.
maukah kau membantuku? silahkan
jangan minum didepannya.
tidak masalah. ini.
Bad!
Whoo!
lihatlah dirimu, Bud! ♪ If I needed you ♪
aku bisa melihat gunung! Whoo!
♪ Would you come to me ♪
♪ And ease my pain ♪
Hey, mah! lihat itu! ♪ If you needed me ♪
- ♪ I would come to you ♪ - Wow!
♪ I would swim the seas ♪
♪ For to be with thee ♪ What a ride! Come here!
Wow! tadi itu sangat seru astaga!
Ow! Ooh! kau harus kesana. ini seperti didunia lain.
Ooh. cium aku.
ambil itu. ini buatan lokal yang sangat manis.
dia sangat menyukai itu? Hmm? apa yang kau bicarakant?
kau pernah menikah dengan banyak orang. Yeah.
tapi aku, kau tahu- aku tidak melakukan seperti tadi uh-
aku punya anak 28tahun, Jeannie.
aku belum pernah melihatnya sejak dia masih umur 4 tahun.
dimana dia? aku tak tahu.
ibunya, Mary Jo, tinggal di Mafa, Texas.
aku tidak tahu wajah anakku bagaimana.
aku tak tahu apa yang dia lakukan.
tidak pernah mengajarinya naik sepeda atau menonton baseball bersama. tidak sama sekali.
mengapa tidak?
aku tak tahu. aku tidak pernah mengajarinya disana, meskipun aku ada.
aku tak bisa hidup tanpa Buddy.
itu hal yang penting. kau tahu.
mungkin kita bisa liburan akhir pekan ini.
hari apa sekarang?
Kamis. aku tidak bisa, mengerti?
kesinilah sekarang.
kesinilah sekarang jangan sobek bajumu yang indah. kesini.
apa?
♪ The lost open windows ♪
♪ All around ♪
♪ My dark heart lit up the skies ♪ aku harus pergi aku harus pergi
Oh!
♪ Now that I've worn out ♪
♪ I've worn out ♪
♪ The world ♪
♪ I'm on my knees in fascination ♪
♪ Looking through the night ♪
♪ And the moon's never seen me before ♪
- aku mencitaimu - ♪ But I'm reflecting light ♪
aduklah itu.
aku harus pergi bekerja.
aku akan menitipkan Buddy di tempat penitipan anak dan kemungkinan kembali sekitar pukul 3:00.
mengapa kau tak biarkan dia bersamaku?
Oh, kau bukan seorang pengasuh. apa yang kau bicarakan?
Buddy, kau ingin melihat temanmu disanana, kan?
Oh, ayolah kita ingin disini, bu.
Yeah. kita ingin tinggal disini.
Oh, benarkah? tolonglah
dan melakukan apa? hal dewasa.
Yeah! hal dewasa. bagaimana kau mengasuhnya dengan engkelmu yang seperti itu?
Oh, ayolah. berbaik hatilah pada kita.
kumohon, bu kita akan baik baik saja. aku janji.
kumohon? Baiklah.
aku punya kotak makanan disebelah sana. aku akan mengambil dulu mainanya. ini.
baiklah. kau ambil itu.
maukah kau mengambil krim tartar? aku membutuhkanya untuk biskuitku.
ambil apa? krim tartar.
Baiklah.
kau bermain kartu?
Yeah. Yeah? apa yang kau mainkan?
permainan biasa seperti remy dan, um- Hey.
apa? kau tahu apa yang akan kita lakukan?
kita akan pergi keluar untuk mencari masalah
Huh? Yeah, masalah besar
jadilah anak yang lucu apa yang kau punya didalam kotak ini?
Whoo-hoo! Ha-ha!
Whoo!
letakan kepalamu kebelakang. kena kau!
kena kau!
Hey, hey, hey. hati hatilah diatas sana.
jangan sampai jatuh.
Hey, Bud.
aku membawakanmu sesuatu.
Bud?
Buddy?
astaga.
astaga kau menakutiku! jam berapaa sekarang?
kita bersenang senang. tidak ada yang mati. kesini.
kau rasanya seperti coklat. lihat apa yang kubawakan untukmu.
kau bisa memanajeriku atau apapun itu.
letakan dibawah sana. ini.
Whoo! lihatlah warnanya, huh?
itu karat. besi yang berkarat.
aku ingin kamu semua datang ke Houston.
maukah kau melakukanya? Huh? letakan itu disana.
aku akan kesini dalam 4 bulan.
hanya malam hari, jadi aku bisa beristirahat.
aku mengambil banyak waktu atas kunjungamu, jadi aku tak tahu jika aku bisa melakukanya lagi.
kau bisa membawa Buddy kesana. semua barang barang bagus ada di Houston.
Baiklah. bagaimana nanti. ada akuarium dengan air mancur disana.
Baiklah, bagaimana nanti.
"bagaimana nanti." berarti tidak.
tidak, bagaimana nanti artinya bagaimana nanti.
oke?
banyak hal-hal bagus yang bisa ditulis di Houston.
kau mengenalku.
itu lebih dari sekedar kunjungan.
banyak hal lain yang juga bagus.
aku tidak ingin mendengarnya, sayang.
aku tidak ingin Buddy tau. terlalu banyak yang aku tau.
aku mendengarmu pertama kali. ini seperti hidup bersama ular berbisa.
tunggu.
aku bahkan tidak bisa melihatmu.
♪ Your body aches ♪
♪ From playing your guitar and sweatin' out the hate ♪
♪ The days and the nights all feel the same ♪
♪ Your body aches ♪
♪ From playing your guitar and sweatin' out the hate ♪
♪ The days and the nights all feel the same ♪
oke? nanti akan kuajari kau bahasa inggris.
baiklah,.
Hey, hey! Hey.
apa yang kau lakukan disini? aku mencarimu kemana kemana.
Yeah. Hey! astaga, Bad.
Hey, kau kelihatan sakit. Oh, ho! Yeah.
aku tau. ini semua terjadi saat aku bermain di toilet.
Yeah?
Oh! Yeah. senang bertemu denganmu.
Oh! maaf tentang kecelakaanya. sedih mendengarnya. Sorry.
ini bisa lebih buruk lagi. Yeah?
bagaimana bisnisnya?
bisnis? Oh, ho! bisnis.
bisnis apa? Eh, sejak kau pergi,
aku katakan padamu. ini, uh ini kacau balau.
Yeah, jika kau bisa membersihkan ini bersama,
mungkin kau akan mengerti bagaimana menjalankan bisnis.
jika aku membersihkannya, aku mungkin mengerti bahwa kita berdua bangkrut, kau tahu?
aku baru saja memecat bartenderku. sekarang hanya aku dan Jesus disini. itu saja.
Sial. Yeah. hanya kita. bagaimana konsernya?
ini terlalu lambat. untuk bisa kembali kesini.
aku punya perasaan bahwa kau, memilki sesuatu yang istimewa diluarsana.
Yeah.
aku bertemu- aku bertemu wanita ini di Santa Fe.
Yeah? tidak mengejutkan bagiku.
Ooh! dia orang baik. Yeah?
sangat baik. ingin nambah? tidak, kau tidak punya lagi uang, tidak.
Oh, dasar kau bajingan.
- jadi, Santa Fe itu jauh dari sini kan? - 879 mil.
itu merupakan sejenis perjalan hebat bagi orang yang bekerja pada malam minggu, kan?
Yeah. Yeah, tapi itu layak.
Yeah, well, kita akan membuatmu kembali menyanyi.
aku ingin kau menemuimu seseorang. kemana kau, Jesus? sinih.
aku ingin kau bertemu legenda. Big Bad disini. Hi.
siapa namamu? Juan.
Yeah, Juan. Juan?
Jesus kau tahu dia itu orang baik.
♪ The days and the nights all feel the same ♪
Hello?
Uh, hi. Uh, apakah ini Steven Reynolds?
Yeah, ini dia. siapa ini?
sebenarnya
aku sedang berada dijalan, kawan.
aku mencoba mencari rumah Mary Jo Reynolds.
dia tinggal di Nashville dari 1980 sampai 1985.
dia lahir di Lima, Ohio.
apa kau memilki hubungan denganya ?
dia dulu ibuku.
Hey, kawan, aku tak bisa mendengarmu.
siapa-siapa ini?
ayahmu. siapa?
aku Bad Blake, tinggal di Houston.
aku ayahmu.
apa kabarmu? apa yang kau inginkan?
aku merasa kaget dengan suaramu.
kau mengatakan dulu.
Mary Jo telah meninggal ? dua tahun yang lalu pada bulan Oktober.
apa yang terjadi? segalanya.
aku turut berduka, Steven. Yeah, dengar. apa yang kau inginkan?
aku ingin melihatmu.
aku pikir tidak.
maukah kau- maukah kau mempertimbangkanya?
maafkan aku, pak. kemungkinan aku tidak bisa membantumu.
kau tau, ambilah nomberku-
aku memilki nombermu
uh baiklah
kau tahu, pertimbangkanlah itu, dan, uh-
aku sangat ingin berbicara denganmu
bayangkanlah itu.
aku membuat mobil menjadi cepat.
sangat cepat! kemudian Jeepnya mengelilingi sudut,
dan kemudia meledak! oh kau punya mobil, huh?
aku bisa membuatnya lebih cepat dari siapappun! dan kemudian itu hancur!
apa yang dia coba katakan adalah terima kasih.
tapi, kau tahu, kau harus berhenti.
kau harus berhenti mengiriminya mainan. dia pikir kau Santa Claus.
aku memang mengira dia Santa Claus.
aku hanya- aku ingin dia mengetahui bahwa aku juga memikirkan tentangnya, sayang.
kau memikirkanku?? Ya, betul.
kau tidak apa apa? aku menelepon anakku tadi malam, Jeannie.
dan?
dia tidak mau berbicara denganku.
Oh, maafkan aku.
aku tidak menyalahkan dia.
Jeannie.
aku tidak merasa sehat. aku akan menelponmu kembal.
Bad!
Big Bad, dimana kau?
ya Tuhan, tidak lagi.
Hey!
kita akan pergi memancing, oke?
ayo pergi. kau lupa? ayo pergi. ayolah. berpakaianlah
aku menunggumu.
maukah kau melemparkan bir itu?
baiklah. Yeah.
ini dia.
aku benci mengakuinya, tapi ini adalah ide yang bagus.
aku hanya mengirim apa yang mungkin menjadi lagu terbaiku kepada Tommy.
apa untuk rekaman? Yeah.
ini salah satunya kau benci untuk menyerah. mengapa kau akan melakukanya?
Oh, dia membayarku mahal.
dia berada di L.A. sedang merekamnya.
aku harap dia tidak mengacau.
Oh, dia tidak bisa mengacaukanya. bukankah itu bagus.
jadi anakmu anakmu tidak ingin bicara padamu?
tidak.
aku tidak menyalahkanya. aku salah. aku tidak punya hak untuk menelponya.
tunggu. tunggu kau telah salah selama 25 tahun yang lalu dan kau telah salah sejak awal.
tapi kau menelponya. sekarang kau tidak salah. kau benar. dia yang salah.
Wayne, aku pergi 24 tahun tanpa mencoba untuk menemukanya.
dia benar. sudah terlalu terlambat. tidak.
tak pernah terlambat. tidak pernah terlambat.
kau meneleponlah,saat ini selesai. oke? ini sudah selesai.
sekarang, kau berada dijalur yang benar.
kau hanya-kau hanya seharusnya begitu, karena dia anakmu, kan?
dia semuanya yang aku punya. jadi, lebih baik kau kejar dia.
lakukan apa yang harus kau lakukan.
ini seperti, kau tahu, kau mengingatkanku.
pada lagu Billy Joe Shaver.
aku akan hidup selamanya. aku akan menyebrangi sungai itu saat aku bertemunya besok dari sekarang.
Oh, yeah. terdengar seperti-
♪ Nobody here will ever find me ♪
♪ I'll always be around ♪
♪ Just like the songs I leave behind me ♪
♪ I'm gonna live forever now ♪ dengar ini sekarang.
♪ orantuamu menjadi peduli satu sama lain ♪
♪ tolong cobalah lagi besarkan anakmu ♪
♪ jangan biarkan kegelapan mengambil mereka ♪
♪ jangan buat mereka merasa ditinggalkan ♪
♪ pimpinlah mereka menuju cahaya ♪
Hello? Hi.
Hey! kau baik baik saja?
- Yeah, baik baik saja. kenapa? - kau terdengar seperti sakit kemarin.
kau terdengar seperti orang sekarat.
Oh. aku pikir ini pasti karena- aku tak tahu- mungkin karena racun atau sesuatu.
aku menelponmu karena aku punya hari libur pada akhir bbulan ini,
dan aku pikir kita akan datang.
Oh. tapi aku tidak yakin ini ide bagus.
apa yang kau bicarakan? ini ide yang sangat hebat. mengapa kau berbicara seperti itu?
kau yakin kau sehat?
aku khawatir padamu.
jangan buang waktumu untuk mengkhawatirkanku.
tidak ada salahnya bahwa mungkin kau berkunjung. apa kabarnya Buddy?
dia baik baik saja
jadi, kau akan datang?
bisa kau bukakan
Hey, kau punya mobilmu! melewati terowongan ini.
aku pikir dia mengerti.
kau baik baik saja, Bud? dia makan- sedang makan dalam tidurnya.
apa yang kau pikir tentang bangunan besar itu, Bud?
aku bertaruh Superman tidak bisa naik gedung itu.
disebelah sini adalah kota
ini adalah dimana Sam Houston dan anaknya mengalahkan Santa Ana dan orang meksiko .
karena tempat ini
kita semua bisa bicara bahasa meksiko
itulah dimana Texas mempunyai bintang ini, tepat disana. kau bisa bicara meksiko, Bud?
Hey, itu lumayan.
Wow, Bud. kemana kura kura besar itu?
apa yang kau lihat disana? kemana dia pergi?
aku pikir tadi kepiting berada disana.
kau kelelahan? Oh.
dia mempunyai banyak tenaga, dia memaksaku keluar kadang kadang.
mengapa kau tidak kembali ke tempat parkir itu? beristirahlah
biarkan Bud dan aku jalan jalan, dan kita akan kembali lagi nanti sore dan membawamu untuk makan.
Baiklah.
baiklah. kau punya permintaan dikepalamu?
Huh? ini tempatnya.
ini.
ambil satu. ambil beberapa.
ini dia. bagus.
ini miliku
ayo. Pergi! itu dia.
Hey.
Bud? kau ingin masuk kedalam disini panas?
Huh? ayo mari kita lakukan.
ayolah.
Giddap!
hey, pelaut, bagaimana kalau kita kesana...
dan membasahi tubuh kita sebelum keluar dari tanah, huh?
keluar dari tanah? seperti orang yang ada di TV?
orang apa? di TV.
yeah, orang itu .ayo
- Hi. - apa yang kalian lakukan hari ini?
Baiklah. hanya jalan jalan, kawan
aku ambil McClure jika kau punya. Yeah.
Yeah, buatkan itu ganda. dan ginger ale untuk kawanku ini.
buatkan ganda juga. seperti batu tambang.
bagaimana denganmu? batu.
lihat ini. lihat ini.
hey, kau ingin jalan jalan? silahkan.
Oh, apa yang kau punya? Huh?
Wow! Bud, kau membawakan makanan enak ini.
Baiklah, teman. jadi semuanya 12.50
12.50? astaga!
Oh.
apa musik ini membuatmu gila ?
kau tahu, jika aku mendengarnya, kemungkinan aku gila.
Baiklah, Bud. kesini. ambil minumanmu.
Buddy?
dia mungkin ada di WC.
Buddy!
kesinilah, Bud.
Buddy?
Bud?
- apa dia kembali kesini? - tidak.
Buddy!
sialan
kau lihat- kau lihat anak kecil disini?
Bud?
Oh, tidak
Ow!
Uh, aku hehilangan anakku
dia punya rambut coklat.
umurnya 4 tahun namanya Buddy. Buddy.
apa yang dia pakai?
aku tidak- aku tidak ingat. baiklah.
dimana terakhir kau melihatnya, pak?
di sebuah bar sebuah bar.
bar yang mana, pak? Oh, sial, aku tidak tahu.
itu bar kecil yang gelap. baiklah.
semua unit, kita punya anak yang hilang. umurnya 4 tahun.
rambutnya coklat. Namanya Buddy.
laporkan kembali nanti.
terima kasih. pak, mengapa kau tidak tidak tinggal bersamaku, oke?
tidak, aku harus mencarinya. dia hilang. dia dari New Mexico.
aku harus bertemu ibunya aku mengerti itu.
kami akan menemukanya. tapi kau harus tinggal disini.
semua petugas sedang mencari dirinya. Baik, pak?
pak, berapa banyak yang kau minum hari ini?
aku meminumnya. meminumnya?
apa bedanya memang?
kau kehilangan dia, pak yah, aku kehilangan dia. aku harus mencarinya.
Bud!
kau lihat anak kecil?
ada apa? tidak, mereka akan menemukanya, say.
dimana Buddy? mereka punya petugas yang mencarinya.
apa? jangan khawatir
Tidak- petugas yang mencarinya?
aku berhenti aku tadi berhenti sebentar- kau berhenti untuk minum?
tolong jangan sentuh aku. jangan sentuh aku. permisi
Hi.aku ibunya orang yang hilang itu. Jean.
Jean, Jean- aku minta kau jangan sentuh aku!
- itu dia, nak. - Bud. Oh!
itu anaku. kesini kau.
kau akan baik baik saja. itu anaku.
segalanya akan baik baik saja. diamlah.
kita hanya baru saja bermain.
Jeannie, kau tak bisa pergi sekarang. kau bahkan tidak punya tiket. ayyolah.
Ya Tuhan, aku harusnya mendengar instingku setiap-
setiap tubuhku mengatakn padaku untuk tidak kesini.
- semuanya akan baik baik saja, Jeannie. hanya saja- - tidak. semuanya tidak baik baik saha.
dia berumur 4 tahun. dia ketakutan setengah mati.
kau tahu aku tidak akan melakukan apapun untuk melukai anak itu
tapi kau telah melakukan sesuatu yang menyakitinya! kau dan setiap lelaki dalam hidupku.
bukan siapa siapa cuma hanya pecundang. ayolah .
tenanglah. Oh!
biarkan aku- sekarang tasnya-
Jeannie. bisakah kita tidak membicarakn ini?
tidak!, jangan menyenthuku! ini terlalu susah! hentikanlah!
biarkan aku mengantarmu ke bandara. ayo. aku bisa melakukan itu. maaf, Bud.
biarkan aku mengatarmu setidaknya. ayo, sayang. maafkanlah aku, sayang.
biarkan aku bawa itu terima kasih.
- Baiklah. kau pakailah sabuk penganmanmu
Jean.
Jeannie!
Hello Wayne?
Bad? aku ingin berhenti mabuk.
dengan pengalaman itu, aku sadar aku telah membuat masalah.
jadi disinilah aku.
saya Bad.
aku seorang alkoholik. Hi, Bad.
beberapa hari yang lalu,
aku kehilangan anak kecil.
saat itu aku mabukk.
selalu mabuk sepanjang hidupku.
terlalu banyak kehilangan segalanya.
aku mendengar kau seorang penyanyi.
memang.
aku senang kau disini. kita semua tahu begitu susahnya itu,
Whoo! Hey, hey!
Hey, hey, hey! Aha!
lihat, siapa disini! lihat, siapa disini! Hee-hee!
Hey, senang melihatmu! senang melihatmu.
Oh! senang melihatmu!
bagaimana rasanya? aku merasa hebat.
benarkah? Oh,
mengambil saran dari seseorang disana.
itu tidak perlu. Oh?
sekarang, ini akan kasar, dan mungkin kau akan merasa tak berguna mungkin- mungkin.
tapi aku akan membantumu. mengerti? aku hargai kau datang.
jangan khawatir, kawan lama. aku akan membantumu. biar aku bawa kesana.
Yeah. Yeah, aku pikir ini hal bagus.
mari berharap, bisa lebih baik. Baiklah.
suatu hari nanti. oke? Yeah, aku dengar itu
suatu hari nanti. duduklah di truk.
mari kita pergi. senang melihatmu. Yeah, hey!
♪ Well, it rained ♪
♪ Last night ♪
♪ And the stars ♪
♪ Shone bright ♪
♪ And way off yonder ♪
♪ We heard the whippoorwill ♪
♪ At the first light of dawn ♪
♪ We heard that he was gone ♪
♪ Our hearts was empty ♪
♪ And our eyes was fflled ♪
♪ Open the gates ♪
♪ Welcome him in ♪
♪ 'Cause there's a brand-new angel ♪
♪ There's a brand-new angel ♪
♪ Who doesn't know about me ♪
terima kasih.
terima kasih telah datang.
senang bisa berada di rumah
Jean?
apa yang kau lakukan disini?
dengar aku.
maafkan aku.
dengan sepenuh hati, maafkanlah aku
aku tidak lagi mabuk.
Detox, Antabuse-.
telah menyadarkanku.
itu bagus, Bad.
Mmm, tidak, bukan lagi Bad. aku akan menjadi Otis- nama asliku
tidak lagi Bad.
aku mengubah semuanya.
itu hebat.
apa yang Buddy lakukan?
dia sedang tidur.
dia baik baik saja.
pernahkah kau memaafkan aku?
astaga, aku tahu apa yang aku tahu resikonya waktu itu.
dan menyerahkanya,
karena-
karena aku mencintaimu, dan-
membiarkan kau mengasuh Buddy-
Aku tidak tahu bahwa aku akan pernah bisa mendapatkan lebih dari itu.
sekarang aku berbeda. kau tahu? aku juga.
biar aku tunjukan padamu. kau tidak mendengarku.
kita bisa memulainya lagi, Jean. dengar aku. Aku sangat-
aku sangat bahagia terhadapmu.
aku harap kau membuat kehidupanmu lebih baik.
tapi Buddy dan aku tidak bisa lagi.
tapi aku mencintai kalian berdua.
jika itu benar, tinggalkanlah kami, oke?
Oh, ayolah, Jean. jangan katakan itu.
Jean? Jean?
Jean!
Jeannie?
♪ This ain't no place ♪
♪ For the weary kind ♪
♪ This ain't no place ♪
♪ To lose your mind ♪
♪ This ain't no place ♪
♪ To fall behind ♪
♪ Pick up your crazy heart ♪
♪ Give it one more try ♪
♪ One more try ♪
Tommy!
Tommy! Tommy! Tommy!
16 bulan kemudian
Tommy! Tommy! Tommy! Tommy!
kau siap untuk lagu lainya?
apa kabar kalian
baik.
lagu ini ditulis, uh, oleh seorang mentor-
lebih dari sekedar teman.
dan, uhh
ini sedikit membicarakan dirinya .
aku yakin kalian semua akan menyukainya.
♪ Your heart's on the loose ♪
♪ You rolled them sevens with nothing to lose ♪
♪ This ain't no pIace for the weary kind ♪
♪ You called all your shots ♪
♪ Shootin' eight ball at the corner truck stop ♪
♪ Somehow this don't feel like home anymore ♪
itu lagu yang bagus.
- yang mengingatkanku ini- - ♪ This ain't no place ♪ for the weary kind ♪
mereka tumbuh dewasa hari demi hari. Yeah, akan kukatakan itu.
sampai jumpa, Jack.
Hey, Bad. tadi pertunjukan yang hebat. dan kau melakukanya dengan sangat baik.
teruskanlah. aku bangga padamu.
ini hanya sedikit dari kemampuanku sampai jumpa.
♪ This ain't no place to fall behind ♪
♪ Pick up your crazy heart ♪
♪ And give it one more try ♪
Mr. Blake.
Ehh-
kau ketinggalan jaman hari ini.
ketinggalan jaman. ada benarnya.
senang kau disini.
kau tidak bekerja untuk The Sun lagi. Oh, apa itu? Ooh!
aku rasa kau wanita yang bahagia dari Enid, OkIahoma.
Dia orang baik.
Yeah, kau berhak mendapatkanya
Kau ingin melihat Buddy? dia ada disini
tidak.
aku ingin, tapi...
aku tak tahu jika ini-
hal terbaik untuknya.
Hey, maukah kau berikan ini saat ulang tahun yang ke 18?
apa ini?
tidak, Bad. aku tidak menginginkan ini.
Hey. aku tidak menginginkan ini.
tidak. ayolah. Hey. aku- aku tidak-
Tidak akan ada lagu ini jika itu bukan karenamu.
itu- itu bukan uang.
senang mendengarmu baik baik saja.
Mmm, saat waktunya.
jadi maukah kau diwawancaraiku?
tentu saja.
mari kita lakukan didalam bus, tapi lihatlah.
bukankah disana lebih indah, benarkan? benar.
disana menakjubkan. lihat itu.
jadi, kurasa kau baik baik saja, huh?
aku baik baik saja. Yeah, aku juga.
♪ Your body aches ♪
♪ From playin' your guitar ♪
♪ And sweatin' out the hate ♪
♪ The days and the nights ♪
♪ All feel the same ♪
♪ The whiskey has been ♪
♪ A thorn in your side ♪
♪ That doesn't forgive ♪
♪ The highway that calls ♪
♪ For your heart inside ♪
♪ And this ain't no place for the weary kind ♪
♪ This ain't no place to lose your mind ♪
♪ This ain't no place to fall behind ♪
♪ Pick up your crazy heart and give it one more try ♪
♪ Your lover's warm kiss ♪
♪ Is too damn far from your fingertips ♪
♪ You are the man that ruined the world ♪
♪ Your heart's on the loose ♪
♪ You rolled them sevens with nothing to lose ♪
♪ This ain't no place for the weary kind ♪
♪ I've been loved and I've been alone ♪
♪ All my life I've been a rollin' stone ♪
♪ Done everything that a man can do ♪
♪ Everything but get a hold on you ♪
♪ I've done everything that a man can do ♪
♪ Everything but get a hold on you ♪
♪ I been blessed and I been cursed ♪
♪ All my lies have been unrehearsed ♪
♪ Of all the fire that I walked through ♪
♪ Only trying to get a hold on you ♪
♪ Of all the fire that I walked through ♪
♪ Only trying to get a hold on you ♪
♪ I saw you waitin' at the gate ♪
♪ But I arrived a moment late ♪
♪ I saw you shed a single tear ♪
♪ Still I can't get clear from here ♪
♪ ' been high and I been low ♪
♪ I been people that I don't know ♪
♪ Been to China and ol' Peru ♪
♪ Only trying to get a hold on you ♪
♪ I been to China and to Peru ♪
♪ I'm only trying to get a hold on you ♪
♪ Only trying to get a hold on you ♪
♪ Nobody here will ever ffnd me ♪
♪ I'll always be around ♪
♪ Just like the songs I leave behind me ♪
♪ I'm gonna live forever now ♪
♪ You fathers and you mothers be good to one another ♪
♪ Please try to raise your children right ♪
♪ Don't let the darkness take 'em ♪
♪ Don't make 'em feel forsaken ♪
♪ Just lead 'em safely to the light ♪
♪ And when this old world is blown asunder ♪
♪ And all the stars fall from the sky ♪
♪ Just remember someone really loves you ♪
♪ We'll live together forever ♪
♪ Both you and I ♪
♪ I'm gonna live forever ♪
♪ I'm gonna cross that river ♪
♪ I'm gonna live forever now ♪