Oedin Bourne present First Coyote Ugly Indonesian sub
Kenapa kau ? pernah menyadari kebenaran, Vince?
Aku makan sembilan pai dan bakso dalam satu jam. Itu rekor.
Itu bukan sembilan pai. Itu delapan.
kamu menyisakan dua potong jamur di nampan terakhir.
Violet? Kalian, itu enam pai. Tidak ada pahlawan.
Aku akan panggill paramedis untuk memompa perutmu, dan itu tiga setengah tahun yang lalu.
Kapan kalian akan berbicara tentang lainnya?
Ketika seseorang datang dan memecahkan rekor,
maka kami akan berhenti membicarakanya
Nikmati piemu, Teman..
Ini yang terakhir Apakah kau melupakan sesuatu?
Berhentilah, Pete. Aku tidak melakukanya
Ini adalah tradisi. Tandai kartunya
Aku dapat Aku mendapat tanda tangan pertama.
Hey, Violet. Baiklah! Violet saat ini di jalan yang benar
Itu gadis berumur 20 thun yang akan meninggalkan kota
Dindingnya jorok Aku tidak mau duduk dekat2
Mari kita berharap kamu lebih beruntung daripada mereka
Tuan dan Nyonya
Seperti yang kalian tahu, sahabatku, Violet Sanford,
telah memutuskan..
telah memutuskan untuk meninggalkan South Amboy besok...
menuju New York City.
Jadi - Oke, ayolah. Bawa dia ke sini
Ayo, Violet.
Ayolah, Vi. Ayo, semua...
Hey, Violet, ayolah. Naiklah ke mari.
Ayolah, Sayang. Kalian!
Sekarang, Aku pikir malam terakhirnya bersama kami di Jersey,
dia akan menyenangkan kita dengan sedikit nada
Tidak mungkin!
Lihatlah ini!
Empat orang tewas semalam di New York.
Tidak ada alasan sama sekali.
Polisi tidak memiliki petunjuk.
Tragis. Ayah, apa yang kau lakukan?
Aku kira empat dari tujuh juta tidak begitu buruk.
Judulnya seharusnya, "" Jutaan Orang Selamat tadi Malam di New York.
Ayah, berhenti. Aku tidak mengerti Sini. Makan telurmu
Mereka bukan telur. Mereka putih telur. Dan aku lebih suka makan karton.
Kamu telah turun 3 kg, Kamu masih ingin diet Tidak ada makanan cepat saji. Tidak ada sosis.
Oh, Aku membelikanmu makanan Lean Cuisine dan menaruhnya di freezer
Aku sudah kenyang Aku taruh vitaminmu di meja
Aku tidak akan meminumnya lakukan sekarang. Ambil semua
Oh, Aku baru saja mengganti batrei Remote TV dan VCR
Permisi. Permisi. aku melewatkan sesuatui?
Aku orangtua. Kamu adalah anak - anak yang kabur dan ingin hidup mandiri
Aku harus mengajarimu bagaimana untuk hidup.
Baik. Bagaimana aku harus hidup?
Simple. Jangan pergi.
Aku telah melakukan apa yang Ayah suka. Oh. Ayah, apa pun yang kamu lakukan...
Jangan mencuci pakaian. Jangan mencuci pakaian.
Biarkan saja di pengering dan aku akan pulang setiap hari Minggu.
Ah, ini menarik.
Mereka mengatakan pegangan tangan di kereta mungkin terdapat bakteri penyakit
Ayah, Lihatlah.
Kau bilang aku bisa melakukan apapun yang kuinginkan
Aku tidak pernah bilang jadi penulis lagu di New York City. Itu pengecualian.
kamu mengatakan apapun, dan aku mempercayaimu, jadi-
Saya tidak akan pergi tanpa dukungan Ayah
Itu adalah Gloria. bagaimana selanjutnya?
Violet, aku sangat sedih ketika ibumu meninggal
Tapi kalau dia ada di sini, dia akan menyuruhku untuk diam
mendoakan dan memelukmu
Aku tidak akan memlukmu dan mendoakanmu tapi...
Saya akan diam, duduk di sini dengan kopi dan berharap
Setuju ?
Ini yang terakhir
Sayang, kamu tidak apa-apakan? Yeah, aku mengerti.
Aku tahu. Tunggu.
Baiklah. sudah semua
Ayo berangkat... Semoga berhasil
itu saja yang ingin kukatakan
Aku Cinta kamu. Taruh semprotan merica dalam dompetmu
cuma semprotan
Kau tahu, kamu tidak sendirian, Pak Sanford.
Hei, kau tahu, aku dan kamu harus makan malam kapan2
Pintunya kukunci.
Baiklah. Ini dia.
Bagaimana pendapatmu ?
Aku rasa kamu akan membutuhkan ini.
Apa yang kamu lakukan? Apa? Ini cuma uang darurat
Sayang, setelah melihat tempat ini, Aku akan mengatakan ini adalah darurat
Aku tidak akan membawanya
Baik, kalau begitu.
Aku akan bekukan asetmu
Jadi, terima kasih untuk semuanya.
Saya akan menelepon
Apa ini?
kamu tahu, kita selalu punya satu kesamaan, kau dan aku.
Apa yang kau bicarakan?
seperti, kamu tahu kami bilang kita tidak akan kehilangan keperawanan kita..
Sampai kita menikah, dan itu tidak terjadi.
kita akan kuliah atau kursus..
Atau kampus kedokteran kamu tahu...
Dan itu tidak terjadi.
Kamu tahu kita tidak pernah serius dalam satu hal
Dan aku pikir itu yang membuat kita begitu spesial
mengapa kamu menangis?
Nah...
Dulu kamu bilang ke aku kau akan pindah ke New York.
Tapi semua orang berpikir kamu akan tinggal dan menikah seperti Danny
Kau tahu. Dan - Dan lihatlah dirimu.
Tidak peduli apa, kamu melakukannya dengan benar,
dan Aku bangga padamu.
Cukup! Kau dengar aku?
kamu diamlah! Cukup!
Hi. Saya Violet Sanford. Saya baru saja pindah ke New York,
saya berharap jika kamu memberikan rekamanku pada salah satu artismu
Violet, manis,.
Sekarang, Aku akan kasih tahu.. Namaku Wendy, dan saya pertama kali pindah ke New York...
Ketika aku masih 21 aku jadi penari, tapi jempol kakiku patah.
Dan kemudian aku hamil dan pacarku meninggalkanku untuk bergabung dengan Korps Perdamaian.
Selama 16 tahun aku telah membesarkan putriku sendiri
Dan kemudian dua minggu yang lalu dia bilang ke aku kalau dia biseksual..
Dan dia membenci saya lebih daripada siapapun
Sekarang, bilang padaku bagaimana saya bisa membantumu, silakan,
karena saya sekarat untuk membuat impian kamu menjadi kenyataan.
kamu tidak mengambil rekaman kecuali itu berasal dari agen,
tapi aku tak bisa dapat agen sampai karyaku dipublikasikan
Jika kita mendengarkan rekaman itu, Akan memberimu dasar...
Untuk gugatan hak cipta atau plagiat.
Ini hanya rekaman kecil. Yang kuinginkan seseorang menyanyikan laguku
Selamat datang di bisnis musik.
Selamat malam. I.D., silakan. Hi. Uh, tentu.
Apa yang bisa saya bantu? Izinkan saya bertanya
Saya penulis lagu. Apakah ada seseorang di sini yang bisa menyanyikan lagu saya?
Saya telah menjadi pemain saksofon selama 12 thn.
Apa yang bisa aku ambilkan dari bar? Pepsi dan snack
Hey. Apa yang kamu lakukan?
Permisi. Siapa orang itu??
Dia Pak O'Donnell.
Pak O'Donnell. adalah manajer
Ya. Dia manajer musik. Dia bertanggung jawab untuk menemukan band dan..
Mencari bakat baru.
Hey, di mana saja kau, O'Donnell?
Aku dapat 15 pesanan menumpuk disini dan tidak ada orang yang menjalankanya
15 pesanan, Walt. Apakah itu semua?
Beri aku sepuluh menit, Aku akan mengatasinya. Pergilah. santailah
Relax. Kau tampak lelah.
Kita bisa bicara tentang kenaikan gaji saya nanti.
kamu pikir disini Australia? Tidak ada kenaikan gaji. Aku akan memecat kamu.
Um, maafkan saya. Pak O'Donnell?
Ya. Mr O'Donnell. Nama saya Violet Sanford.
Saya penulis lagu. Aku hanya ingin memberikan ini padamu.
Aku tahu ini bukan cara profesional untuk menyerahkan tape.
Tapi semua ini masih baru bagiku Aku juga
Aku hanya tahu sebagai manajer klub, kamu harus tahu setiap band di Coast East.
Manajer...Klub ini.
Kalian pergilah dulu, Aku akan menyusul. Tentu.
Pak O'Donnell.
Aku tidak biasanya melakukan hal ini, Violet.
Um, tapi aku.... aku punya perasaan tentang kamu.
Jadi Aku akan ambil rekamanmu, dan saya akan melihatnya Terima kasih.
Aku tidak percaya betapa mudahnya
Ngomong2....
Eh, kamu ingin pergi minum kopi atau sesuatu?
O'Donnell, saya terlihat seperti apa? Pembantu sialanmu?
Itu adalah Pak O'Donnell,
aku akan membiarkannya kali ini.
Aku bilang bawa celemek kamu dan cucilah
banyak noda lemak sapi di bagian depan.
Walt, saya telah memperingatkanmu tentang sikap kamu -.....kamu dipecat.
Oh, kamu lebih baik tidak menekanku, Nak.
Aku bisa menemukan ratusan bajingan sepertimu, yang bisa masak burger kalkun.
dasar cecunguk
Mungkin kita harus memulai dari awal. Uh...
Saya Kevin O'Donnell,
dan saya bekerja sini di Fiji Mermaid Club.
Aku tampak kelihatan bodoh
Saya akan memberitahu kamu.
Saya hampir yakin Saya akan memberitahu kamu.
Aku hanya ingin kau tahu Saya tidak mengikuti kamu pulang.
Aku cuma berjalan sendiri tersesat sejauh 26 blok
Saya minta kamu tinggalkan aku sendirian. Kamu tahu betapa sangat menyesalnya aku?
Maksudku, tidak semua salahku. Kau melemparkan semuanya padaku.
Saya tidak melemparkan semuanya padamu.
Aku berpura-pura menjadi manis dan polos sehingga kamu bisa merayuku
Aku tanya sesuatu? Apa?
adakah alasan kita hanya jalan putar2, Apakah kamu tersesat?
Saya tidak tersesat Seseorang mengalihkan perhatianku
kamu ... kamu ingin bermain?
Aku yakin aku bisa menebak darimana kamu berasal
Aku akan keluar kan semprotan merica.
Kurasa kau dari kota besar.
Dan tidak ada tanda cincin tindik disini
Atau tindik lidah.
Aku harus pergi dengan Chicago. Oke.
Aku tak pernah lihat siapapun melihat lama pantatku, jadi saya akan mengucapkan selamat malam.
Dan saya berharap kamu akan mengatakannya kembali.
Oke. Aku tahu maksudnya
Aku benar-benar tahu banyak orang dalam bisnis musik.
kamu tidak akan menyerah, iyakan?
Yah, itu adalah hal yang manis dan aku takkan tertipu 2x Selamat malam, Kevin.
Hanya untuk catatan, Aku hanya menatap pantatmu selama 15 menit
William Morris. Aku tidak bermaksud mengganggu.
Aku hanya ingin meninggalkan ini saya akan transfer.
William Morris. tolong tunggu Ini adalah demo. Saya penulis lagu.
William Morris. Tunggu sebentar
Aku hanya ingin meninggalkan ini untuk Whitney dan Mariah.
Saya yakin mereka teman pribadi kamu. Lihat.
Saya yakin suara itu berasal dari kamar mandimu, tetapi karaoke berakhir setengah jam yang lalu.
Jadi jika kamu ingin lagumu didengar, kamu harus membawanya...
ke cafe karaoke sama seperti orang lain.
William Morris.
Saya akan transfer. kamu tidak akan berhasil
Bisa saya bantu?
Yeah, hi. Uh, saya yakin semua tempatmu telah penuh malam ini
Aku hanya ingin turun dan memeriksanya tentang aksi panggung
Kamu dapat menunggu sepuluh menit bila semua beres kamu akan dipanggil
Jadi, uh, saya dapat tempat
Aku ingin kau tanda tangan disini dan bersiaplah
Kamar Mandi dibelakang jika kamu ingin muntah.
Selanjutnya seorang wanita muda bernama Violet Sanford.
Jadi mari kita beri sambutan untuk Violet Sanford! Ayo naik, Violet.
Baik! Ayo kesana Ya. Woo!
- Yea, Violet!
Saya sedikit gugup. Kami juga , Sayang
Jangan menggodaku, Sayang! Nyanyikan!
Ayo, berikan dia rehat
Maaf
Hello?
kamu mesti semangat. kamu terlihat seperti barusan kehilangan anjing
Hey, um, berapa banyak potongan kue painya?
kita kebetulan memiliki apple pie Perancis terbaik di kota.
Dan gratis
Diam Perhatikan
Oke.. 20..
20 katakan itu.. aq bilang 10..
karena itu Home Alone.
kalian telah baca tandanya
Aku sebut dengan Saving Private Ryan.
Apa ? Mari kita selesaikan, dan Nona Jennifer dari Austin..
film favoritnya .....
Gak mungkin Kamu sudah lihat sebelumnya
Oh, kamu curang
Hello.pelacur pake sepatu boot dasar murahan
Makasih sepatunya manis kog
Aku musti beli nih
Wait, wait, wait. Oh, Romero. You gotta turn that up, baby. ini laguku
Besarkan volumenya nah begitu
apa yang kau lakukan? -Ingat ini? Ingat ini?
Belly dancing.
Apakah kamu tahu gadis itu? Oh, yeah. Mereka di sini setiap pagi
nongkrong Tunggu, tunggu.
Mereka harus, sesuai kerja mereka. Apakah mereka pelacur?
Bukan
Coyotes.
Oke
Kalian? Kalian ingin melihat apa yang Al beri untuk ulang tahun saya?
Ini.. Kau biarkan dia mentatto kamu?
Manis bukan ? Dia membiarkannya
Hey, lihatlah teman2 Kita menghasiklan $300 semalam
Kau yakin ingin keluar dari sekolah hukum?
Hmm?
Ayo bersulang
Untuk Zoe Coyote of the week
Dia mustahil untuk tergantikan
Aku hanya ingin memberitahu kamu berdua aku tidak akan pernah melupakan kamu.
Siapa di sana?
- Saya mencari pemiliknya - Hei, ayolah turun... bawa kotaknya
Apa yang kau lakukan di sini?
Uh, Di mana kau ingin aku meletakkannya? Itu tergantung. Apa maumu
Yah, aku mendengar kamu mungkin perlu yang pegawai baru, uh
itu, eh, mungkin ada lowongan pekerjaan.
Taruh di sana. Biar kita lihat ya.
Biar kutebak.
Piedmont, North Dakota.
South Amboy, New Jersey.
Same thing. kamu pake narkoba ?
cuma kopi Itu semua yang kuperlukan sekarang.
Coba lihat tangan kamu. Apakah kamu bercanda?
Apakah saya terlihat seperti bercanda
Ooh, dari mana kamu mendapatkan bekas luka di pergelangan tangan kamu?
Pizza oven. Ini luka bakar permanen karena menarik pizza dari oven selama 4 tahun
Itu bisa menjadi hal yang paling menyedihkan yang pernah saya dengar.
Um, apa selanjutnya? kamu ingin sampel urine?
Saya lebih memilih darah.
Apa benar kamu pemiliknya ? Karena hariku cukup berat
jadi hal terakhir yang saya butuhkan beberapa pelayan yang sengaja buang2 waktuku
kamu mulai Jumat malam. masuk pukul 11.00. Itu adalah ketika kita sibuk.
kamu beri 'saya pekerjaan? Aku memberi kamu audisi.
Jangan telat, Jersey girl.
Saya tidak bermaksud menanyakanya kamu keberatan cerita alasan, mengapa kamu mempekerjakan saya?
Karena rata-rata pria...
Berjalan dengan balita didalam celananya.
Berumur 2 tahun dalam celananya
Pria memiliki anak dua tahun di celana mereka? Itulah mengapa kamu mempekerjakan saya?
kamu terlihat seperti guru TK. Anak2 menyukainya.
Maaf saya bertanya.
tolong, I.Dnya
Oh. Saya seharusnya mulai bekerja di sini malam ini.
Silakan. Hei, ini malam yang baik untuk mulai
Agak sepi kelihatannya
Apakah ini pertemuan gereja atau ini bar? Ayo teriak!!
Saya minta maaf. Maaf!
Saya tidak berpikir begitu. Sebentar
Mau kemana? Uh, aku - saya sedang mencari kamu.
bagus , ayo..
Aku suka kausmu Makasih aku beli pas ada obral...
Okay. Rambut..
Mari kita lihat gerakanmu
itu Rachel. kamu bisa belajar banyak dari dia
Dia baru saja memotong poni orang itu.
Ya. Pengadilan meminta dia untuk mengambil kelas manajemen kemarahan.
Setelah dia memukul pelanggan karena meremas bokongnya
Dia menekan biaya. Aku memberinya kenaikan gaji. bersulang
Hanya ada dua aturan, oke? Apa yang kamu inginkan? Dua bir
Jangan berkencan dgn pelanggan. Oke.
Kedua, jangan pernah membawa pacar kamu ke bar saya.
Sampai saat ini kamu untuk tampil tersedia, tetapi tidak pernah tersedia.
langgar aturan saya, Kamu saya pecat.
saya mengerti. Yesus.
Hey! Hey, semuanya!
Diam!
Saya ingin kalian untuk bertemu gadis baru saya...
Namanya - Violet.
Jersey.
Jersey adalah mantan guru TK...
Dan seorang mantan biarawati yang baru saja lolos dari biara...
Dan lelah menjadi satu-satunya perawan di New York City.
Adakah yang ingin membelikanya minuman, Whoa!!
Ayo, ! Saya kerja di sini. Maaf.
Empat Margarita dengan garam. Baiklah.
minta tequila. tanpa campuran tanpa garam
Oke, bagaimana kalau vodka Rusia? Punya vodka, tidak ada Kahlua.
Anggur putih. Jangan membawa barang-barang itu.
Jadi pada dasarnya kamu memiliki - Jim, Jack, Johnny Red, Johnny Hitam dan Jose.
Semua pria favorit saya. kamu dapat memilikinya pula jika kamu suka, selama itu dalam gelas.
Oke, saya akan mengambil bir.
Empat dolar. Saya Cammie.
Violet, biarawati Jersey
Rachel adalah sundal New York.
Kita semua memainkan bagian kecil kami, hanya Rachel yang seperti sundal
Dan aku benar-benar menggoda
Cammie, kamu hanya bisa menggoda jika kamu berhenti tiduran di sekitar, sayang.
Ya. Aku selalu lupa bagian itu.
Aku punya Tequila, dan jangan lupa satu untukmu
Oh, terima kasih, tapi sejak Aku mabuk tequila, saya tidak pernah minum barang-itu lagi.
Hey, Lil! gadis barumu menolak minumanmu
Tidak! Saya mengira pria ini membelikanku dua gelas
tidak lebih seperti itu.
Aku butuh delapan gelas
Empat Canadian, empat South of the Border , Enam-pack MGD dan campuran dobel
kamu ingin delapan gelas apa? Aku mengerti.
Empat puluh enam, Sayang
Hey, Lil! Yo!
gadis Jersey mu tak bisa mengikuti.
Hey, berikan Scotch dan air.
Oke, kamu mendapatkannya. Lil, apakah kita menyediakan air dengan wiski?
Cuma air saja yang ku sediakan
Hei, semuanya! Apakah kita sedia air di bar ini?
Hell, no. H²0! Hell, no. H²0!
Hell no, H²0!
saatnya tenggelam atau berenang Jersey. Maju sana!
Aku tidak bisa melakukan tarian itu.
Okay.
Ini uang kamu melakukan dengan baik kamu memecat saya?
Saya katakan ini adalah audisi
Terima kasih sudah datang Sekarang, pergi dari sini.
Aku mohon!
Guys, guys, mundur, mundur!
Oke... kamu punya dua pilihan.
kamu bisa memulai perkelahian di sini, mulai memukul membuatmu tampak bodoh
atau kamu dapat mengambil ini sepuluh dolar aku taruh disini
Dan membelikan dua wanita cantik ini
Ayo. Apa yang kamu katakan? Mari kita pergi ke bar!
Pesta!!
Tunggu, Jersey. Saya sekarat untuk tahu aku ada dimana.
Cobalah melayani bir dan pizza pada Senin malam saat Giants bermain Cowboys bulan November.
Aku memberimu kesempatan kedua.
Ada toko di Sixth and Hill. Kesanalah besok siang
Saya mengirimkan desainerku untuk membawamu berbelanja.
Sekarang pulanglah sebelum aku berubah pikiran.
Hey, Jersey. Saya akan terkejut jika kamu masih bertahan
itu dia
Oh, yeah!
- Hey, Sayang, bagaimana kabarmu? - Hi, I miss U
Aku rindu kamu juga. Apa yang kamu makan?
Salah satu makanan Cuisine Lean Beras dan sayuran. Lezat
Oh! Lihat, mereka baik. Benar?
Jadi, uh, kasih tahu aku tentang bar ini.
tempat apa ini ? Saya tidak tahu. Ini hanyalah sebuah bar, Yah
Uh.. Tunggu
Jadi, baik, apa yang terjadi dengan lagu kamu?
Laguku. Oh! Dia masih memiliki rekamanku
Saya ingin rekamanku
aku punya perasaan kamu akan kembali untuk menemuiku.
- No dates in the kitchen, O'Donnell. - I'm not staying.
Aku cuma ingin rekamanku
Please.
Terima kasih. Bye. Apakah kamu benar-benar menulis semua lagu itu ?
kamu mendengarkan rekaman saya ?
Tidak, tentu saja tidak. Maksudku, yang akan invasi privasi.
Silakan, tertawakan itu. Karena kamu tidak akan bisa meremehkanmu
Saya mencoba untuk memberitahu kamu Saya suka musik kamu.
Maksudku, kau selalu memuji dengan baik?
Aku harus pergi. Tunggu! Uh -
Saya ingin menemuimu lagi. Dimana kamu kerja '?
Saya seorang Coyote. Bagus.
Apa itu coyote ? Jika kamu ingin menemuiku lagi, kamu akan tah
Okelah? Uh-huh.
Maaf saya terlambat. Al dan aku bertengkar hebat.
Dan kemudian kita bercinta. Dua kali.
kamu adalah koordinator mode?
Lil bilang kepadaku untuk membelikamu sesuatu yang akan membuat Anak - anak ngiler.
Percaya padaku, Violet.
Aku punya masalah belanja yang serius
ada ritsleting... di bagian selangkangan. Yeah.
Siapa yang akan memakainya di depan umum?
Sebenarnya, aku punya yang warna biru.
Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.
Aku di sini! Ya, sayang!
Ayo! hentikan itu - Hey! Hentikan itu!
Lil! Esnya !
Bagaimana kamu seperti itu, huh?
Aku tidak tahu bagaimana kalian melakukannya. Aku tidak bisa minum lagi.
Lain kali pria itu yang membelikanmu minuman sama aku, Sayang.
bersulang
Aku tak bisa Aku tak bisa menelannya.
Aku hanya meludahkan kembali ke dalam botol bir. Mereka tidak akan pernah tahu.
kamu cobalah
Hey,tetap awasi botolmu
pernah Rachel dengan tidak sengaja melayaninya kepada Lou. Drama besar.
Cammie, saya pikir saya hanya jatuh cinta dengan kamu.
Oh, Violet! Saya bukan lesbian.
Saya pernah bermain dengan pemula tapi tidak dengan yang ahli
Bukan itu maksudku Apa yang kamu lakukan?
Lil mengawasimu Ayo. temani pria ini. Buatlah diri kamu terlihat sibuk.
Hi. kamu terlihat seperti ingin minum. Tidak, saya menunggu di Lil.
Maaf. Ini bukan ruang tunggu Jika kamu ingin duduk, kamu harus pesan minuman.
Oke. Beri aku segelas air. Oke.
Dia hanya memesan air. Yeah.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Testing. Um, hey, semuanya orang ini hanya memesan air.
Apakah kita melayani air di bar kami?
Hell, no! H²0!
Jersey! No!
Tidak apa-apa, Lil! Tidak ada yang pesan air di bar kamu!
Dia bisa memesan apa pun yang dia inginkan. Dia adalah Polisi
Hei, Mike, aku sangat menyesal. Dia anak baru.
Saya baik-baik saja. Mari kita keluar.
Senang kenal kamu, Jersey.
Ayo, kalian! Biarkan aku mendengarmu
kamu baik-baik saja?
Apakah aku bercanda? Aku tidak bisa melakukan ini.
Tentu kamu bisa. Sekarang semangatlah,.
Karena ada cowok ganteng yang menanyakanmu
Seseorang menanyakanku ?
Namanya O'Donnell.
Dia ganteng
Jersey. si petugas Polisi mengancam akan memenjarakanku
Dia melepaskanku dengan denda $ 250. Lil, saya benar-benar menyesal ...
kita akan membuat kesepakatan. kamu mencari cara untuk mendapat $250 malam ini
Aku akan membiarkan kamu datang kembali besok.
Bagus
Terlalu banyak untuk manis dan polos.
Jadi, kamu menemukan saya. orang di tempat kerja bilang di mana saya bisa mencari Coyotes.
Nah, perhatikan, karena malam ini malam terakhir saya. Saya pikir saya akan dipecat.
Mengapa? Aku harus dapat $ 250 dalam dua jam.
Ini benar-benar mustahil..
Ini sembilan dolar, hanya untuk kamu mulai. Oke?
Saya selalu ingin membantu teman yang membutuhkan.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Kevin, saya tidak ingin uang kamu.
Baiklah, eh, dengarkan. Wanita.
Penawaran akan mulai $ 25...
Untuk satu malam saja.
kamu mendapatkan Lajang, dan seksi
terlatih,, memuaskan
Tidak mungkin. Itu cukup murah.
Violet, apa yang kamu lakukan?
Kau bilang kau ingin membantu, jadi... berbalik, Pak,
biarkan mereka kita lihat kamu
Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Ini adalah balas dendam Pak O'Donnell.
Sekarang, berbalik.
Tidak, Tuhan, tidak. Jangan lakukan ini.
Ayo, tunjukkan apa yang kamu punya.
Kamu gila ? Apakah kamu ingin melakukan ini?
Baiklah, ladies. Apa yang akan kamu berikan? Aku punya dua puluh dolar.
Saya sudah mendapat $ 25 di sini.
Buatlah 35!
Tiga puluh lima dolar!
Empat puluh dolar! Get - Apa yang kamu lakukan?
Ayo, anak-anak, lima puluh? Lima puluh!
Enam puluh satu dolar. Aku punya 70.
Ayo, anak-anak. Tujuh puluh lima? Tujuh puluh lima dolar!
Delapan puluh dolar! Ayo, anak-anak. Apa aku dengar 85?
90! Sembilan puluh lima dolar!
100$
Itu dia. kamu ingin pulang dengan Mama?
Whoa! Sipp!!
Oh, yeah!
itu punyaku
Oh, yeah. goyang2.. $ 125 kembali ke sini!
$ 140, di sini. Ayo, ayo.
Ampun, girls, ayolah. 150 dan kamu akan melihat pantat.
Ayo, anak-anak. kamu dapat melakukan lebih baik dari ini.
175
Yeah!
$200
kamu dapat 215 Dua ratus lima puluh dolar.
Terjual $250!
Ayolah Sayang, Dia ,milikmu
Sialan kau!
Si pirang akan pergi dengan 275
Datanglah padaku
kamu berhutang $250 padaku
Mmm. Mmm! Oh.
Kurang dekat
Bisa aku tanya sesuatu ? Apa ?
Apa maksudnya "Coyote Ugly" ?
Apakah kamu pernah bangun dari mabuk setelah satu malam berdiri...
Dan orang lain bersandar di lenganmu dan mereka begitu jelek...
kamu lebih suka mengunyah lengan kamu daripada membangunkan 'mereka?
Itu coyote ugly. Mari kita pergi, Ladies
Nah, mengapa kamu menamai barmu seperti itu?
Nah, karena "" Semangat "" telah diambil.
Taksi sudah didepan.
Kamu kaya, Jersey. Sampai jumpa.
Yeah. Malam.
Wanita yang membeliku bernama Sandy Rosenfeld, seorang janda dengan tiga anak yang sudah dewasa
Sukanya jalan2 dan berburu anjing berambut pendek dan lihat opera Italia.
Mantan suaminya adalah seorang C.P.A. Artis favoritnya adalah Van Gogh,
dan resolusi Tahun Baru-nya adalah turun 7 Kg dan melihat Barbra dalam konser.
Oke. Aku berutang padamu.
Apa yang kamu inginkan ?
Yah, ini pukul 3:30 pagi hari. Saya ingin apa yang setiap pria inginkan.
Sarapan
Cuma itu? Aku pergi sarapan dengan kamu, dan kemana kita?
Tidak, saya tidak boleh dekat denganmu karena saya penari bar,
saya melepas bajuku, dan saya membuka ritsleting celana saya.
Oke. Mari kita membuat kesepakatan. Sarapan dan makan siang.
Sarapan, makan siang dan dua makan malam itu empat kali kencan
Yep. Yang akan membuatnya hubungan terpanjang kedua pernah saya miliki.
Masuk ke mobil
Oh, aku benci untuk merusak malammu tapi sepertinya kita tidak akan pergi ke mana pun.
Oh, Ya Tuhan
Sulit untuk menemukan parkir di New York.
kamu pernah makan makanan Turki? Ini adalah tempatnya.
Hey. Bagaimana kabarmu? Hi, Kevin.
Empat yang biasa? Tentu, yeah. Hey.
Hey, Kevin. Bagaimana kabarmu, Bung? Bagaimana kabarmu, Bung? Baik.
Ini dia, Diterbangkan dari Miami.
Periksa barangnya. Hei, tidak. Aku percaya padamu.
Baiklah, baiklah.
Dengar, eh, saya tidak tahu kamu terlaibat apa, tapi ...
The Amazing Spider-Man, nomor 129, kondisi bagus
Layak seribu dolar. Sebuah buku komik.
Tidak, ini bukan hanya sebuah buku komik. Ini adalah penampilan pertama dari Punisher.
Ini adalah grail suci buku komik.
kamu mengumpulkan buku-buku komik. Itu sangat manis - Yeah.
Hal ini tidak manis Hal ini sangat maskulin dan jantan.
Ini hanya sedikit kekanak2an Hah? Saya pikir itu manis.
Jadi, apakah kamu selalu sarapan di kap mobil kamu?
Apa yang bisa saya katakan? Saya orangnya romantis.
Kau pikir ini romantis?
Nah, kamu mungkin tidak merasa sekarang, tapi saya pikir mungkin suatu hari...
kamu akan akan panggung bernyanyi lagu tentang malam ini. Mmm.
""When We Were Downwind From a Trash Barge."""
Yeah. juduk yang bagus cuma sedikt norak
Maaf mengecewakanmu, tapi aku penulis lagu, bukan seorang penyanyi.
Ketika saya naik di atas panggung, saya nervous...
Bagaimana jika nasib dunia bebas bertumpu pada suara kamu?
Oke. Jika nasib dunia bebas tergantung pada saya bernyanyi,
mungkin
Semua yang aku inginkan adalah duduk dalam gelap...
Dan mendengar artis besar menyanyikan lagu-lagu ku
Aku ingin jadi pengarang lagu
Aku ingat pertama kali ibuku bermain "" Bridge Over Troubled Water""...
by Simon and Garfunkel.
Aku ingat persis apa yang dikenakannya.
Aku ingat persis bagaimana wangi rambutnya Aku ingat persis bagaimana rasanya
Dan setiap kali Saya mendengar lagu itu,
Aku ingat persis apa yang dikenakannya...
Dan bagaimana wangi rambutnya...
Dan persis bagaimana rasanya..
Karena lagu-lagu bagus bertahan selamanya.
Jadi, apa masalahnya? Yah...
Sekarang mereka mengatakan satu-satunya cara agar laguku didengar...
adalah dengan menyanyikanya sendiri
Jadi kita akan memperbaiki hal kecil ini.
Hmm. Dan bagaimana usulanmu kita melakukan itu?
Nah, apakah ada tempat kamu merasa nyaman menyanyi?
Kamar mandi Kita mulai dari situ
aksudku, aku tidak peduli berapa lama dibutuhkan, berapa jam kita harus menghabiskan di kamar itu.
Mari kita ke sana. Oke. Sebelum kita mulai mandi,
Mungkin kamu bisa memberitahu saya sedikit sesuatu tentang diri kamu.
Oh, Benarkah ? Apa yang kamu ingin tahu?
kamu berasal dari Australia bagian mana?
Aku dari mana2 Keluarga saya sering berpindah-pindah.
Jadi seluruh keluarga kamu tidak tinggal di New York?
Apakah kamu selalu punya banyak pertanyaan?
Apakah kamu selalu menghindari banyak pertanyaan?
kamu setidaknya bisa menceritakan kemana kamu pindah kamu menarik di bar malam ini.
Nah, jika saya katakan, aku akan membunuhmu.
itu asli
Sudah subuh Kita akan terlambat.
Telat?telat untuk apa?
sesuatu yang luar biasa.
Lihatlah ikan itu! Baiklah. Pakailah ini. kamu akan membutuhkannya.
Mengapa? Apa yang kamu bicarakan?
kamu akan membantu saya membongkar box berikutnya.
kamu bercanda kan? Tidak tidak seburuk itu, Vi.
Saya melakukannya sepanjang waktu. Persis berapa banyak pekerjaan yang kamu miliki?
Selasa sampai Sabtu, saya di klub.
Minggu dan Senin mobil saya parkir di plaza.
Saya jadi telemarketer. Apakah kamu ingin beralih ke AT & T?
Dan selama enam jam, Aku mengantarkan buku telepon di Queens.
Jangan sia - siakan pekerjaanmu
Disini kota yang mahal, dan orang-orang membayar tunai
Saya tidak peduli jika mereka membayar dgn lobster. Saya tidak akan pegang box ikan
Aku akan membagi uang dengan kamu.
A seratus dolar masing-masing. Seratus dolar?
Tunggu, tunggu. Kenapa kau tidak mengatakanya? Terima kasih, Dan.
kamu tidak siap, kan? Lima puluh dolar. Tunggu. Tidak.
Dua puluh lima, sepuluh. Siap? Oke. Uh-huh.
Ooh! Itu menjijikkan.
Hei, kau akan menyakiti perasaan mereka. Oke. Hanya di atas ikan lainnya.
Jadi, aku tahu aku baru bertemu denganmu beberapa hari yang lalu. Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Bau kamu busuk
Nah, begitu juga kamu. Maksudku, aku akan menciummu tapi, um, saya pikir saya akan muntah.
kamu seorang cenayang.
Oke. Selamat malam.
Selamat pagi.
Jangan lihat aku seperti itu.
Luangkan itu.
Apa yang kamu lakukan di sini? Aku berubah pikiran tentang ciuman ini.
Saya pikir kita harus mencobanya.
Well,Semoga harimu lancar.
"" Semoga harimu lancar ""?
Ya. Aku panik. Aku tidak tahu apa lagi yang harus kukatakan.
Semoga harimu lancar.
Baiklah. Kembali dari garis di sini. Kembali
Yeah, Aku Suka!
- Hey, Sayang! - Buat lubang!
Sial, ada polisi di sini. Tidak ada orang lain di sini. Lihatlah tempat ini.
Hey, Lil. Saya minta maaf. Tidak ada yang bisa kita lakukan di sini. maksimal 50 orang
Mereka mencoba untuk menutup kita.
Mari kita pergi ke luar dan berbicara. Aku akan mengurusnya.
Ini bukan pompa bensin, Nak!
Tunggu giliran kamu!
Hey, tidak ada gambar, Bung! Hei, saya seorang reporter dari The Voice.
Apa yang kamu lakukan?
Turunkan aku..
Cammie!
Tolong.. Ayolah, lepaskan dia,..
Rachel, tolong!
Ayolah...
Lou, di mana Rachel dan Cammie? Aku tidak tahu!
Lepaskan aku,..
Jersey, mereka merusak tempat ini!
- Rachel! Rachel!
- Bagus, Yeah. - kesempatan terakhir, Lil.
Mulai bersihkan semua kamu ngerti
Ayo
Mereka semua ingin, Sayang. Bahkan gadis-gadis.
Bukan cuma duduk2
Kalian, itu, seharusanya kerja seperti itu
Sepertinya aku harus mengulangnya setiap malam.
Dia bernyanyi bersama jukebox. Mari kita tidak mulai memoles Grammy.
Oh, ayolah, Rach. Dia menyelamatkan bokongmu, Akui saja.
Tidak, Dia menyelamatkan saya dari dari beberapa pemabuk
Itu saja. Ooh. Ooh, itu bagus.
mau kemana? Saya tidak tahu.
Aku harus berjalan atau merayakan atau ..
Ugh, mabuk berat atau ngapainlah...
Hey,Tuan dan nyonya
bagaimana dengan tepuk tangan untuk penyanyi Coyote dari Jersey!
Jadi saya seorang Coyote? Lima kali seminggu.
Hey, apa ini? Apa yang salah?
Mengapa bisa salah?
Um, kau memanggilku tengah malam dan mengatakan ada keadaan darurat.
dan untuk apa itu?
Saya memiliki malam yang baik. Aku ingin ciuman selamat malam.
Nah, tunggu sebentar. kemana kamu akan pergi?
Selamat tinggal Pak O'Donnell.
"" Selamat Tinggal ""?
Apa yang terjadi? Mengapa kita perlu gitar ku?
kamu akan segera tahu. Bukan lewat sini.
Okay, sekarang duduklah.
disana
lihatlah
fansmu akan mendengarmu menyanyi
Aku sudah bilang. Aku tidak bisa menyanyi Tak akan bisa
Yah, sayang sekali karena mereka meminta mendengar kamu menyanyi
lembutlah sama keyboard. Aku meminjamnya dari club.
Kamu melakukan semua agar aku menyanyi ?
Saya pikir mungkin kita bisa menyembuhkan demam panggungmu
Kevin, Aku harap kamu bisa
Ayolah, biarkan aku mencoba
katakan padaku bagaimana rasanya
Kamu ingin tahu
Yeah.
Kamu menanyakanya
Apa yang kamu lakukan?
Satu2nya cara aku bisa menunjukkan...
membuatmu...
Tampak..gugup
Pertama ini yang akan terjadi......
Jantungku berdegup kencang
bagus
jantungan. Yep.
Aku ngerti Lalu....
Badanku gemetar semua..
Gemetaran Ya, aku gemetaran
Dan...
kemudian semuanya...jadi sedikit...
gelap
seperti tidak bisa apa2
lalu aku mulai..
kehilangan akal...
Yah, ini biasanya datang terakhir
Oh,seperti beberapa malam lalu..
itu sangat mengerikan dan menyiksa
Saya pikir penonton yang mendapat lebih dari apa yang mereka bayar
Apa maksudnya "L.M.S." ?
Lynn Marie Sanford.
itu gitar ibuku
Dia meninggal 5 tahun lalu
Dia pindak ke New York ketika masih muda
Dia nyaris saja terkenal
Trus, apa yang terjadi?
Dia demam panggung
Dia bilang panggung tempat paling mengerikan di dunia
terdengar tidak asing
Beneran kamu ingin aku nyanyi?
Katak, apa yang harus kulakukan
menghilang
baiklah , gak masalah
Jika kamu ingin menulis lagu. Jika kamu ingin menjadi penulis lagu yang serius,
kamu harus pergi dengan the Mac (laptop).
Laptop. kamu dapat rekam lagumu pada CD kosong, dan beres.
Apakah kamu .. Apakah kamu memiliki rencana pembayaran?
Ayolah, Cammie!
Apa yang kamu lakukan ?
kau gila ya?
Kau tahu seperti apa maniak yang mengemudi lewat sini? Mereka tidak akan berhenti
kapal siapa itu? Aku pinjam temenku
Sepertinya mobil pria buatk
Bagaimana kamu bisa tahu? Aku mulai melihat mobilnya tiap hari selama 16 thn
Siapa dia ? Teman
Lihat, Aku membawakanmu sandwich kalkun, gak pake saus, plus sayura
Makasih. bagus.
Aku kelaparan. Sekarang ceritakan tentang bar ini.
Apakah itu sekelompok bankir minum2 setelah bekerja?
Aku harus pergi. Lihatlah. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu. Berhati-hatilah.
Hey, saya datang ke kantor kamu dan membunyikan klakson? Ayo!
Aku dapat pesanmu Klub ini ada tempat nongkrong namanya Elbow Room
Teman saya adalah manajer. Dia berutang padaku, dan giliranmu selanjutnya Kamis malam.
Apakah kamu lupa tentang demam panggung?
Uh, bagaimana dengan bar?
Ayo, Kevin. Semua yang saya lakukan adalah bernyanyi bersama dengan jukebox.
Lihat? kamu membuat kemajuan. Beberapa malam lagi di tempat saya, dan kamu akan sembuh.
Aku benci merusak rencanamu tapi aku tidak akan pernah sembuh, sudah turunan
saya punya DNA Demam panggung Ya, saya melihat bahwa pada E.R. pekan lalu.
Oke. Tertawalah sesukamu tapi ibuku tidak akan melakukannya
Jadi ibumu takut untuk mencoba?
Dengar, aku hanya ingin menjadi penulis lagu. Mengapa kamu tidak menyerah padaku?
Karena aku telah menyerah pada orang-orang dan itu adalah kebiasaan yang buruk.
Jadi, kamu akan bernyanyi di klub, atau aku akan...
Atau kamu akan apa?
Aku tidak akan menciummu lagi.
Kedengarannya seperti ancaman, Pak O'Donnell.
Nah, katakan saja...
Itu akan menjadi musim dingin yang panjang
Itu seharusnya untuk meyakinkan saya?
Hal ini bekerja, bukan? Lutut kamu semakin lemah.
Aku akan memikirkanya Coba lagi.
Uh, aku akan lihat apakah saya bisa mendapatkan libur
kamu tambah sip saja
Baiklah. kamu menang. Aku akan melakukannya.
Oh, saya suka menang.
Hey, kitapunya sesuatu yang special kalian malam ini...
Lihat siapa yang mampir
Saya pelanggan yang membayar malam ini. Aku punya kelas di pagi hari. Apa yang kamu lakukan?
ayolah! Zoe! Zoe!
Waktunya basah, gadis-gadis. Whoa!
Permisi, violet sanford kerja disini? Yeah, dia didalam
Dia apa Dia didalam
Apa yang kalian katakan?
Ayah! Tunggu!
Ayah, itu tidak seburuk seperti yang terlihat
Aku hanya menyanyi di sini setiap malam.
Orang-orang datang ke sini untuk melihat saya
katakan sesuatu mereka menempatkan gambarmu di kios mereka!
Aku harus pergi, bangun pagi-pagi. Ayah, itu hanya sebuah bar.
kamu bisa percaya padaku. Tapi kamu adalah putriku.
Hi, kamu menghubungi Bill Sanford.
Silakan tinggalkan pesan setelah kamu mendengar bunyi bip.
Yah, kamu tidak dapat menghindari saya selama sisa hidup kamu.
Aku akan pulang dan mencuci baju ayah Aku tahu ayah kehabisan kemeja bersih.
Aku yakin baju yang Ayah pakai sangat bau
Saya tidak akan meminta maaf karena itu berarti saya melakukan kesalahan.
Dan saya tidak yakin, jadi..
Aku bernyanyi di sebuah klub malam ini
sebuah cafe Seseorang bisa mendengar lagu saya,
dan mungkin bulan depan mereka menyanyikan laguku di radio.
Jadi saya minta doanya Semoga berhasil
lain kali, um, saya akan menghubungi kamu dan memberitahu kamu bagaimana kelanjutannya.
Jaga dirimu, orang tua
Orang Tua
baiklah, kamu harus menari aku ingin lihat bokongmu
Apakah ini pesta terbesar kita pernah adakan atau apa, Bung?
Lil, saya hanya bisa tinggal dua jam.
Apa yang kau bicarakan? Aku harus pergi lebih awal malam ini, ingat?
- Bourbon. - kenapa?
Mungkin kamu belum melihat semua tubuh kamu harus merangkak untuk malam ini.
- Lil, aku bilang aku harus balik jam 10:30 - Empat!
sini. Aku mengerti.
tujuh
Ternyata disitu. Ngapain kamu ?
Aku harus pergi. Ini sudah tengah malam bisa kamu nyuruh Lou menelepon taksi?
Dengar, Jersey. kamu tidak akan ke mana-mana. Tidak malam ini.tempat ini di luar kendali.
Tapi, Lil, aku bilang. Saya hanya bekerja dua jam ..
kamu ingin menyanyi? buat mereka
Orang-orang ini ke sini untuk melihat kami.
Ini adalah New York ada pembatas dimana2
ada sesuatu Jersey, apakah kamu percaya atau tidak.
Dan jika aku pergi?
Jika kamu pergi kamu harus pergi sekarang.
Dimana kamu? Lil tidak akan membiarkan aku pergi.
Violet, pergilah Dia tidak memilikimu kamu masih bisa pergi
Aku ...Aku minta maaf
Aku akan meneleponmu besok. Besok?
Violet.
bagaimana ceritanya? Dia tidak datang.
Jadi apa yang harus saya lakukan, Kevin? Aku punya tempat yang harus ku isi.
Maafkan aku, Richie. Aku membuat kesalahan.
Whoa, ini tidak mengubah apa-apa tentang kita, Kevin.
Sebuah kesepakatan adalah kesepakatan. Apakah aku benar?
- I'm the guy! Me!
Zach, siapa yang kasih tahu tampat ini?
kamu tidak seharusnya berada di sini.
Baiklah Tenang, Zach.
Zach,tenang
- Hey, hey, hentikan - Kevin!
Lil!
pisahkan mereka
Kevin, cukup..
Tolonng!Stop! Lou!
Kevin, cukup.. Kevin, cukup..
Menyingkirlah ! Hentikan
Kevin, Zech bukan siapa2 dia cuma ingin senang2 senang2 dengan pcarku
Lou,bawa dia keluar kau keluarlah atau kupanggil piolisi
Menyingkirlah..
Lepaskan aku
Cepat keluar Hey, semua minuman gratis
aku yang bayar
Kevin. Kevin. Apa masalahmu?
Dengar, aku minta maaf tentang malam ini, tapi lihat ini. Lil tidak membiarkan saya keluar.
Ini bukan tentang Lil. Ini adalah tentang kamu dan tempat ini.
pekerjaan saya. ini es buat kepalamu
Apa artinya itu? Tempat ini lelucon.
Baiklah, Mereka tidak datang untuk mendengar kamu bernyanyi
Mereka datang untuk menonton gadis-gadis berjoget!! Dan apa yang akan kulakukan?
Bernyanyi di taman? setidaknya kamu akan menyanyikan lagu kamu sendiri.
Sudah kubilang aku tidak bisa melakukan itu, jadi berhenti menekanku!
Saya hanya meminta kamu untuk mencoba, tapi saya rasa itu meminta agak terlalu banyak.
Benar. Hal ini sangat mudah bagimu, bukan?
kamu tidak memiliki mimpi, tidak ada harapan, Tidak ingin kegagalan.
Kapan terakhir kali kamu mengambil kesempatan pada sesuatu?
Beberapa dari kita tidak memiliki kesempatan Mengapa demikian?
Oh, benar. Kami tidak berbicara tentang kamu, kan? Ini adalah rahasia
Ayo, Kevin. Mari kita bermain game.
Saya akan menebak mengapa kamu meninggalkan Australia.
Tidak penting kamu... berada di penjara.
Tidak, bukan itu. kamu punya istri dan empat anak di Sydney.
Ayo. Apakah aku tamabh sip? Ayo, Kevin. Saya tidak punya banyak waktu.
Kenapa kau kabur dari rumah?
Aku tidak punya rumah. apakah itu yang kamu ingin dengar?
Saya tidak punya keluarga.
Maksudku, itu adalah rahasia Apakah kamu bahagia?
Huh? Apakah kamu akan merasa kasihan padaku sekarang?
Kau akan memelukku sementara aku bilang aku harus pindah rumah setiap dua tahun?
Saya punya masa kecil yang buruk.
Aku tidak butuh simpati kamu, karena saya di sini,
dan saya hidup mandiri seperti yang aku inginkan
Itu mimpi saya.
Dan setidaknya aku melakukannya dengan sedikit martabat.
Dan aku tidak. Itu saja?
Yah, hanya membuka kancing blus dan membuka resleting celana,
menunjukkan sedikit punyamu Saya pikir kamu akan tahu
Ayo masuk penggemar kamu yang menunggumu menari.
Aku bilang untuk tidak melanggar aturan.
Apa yang kau bicarakan?
Saya berbicara tentang kamu dan pacar kamu membuat keributan di bar saya.
Saya berbicara tentang temanku dengan hidung yang patah.
Aturan yang sederhana, Jersey. Saya telah banyak memecat gadis
Apa, jadi aku tidak boleh punya pacar sekarang? omong kosong macam apa itu?
Hey!Tempat ini adalah rumah saya,
dan saya tidak mau mempertaruhkan segalanya pada kehidupan pribadi kamu.
Ini adalah bisnis, ringkas dan sederhana.
Ini bukan bisnis. Saya bekerja untuk kamu, dan kamu seharusnya menjadi teman saya.
Saya tidak pernah mengatakan saya adalah teman kamu. Saya bos kamu, dan kamu tahu aturannya
Maukah kau berhenti... dengan "" aturan ""? Ini adalah sebuah bar, demi Tuhan!
Lalu kenapa kamu begitu kesal?
Oh, Tuhan. Berikan itu Saya kelaparan.
Mmm, terima kasih. Bagaimana rasanya menjadi Nyonya Molinaro?
Kau tahu, saya pikir dia adalah pilihan yang sempurna untuk pernikahanku
Hey, Gloria.
Terima kasih telah mengundang saya, uh ..
Aku harus kerja di kuburan malam ini.
Terima kasih, Pak Sanford. Yeah, tidak sebanding dengan pelukan, sayang.
Ini cuma 50 dolar. Aw.
Orang tua kamu berniali sepuluh, Vi. sebelas,beberapa hari dua belas.
Yah, itu adalah pernikahan yang indah.
Tidak, kamu tidak bisa pergi. Aku hanya ingin foto kamu dan Violet menari bersama-sama. Ayo.
Okay. Ayolah, senyum..
Apakah kamu benar-benar kerja atau kamu keluar karena saya?
Kau tahu aku tidak suka memakai dasi.
jadi begini maunya ? Kamu tidak menjawab teleponku ?
Jika kamu butuh uang datanglah padaku
Aku akan merawatmu
Ayah kamu bahkan tidak bisa jaga diri
Hey, aku bisa sendiri terima kasih
Oh, benarkah? trus kenapa kamu gak pake kaus kaki ?
Aku punya masalah dengan mesin cuci
jujurlah Yah, Ayah butuh aku
Aku pindah dan itu merisaukanmu...
Apa merisaukanku...
pertama kalinya dalam hidupku
Aku malu sama kamu.
Aku kira itu semua tidak mungkin terjadi
Hey, ini aku Tiggalkan pesan setelah beep.
Violet?
Aku akan selesai kerja, sejam lagi...
Aku sedang bongkar muat 3 truk ikan.
Aku harap kamu mampir dan membantuku
Tapi kamu mungkin tidak mau. - Okay, okay, okay. Aku datang
Atau kamu tidak mengangkatnya, aku akan telpon kamu kembali...
Aku harap suatu waktu kamu akan bicara
- Kevin? Hello?
Kevin? Hello? Ini aku
aku disini. - ini Violet Sanford?
Aku menelpon dari Riverview Medical Center.
kita punya pasien bernama William James Sanford. dia ayah kamu?
Violet Sanford?
ayah kamu sedang dirawat sekarang
ada mabil yang menabraknya saat dia berjalan
Kaki kanannya patah, dan arterinya sobek kami harus merawatnya
Tapi selain itu, itu hanya benjolan dan memar.
Dia cukup beruntung
Violet?
Saya katakan, jangan datang ke sini. Ini adalah malam pernikahan kamu.
Oh, kau bercanda? Danny telah jadi keluarga saya selama lima menit.
kamu telah jadi keluarga saya seumur hidup saya.
Mmm, maafkan aku
Aku sangat mencintaimu...
Aku tidak pernah ucapkan terima kasih untuk tarianya.
tidak apa-apa.
semua baik-baik saja.
Rekamanku
Ayo. Telepon dia angkat telepon dan telpon dia
Jangan telpon dia
Kubilang. Tempat ini adalah sebuah istana.
terlambat. Apakah kamu yakin ingin melakukan ini sekarang?
Nah, itu pintunya. Tidak ada jalan untuk kembali sekarang. Ayo masuk
Oh, kamu benar. Tempat ini adalah sebuah istana.
Apakah aku berbohong padamu? Ini adalah ide bagus. Saya sangat senang ...
Energi yang luar biasa Mmm.
Jangan lihat aku seperti itu. kelihatan menjijikkan
kamu dapat makan apapun yang kamu inginkan sekarang, tapi ketika kita kembali ke rumah,
itu putih telur dan Lean Cuisines
Saya akan lihat nanti, Bill. Tunggu sebentar.
Apa maksudmu, "" sampai kita pulang ""?
Saya kembali.
aku tidak bisa melakukannya. Aku tidak bisa menyanyikan lagu saya.
I was afraid.
Apakah kamu tahu mengapa Ibumu berhenti?
Ya, dia mengatakan kepada saya.. karena dia tidak bisa melakukannya.
Tidak, bukan itu.
Dia tidak takut, Vi
saat Ibumu di atas panggung .. Oh, dia sangat mengagumkan.
Lalu kenapa dia berhenti?
Karena aku.
Tepat setelah kau lahir, dia bilang dia ingin berhenti,
dan aku membiarkan dia.
Lihat, aku tahu seberapa baik dia, tapi aku tidak pernah memberitahunya.
Aku mencintainya...
Lebih dari apa pun.
Dan aku hanya pergi dan berpura-pura bahwa tidak ada pilihan lain.
Ayah, tidak apa-apa. Tidak, itu tidak apa-apa.
Saya tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali jika kamu tidak 'kembali bekerja untuk Pete.
Saya tidak peduli apa yang diperlukan. Saya tidak peduli berapa banyak keberanianmu
Kamu jangan pulang Saya tidak membiarkan kamu pulang
Lupakan saja.
Apakah kamu memakai cologne?
Oh, well, itu hanya... tumpahan Old Spice.
dariman kamu mendapatkan Old Spice?
perawat berambut merah yang memberikannya kepada saya sebagai hadiah.
Kemudian dia mengajakku keluar untuk minum kopi.
Saya takut.
Apakah ayah akan pergi kencan?
Tuhan, ,..kencan.
Saya lebih baik membeli sepasang kaus kaki.
Oke. Ayo kesini. Awas.....oke,oke..
Oke jika saya makan di bar?
Apakah kamu sudah pesan tempat? Uh, yeah.
namanya, um, ""cast-iron heartless bitch.""
mungkin juga "stubborn and pigheaded"?
Ya. itu salah satunya
Aku punya dua minuman, silakan.
Bagaimana kau menemukanku? Cammie.
Dia bercerita tentang kamu. Saya menyesal mendengarnya
Dia baik-baik saja.
Baik.
Aku juga Yeah. Ya, aku bisa melihatnya.
Apa yang enak disini?
Lil, kau tidak datang ke sini untuk makan. Apa yang kamu inginkan?
'Kay.
Aku hanya ingin memberitahumu kamu dapat kembali ke bar kapanpun kamu inginkan.
Saya menghargai tawaran itu, tapi aku baik-baik saja di sini.- Aku tahu
kamu tidak pernah tahu
Saya menikah dengan bar itu. aku, uh ..
aku akan tidur di sana jika aku punya keberanian untuk berjalan tanpa alas kaki.
Tapi itu adalah aku, kau tahu?
Akulah Coyote asli..
Aku cuma sundal desa yang mencoba untuk berhasil di kota besar..
""Sundal desal""?
Piedmont, North Dakota.
Jangan pernah kasih tahu siapa pun itu, Aku akan membunuhmu
Hati-hati, Jersey.
kamu memiliki satu pesan baru.
Saya punya satu pesan dalam delapan jam. Betapa menyedihkan aku?
Violet, ini adalah Lyndsey Morgan dari Bowety Ballroom.
Dengar, kita suka CD kamu,
dan kami ingin kamu untuk memainkan dalam pertunjukan kita Minggu malam.
kamu datang pukul 10.00 Jadi masukkan musik kamu di klub,
dan band dapat belajar lagu kamu.
Sekarang jika kamu memiliki pertanyaan, jangan takut untuk bertanya, Jumpa hari Minggu.
ini adalah kunci ke apartemen. Ini adalah milikmu. - Terima kasih.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih atas tempatnya kamu tidak tahu berapa lama aku melihat.
Dan kapan pacar kamu pindah?
Dia sebenarnya datang besok dari Boston.
Ini bersejarah, guys. Ini adalah malam pertamaku dalam 3 tahun
Ta-da.bisa menaruhnya diluar?
Hey, Lou, kau punya nomor yang saya tanyakan? - Yep.
Jadi kenapa kau pindah ke Chicago?
Aku akan mencari tahu ketika aku sampai di sana.
- Hello. - Hei, lihat halaman 137 The Voice.
Aku tidak percaya nama kamu di koran.
Ayah, jika kamu tidak siap dalam lima menit, Saya akan pergi tanpa Ayah
Tetap pakai celananya yah aku cukup grogi
Saya punya tiga gulungan film Saya berharap itu sudah cukup.
Yah, saya hanya menyanyikan satu lagu
Benar. Lebih baik ambil yang lain
Hey, Bill.
Anakku bernyanyi malam ini di sebuah klub di kota.
Dia sedikit gugup. Hei, mungkin kamu bisa memberikan kita satu, dua, tiga untuk keberuntungan.
kamu mendapatkannya. Baiklah, mari kita beri dukungan untuk putri Bill Sanford.
Angkat 'saya. Satu, dua, tiga.
Oh, lihat, Vi.
Aku tidak bisa melakukannya
Jesus!
Apa kamu tahu kalau saya baru saja mengalami kecelakaan
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku harus kembali.
Violet, dengarkan aku. Apakah kamu mendengarkan? Ya.
kamu tidak perlu takut. kamu sudah jadi bintang.
Ayah, apa yang kau bicarakan? Saya bukan siapa-siapa. Jika kamu bukan siapa2
lalu kenapa saya membeli ini dari Pete sebesar 20 dolar?
- Mengapa Ayah beli? - Aku lihat tembok, Aku ingin foto
Saya pikir itu akan menjadi investasi sangat bagus.
Sekarang apa yang kamu tunggu? Aku tidak menghabiskan tiga bulan dalam terapi fisik...
Hanya untuk berkendara jauh, kau punya aku?
Yeah, aku ya. - Jadi apa yang kamu katakan, Vi? Bagaimana lain U-ey?
Kalian menelepon dalam satu, dua, tiga! Sekarang, mari kita lakukan lagi.
Kali ini saya merasa kedinginan!
pergi ke Bill lagi. Dia akan kembali. Ayo sekarang! Mari kita beri dia semua yang kita punya!
ayo!
Satu-satunya alasan mengapa saya datang ke sini malam ini adalah untuk melihat dia jatuh
Oh, tenang saja, Rachel. Hal ini seharusnya menjadi malam bagus.
Permisi. Saya tenang Jangan khawatir tentang saya.
Hi. Selamat malam, wanita. Bisa saya bantu? Tidak
paket ini, Lyndsey. Bandnya kan sampai dalam 15 mnit
Jika dia tidak ada di sini dalam lima menit, dia kacau
Jesus!
Eh, sekarang kita di sini, saya merasa sedikit gugup.
Terima kasih, Pak Sanford.
Oh, oh, mungkin hanya mabuk darat.
Lupakan itu. Saya baik-baik saja. Aku punya acara
Vi.
Pergi sana Ayo. Kami tepat di belakang kamu.
lemaskan kaki, Sayang.
Tuan dan nyonya,
penyanyi debutan Ballroom Bowery, Nona Violet Sanford!
Saya minta maaf.
Ayo Sayang, goyang Hey, rambut kuncir
itu sudah cukup sayang sekarang goyanglah!
Ayo. Jangan lakukan itu, Rach. Dia adalah orang besar, dan kamu masih masa percobaan.
Jangan khawatir. Mereka telah benar-benar membayar
Oke. Mari kita berikan sambutan meriah kepada LeAnn Rimes.
Jadi, katakan padaku, apa yang kamu lakukan ketika kamu menyadari bahwa semua impian kamu menjadi kenyataan?
kamu melunasi utang lama.
Volume 129.
Penampilan asli dari Punisher -
Terima kasih
Lil, tidakah kamu berfikir gadis itu akan sukses
Jersey! Jersey! Jersey!
Jersey! Jersey! Jersey! Jersey!
Oke. Dalam tradisi benar Coyote, saya akan membuat malam setiap wanita...
Dan melelang pria paling seksi
Violet, ayolah. kamu tidak dapat melakukan ini padaku lagi.
Ini dia, anak-anak
Ayo, Yah!!
Oke, Para wanita Penawaran akan mulai dari $ 25.
Lihat, tak seorang pun ingin melakukannya, Apa yang membuatku ikut?
$25!
Kau bilang kau ingin kehidupan sosial yang lebih aktif. Ayo, anak-anak.
Ada banyak jejak di ban itu
$ 50! Ayo, Yah, keluarkan barang kamu.
$75
lepaskan semua!
Okay, kenakan kembali
Yeah, baby!
Aku 80 95
Yeah! bagus, Jersey!
$98.50!
100!!
- $150! terjual
Hey, Aku Coyote!
Nah, ayahmu tidak punya masalah dengan demam panggung.
Jadi, katakan padaku,
apa yang kamu lakukan untuk mewujudkan impianmu?
[ENGLISH]