[Murmuring]
[Bel berbunyi]
Hei, check it out. Lihatlah dua pecundang.
Halo semuanya. Kami Connie.And Carla.
Kutu buku! Dimohon perhatiannya.
Panitia buku tahunan akan bertemu hari ini di 03:40 di perpustakaan.
Orang-orang baik. Connie, apakah Anda yakin kita harus?
Jangan lupa harmoni dalam ayat kedua, oke?
Baik. Ini akan bekerja, Carla.
Kami hanya harus tetap pada rencana saya. Kanan. Rencana.
Kita akan menjadi besar. Besar!
Semua siswa terdaftar untuk perjalanan lapangan planetarium ...
sekarang harus di bus.
Dapatkan dari panggung!
♪ Oklahoma mana angin datang menyapu turun dataran ♪
♪ Dan gandum melambaikan yakin bisa mencium bau manis ♪ Mereka orang-orang aneh.
♪ Dimana angin datang tepat di belakang hujan ♪
♪ Oklahoma setiap malam madu saya domba dan saya ♪
♪ Kami duduk sendiri dan berbicara dan menonton elang ♪
♪ Membuat lingkaran malas di langit Oklahoma ♪♪
- [Woman On PA 31-B. ♪ Yesus Kristus ♪
♪ Superstar ♪
♪ Apakah Anda berpikir Anda ♪
♪ Apa yang mereka katakan Anda ♪
♪ Papa, dapat Anda mendengar saya ♪
♪ Papa, kamu dekat saya ♪
♪ Papa, bagaimana aku merindukanmu ♪
♪ Kissing saya ♪
♪ Selamat malam ♪
♪ Papa ♪♪
- Terima kasih. Anda sudah menjadi orang besar. Kalian semua.
♪ Memory ♪
♪ Semua sendirian di ♪ moonlight
♪ Aku bisa tersenyum di ... ♪♪
Dan hal terbesar tentang itu pameran mobil adalah ...
Anda bisa duduk dalam mobil yang Anda inginkan selama yang Anda inginkan.
Ya, saya ingat bahwa dari tahun lalu.
Hentikan itu, Al. Kau tahu, Carla. Saya dan Al hanya mendapat pekerjaan baru ini.
Kami memuat barang-barang di gudang ini. Itu bagus. Oh itu bagus!
Apa masalah Anda? Saya mencoba untuk makan, oke?
Apa yang Anda lakukan di sini sih? Aku bilang kita putus.
Lagi? Mari kita pergi, Carla.
Kemana kamu pergi? Mikey, acara kedua.
Ya, Mikey, acara kedua. Memiliki rasa hormat.
Apakah Anda tidak menyadari bahwa kita berada di hadapan pelayan besar?
Al, menutupnya. Tidak, Anda menutupnya, Connie.
Anda dan bahwa acara bodoh. Kau seperti sedih, kau tahu.
Setelah bertahun-tahun, hanya menghadapi kenyataan, itu tidak akan terjadi dan menyerah.
Apa? Apa masalah Anda?
Apa yang salah denganmu? Mengapa kau tidak bisa hanya normal?
Al, saya hanya memiliki satu kehidupan. Aku ingin menjadi bahagia.
Mari kita pergi dari sini. Ayo, Carla.
Carla, please? Ayo pergi.
Anda seorang pemimpi, Connie. Bangun.
Saya katakan bahwa singgah dari Madison akan membawa orang-orang di.
Connie. Carla.
Oh, kita akan dapat membayar Anda segera kembali, Frank.
Frank, kami membutuhkan lebih wig dari yang kita duga, dan kita harus melakukan beberapa iklan.
Pertunjukan yang bagus. Oh!
Anda gadis yang besar!
Aku harus pergi melihat tentang pengiriman. Terima kasih, Frank.
Hei, Frank. Rudy mencarimu.
Carla ... Makan malam teater akan begitu lagi.
Ya, Debbie Reynolds pasti tahu apa yang dia lakukan.
Debbie Reynolds? Sayang.
Dagu up, payudara keluar! Waktunya pertunjukkan!
Oh. Sebenarnya, acara berakhir. Maaf.
Jika Anda terbang melalui, datang kembali satu bulan ketika acara akan sangat besar.
Kami Connie. Dan Carla.
Apakah Anda suka musikal? Berhenti bicara, wanita yang aneh.
Aku bisa tahu aksen indah Anda Anda pengunjung ke negara ini, dan menyambut.
Dimana pria gemuk? Dia memiliki masalah kelenjar.
Di mana Frank?
Eh, dia hanya meninggalkan, Rudy.
Di mana dia memarkir? Di atap.
Tibor, mari kita pergi.
Senang bertemu Anda, Connie. Carla.
Kita harus memperingatkan Frank. Ayo pergi.
pengiriman pendek ... lagi!
Saya tidak mengambil apa pun, Rudy.
Kau satu-satunya yang ditangani transportasi.
Jadi sekarang saya harus membunuh ya.
Mari kita pergi mendapatkan keamanan. Baik. Melihat.
Kau tahu, Frank, aku selalu satu. Berapa lama ini telah terjadi?
Melihat. Tepat waktu. Berapa lama?
Petugas, terlihat. Orang-orang ini besar-waktu dealer kokas.
Anda membawa saya, saya akan memberitahu Anda apa pun yang Anda ingin tahu, oke?
Aku meninggalkan barang-barang kembali di Traveller Lounge dengan beberapa gadis.
Anda hanya pergi dan meminta Connie dan Carla.
Connie dan Carla.
Ini Connie dan Carla.
Oh! Ya Tuhan!
Carla, silakan. Carla ...
Oke, mengapa tenggorokan? Aku tidak percaya Anda akan benar-benar ...
Carla, tenang. suara Anda memberi saya kram. Orang-orang yang akan membunuh kita!
Carla, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Oh, Tuhan, ada mereka!
Apakah saya mendapatkan 'em?
Mereka masih datang. Mereka datang!
Tolong katakan di mana Anda akan pergi. Kita tidak tahu, Ma.
Kami hanya tiba-tiba menyadari bahwa kami harus membuat langkah untuk karir kami.
Kita tidak sedang dalam kesulitan atau apapun. Connie. Carla.
Apakah Anda pelacur?
Kami akan menghubungi Anda!
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan di sini? ibu Anda disebut.
Kemana kamu pergi? Kita akan pergi untuk sementara waktu.
Ya, oh, aku mendapatkannya. Pekan lalu, Anda seharusnya putus dengan saya.
Sekarang Anda berpura-pura kau pergi dan gelandangan-ba-ba-da, aku harus mengusulkan.
Anda ingin kami menikah. Apa yang kamu bicarakan? Kami bahkan tidak pra-terlibat.
Mikey, jika Anda ingin mengusulkan, saya siap. Oh.
Mikey, jangan terjebak. Kami sudah berpacaran gadis-gadis lain pula.
Ya, kami sudah ... Apa?
Oh! Drive, Thelma, drive!
Apa yang kamu dapat?
Sputnik, Anda tidak dapat menemukan dua wanita bodoh,
yang memiliki kilo saya dan melihat saya meniup kepala seseorang off?
Ini semua yang ada di sana.
kontak bisnis.
Old Town Dinner Theater, St. Louis.
Lincoln House Dinner Theater, Kansas City.
Balkon Dinner Theatre, Little Rock. Mereka telah meninggalkan kota.
Tunggu. Di mana tote pekerjaan saya? Ya Tuhan!
Saya pikir Anda meninggalkannya! Oh bagus! Sekarang orang-orang tahu segalanya tentang kami.
Anda tidak memiliki alamat rumah kami di sana, kan? Tidak tidak Tidak.
Kami hanya harus pergi ke polisi. Seorang polisi menembak miskin Frank!
Biarkan aku berpikir, oke? Saya mencoba untuk membuat sebuah rencana baru.
Di mana kita bisa pergi?
New York?
New York terlalu jelas. Florida?
Florida? Mereka tidak bisa menyembunyikan.
Kita tidak dapat menyembunyikan! Kita harus pergi ke suatu tempat di mana kita bisa berbaur.
Baik. Suatu tempat di mana mereka tidak pernah mencari kita,
karena tidak ada teater, ada teater musikal,
tidak makan malam teater, ada budaya sama sekali.
Los Angeles.
Kita bisa menjadi LA gadis sekarang.
Kami harus bekerja keluar.
Baik satu. Terima kasih.
Oh. Oh, saya pikir saya memiliki tisu.
Sini. Terima kasih.
Apa ini?
Saya tidak tahu.
Aku tidak bisa melihat!
Oh, rasanya benar-benar lucu! Jangan menghirup!
Muntahkan! Berhenti bernapas!
Dari mana kau mendapatkan itu? Aku tidak mendapatkannya!
Carla! Itu dalam tas Anda!
Kami telah berlatih banyak, dan dia punya pekerjaan baru.
Bagaimana jika dia bahkan tidak memiliki pekerjaan apa pun? Bagaimana kalau dia menemukan orang lain? Yeah, yeah, itu saja.
Saya pikir Mikey berselingkuh, karena aku selalu bekerja malam. Ini bukan salahnya.
Itu mungkin bahwa pelayan di Dodo Diner. The pirang?
Dia selalu melihat dia lucu ketika ia membawa dia keju meleleh nya. Hi, Mikey.
[Laughs, Scoffs] Dia membuat saya sakit, dia begitu manis.
Sangat romantis. Seperti setan dalam makanan kue iblis.
Dia hanya ... Dia membuat saya ingin muntah. Dia membuat saya ingin muntah.
Tidak apa-apa, Carla. Tidak masalah.
Kami layak lebih baik, itu sudah pasti.
Kamu tahu apa? Tidak ada lagi waktu untuk pecundang, Carla.
Ketika satu pintu tertutup, pintu lain terbuka.
Ya, hidup itu seperti pintu teras. Anda tidak pernah tahu sisi yang akan menjadi terbuka.
Mm-hmm, dan Anda berjalan ke dalam gelas.
♪ Dapatkan bermotor runnin Anda ♪
♪ Kepala keluar di jalan raya ♪
♪ Lookin' untuk petualangan ♪
♪ Dalam apa pun yang datang dengan cara kami ♪
♪ Ya, Sayang akan mewujudkannya ♪
♪ Ambil dunia dalam pelukan indah ♪
♪ Api semua senjata Anda sekaligus dan ♪
♪ Explode ke ruang angkasa ♪
♪ Lahir untuk menjadi liar ♪♪
Mereka tampak ramah di sini. Oh, aku benar-benar suka di sini.
Saya juga. Aku punya perasaan yang baik tentang ini, Carla.
Ya? Saya juga. Ya. Baik.
Itu benar-benar merasa aman di sini.
Oh, tembak! Oh, Connie, mereka menemukan kami!
Kita akan mati! Mari saya lihat!
Oh, kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Oh, cute!
Jangan repot-repot, Carla. Mereka semua hanya Als dan Mikeys dengan tan.
Tidak ada lagi pacar bagi kita.
Oh, tunggu, kembali! Back up!
Di mana kau? Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka tidak apa-apa. Apakah kamu sedang makan? Oke, Mom ...
Kami makan, Ma. Nah, apa yang Anda lakukan untuk uang?
Saya yakin mereka punya pekerjaan. Sebagai pelacur.
Aku akan sulit sekali untuk mengatakan saya tidak ingat kelompok lebih tampan dari wisatawan. Dan saya berarti bahwa.
Saya harap Anda siap, karena hari ini adalah hari ketika semua bintang yang keluar.
Jadi, menjaga kamera Anda siap, 'menyebabkan sini kita pergi.
Oh, lihat itu.
selebriti lain mendapatkan ditangkap.
Bercanda. Aku bercanda. Baik. Sekarang...
Permisi tuan? Bisa kita drive oleh rumah Debbie Reynolds?
Oh ya! Ah tidak. Itu tidak di tour.
Jauhkan mata Anda kupas kedua kiri dan kanan, karena selebriti ... Sir?
hanya akan muncul pada Anda kapan saja. Tuan?
Hai. Apakah ada bioskop makan malam di kota?
Eh, tidak dalam satu dekade ini.
Sekarang ... Sir, tidak ada tempat ...
Di mana kita bisa duduk untuk makan malam dan acara? Ya, wajah saya.
Hei, itu Jeff. Aku, eh, saya datang untuk melihat Anda lagi,
tapi, eh, Anda tidak di rumah lagi.
Tapi, eh, aku pasti lari ke Anda kadang-kadang, kan?
Aku akan terus berusaha. Jadi, uh, lagi pula, lI tidak sabar untuk melihat Anda.
Aku akan, eh, saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Terima kasih. Sama-sama.
Tak satu pun dari pekerjaan ini membayar uang riil.
Aku tahu. Aku akan pergi membuat beberapa panggilan.
Kita akan menemukan sesuatu.
Kami satu-satunya salon di Los Angeles yang melakukan bungkus liat herbal hijiki.
Anda telah melakukan membungkus sebelumnya.
Oh ya. Ada ton dari salon ini di Perancis.
Di mana kami dari ... awalnya.
Oh. Baik.
Anda dapat menyelesaikannya kemudian. Seal erat-erat dengan ulet selubung.
Kanan.
Permisi, Bu Morse. Oh, tentu.
Apakah itu terlalu ketat? Tidak, tidak, ini baik.
Ini akan membantu squish semua bahwa air saya sudah mempertahankan.
Lima belas pound untuk pergi. Ibu Morse, Anda tipis.
Tidak, tidak, aku tidak. Tapi kau, benar-benar.
No No kaki Anda adalah ...
bahkan tidak bisa pantatku melalui pintu ini.
Halo. The "Aku benci tubuh saya" salon.
Dapatkah saya membantu Anda? Halo? Halo? Halo? Oh, mereka pergi.
Ibu Morse, kau baik-baik saja?
Nah, gadis mengatakan itu adalah tampilan baru.
rambut jerami dan lipstik beige?
Nah, itu adalah California tampilan baru, kan?
Ya, untuk California mati. Oh.
Jangan sedih. Kami bisa membantumu.
Aku menyukainya!
Anda dipecat!
Sekarang kita tidak punya uang untuk sewa. Hal ini begitu keras!
Aku rindu Mikey. Dan miskin Frank sudah mati.
Ketika mereka menemukan kami, kami mati juga.
Oh! Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita perlu untuk mabuk. Apa?
Kocok lagi!
♪ Kocok hal alur Anda Kocok hal alur Anda, yeah, yeah ♪
♪ Tampilkan 'em bagaimana mereka melakukannya sekarang ♪
Mereka terdengar besar. Mereka bibir-synch.
♪ Strut barang-barang kami ♪
♪ Musik memberi kita kesempatan ♪
Mary. Ya, Mary?
Apakah Anda mendengar, mereka bergerak tindakan mereka ke Vegas.
Wow! Ini dia.
Jika kita bisa melakukan tindakan kami di sini, aku bisa mati bahagia.
Siapa pun dapat audisi?
Ya saya bisa. Kita akan mendapatkan pekerjaan.
Sekarang tidak terlalu berharap, Sayang. Ini audisi. Kita harus berlatih besok.
Ooh, saya tahu apa yang akan kita pakai. Chickapow!
♪ Kami punya ritme malam ini ♪♪
Kamu gila?
Kenapa tidak? Karena kita perempuan.
Tidak ada yang perlu tahu itu. Tidak ada cara, Connie. Tidak mungkin.
Siap. Tersenyum.
Ya?
Mary, kami mendengar Anda sedang mencari tindakan baru.
Itu benar, Mr. Mary.
Boneka, berhenti berdoa. Anda sedang melihat Kedatangan Kedua.
Masuk. Pergi belakang panggung. Anda berada di lalu.
Tuhan, aku cantik. Dari mana Anda menemukan bahwa meskipun?
Sangat? Di sini Anda pergi, gadis.
Oh, tape, tape. Terima kasih.
Oh, di sini, di sini, di sini, di sini.
Terima kasih. Ini dia. Terima kasih.
Baiklah, coba ini. "Girl, apa yang Anda kenakan, prom Anda berpakaian?"
[Snaps Fingers] Girl, apa yang Anda mengenakan gaun prom Anda untuk?
Lebih baik?
Mm-hmm. Bagaimana suara kami?
Terlalu tinggi untuk menjadi orang-orang. Ya, ini gonna rendah kunci.
[Berderit Tape] Jangan lupa untuk menyesuaikan pada harmoni.
Carla, ayolah. Melemparkan bahu Anda kembali. Memiliki beberapa sikap.
Tuhan, ini atasan ketat membuat kita begitu datar.
Kanan. Dan kita melihat seperti mereka, kecuali mereka memiliki ini. Sana.
Al dan Mikey benar. Kami adalah pemimpi.
penonton yang akan melihat langsung melalui kita, dan itu bisa jelek.
Carla, untuk satu malam, kita bisa bernyanyi lagi.
Ayolah. Dagu up, payudara keluar. Waktunya pertunjukkan.
Shazam!
Ini hanya melompat ke kiri
Dan kemudian langkah ke kanan
Dengan tangan Anda di pinggul Anda
Anda membawa lutut Anda di ketat
Tapi itu dorong panggul
Yang benar-benar mendorong Anda gila
Mari kita lakukan Waktu Warp lagi
Bagaimana kalau tangan besar ...
untuk N'Cream Peaches kita sendiri'.
Bukan itu ... Kau memukul saya dengan kain lap itu.
Aku menyukainya. Kau lebih baik dari saya.
Baiklah, tindakan kami selanjutnya adalah di kota dari, eh, Winnipeg.
Mereka baru, jadi lebih baik ... Anda tidak memberitahu mereka nama asli kami.
Aku merawat itu. Baiklah, silakan menyambut ...
Al dan Mikey.
Oh, Cabaret. Asli.
Tunggu, itu Liza ... lagi.
Aku tidak bisa melakukannya! Ya kamu bisa.
Mungkin saat ini
Saya akan beruntung
♪ Mungkin kali ini ia akan tinggal ♪
♪ Mungkin saat ini ♪
♪ Untuk pertama kalinya ♪
♪ Cinta tidak akan terburu-buru pergi ♪
Apakah dia bernyanyi? Ya, dia.
♪ Dia memegang aku ♪
♪ Aku akan pulang ♪
♪ Akhirnya ♪
♪ Bukan pecundang lagi ♪
♪ Seperti terakhir kali dan ♪
♪ Waktu sebelum ♪
♪ Semua orang ♪
♪ Suka pemenang ♪
♪ Jadi tidak ada mencintaiku ♪
♪ Lady damai ♪
♪ Lady senang ♪
♪ Itulah yang saya rindu untuk menjadi ♪
♪ Semua kemungkinan besar ♪
♪ Nya saya mendukung ♪
♪ Sesuatu terikat untuk memulai ♪
♪ Ini akan terjadi ♪
♪ Terjadi kadang-kadang ♪
♪ Mungkin saat ini ♪
♪ Aku akan menang ♪♪
Oh! Ya Tuhan!
Kami Connie ...
Dan Carla. Lebih!
Pukul itu!
♪ Aku hanya seorang gadis yang tidak bisa mengatakan tidak ♪
♪ Aku dalam memperbaiki mengerikan ♪
♪ Saya selalu mengatakan, "" Ayo, mari kita pergi" Hanya ketika aku seharusnya mengatakan ♪♪
♪ Jangan menangis untuk saya, Argentina ♪
♪ benar adalah aku tidak pernah meninggalkan Anda ♪
♪ Semua melalui hari-hari liar saya keberadaan gila saya ♪
♪ Aku memenuhi janjiku Jangan menjaga jarak ♪
♪ Apakah saya mengatakan terlalu banyak ♪
♪ Tidak ada yang lebih saya bisa memikirkan untuk mengatakan kepada Anda ♪
♪ Tapi semua harus Anda lakukan adalah melihat saya tahu ♪
♪ Bahwa setiap kata adalah benar ♪
♪ Jangan menangis untuk saya, Argentina ♪
♪ benar adalah aku tidak pernah meninggalkan Anda ♪
♪ Semua melalui hari-hari liar saya keberadaan gila saya ♪
♪ Aku memenuhi janjiku Jangan menjaga jarak ♪
Oh! Oh! Oh! Apa yang baru saja terjadi? Ya Tuhan!
Oh, kalian! Di mana kau ratu berasal?
Evita hal membuat saya tergelitik.
Rabu dan Minggu, 200 seminggu.
Tiga ratus seminggu dan 10% dari pintu.
Tidak mungkin. Oke, baiklah.
Selamat. Kalian luar biasa. Terima kasih. Terima kasih.
Ayo, Toto.
Mengalami kesulitan membuat memenuhi berakhir. Bukan pertama kalinya.
Mungkin tidak dapat membayar Anda bahwa banyak.
Tidak apa-apa. Ya.
Sampai besok, Connie dan Carla.
Ooh! Mereka semua tahu nama asli kami!
Siapa peduli? Kami berada di! Oh, Tuhan, kami di!
Oh, Carla, kami di! Kami berada di!
Baik. Ya!
♪ Anda membujuk blues langsung dari tanduk, Mame ♪
♪ Anda pesona kulit langsung dari jagung, Mame ♪
Halo?
[Rudy] Tibor, apa yang Anda lakukan? Apakah mereka ada, atau apa?
Tidak, Rudy, mereka tidak di sini.
Hei, bagaimana menelusuri plat mereka?
Bagaimana melacak plat? Jika Anda sudah menuliskannya, idiot!
♪ Anda akan hilang ♪
♪ Anda akan sangat, sangat menyesal ♪
♪ Ketika aku pergi ♪
♪ Tidur dan aku akan menenangkan Anda ♪
♪ Tenang Anda dan mengurapi Anda ♪
♪ Mur untuk dahi panas Anda ♪
♪ Oh ♪ ♪ Kemudian Anda akan merasa semuanya baik-♪
♪ Ya, semuanya ♪ ♪ baik Tutup mata Anda ♪
♪ Tutup mata Anda dan rileks ♪
♪ Karena semuanya ♪♪ baik
Kau sudah besar. Anda sudah nyata.
Terima kasih. Terima kasih.
Kamu tahu,
sulit untuk bertemu seorang pria di kota ini,
apalagi di Nazareth.
Hei, Carla, aku merasa kasihan Maria Magdalena.
Oh, kenapa begitu, Connie?
Oh, kau tahu, dia akhirnya memutuskan untuk memperbaiki cara dia, akan jalan yang lurus,
dan dia jatuh untuk orang ini ... 33 tahun,
masih tinggal di rumah dengan ibunya, siapa yang tidak pernah akan menerima shiksa dengan masa lalu untuk putri-di-hukum.
Tuhan, aku menyukainya. Saya merasa seperti saya akhirnya bisa mengatakan apa yang saya pikirkan.
Aku tahu. Ketika kami melakukan acara di Chicago, dan Anda akan berkata, Anda tahu, hal-hal kotor,
Aku bisa merasakan penonton pergi, "Oh, tidak. Jangan lakukan itu. Di mana saya dessert?"
Tapi sekarang, berpakaian seperti seorang pria ... Kita dapat mengatakan apa pun yang kita inginkan.
Tapi dengan LA laki-laki, tonjolan di celana mereka adalah ponsel.
Baiklah, itu saja. Saya belum melihat Anda tertawa malam sekali.
Dapatkah Anda tidak melihat bagaimana luar biasa kita?
Saya suka acara. Mary, yang menakutkan.
wajah Anda tidak bergerak saat Anda berbicara.
Oh, Botox.
Sapi racun?
Berapa banyak dari Anda menghilangkan keriput dengan omong kosong itu?
Hmm. Empat, ya?
Lima?
Oh ayolah. Jujur!
Anak laki-laki dan perempuan, Tuhan menempatkan kita di bumi ini untuk memiliki tertawa, maka istilah "garis tertawa."
[Berlebihan Tertawa] Itulah apa yang tampak seperti.
Apakah diri kalian nikmat, biarkan crinkle mata Anda, biarkan kerut kulit Anda.
baris kami menunjukkan bahwa kita sudah hidup.
Jika dia tidak mencintai Anda ketika Anda terlihat seperti peta, katakan padanya untuk memukul jalan.
Hei, bagus.
Whatcha sampai di sana, Carla?
Nah, Connie, saya percaya sudah waktunya untuk Pasifik Selatan bernyanyi bersama!
Ini dia. Dapatkan di leher Anda.
Ayo, orang. Dapatkan 'em di. Ini dia.
Mereka begitu menyenangkan. Berharap aku punya keberanian untuk menyanyi secara langsung.
Saya berharap saya memiliki keberanian untuk menjadi yang baik.
Kami adalah idiot tersebut. Jangan berarti bagi kami.
Hanya karena Anda terlihat gemuk putih.
Saya ... Lihatlah bagaimana sibuk kita dapatkan. Apakah kalian berpikir apa yang saya pikirkan?
Tidak ada lagi spandex? Tidak sayang.
Nah, lalu apa, Sayang?
Jika Anda tidak dapat menjilat 'em, bergabung' em.
Siapa yang mendapatkan menjilat?
♪ Aku akan mencuci bahwa manusia benar keluar ♪ rambut saya
♪ Dan mengirim dia dalam perjalanan ♪
♪ Aku akan gelombang yang pria yang tepat keluar dari lengan saya ♪
♪ Dan mengirim dia dalam perjalanan ♪♪
Kami adalah jenius.
Apakah Anda tahu di mana gunting?
Saya pikir mereka di dapur di laci ketiga.
Baik.
Saya memata-matai mata kecil Anda.
Ini bartender dari bawah. Halo?
Berikan aku itu! Saya dapat mendengar Anda.
Menempatkan bahwa pada. Meletakkannya di! Apa yang terjadi di sana? Anda tidak bisa mengatakan hi?
Guacamole.
Aku tidak bisa mendengar mereka. Kita harus pergi?
Apa kabar? Apa yang sedang terjadi?
Selamat Datang wagon. Kita hidup di lantai atas. Hai.
Sayang, pacar membutuhkan dekorator.
Hai. Aku Paul. Aku Brian. nama panggung saya Patty Melt.
Pada siang hari, aku Robert. Dan ini adalah teman sekamar saya, Lee.
Pada malam hari, kami duo tindakan ... 'N' Peaches Cream.
Aku benci nama kami. Saya pikir itu indah.
Itu karena kau bagian Persik. Saya 'N' Cream.
Nama saya 'N' Cream. Apa bahkan berarti?
Itu benar-benar bagus. Menakjubkan.
Datang. Datang. Ayolah. Bergabunglah dengan kami.
Semua ratu meningkat.
O diberkati St. Mary of Drag Queens,
silakan memberikan hamba tidak pernah rendah hati Anda ...
dan teman-teman baru dengan rahmat, perhiasan dan dukungan selang.
Dan memberkati saya dengan nama baru.
Halo. Aku bahkan tidak memiliki nama drag.
Kenapa tidak? Ya, ada apa dengan itu?
Yah, aku baru, jadi saya tidak bisa menyebutkan nama sendiri.
Anda ingin 'N' Cream? Tidak, terima kasih.
Rosemary ayam. [Scoffs]
Mary, Queen of Shots? Mm-mm.
Estee Lauder lebih keras lebih cepat?
Apa? Ooh, bisa saya pinjam ini?
Hei, hei, apa waktu itu? Lima-ish.
Eh, pertunjukan. Kita harus mencukur ... semuanya.
Kau sangat beruntung harus dibayar untuk melakukan. Maaf? Apa itu tadi?
Apa? Melakukan.
Melihat. Ada sangat sedikit membayar pertunjukan tarik di kota ini.
Dan saya harus bartend di The Handlebar, dan terus terang, itu di bawah saya.
Jadi begini.
Apakah Anda pernah berpikir tentang menambahkan beberapa teman yang luar biasa untuk acara Anda?
Jika Anda memerlukan beberapa koreografi baru yang besar, saya tahu beberapa langkah tarian baru yang luar biasa.
I'm great with wigs. I can sew a dress in three hours.
I'll lend you my jewels.
Call us. We could use the buck.
We'll give it some thought.
Yea! Bye. Great! Excellent.
Come on, you guys. Let's go clean our apartment. For your brother.
You invited him over? Are you drunk?
A little. You know, Robert left home when he was just 16.
Brian! Well, I'm glad I don't have a straight brother.
Now, now, we mustn't be prejudice. Straights are people too.
Look at all the people, Carla.
♪ Don't tell me not to live just sit and putter ♪
♪ Life's candy and the sun's a ball of butter ♪
♪ Don't bring around a cloud to rain on my parade ♪
♪ Don't tell me not to fly I've simply got to ♪
♪ If someone takes a spill it's me and not you ♪
♪ Siapa bilang Anda diperbolehkan untuk hujan pada ♪ parade saya
♪ Aku akan hidup dan tinggal sekarang ♪
♪ Dapatkan apa yang saya inginkan saya tahu bagaimana ♪
♪ Satu gulungan untuk seluruh shebang ♪
♪ Satu lemparan yang bel akan dentang ♪
♪ Eye on target dan memukul ♪
♪ Satu tembakan, satu tembakan, dan bam ♪
♪ Hei, Mr Arnstein ♪
♪ Di sini saya ♪
♪ Aku akan berbaris band saya keluar ♪
♪ Aku akan memukul gendang saya ♪
♪ Dan jika saya menyebar ♪
♪ gilirannya Anda di kelelawar, Pak setidaknya aku tidak berpura-pura ♪
♪ Hat, Sir Saya kira saya tidak berhasil ♪
♪ Dapatkan siap untuk saya, cinta karena aku pendatang sebuah ♪
♪ Aku hanya Harus berbaris hati saya adalah drummer ♪
♪ Tidak ada, tidak ada, tidak ada ♪
♪ Apakah akan hujan ♪ saya
♪ Parade ♪♪
Oh, sst. Oh baiklah.
Sudah cukup. Ya itu benar. Ya.
Yang tampak hebat. Glamorizing baru kami terlihat sedikit.
Maksudku, kau tahu, di bawah lampu, ini bisa menjadi besar.
Terutama pada bergantian. Whoo!
Ini bisa berbahaya.
Apa? Hanya saja ... Ini bagus untuk melihat Anda bahagia.
Ayo, mengakuinya. Anda menyukai pertunjukan.
Ya, itu membosankan. Pun intended.
Hei, rencana saya bekerja.
Ya. Aku agak khawatir tentang bagaimana terkenal kita mendapatkan.
Hanya di Hollywood Barat. Tapi aku rindu ...
Jangan katakan Mikey. Anak laki-laki. Aku rindu anak laki-laki yang suka mencium gadis.
Lupakan saja, oke. Karena kita tidak punya waktu untuk pecundang, dan kita tidak bisa meniup penutup kami.
Apakah kamu disana? Oh, saya kehilangan Anda.
Oh, sekarang saya mendengar Anda. Oh, sekarang saya kehilangan Anda.
Robert, kau baik-baik? Oh, ya, pasti.
Aku hanya akan bertemu saudara saya untuk pertama kalinya dalam 106 tahun.
Apakah Anda bertengkar? Tidak.
Melihat.
Saya tidak punya kontak dengan keluarga saya dalam waktu yang lama.
Pilihan saya.
Enam bulan lalu, saya mendapatkan sedikit sentimental menonton TV ... Hallmark iklan.
Jadi saya mengirim nenek saya kartu ulang tahun,
dengan label alamat kembali saya di atasnya.
Jadi saudara saya mulai datang sekitar.
Mulai meninggalkan saya pesan, "Hei, mari kita menjadi saudara lagi."
Anda tidak ingin saudara?
Dia hanya akan membenci saya.
Tidak, dia tidak akan.
Apakah dia tahu Anda berpakaian dengan gaya?
Ya, saya mengatakan kepadanya di telepon.
Kupikir aku akan pergi tanpa bola gaun, hanya untuk meringankan dia ke hal.
Izinkan aku melihat.
Ini dia. warna terbaik Blue.
Terima kasih sayang.
Nah, ini adalah sebuah kesalahan.
[Jengkel Sigh]
♪ Anda membujuk blues langsung dari tanduk, Mame ♪
♪ Anda pesona kulit langsung dari jagung, Mame ♪ Halo, Rudy.
Ini Tibor. Apa yang kamu dapat?
Saya di St Louis. Mereka tidak di sini.
Hei, aku turun satu kilo dan aku dua orang saksi. Temukan mereka!
♪ Karena Anda membawa Dixie kembali ke Dixieland ♪
♪ Anda membuat kapas mudah untuk memilih ♪♪
Oh, demi Tuhan, apa? Apa?
Apa yang sedang kamu lakukan? Mengikutiku? Mengawasi setiap gerakan saya buat?
Saya tidak menonton Anda. lI hanya berpikir itu akan menyenangkan untuk bergaul.
Mengapa? Kenapa tidak?
Tumbuh. Kamu tumbuh.
Kamu tumbuh. Membuat saya.
Yah, setidaknya melakukan beberapa berbelanja sendiri.
Silahkan?
Ibu suka iris juga. Simpan untuk Dr Phil.
Baik. Hi, Mrs. Phillips.
Hi, Mrs. Phillips. Halo.
Robert, saya pikir itu akan baik untuk menghabiskan hari Sabtu yang indah ...
Jeff, mengapa tiba-tiba tertarik saya setelah selama ini?
Nah, untuk waktu yang lama, saya tidak bisa menemukan Anda, ingat?
Dan, eh, saya pikir saya akan menikah dengan seseorang.
Dan jika itu akan terjadi, aku ingin kau berada di sana.
Ayolah. Aku butuh keju.
Apakah Anda yakin? Ya, ya.
Oh. Itu pacar saya.
Oh, tidak, bawa. Aku akan melihat apakah mereka sudah pulang.
Halo, anak perempuan saya.
Ini aku. Halo?
Membuka pintu.
Berikut rambut Anda. Tidak, tidak, aku mendapatkannya. Mengambil dengan Anda.
Dapatkan jubah. Dapatkan jubah. Itu milikmu.
Aku mendengar berjalan.
Apa kabar? Apa yang sedang terjadi?
Wow. Baik tampilan.
Whoa. Jadi, eh, bagaimana kabarmu dengan saudara Anda?
Jeff.
Aku akan meneleponmu nanti.
Jeff, ini pacar saya, Connie dan Carla.
Hi, Jeff. Selamat datang di rumah boneka. Ingin saya untuk kondisi rambut Anda?
Tidak, lI berlari bilas krim melalui itu pagi ini, jadi aku baik.
Jadi, aku akan mengambil cek hujan.
Eh, Anda semua bekerja di The Handlebar juga?
Oh, ya, kita semua bekerja di sana.
Kerja? Jeff, cewek ini telah mengubah yang menyelam ke kabaret legit.
Aku berharap aku berada di acara itu. Petunjuk. Baiklah.
Petunjuk. Kami mendengar Anda.
Petunjuk. Mundur.
Baiklah, pergi dari jalan. Dapatkan keluar jalan. Mari kita pergi dari sini.
Oh! Halo. Hi, aku Brian. Ini adalah Paul dan Lee.
Saya Robert terbaik "briend." Nya apa?
Sahabat. Dia juga teman sekamar saya. Ayo lihat apartemen saya.
Tidak, kita. Turun, gadis, turun. Turun, turun, turun.
Apakah kamu lapar? Apakah Anda suka ikan tongkat?
Aku akan membuat mereka gaya Filipina. Mereka rasa seperti ayam.
Ya Tuhan. Aku suka dia.
Aku melihat dia sebelumnya ketika kami masih anak-anak.
Dia berdiri di depan. Kami memiliki saat ini, Carla.
Dia baik padaku. Apa yang kamu bicarakan?
Kanan. Mengapa ia pernah tertarik padaku?
Saya waria.
Tidak, Anda tidak dapat meniup penutup kami untuk beberapa pria. Oh, ya, aku tahu.
Terima kasih. Memiliki acara yang baik malam ini.
Stanley, kita ingin menambahkan beberapa teman untuk bertindak.
Anda sudah harus mendapatkan lisensi makanan dan memperluas tempat ini.
Berikut rencana saya: Kami menambahkan lebih banyak kaki, Anda harus menambahkan beberapa ruang untuk kaki.
Eh, apa yang akan biaya itu? Saya akan menambahkan beberapa tokoh. Apa...
Permisi. Aku akan belakang panggung.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa?
Acara ini adalah takdir kita menunggu untuk terjadi ... teater makan malam.
Kita tidak dapat memperluas pertunjukan. Kita akan mendapatkan lebih terkenal,
dan kemudian kata akan melakukan perjalanan langsung ke orang-orang pembunuh.
Mereka tidak mencari beberapa waria.
Bagaimana Anda tahu? Mereka serius. Mereka memiliki banyak koneksi.
Mereka belum menemukan kami. Mereka tidak terhubung ke dunia ini.
Kita aman. Kami drag ratu. Whoo!
Kau aneh. Ya, dan Anda aneh dengan saya.
♪ Anda membujuk blues langsung dari tanduk, Mame ♪
[Tibor] No No Yes. Rudy, saya memberitahu Anda. ♪ Anda pesona kulit langsung dari ♪ jagung
Saya telah melihat hampir semuanya di Broadway. Mereka tidak di dalamnya.
Saya melihat Gypsy malam lalu. Mereka tidak ada.
Aku melihat Rent, yang mengejutkan,
begitu pedih dengan narasi,
ditambahkan oleh penampilan emosional yang membawa penonton ke dalam cerita.
Seperti ... cerita intim? cerita intim!
Saya mendapat cerita intim. Aku akan membunuh Anda jika Anda tidak ...
Oke oke oke. Saya punya kabar baik.
Saya mendapat tiket untuk pertunjukan siang dari Hairspray.
[Rudy Hang Up] Hello?
Lima, enam, tujuh, delapan. ♪ Dan lutut dan tangan di sisi Anda. Chickapow ♪
♪ Charleston, Charleston Downstage, do-si-do ♪
Carla! Apa? Dia mendorong saya.
Saya seorang penari yang terlatih. Connie, Carla, bergerak lebih seperti ini.
Sembunyikan semua maskulinitas Anda. Chickapow!
No one follow me this time. I'm delicate. All right.
Crystal Decanter. That's not my name.
How 'bout Patty, like me? Patty Cake. No.
Patty O'Furniture. No.
Patty Pooper. No.
Great. Can we all please dance now?
What's this? Why do you wear a bra during the day?
Well, if you must know, being in drag helps us practice our moves.
Hmm. Good falsies. What do you use?
None of your beeswax.
Yeah, they're really good. You should all have a feel.
Supple. Good. Well, they are good.
Back to work. Okay then.
Whoa, whoa, whoa, whoa. No way! Put it back!
I don't have this kind of money. Stanley.
Here's my plan. You only have to do 80% capacity,
and you'll make your money back within three months.
All you gotta pay out now is the construction. I got it all under control.
Pak, hi. Kami sudah membicarakan hal ini. Ya, tabel harus tinggi ini.
Kanan? Kanan. Mengapa? Stanley, lihat aku.
Aku makan surf dan turf saya. Oh, menonton pertunjukan hebat.
Makan, menonton. Makan malam, teater. Lihat? Teater makan malam.
Di mana Anda pikir seluruh hal makan malam TV datang dari?
Benar, Carla? Uh, yeah, tinggi ini.
Stanley? Ayolah.
Hmm? Aku akan mendapatkan pinjaman dari ibu saya.
♪ Hidup adalah kabaret, sohib lama ♪
♪ Hanya kabaret, tua sohib ♪
♪ Jadi datang ke kabaret ♪♪
Oh maafkan saya. Maafkan saya. Maafkan saya. Saya harus menonton di mana aku akan.
Tidak apa-apa, boneka.
Aku Connie. Saya bertemu Anda.
Oh ya. Oh, aku di sini untuk mengambil Robert keluar untuk makan siang.
Hanya, kau tahu ... Itu bagus.
Yah, dia kakak saya, jadi ...
Membawanya keluar ... membawanya keluar untuk makan siang.
Nah, Anda baik.
Nah, Anda ... Anda baik juga, kau tahu. Uh ...
Maksudku, eh ...
Kau tahu, eh ... Hello!
Aku akan segera turun.
Aku harus pergi ke acara setelah makan siang, jadi saya berpakaian.
Apakah ada masalah, Jeff?
Anda ingin membatalkan? Tidak tidak tidak tidak.
Aku akan segera turun. Oh Boy.
Membawanya ke tabung sekitar sudut. Pemilik salah satu dari kami.
Orang tidak akan menatap sebanyak. Terima kasih.
Yakin.
Anda menyukai sampah saya?
Um, eh, sedikit. Sesuatu yang baik di sana?
Hai manis.
Robert. Kuku.
♪ Anda membujuk blues langsung dari tanduk, Mame ♪
♪ Mame ♪
♪ Anda pesona sekam langsung dari jagung, Mame ♪
Tibor! Mama Pizza!
Menjatuhkannya. Kau bilang Anda menemukan mereka, kan?
Uh, Rudy, ada, belum. Ayolah!
Hei, mungkin Anda menempatkan seseorang di perbatasan Meksiko untuk mencari mobil mereka.
Mexico perbatasan? Itu ide bagus. Aku akan menempatkan seseorang di perbatasan Kanada, atau kita bisa menempatkan ...
♪ Anda membuat kapas mudah untuk memilih ♪
♪ Mame ♪
♪ Anda memberikan saya ol' julep mint ♪ tendangan
[Jeritan] ♪ Mame ♪
♪ Anda membuat ol' magnolia pohon mekar dengan menyebutkan nama Anda ♪
♪ Anda membuat saya merasa hidup kembali ♪
♪ Kau memberiku drive lagi ♪
♪ Untuk membuat lagi Selatan hidup, Mame ♪
Whoa, Nelly. Anda baik-baik saja?
Ya, kau baik-baik saja? Ya. Lapisan.
Robert keluar memiliki manikur. Oh.
Mau mampir? Apa?
Tidak tidak tidak tidak. Aku punya sesuatu ... Aku punya aa ...
Kau tahu, aku punya komitmen sebelumnya.
Tidak masalah.
Um, kau tahu hari lain ketika saya mengatakan bahwa Anda yang bagus?
lI berarti. Anda ... Anda sangat bagus.
Aku hanya ... Aku hanya dimaksudkan itu, um,
cara yang ramah, Anda tahu?
Aku-aku bukan gay.
Baik am I. Apa?
Tidak ada. Ini rumit.
Saya bertaruh.
Baiklah. Baik.
Baiklah. Sampai jumpa.
Hei, jangan orang-orang langsung minum kopi?
Apa pekerjaan yang kamu lakukan? Berapa lama Anda menjadi waria?
Maaf. Maafkan saya. Aku hanya ...
Saya tidak pernah tahu ...
cross-dressing orang sebelumnya, jadi ...
Anda tahu adikmu. Oh ya. Nah, tidak ada. Sudah lama.
Ya. Sulit. Sulit, tapi aku sedikit optimis.
Saya juga. l-aku keras kepala, kau tahu? Aku tidak menyerah.
Kau tahu, aku tidak selalu dalam sebuah acara yang sukses.
Dan aku punya ... aku punya teman ini.
Dia mengatakan kepada saya untuk menyerah. Dia menelepon saya seorang pemimpi.
Itu tidak sangat bagus. Ya.
Aku tahu.
Aku harus pergi. Baik.
Aku hanya ingin tahu mengapa Anda melakukannya. Mengapa Anda ingin berdandan? Kalian.
Oh. Maaf, itu pribadi.
No, that's okay.
It's kind of like this. It's like dressing how you feel inside.
You know? You know what, Jeff?
I haven't known your brother for very long, but I think...
I mean, I think, he's happy.
We've only got one life.
It's just a little strange that my brother's out getting a manicure right now.
What, haven't you ever had one? God, no.
Well, you live in L.A. Everybody gets their backs waxed and things plucked and...
I don't pluck. l-I've never been plucked.
[Stammering] And-And I don't do manicures.
Relax your hand. I'm relaxed.
Wait... Look at it. It's like a claw.
Okay, I'm relaxed. Open.
No polish though. Deal.
And? Nothing.
Oh, come on. Spill it.
All right, but only 'cause we're talking guy to guy.
Saya telah melihat wanita ini. Anda punya pacar?
Oh tidak. Aku akan mengusulkan. Maksudku, kita berada di tahap di mana saya harus membuat komitmen.
Tapi, eh, aku tidak benar-benar yakin jika kita benar untuk satu sama lain. Maksudku, dia tidak membuat saya tertawa.
Oh, Anda harus keluar. Anda harus menarik kabel pada misi itu.
Menggugurkan. Wah! Itu hanya bisa saya menjadi takut untuk membawanya ke tingkat berikutnya.
Kau tahu, aku punya pacar ini sekali yang bilang aku punya masalah tentang mendapatkan terlalu dekat.
Aku berhenti berbicara dengannya.
Apakah Anda mengatakan kepada pacar Anda tentang Robert?
No Tapi Anda akan?
Ya, mungkin.
Aku benar-benar harus pergi sekarang. Ini sangat menyenangkan.
Aku tidak pernah melewatkan seharian bekerja. Saya bekerja sepanjang waktu.
Oh ya. Tapi, itu bagus hanya untuk hang out.
Terima kasih untuk manikur. Tidak memberitahu siapa pun.
Apakah kau tidak gugup? Bagaimana Anda dapat makan di saat seperti ini? Aku tidak percaya itu.
Oy, ada lipstik di gigi saya? Tidak.
Pembohong. Ayo pergi.
Dimana kamu hari ini?
Hmm? Anda seharusnya bertemu saya.
Saya pikir kami akan pergi berbelanja.
Kau tahu, Carla, mungkin kita harus menjaga berat badan kita sedikit.
Maksudku, kami praktis membutuhkan minyak zaitun untuk melumuri ritsleting pada kostum ini.
Apa? Jangan pergi semua LA pada saya, Connie.
Semua wanita ini datang ke acara kami dan mengidolakan kami ...
karena sebagai laki-laki kita memiliki perempuan yang lebih baik harga diri daripada yang mereka lakukan.
Boy, Anda memiliki beberapa saraf. Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak! Aku berada di mal yang sepanjang hari sendiri, Connie.
Orang-orang menatapku. Aku merasa telanjang.
Aku tidak bisa menyembunyikan seperti ini lebih lama lagi. Aku harus keluar dari lemari ini.
Nah, Anda tidak bisa.
Ayo pergi.
Beruang kutub masuk ke sebuah bar dan berkata, "Aku akan memiliki ... bir."
Bartender mengatakan, "Apa dengan jeda besar?"
Dan beruang kutub mengatakan, "Selalu memiliki 'em."
Kamu Payah!
Kau pergi dari sini, Brad.
Baiklah, eh, baik, silakan menyambut Connie dan Carla dan Belles dari Balls.
♪ Mari saya menghibur Anda ♪
♪ Mari saya membuat Anda tersenyum ♪
♪ Biarkan aku melakukan beberapa trik Beberapa lama kemudian beberapa trik baru ♪
♪ Saya sangat serbaguna ♪
♪ Dan jika Anda nyata baik saya akan membuat Anda merasa baik ♪
♪ Saya ingin semangat Anda untuk mendaki ♪ [Pemirsa rejan]
♪ Jadi biarkan aku menghibur Anda ♪
♪ Dan kita akan memiliki waktu yang sangat baik, ya, Pak ♪
♪ Kami akan memiliki waktu yang sangat baik ♪
Ladies and gentlemen, selamat malam. Selamat datang di acara itu.
Bukankah kita semua ilahi? [Pemirsa Hoots, Tepukan]
Baiklah, inilah acara yang kita rencanakan untuk Anda malam ini.
Tunggu! Tunggu! Berhenti!
Aku punya pengumuman untuk membuat.
Sudah saatnya Anda semua tahu. Carla, tidak.
Saya...
pemakan!
Itu benar, ladies and gentlemen,
dan segera kita akan menjadi layanan lengkap teater makan malam.
Ini adalah apa yang perlu America. Untuk makan dan menonton acara di mana perempuan nyata adalah perempuan yang nyata.
Jika Anda secara alami langsing, baik. Oke, tapi ayolah.
Kelaparan diri untuk mendapatkan tipis. Tidak pinggul, tidak ada payudara sampai kita terlihat seperti anak kecil.
Pacar, besar atau kecil, kurus atau gemuk, menyembah tubuh.
Ini satu-satunya Anda punya.
Pukul itu! ♪ Jadi ♪
♪ Mari saya menghibur Anda ♪
♪ Dan kita akan memiliki waktu yang sangat baik, ya, Pak ♪
♪ Kami akan memiliki real ♪
♪ nyata baik ♪♪ Waktu ♪♪
Selamat malam, Stanley. [Grunts] Ow!
Di sini Anda pergi.
Katun menyerap.
Terkejut mereka tidak pasar seperti itu.
l-aku mencari Robert. Ponselnya tidak aktif. Apakah dia di sana?
Tidak, dia pergi. Anda melewatkan acara kami.
Oh, aku belum siap untuk melihat bahwa belum. Tidak ada pelanggaran tentang pekerjaan Anda.
Tidak ada yang diambil. Ini tidak seperti aku gatal untuk turun dan menonton Anda flip burger.
Saya penasihat keuangan.
Tentu saja. Aku bisa mencium bau stres pada Anda.
Saya tidak tegang seperti yang Anda pikir saya.
Ya, kamu.
Hei, bartender, aku haus.
Hei, hei. Mengapa Anda ... mengapa Anda berbeda ketika Anda jauh dari semua waria lainnya?
Maksud kamu apa? Maksudku, itu seperti ada semacam ...
menyeret kode ratu perilaku atau sesuatu, Anda tahu?
Ini seperti ... [Meniru waria] Stripes?
Mary! Koleksi penjara suci Martha Stewart.
Aku punya tiga kata untuk Anda, Miss Thing.
Empat kata. Kemarin!
Itu konyol. Apa itu?
Apa? Apa itu tadi?
Oh, tolong, jangan membuat saya melakukannya lagi. Saya pikir saya menarik sesuatu.
Maksudku, aku ingin mencari tahu. Saya benar-benar.
Maksudku, kau ...
Apa sensasi? Apakah Anda bersembunyi?
Sebenarnya, saya bersembunyi. Ya?
Beberapa pembunuh setelah saya dan saya bersembunyi sebagai waria.
Sangat. Sungguh, aku minta Anda benar-benar. Saya ingin tahu. Saya ingin mencari semua ini keluar.
Apakah ini nyata Anda, atau Anda bermain berdandan?
Kamu mengerti? Apakah Anda ... Apakah Anda bermain berdandan?
Atau ini yang sebenarnya?
Saya tidak berpikir Anda bisa menangani saya yang sebenarnya.
Anda akan menjadi semua, "Oh, aku ingin ibu saya."
Uh-uh. Itu benar.
Uh-uh. Jadi wanita sejati tidak takut?
No Tapi, Connie, Anda bukan wanita sejati.
Oh, Anda akan terkejut, bayi.
Aku tahu jenis Anda. Anda suka cewek tegang.
Itu tidak benar. Yang begitu tidak benar.
Apakah saya tipe Anda?
Yakin. Ya. Kau pikir aku menarik?
Connie, saya belum pernah melihat Anda keluar dari drag,
tapi-tapi, eh, saya harus mengatakan bahwa sebagai luas,
you're-kau seorang penonton nyata. Ahh!
Bisakah saya mendapatkan satu lagi, please?
Saya telah ke bioskop malam di Idaho, untuk kabaret di Kansas.
Saya telah menyaksikan setiap pertunjukan di seluruh negeri ini.
Connie dan Carla telah menghilang.
Kau hanya marah 'karena Connie tidak menelepon Anda.
Mikey, mendapatkannya melalui bahwa potongan-a-kepala Anda, Connie dan Carla ... mereka pergi.
Maaf, Pak Rudy. Whoa.
Kamu siapa? Aku Al.
Saya baru.
Apa masalah Anda, Al?
Mikey. pacarnya melepas dia dan ...
th-itu saja.
Saya suka cerita yang bagus.
Dimana Connie dan Carla? Kita tidak tahu.
Tapi Mikey mengatakan ia mendapat telepon hang-up semalam.
Caller ID mengatakan kode area 323. Los Angeles.
Oh. Apa cerita.
Dengar, kalian tidak berguna bagi saya di sini seperti ini.
Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah aku ingin kau pergi ke sana,
dan saya ingin Anda untuk menemukan gadis Anda. Apakah kamu serius?
Dan ketika Anda melakukannya, menelepon saya.
Aku harus tahu bagaimana akhirnya.
Eh, Pak Rudy, oh, terima kasih.
Ikuti bodoh itu.
Eh, saya sudah melihat Anda.
Halo? SAYA...
Tunggu! Dengar, aku tidak ...
Aku tahu kau tidak. Itu hanya besar ...
Itu hanya kesalahan, apa yang terjadi. Ya, sebuah kesalahan besar.
Tidak bisakah kita menjadi teman? Tidak, kita tidak bisa.
Saya tidak punya waktu untuk ini. semua ini. Baik?
Ini tidak normal.
Jangan Anda pikir itu sedikit aneh, Mr. Rudy memberikan kami uang tunai ini untuk keluar?
He cares about me. Since when?
I'm not sure.
There's some things about Mr. Rudy that might surprise you.
I heard some stuff.
What'd I do? Would you find a map?
Wanna ride?
You missed rehearsal this morning. Carla, please.
I just got dumped. What are you talking about?
How could I not know? What, the straight guy?
Yeah. But he thinks I'm a guy, so it's over before it even started.
Isn't that Jeff? Oh, yeah. That's interesting.
It's Jeff? Right in the throat.
Are you crazy? You must be out of your mind!
Carla! Carla! Your knee is in my coochie! Get off!
Are you sick? Do you have some kind of death wish?
Why would you take a chance on exposing us?
He'll talk about it to Robert, then she'll talk. People will talk.
Then those guys will find us and kill us! Your voice is giving me mono.
Nothing happened. Back off!
You yelled at me. We're fighting.
We never fight. What's happening to us? We're having a nervous breakdown.
Yeah, maybe we're having a delayed reaction to the trauma of being shot at...
like those guys in Nam. You can't say "Nam," Carla.
You weren't in Nam. You have to call it Vietnam!
Shut up, Connie! I can call it what I want! Oh, God! I kissed Jeff!
I kissed Jeff, and I wanna kiss him again without my wig!
You can't, Connie! You can't! You did?
Just my luck. I meet the guy of my dreams and he's straight!
Look at us! We're ridiculous, Carla. I can't do this anymore.
Shut up, Connie. We're in this because of you!
Itu ide Anda untuk meminjam uang untuk kostum baru, meskipun Anda tahu Frank adalah seorang gangster.
Jadi karena Anda, kami melihat dia terbunuh.
Dan kemudian kita ... ya, kami ... tertembak di.
Menembak dengan senjata nyata. Dan bahwa bubuk putih? Itu kokain.
Anda membuat kami dicampur dengan beberapa penjahat yang sebenarnya. Pembunuh.
Dan itu ide bodoh Anda menjadi tarik ratu.
Sekarang kita bersembunyi untuk hidup sebagai perempuan berpakaian laki-laki berpakaian seperti wanita.
Jadi tutup mulut, tutup mulut, tutup mulut!
Aku ... Kau sudah aneh.
Hentikan itu.
Maafkan saya.
Girls, kami membutuhkan bantuan! Buka pintunya!
Persik dan Jeff berjuang. Ayo pergi! Cepat!
Anda bahkan tidak akan masuk ke dalam.
Anda tidak akan berani untuk melihat pertunjukan.
Aku sudah meminta Anda dan saya sudah meminta Anda. Anda tidak akan melakukannya.
Robert, saya telah menginvestasikan hari dan energi dalam hubungan ini. Saya sedang mencoba.
Tapi, Anda harus memberi saya istirahat Sulit bagi saya untuk melihat seperti ini.
Anda tidak dapat memilih dan memilih bagian dari saya ...
yang tidak membuat Anda sakit perut.
Anda tidak dapat memiliki setengah hubungan dengan saya, Jeff.
Ya Tuhan. Apa yang Anda ... Apa yang kau lakukan di sini?
Ini bukan apa yang Anda pikirkan. Jeff, saya dapat melihat bahwa.
Jadi ini adalah apa yang Anda telah sampai? Tidak.
Menyelinap di sekitar ketika Anda mengatakan Anda bekerja?
Itu pacarnya. Saya pikir Anda melihat wanita lain.
Tidak, Mary. Namanya Mary?
Memperkenalkan saya kepada pacar Anda.
Mary, ini adalah Robert.
Abang saya.
Baik. Um, kita akan memberikan kalian beberapa privasi.
Jeff, mereka orang-orang aneh.
Allah.
Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Mari kita hanya meninggalkannya sendirian.
Maybe just a glass of water? My heart's pounding. I thought she was going to kill that girl.
One who should watch out is that Jeff. I'm going to knock him into next week. I swear to God.
Ouch. You know?
Christ.
[Blows Nose] Let's eat.
And he wouldn't stop asking me questions.
It was like I was Professor Cross-dresser or something.
Like he says, " Why are you called drag queens? Nobody's being dragged. You're not dragging anything."
Well, that comes from Shakespeare. Really?
Yeah. He'd write, "So-and-so enters," and in the margin, he'd put the initials D.R.A.G.
"So-and-so enters dressed as girl."
Drag. Okay, Shakespeare. How about Ophelia Up? No.
Wanda DeCountryside? It's not me.
Devoida Talent? Stop it.
Personally, I like Wanda DeCountryside.
Apa yang Anda cari di sini untuk? Itu sisi Anda. Berbalik, terlihat di sana.
Datang nanti jika Anda ingin bicara. Oh, Sayang. Saya semua berbicara keluar.
Anda baik-baik saja? Ya. Aku punya masalah pria.
Oh, Sayang.
Ayolah.
Selamat Datang Apa Up LA
Sebuah teater makan malam yang penuh drag ratu? stoking suci.
Cantik ... Connie dan Carla, ada Anda.
Jika Anda hanya bisa membiarkan kita lima menit.
Sebuah hit besar di sini di Hollywood Barat. Cukup beritahu kami sedikit sesuatu.
Jangan terlalu pemalu. Anda telah membuat percikan besar.
Ini hanya sebuah stasiun lokal. [Terengah-engah]
pemirsa kami ingin tahu Anda. Baik.
Apa yang membuat Anda yang terbaik tarik ratu yang pernah? Sayang, kita lakukan bernyanyi kita sendiri.
Tidak ada lip-synch bagi kita, toots.
Kami melakukan semua acara lagu favorit Anda dibungkus makan malam yang lezat.
Itu adalah sebuah kesalahan besar. Kami telah menggoda dengan bencana sejak kami pergi pada tahap itu.
Carla. Connie. [Kedua terkesiap]
Apa yang kamu lakukan di sini? Apa yang sedang terjadi?
Bagaimana Anda menemukan kami? Carla, kenapa Anda seorang pria sekarang?
Uh, Connie. Saya pikir banyak orang hanya melihat bahwa. Ya, tapi itu berita lokal.
Tidak ada cara bahwa orang Rusia atau Rudy melihatnya. Pak Rudy.
bos kami.
Anda bekerja untuk Rudy? Dia mengirim kami untuk menemukan Anda.
Apa? Apa apaan?
Anda hanya memberitahu Rudy bahwa kita ingin hidup. Kita tidak akan memberitahu siapa pun bahwa ia membunuh miskin Frank.
Tunggu. Dia membunuh Frank? Anda harus mendengarkan beberapa orang sesekali.
Al, kita melihat dia membunuh miskin Frank. Sampai mati.
Apa yang terjadi? Rudy tahu Anda berada di LA
Kita harus keluar dari kota. Kami tidak bisa. Pembukaan teater makan malam resmi besok malam.
Kita tidak bisa membiarkan orang turun. Mereka tergantung pada kita. Kita tidak bisa melakukan itu untuk Stanley.
Kenapa kau curang pada saya, Mikey? Aku tidak, Carla. Pernah.
Al hanya membuat bahwa sampai karena dia marah pada Connie.
Ayo, Carla. Jangan pergi menjadi seorang cowok.
Anda tidak mengerti, Mikey. Saya suka melakukan pertunjukan. Aku baik itu. Saya suka menjadi Carla dan Connie.
Connie dan Carla. Ya. Kenapa nama Anda selalu pertama?
Kedengarannya lebih baik. Kami berbicara tentang hal itu. Ini serius!
Kita tahu. Jadi mari kita pergi sudah.
Tahan. Saya perlu waktu untuk berpikir. suara Anda memberi saya herpes zoster.
Kita perlu waktu. Connie akan membuat rencana. Aku akan membuat rencana.
Dia akan membuat rencana. Baik. Hubungi kami di motel ini. Kamar 209. Hal pertama di pagi hari.
Anda ingin menginap? Ya. Mikey!
Carla, mari kita pergi. Connie, kau merindukanku?
No Ya, Anda lakukan.
Rudy. Saya menemukan mereka.
Saya keledai. Saya harus telah melihat acara Anda.
Aku harus sudah bilang pacar saya tentang Anda. Aku harus mencintaimu dan diterima Anda ...
dan baik-baik saja dengan kenyataan bahwa Anda memakai gaun.
Maaf, Robert.
Hanya saja ketika Anda meninggalkan rumah, itu sulit pada saya. Saya berusia 12 tahun.
Aku bangun suatu pagi dan Anda hanya pergi.
Anda tidak menelepon saya. Anda bahkan tidak pernah menulis kepada saya. Saya ditendang keluar.
Apa? Tidak Mom dan Dad menendang saya keluar.
Mereka menemukan bra saya.
Anda pikir saya meninggalkan? Ya.
Nah, apa pun yang terjadi,
Ibu menyesalinya.
Dia tidak? Oh ya. Ayah juga.
No Mereka ingin melihat Anda.
Jeff, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya suka siapa saya.
Lupakan.
Saya ingin menjadi bagian dari hidup Anda.
Aku akan mengatakan hi ke Mom dan Dad untuk Anda.
Dan Nenek juga. Baik.
Oh, eh, dan Jeff, eh, hanya kepala.
Teman sekamar saya, 'N' Cream, adalah pada air mata untuk menendang pantat Anda.
'N' Cream yang ... Oh, yang kecil ... kecil ... Ya. Itu...
Katakan padanya ... Katakan padanya untuk membawanya. Membuat lelucon. Saya memperingatkan Anda.
Terima kasih atas peringatannya. Pergi pergi pergi. Pergi.
Robert tidak ada di sini. Ya aku tahu. Aku hanya datang dari atas sana.
Uh huh. Tentang malam itu, saya ingin ...
Ya. Um, bagaimana Mary?
Yah, kita berbicara tentang hal-hal selama berjam-jam. Itu tidak baik.
Maksudku, hubungan, itu hanya ... Kami putus.
Saya ingin meminta maaf kepada Anda.
Um, kau tidak aneh. Anda bukan orang aneh.
Aku benci melihat kau terluka.
Terima kasih, Jeff. Saya bersenang-senang saat aku dengan Anda.
Nah, kalian semua, Anda tahu?
Hanya saja, aku tidak ... aku tahu. Anda mengatakan kepada saya.
Selamat pagi, LA Melihat jalan raya,
tiga mobil berkumpul di 101 di Winnetka. Mikey.
Connie dan Carla akan memanggil. Aku tahu.
[Line Dering] Sahara Motel. Hi, Room 209.
Saya akan menghubungkan Anda.
Halo. Hi, Al.
Connie. Dengar, kami datang ...
Mikey, berbicara dengan orang ini. Rudy dalam perjalanan. Apa?
Dia akan membunuh kita semua. Kita harus keluar dari sini. Oke bye.
Mikey baru saja berbicara dengan seorang pria dari pekerjaan. Rudy dalam perjalanan ke LA Kita harus pergi!
Tidak Carla. Kita akan mati.
Saya sangat menyesal untuk menyeret Anda ke dalam kekacauan ini. Saya suka kekacauan ini.
Terima kasih untuk menyeret saya. Pun intended.
Dengar, yang mengatakan mereka akan menemukan kami di kota besar ini sih?
Apakah mereka mencari beberapa ratu?
Berikut rencana saya. Kami meluncurkan pertunjukan. Kami tinggal selama satu malam.
penonton melihat betapa besar orang-orang berada dan mereka datang kembali, dan Stanley tidak kehilangan uang.
Itu rencana yang baik. Aku tahu.
Semalam.
Salah satu pertunjukan terakhir. Baik?
Baik.
Jadi, saya sudah berpikir.
Kita harus memiliki orang-orang masuk dari belakang rumah pada "Selamat pagi Starshine."
Oh sayang. Jika Anda akan masuk dari rumah,
Anda harus melakukannya pada "76 trombon."
Debbie Reynolds! Hi, hi, hi!
Halo yang disana. Halo yang disana.
Seseorang menaruh surat di kotak surat saya.
Aku melihat rumah Anda pada Peta Bintang.
Anda tahu, Anda punya ide yang cukup panas di sini. Sebuah teater makan malam.
Tolong berada di acara kami? Ya, akan tolong berada di acara kami?
Kami membuka malam ini, jadi tidak ada banyak waktu untuk berlatih.
Oh, Sayang, aku punya lembaran musik dan gaun cantik dan bra underwire yang baik.
Aku bisa terus sekarang.
Jadi dagu keluar, payudara up, itu showtime.
Terima kasih. Eh, ladies and gentlemen,
Saya ingin menyambut Anda untuk pembukaan resmi Stanley Dinner Theater ...
Kami mencintaimu, Stanley!
Terima kasih.
Dan sekarang, silakan menyapa Belles dari Balls ...
dan satu, satu-satunya, Connie dan Carla.
♪♪ [Hoedown]
Oh, duduk kembali, permen. Ini hanya kita.
Apakah kita punya acara untuk Anda. Saya harap Anda membawa perubahan celana, 'menyebabkan ...
♪ Aku hanya seorang gadis yang tidak bisa mengatakan tidak ♪
♪ Aku dalam memperbaiki mengerikan ♪
♪ Saya selalu mengatakan, "Ayo, mari kita pergi" ♪
♪ Hanya ketika aku seharusnya mengatakan nix ♪
♪ Ketika seseorang mencoba untuk mencium seorang gadis ♪
♪ Aku tahu dia oughta memberikan wajahnya smack ♪ Smack.
Memukul! ♪ Tapi segera setelah seseorang menciumku ♪
♪ Aku entah bagaimana, semacam ingin menciumnya kembali ♪
♪ Kembali ♪
Ladies and gentlemen, silakan menyambut tamu yang sangat khusus kami,
Ibu Debbie Reynolds.
♪ Ada hal-hal buruk yang bisa saya lakukan ♪
♪ Doo-wop ♪
♪ Lalu pergi dengan dua anak laki-laki atau ♪
♪ Dua-wop ♪
♪ Meskipun lingkungan mengira aku sampah ♪
♪ Dan tidak ada ♪ ♪ baik Dia tidak baik ♪
♪ Saya kira itu bisa menjadi kenyataan ♪
♪ Tapi ada hal-hal buruk yang bisa saya lakukan ♪ ♪ Wop ♪♪
♪ Memory ♪ [Cat mengeong]
♪ Semua sendirian di bawah sinar bulan ♪
♪ Aku bisa tersenyum di hari tua ♪
Polisi! Jatuhkan kucing. ♪ aku cantik kemudian ♪♪
Berlutut. Angkat tangan.
♪ Ciuman hari ini selamat tinggal ♪
♪ Manisnya dan kesedihan ♪
♪ Kami melakukan apa yang harus kita lakukan ♪
♪ Tidak akan lupa Tidak bisa menyesal ♪
♪ Apa yang saya lakukan untuk cinta ♪
♪ Selamat pagi starshine ♪
♪ Bumi menyapa ♪
♪ Anda binar di atas kita ♪
♪ Kami binar bawah ♪
Ya Tuhan! Aku tidak percaya itu! Apa yang akan kita lakukan?
♪ Anda membawa kita bersama ♪
♪ Seperti kita menyanyikan awal lagu pagi bernyanyi kami ♪♪
♪ Anda membujuk blues langsung dari tanduk, Mame ♪
♪ Anda pesona kulit langsung dari jagung, Mame ♪
♪ Anda punya banjoes strummin' ♪
♪ Dan plunkin' keluar sebuah lagu untuk mengalahkan band ♪
♪ bersenandung Seluruh perkebunan ♪
Anda punya sesuatu yang saya. Kau membunuh miskin Frank.
Biarkan mereka pergi, Pak Rudy. Enyah.
Menendang itu, gadis-gadis! ♪ Mame ♪
Mari kita pergi, wanita. Tidak!
Mengurus Debbie.
Aku mencintai Anda dalam Apa Materi dengan Helen.
Anda mengacaukan nomor, bajingan!
Bangun!
Beads!
Hei!
Tangkap mereka!
Kalian buruk! Polisi! Semua orang membeku!
Ini adalah orang-orang jahat!
Anda harus mengambil 'em pergi! Baiklah, wanita. Kami akan mengambilnya dari sini.
- Dia membunuh pria gemuk! - Dia punya masalah kelenjar!
- [Petugas] Cuff 'em! - Kau mengerikan!
Anda suka? Anda suka? Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei. Oh, Mikey, aku mencintaimu!
- Aku cinta kamu. - Terima kasih, Al. Anda berbuat baik.
- Hey! Pertunjukan yang bagus. - Terima kasih.
- Anda perlu bariton? - Ya, hubungi kami ketika Anda keluar.
Baik. Pada pertunjukan. "Mame."
Atas "jagung."
- Apa itu semua tentang? - Um, Guys and Dolls upeti?
Oh, simpan, Mary. Apa yang baru saja terjadi?
Ayo, Connie.
Mari kita katakan 'em kebenaran. Tidak ada lagi kebohongan.
Saya yakin Anda semua bertanya-tanya ...
apa polisi dan ...
Pertama, kita berutang uang, dan kemudian kita melihat sesuatu yang ...
dan kami sudah bersembunyi untuk sementara waktu,
berpura-pura menjadi sesuatu yang kita tidak.
Hei, yang melihat Yentl?
Jadi Barbra Streisand ingin mempelajari Talmud, kan?
Tapi, dia tidak bisa karena dia seorang wanita, jadi dia berpura-pura menjadi seorang pria,
dan, eh, satu hal mengarah ke yang berikutnya,
dan sebelum kau tahu itu ...
Uh ... Semua orang ... Semua orang percaya bahwa dia seorang laki-laki.
Jadi dia harus terus berbohong ... meskipun dia ingin berhenti, dia tidak bisa,
Karena dia harus terus berbohong kepada orang-orang bahwa dia peduli.
Anda tahu, yang telah benar-benar baik.
Lihat, eh,
kami wanita.
Tidak, Anda tidak mendapatkan itu. Kami wanita.
Kami minta maaf kami berbohong. Sangat menyesal.
Dapatkan dari panggung!
Mari kita kembali ke Chicago.
Pintu teras tertutup dan rambut kita terperangkap di dalamnya. Aku tahu.
Permisi! Halo!
Apakah Anda tidak digunakan untuk bekerja di Slimming Salon?
Iya nih. Ibu Morse?
Yah, aku tidak peduli apa yang Anda. Anda selalu membuat saya merasa cantik.
Tapi kami pikir Anda adalah laki-laki, dan Anda tidak benar-benar laki-laki.
Oh, sayang, yang lagi?
Saya pikir sesuatu naik. Saya juga.
Tidak, Anda tidak. Girls, dalam bentuk seni berdasarkan ...
bersikap jujur ​​kepada diri sendiri nyata, selamat datang untuk tamasya Anda.
Jeff? Connie.
Oh bagus. drama lebih. Anda datang ke acara saya.
Saya suka lagu-lagu pertunjukan. Hei, semua orang, ini adalah saudara saya Jeff.
Anda melihat, uh ... Anda terlihat berbeda.
Jeff, aku seorang wanita.
Ini adalah tampilan yang otentik. Yeah, tapi ...
Tidak, aku berarti aku perempuan. Kami anak perempuan.
Kami berpura-pura. Ini cerita panjang ini ...
Connie, silakan, kami sudah lebih dari itu.
Yah, aku bisa digunakan untuk itu.
Jeff adalah seorang cowok itu? Ya.
Kau orang itu.
Dapatkan di sini dan menciumnya, Anda menipu.
Ooh. Finale. Apa?
Finale. Oh!
♪ Tidak ada yang seperti ♪ dame
♪ Tidak ada di dunia ♪
♪ Tidak ada yang dapat nama ♪
♪ Itu adalah sesuatu seperti ♪ dame
♪ Tidak ada buku seperti ♪ dame
♪ Dan tidak ada yang terlihat seperti ♪ dame
♪ ada minuman seperti dame sebuah ♪ Carla adalah bintang besar sekarang.
Dan aku pacarnya.
♪ Tidak bertindak seperti dame sebuah ♪
♪ Atau menarik seperti ♪ dame
♪ Tidak ada hal yang salah dengan pria di sini ♪
♪ Itu tidak bisa disembuhkan dengan menempatkan dia di dekat ♪
♪ Sebuah girlie, feminin, perempuan, feminin ♪