1 00: 00: 00,281 -> 00: 00: 00,622
Hadirin sekalian, Saya adalah Walikota Randy Christmas,
dari Miami, Florida.
Film yang akan Anda lihat adalah ekspos yang memukau
berdasarkan fakta.
Ini menyangkut upaya jahat oleh kejahatan terorganisir
untuk mengambil alih seluruh negara bagian Florida.
Tapi untuk peringatan dan kerja berani
dari lembaga penegakan hukum Florida
dan integritas
dari pemerintah pemerintahannya,
ancaman ini mungkin telah dibuat bagus.
Saya mengambil kesempatan ini untuk mengeluarkan peringatan
kepada orang-orang dari setiap negara di negara ini.
Itu bisa terjadi di negara Anda.
Kami berdedikasi di sini di Florida dengan keyakinan
bahwa itu tidak akan pernah lagi terjadi pada kita.
[Roberts] Nama saya Jon Roberts.
Saya lahir di New York.
Saya kehilangan ayah saya ketika saya berumur sembilan tahun.
Ibu saya ketika saya berumur 13 tahun Ayah tiri saya melemparkan saya keluar dari rumah ketika saya berumur 13 tahun Saudariku mencoba untuk membesarkanku,
gagal total karena aku.
Saya pergi menemui paman saya, dan paman saya membawa saya masuk Pertama dia menyuruh saya mengumpulkan uang
karena dia adalah rentenir.
Jadi dia menempatkan saya dengan salah satu temannya
yang juga kebetulan pengemudi untuk Carlo Gambino.
Dan pamanku berkata, "Jangan khawatir, pria ini akan menjagamu."
Beberapa orang berutang uang paman saya.
Kami menculiknya, kami melemparkannya ke sebuah apartemen,
dan orang yang saya gunakan untuk melakukannya dengan saya
digantung pada heroin.
Saya berkata, "Lihat, saya akan pulang untuk tidur,
Anda menonton orang ini."
Yah, dia berakhir dengan menembaki dan OD-ing,
jadi orang yang dia tonton hanya membuka pintu
dan berjalan ke jalan,
karena teman saya mati di lantai.
Dia berlari ke polisi.
Polisi datang, dan Anda tahu,
mereka membuat saya dan mereka menempatkan saya di...
Pada saat itu mereka memiliki tempat yang disebut Tombs di New York,
yang merupakan salah satu dari penjara asli.
Dan mereka datang ke sekitar ke Tombs
dan mereka membuat orang menawarkan.
Jika Anda pergi ke Vietnam dan Anda meninggalkan
dengan debit terhormat, biaya Anda akan dijatuhkan.
Saya berkata, "Oke, itu terdengar bagus."
Dan saya mendaftar selama setahun, dan mereka mewawancarai Anda.
Dan mereka berkata, "Dengar, kami akan memberi Anda
pelatihan lanjutan.
Kami akan mengirim Anda ke sini dan kami akan membuat Anda...
Anda dapat melakukan beberapa hal-hal gila jika Anda ingin di Vietnam. "
Dan untuk apa itu, itu adalah 101st Airborne,
dan saya menyukainya, karena saya punya mental yang buruk,
dan saya akhirnya tinggal di sana selama 4 tahun.
Saya ditiup keluar dari pohon.
Saya punya pelat logam di kepala saya,
dan Anda tahu, saya tidak ingin mendapatkan ke dalam cerita di sana
dan sial seperti itu,
karena semua orang punya cerita, jadi...
Dan ketika Anda kembali, dan Anda tidak bisa berbuat apa-apa,
itu seperti, apa yang saya latih untuk lakukan?
Dan saya kehilangan segalanya.
Paman saya, dia berkata kepada saya, "Anda dan saya akan
untuk menghasilkan banyak uang bersama,"
dan kami membuka sebuah restoran di sana.
Dibuka itu? Kami membelinya atau mengambilnya dari seseorang,
jika saya ingat, kembali masa kecil saya.
Dan itu disebut Alice's Restaurant,
dan kemudian kami masuk ke klub malam dan kami membuka
sekitar empat atau lima klub malam.
Ini menjadi sangat besar dan kami melakukannya dengan sangat baik.
Suatu hari mereka baru saja masuk, polisi,
dan mereka memberi tahu kami bahwa mitra kami,
mereka telah menemukannya di jalan tol Long Island.
Dan dia telah dibunuh
dan dia punya seperti 11 lubang peluru di dalam dirinya.
Jadi, siapa yang tahu apa yang terjadi padanya?
Hal terbaik yang saya bisa pikirkan saat itu adalah,
"Biarkan aku pergi dari semua panas ini,"
jadi saya pindah ke sini.
Dan memulai ke dalam bisnis kokain.
[Buchanan] Saya pikir ada sesuatu tentang lokasi di sini.
Ini di ujung peta, bagian bawah peta,
tempat melompat.
Orang yang menjalankan jauh dari satu sama lain
atau dari hukum atau dari pribadi setan pribadi mereka.
Akhirnya jika mereka berlari cukup lama, mereka datang ke sini.
[man] Wilayah Kota Miami sangat, sangat tenang,
dan itu hanya tempat yang sangat menyenangkan untuk ditinggali.
[Roberts] Miami saat itu adalah Selatan.
Itu seperti Alabama.
Tidak ada uang di sini, tidak ada bangunan besar.
Pusat kota cukup tandus.
Miami Beach, itu banyak orang tua
hanya duduk di sekitar di kursi goyang
di South Beach menunggu untuk mati.
Itu adalah dunia yang berbeda di sini dulu.
[man] Saya seorang pemuda South Florida,
dan salah satu dari sedikit yang tua itu, saya lahir di sini.
Saya dalam bisnis impor ,
melakukan ekspor, tapi kebanyakan mengimpor.
[Roberts] Saat itu kota seperti kota perawan.
[man 1] Florida Selatan rentan terhadap penetrasi
oleh pemasok obat.
[man 2] Florida adalah surga obat smuggler.
Itu terbuka lebar saat itu.
Itu terbuka lebar.
[man 1] 1.200 mil dari garis pantai, jauh dari jarak jauh,
sepi, ribuan sungai dan teluk.
Tidak ada yang tahu berapa banyak pulau di lepas pantai.
[man 2] Para bajak laut mengoperasikan di sini pada tahun 1700-an.
Selama Perang Sipil, gunrunners akan berlari
blokade Union di dari Bahama.
Pelari Rum menggunakan teknik yang sama.
[Munday] Kota ini selalu punya sesuatu yang masuk.
[man] Pada 1960-an, ini adalah tempat melompat-off
untuk tentara keberuntungan,
yang melakukan serangan komando ke Kuba.
Beberapa lusin mil selatan-barat dari Miami
adalah kamp pelatihan militer yang terletak di 40 mil
dari Everglades rawa tanah untuk pengungsi Kuba
yang berencana mengembalikan ke pulau untuk bertarung.
Orang-orang ini telah dilatih oleh CIA,
telah pergi ke industri perikanan,
dan mereka membuat kehidupan yang sangat baik.
Perubahan pada tahun 1975 dipicu oleh lobster.
Ada hukum yang diubah di Bahama
yang melarang orang buangan Kuba yang berbasis di Miami dari penangkapan ikan
di perairan Bahama untuk lobster berduri.
Ini membuat pekerjaan luar biasa jumlah nelayan.
[man] Obedio Perez menjual arloji emasnya
dan cincin minggu lalu untuk memberi makan dua anaknya.
Dia mengharapkan bank untuk menutup kapalnya
sebelum akhir bulan.
kapal Francisco Gado mengambil air
karena kurang digunakan.
Dia mengatakan mungkin tenggelam sebelum pembayaran berikutnya.
Lebih dari 1.000 nelayan lobster lainnya,
mayoritas dari mereka orang buangan Kuba,
belum meninggalkan dudukan ini dalam enam minggu.
[Diaz] Mereka memiliki perahu mereka, mereka memiliki pengetahuan mereka,
mereka memiliki pelatihan.
Saat itulah kami mulai melihat
metode lode ibu dari mengangkut ganja.
Para nelayan bertindak sebagai perantara,
dan perahu cepat
akan membawa mereka ke pantai.
Pada saat itu semua orang di Florida sedang menyelundupkan pot.
Dan Anda bisa menyetir dengan perahu, ditumpuk,
[Munday]] menarik ke dermaga dan membongkarnya.
Tidak ada yang mengatakan apa-apa.
Tidak ada pertahanan dari perbatasan untuk dibicarakan.
[wanita] Ada ribuan kapal nelayan di daerah ini,
ratusan ribu kapal kesenangan.
Banyak dari mereka yang mampu dari pelarian ke Bahama,
dengan kapal lain pada ganja
pengiriman kapal pesiar di Gulf Stream.
[Munday] Jika mereka pikir ada masalah,
mereka hanya membuangnya ke laut.
Mereka akan memesan 40.000 pound dan mereka akan mengirim 50.000.
Dan mereka hanya punya cukup kapal untuk dibawa
40 dan mereka akan membuang barang-barang itu.
Anda bisa keluar dengan perahu
dan temukan bal ganja mengambang.
Kerapu persegi proverbial.
Anda akan mendapatkan laki-laki siapa yang akan pergi,
membongkar kapal, dan mereka akan mendapatkan dokter gigi
atau pengacara mereka atau dokter mereka,
karena selamanya dia bisa tahu
cucu-cucunya, "Saya adalah seorang penyelundup."
[man] Florida Selatan telah menjadi penyelundupan narkoba
ibukota Amerika Serikat.
Tidak ada tempat lain di negara bahkan mendekat.
Perjalanan ganja pertama yang kami buat,
kami menemukan melalui seorang pria yang adalah seorang pemadam kebakaran.
Dia memiliki pesawat bermesin ganda disebut Piper Aztec
bahwa dia akan terbang ke Kolombia.
Dia menawari kami, jika kami akan turun dan mengambil
1.000 pound, $ 50.000.
Saya benar-benar tidak senang tentang jumlah uang itu,
tapi aku berkata, "Yah, setidaknya itu mendapat
kaki kita di pintu."
Dan kami berhasil. Dan itu adalah kegagalan dari satu ujung
ke yang lainnya.
Kami akhirnya membuang semuanya.
Mereka tidak memiliki alternatif di mana kami kembali.
Ada petugas polisi sentinel yang duduk di
jalan yang mereka inginkan untuk mendarat.
Mereka menggunakan radio yang digunakan pada baterai lama,
dan mereka tidak menyadari baterai sudah mati.
Dari perjalanan itu, perjalanan pertama kami,
dengan semua masalah, kami menganggapnya sebagai pelajaran.
Sejak saat itu, kita akan memiliki satu, dua, tiga,
empat alternatif.
Saya bertemu beberapa orang Jamaika, turun ke Jamaika,
secara fisik tampak di tempat itu.
Untuk Jamaika itu... Panci itu tidak terlalu bagus.
Kami melakukan satu perjalanan, membawa kembali 700 pound,
tapi kali ini kami membawanya kembali ke tempat kami.
Orang yang saya tahu, mereka semua memanggil kru darat.
Mereka semua adalah teman saya, dan kendaraan itu milik saya.
Saya mencoba mengendalikan semuanya.
Sudah sampai pada titik di mana ada
begitu banyak pot di sini bahwa Anda tidak bisa menjualnya.
Itu terlalu murah.
Turun, itu seperti $ 230 per pon,
dan apa yang Anda punya untuk membayarnya,
dan Anda menghitung pengeluaran Anda dan semuanya,
dan peluang yang Anda ambil, secara legal.
[man] Seizure besar digunakan untuk diukur
dalam ratusan pound.
Bukan hal yang tidak biasa sekarang untuk menangkap kapal
dengan 30 atau 40 ton ganja.
[Munday] Untuk jumlah uang yang sama
bahwa Anda akan menghasilkan pada 40.000 pound,
Anda bisa membawa 1.000 pon kokain
dan buat jumlah yang sama jika tidak lebih.
Saat mereka mengirim, suka, semua pot ini,
mereka akan mengirim beberapa kilo coke.
[man] Sedangkan mariyuana, polisi mungkin bisa
untuk menghentikannya. Tapi untuk kokain,
polisi telah tidak ada jawaban nyata.
[Roberts] Pada awalnya, itu sangat kecil.
[Munday] Karena itu sangat mahal.
[Roberts] Dan mereka akan membawanya dalam sebuah koper.
[man] Pada tahun lalu, kejut kokain telah berlipat ganda.
Lebih dari seperempat dari semua kejang kokain
di Amerika Serikat adalah di Miami International Airport.
Ketika kami sedang syuting hari yang rutin,
agen mendapat satu lagi.
Lima pon kokain murni yang tersembunyi di dalam tas.
Bea Cukai mengatakan, kejang bernilai lebih dari
$ 1.000.000.
[Roberts] Ketika saya pertama kali datang ke sini,
Saya benar-benar tidak tahu apa yang akan saya lakukan,
dan saya bekerja dengan anjing pelatih pria.
Merusak anjing dan membiarkan anjing memukul
lengan baju dan gigit aku. Dan melakukan itu,
Saya bertemu dengan seorang pria Kuba di Hialeah,
yang menjadi sangat terkenal, sangat terkenal di sini,
dan namanya Albert San Pedro.
Dia berada di bisnis obat .
Sudah jelas. Saya punya anjing yang sangat buruk.
Namanya Sarge. Dia adalah Gembala Jerman.
Dan anjing ini gila.
Maksud saya, benar-benar gila.
Dan simpanannya adalah di bawah rumah anjing
di samping rumah.
Dia akan mengangkat rumah anjing ke atas dan dia memiliki bantalan semen.
Dan di semen pad dia punya brankas.
Dan anjing ini akan tidur di pad ini siang dan malam.
Dan ini adalah cara dia menyembunyikannya.
Akhirnya dia adalah pemasok utama saya.
Dia akan mendepanku seperempat pon,
dan dia akan memberi saya seperti tiga atau empat hari.
Dan kemudian saya akan pergi dan membawa dia uang kembali.
[wanita] Tak lama setelah tengah malam, Hialeah pengusaha
Alberto San Pedro ditangkap lagi di rumahnya yang megah.
Sejauh ini dia dituduh melakukan konspirasi untuk melakukan pembunuhan,
berurusan narkoba dan korupsi.
San Pedro brags
dia mengendalikan mayoritas Komisi Dade County,
walikota dan tidak kurang dari 15 hakim.
Tidak disebutkan oleh salah satu anggota dewan
atau Walikota Raul Martinez dari urusan San Pedro.
[man] Tidak ada kelompok kejahatan terorganisir
yang akan menantang orang Kuba.
Di Miami, organisasi obat Kolombia melangkah ke pasar itu.
[man] Pemerintah Kolombia yang khawatir mengatakan
mereka sekarang melihat peningkatan penanaman koka
sebagai pedagang trafficker mencoba mengambil alih semua fase
produksi kokain.
[Diaz] itu sangat jelas bagi kita bahwa orang-orang Kolombia
sudah terlibat di area distribusi
di sini di Amerika.
Kolombia menyadari bahwa mereka menyerah
sebagian besar dari laba kepada orang-orang
mereka benar-benar tidak punya untuk melepaskannya.
Mereka tidak membutuhkan Kuba sebagai perantara.
Dan mereka hanya melewati Kuba sepenuhnya.
Pijakan itu adalah apa yang tumbuh dalam
tahun 1980 yang gila di sini di Miami.
Orang-orang ini tidak memiliki pilot atau pesawat.
Mereka bertanya apakah kita akan tertarik,
dan saya mencoba untuk menjadi benar-benar, sangat, sangat berhati-hati.
Anda harus berhati-hati dari siapa Anda bertemu,
siapa yang Anda ajak bicara.
Anda mungkin petugas polisi pada penyamaran,
karena itu benar-benar mulai bergulir pada waktu itu.
Kami membuat janji untuk bertemu orang-orang ini,
dan apa yang saya lakukan adalah, Saya membeli yang paling mahal
tape portable recorder yang bisa saya temukan.
Dan saya pergi ke sekelompok lokasi yang berbeda.
Dan apa yang saya temukan adalah tempat terbaik
dari semua adalah tempat boling.
Maksud saya, kebisingan, orang-orang, dentang.
Alasan saya melakukan ini adalah,
jika saya bertemu seseorang,
dan mereka mencoba untuk merekam percakapan kami,
Saya ingin memastikan tidak ada
akan banyak dicatat.
Dan ketika kami mendapat ke tempat,
Saya memiliki tiga teman saya di luar.
Kita semua memiliki radio.
Tidak ada ponsel saat itu.
Ada, tapi mereka seperti ini besar.
Saat kami keluar
dari setelah pertemuan Saya memberi tahu mereka bahwa
kami harus membuat keputusan dan kami akan kembali kepada mereka.
Dan saya punya teman-teman saya ikuti orang-orang di rumah,
hanya untuk memastikan bahwa mereka tidak kembali
ke gedung DEA, gedung FBI,
Bea Cukai AS atau apa pun. Lalu kami duduk di atasnya selama tiga hari untuk memastikan bahwa mereka
siapa yang mereka katakan. Orang-orang ini yang ternyata
menjadi Rafa dan Max.
Mereka melemparkan nomor pada kami yang lebih dari menyenangkan.
$ 3.000 masing-masing atau satu kilo dalam istilah Anda,
dan mereka ingin untuk memindahkan setidaknya 400,
kotor $ 1,2 juta.
Saya baru saja diangkut.
Saya mengambilnya dari mereka, mengembalikannya kepada mereka.
Memberi saya uang, Saya akan pergi lagi.
Saya tidak khawatir tentang mereka,
karena saya tidak berniat pernah mencuri dari mereka.
Saya tidak berniat pernah menipu mereka.
Yang ingin saya lakukan adalah menghasilkan uang.
Dan uang yang kami hasilkan.
Sunny dan Rico di bar yang sama.
Seberapa beruntungnya seorang gadis?
Laura.
[Mooney] Nama saya Toni Mooney.
Saya lahir di Miami, Florida.
Setelah saya lulus SMA,
Saya bertemu seseorang bernama Shelton Archer,
dan dia adalah seorang fotografer.
Dan dia mendatangi saya
dan mengatakan kepada saya Saya harus menjadi model.
Dia memiliki aksen Limey.
Dia mengatakan dia ingin untuk memotret saya
di bandara.
Dia punya pesawat.
Saya akhirnya pergi bersamanya
ke pesawatnya di Bandara Lantana,
dan dia memotret foto saya.
Sebagian besar model harus berjuang, dan saya harus mengatakan,
karena Shelton, Aku punya yang luar biasa,
apartemen yang sangat indah.
Dia keluar dan membelikan saya sebuah Mini Cooper.
Saya punya pembantu, semuanya.
= = Uang tunai lebih banyak lebih baik dari plastik,
dan Shelton selalu tampak untuk memiliki banyak hal.
Dan jika dia tidak pergi, dan dapatkan lebih banyak.
Dia adalah seorang fotografer.
Maksudku, dia sepertinya suka padaku.
Tentu saja, itu agak aneh
dia tinggal di Kolombia.
Kemudian dia mengatakan padaku dia punya pekerjaan untukku
di Santo Domingo.
Saya tidak sadar saya akan untuk mengenalnya dengan baik,
tetapi kami mengalami kecelakaan pesawat.
Kaki pertama perjalanan, dia membangunkan saya dan mengatakan kepada saya
dia tidak yakin apakah kita akan berhasil.
Kami berakhir dengan kecelakaan mendaratkan pesawat.
Kami ada di sana seperti, tujuh hari.
Kami tidak punya air. Kami menjilati
kondensasi dari pesawat, dan itu cukup berantakan.
Akhirnya, penjaga pantai datang dan menyelamatkan kami.
Bahamians rupanya telah mencari kami,
tetapi setelah mereka menemukan Shelton's M.O.,
pesawat Piper dan semua itu,
mereka hanya tidak pergi menjemputnya,
karena dia telah divonis bersalah melakukan penyelundupan narkoba di sana.
Ketika mereka akhirnya menjemput kami,
mereka mempercayai cerita saya itu
Saya hanya benar-benar menangkap tumpangan,
dan mereka membiarkan saya pergi dan mereka menahannya.
Saya terbang ke Miami, dan saya sedang bekerja
pada pemotretan dengan seorang gadis, dan dia mengatakan kepada saya
bahwa dia punya seseorang untuk saya temui.
Seorang teman saya menjodohkan saya dengannya.
Dia adalah seorang pengacara.
Dia berpacaran gadis yang sangat cantik ini yang merupakan model untuk Ford.
Dan dia berkata, "Anda tahu, dia punya teman yang cantik,
dan dia tinggal di West Palm,
tetapi dia bekerja di New York,
dan saya ingin untuk memperkenalkan Anda kepada nya."
Dan begitulah cara saya bertemu dengannya.
Dia dan pacarnya terus memberitahuku,
"Jangan lakukan ini dan jangan minum di depan John dan jangan..."
Anda tahu, dan saya seperti, "Whoa whoa whoa.
Tunggu sebentar di sini. Saya bahkan tidak ingin pergi."
Dan kemudian kami membuka pintu dan ada orang ini
dengan wajah ini, kamu tahu. Dia terlihat sangat kejam,
dan sebenarnya saya menemukan dia tidak.
Dia adalah orang yang luar biasa.
Saya ingat tidur di sofa,
dan Jon mengeluarkan selimut dan menutupi saya.
Keesokan paginya aku bangun.
Saya ada di sofa.
Dia memberi tahu saya bahwa dia ingin membawa saya untuk melihat kuda pacarnya.
Dan saya suka kuda. Saya tumbuh dengan kuda.
Jadi saya berkata, "Oke."
Ketika saya tumbuh dewasa, itu hanya diri saya sendiri,
saudaraku dan ibuku.
Dan Jon benar-benar menempatkan keluarga kami bersama di mata kami.
Dan kita benar-benar memujanya.
Maksud saya, tidak ada apa-apa dia bisa berbuat salah.
Ini seperti mimpi, lho.
Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Jon membuat semuanya baik-baik saja.
Dia adalah orang yang cukup murah hati saat itu.
Semuanya keren di rumah
dan semua orang senang dan...
Tapi kemudian semuanya berubah ketika dia bertemu Shelton.
[Roberts] Saya menjual pada waktu itu.
Orang Kuba tidak memiliki persediaan besar,
jadi saya harus mencari tahu orang lain.
Gadis ini, yang saya kebetulan telah melihat,
tahu seorang pria Inggris yang seorang pilot untuk orang-orang ini
dari Medellin.
Jadi dia memperkenalkan saya kepadanya, dan dia berkata,
"Baiklah, saya akan menghubungkan Anda. Saya dapat membawa Anda ke Kolombia yang saya tahu,
dan orang ini dapat memberi Anda apa pun yang Anda inginkan."
Dan saya akan sering mendengar cerita seperti itu berkali-kali,
jadi saya hanya berkata, "Tentu, kapan pun Anda siap,
beri tahu saya."
Dan kami berkendara ke Sunny Isles, Florida.
Dan kita masuk ke rumah ini.
Ini tentang lima atau enam orang Kolombia di sana,
semua suka, dimuat untuk ditanggung.
Ketika saya mengatakan "dimuat," mereka diikat.
Mereka memiliki pistol, senapan mesin,
dan mereka semua berdiri di sekitar.
Dan pada saat itu saya menyadari orang ini serius.
Ini nyata. Saya bertemu dengan pria kecil ini,
dia tidak boleh lebih dari 5'4 "atau 5'5".
Dan dia memperkenalkan dirinya dan dia berkata,
"Namaku Rafa."
Dan dia memberi tahu saya,
"Saya akan memberi Anda apa pun yang Anda inginkan.
Dan jika Anda punya uang,
Saya akan mendepan Anda dua kali jumlah uang
bahwa Anda datang dengan. "
Dan saya berkata," Yah, Anda tahu, tunjukkan saya sesuatu. "
Dia membawa saya di ruang belakangnya, dia menekan tombol,
dan keseluruhan dinding terbuka seperti ini.
Dan saya belum pernah melihat begitu banyak kokain di seluruh hidup saya,
hanya duduk di belakang tembok ini.
Saya berkata, "Oke, saya kira Anda dapat membantu saya , man. "
Saya berkata," Beri saya satu hari dan saya akan mengumpulkan uang,
dan saya akan kembali. "
Hari berikutnya saya datang, dia punya seorang pria Amerika di sana,
dan dia memperkenalkan Amerika ini.
Dia berkata, "Ini adalah compadre saya.
Saya tidak di kota banyak, tapi apa pun yang Anda butuhkan,
ini adalah pria, dia akan menjagamu.
= = Dan jangan khawatir tentang itu. = = Dia 100%. "
Dan lelaki itu dia memperkenalkan saya kepada
kebetulan orang ini, Max Mermelstein.
Jon memperkenalkan saya kepada Max.
Saya pikir mereka akan membuka
toko sepatu bersama atau beberapa cerita seperti itu.
[Roberts] Rafa datang untuk percaya Max karena Max sudah menikah
kepada seorang wanita Kolombia.
Dia adalah sepupu dari Pablo Escobar,
wanita Max menikah.
Jadi mereka memiliki ikatan dengan Max.
Max tampak seperti seorang pria yang sangat baik saat itu.
Sepertinya memang begitu.
[Roberts] Suatu Minggu, Max mengadakan pesta di luar sana,
dan saya pergi ke peternakannya.
Hal berikutnya Saya tahu di sini datang orang ini,
dan Max berkata, "Ini orang transportasi saya.
Anda akan untuk bekerja dengannya."
Dia punya dua ATC, kendaraan roda tiga ini,
dan dia berkata, "Max, saya membawa ATC Anda kembali."
Dan dia membawa mereka keluar dari truk.
Dia berkata, "Yang itu berjalan sekitar 90 atau 100 mph sekarang.
Yang di sana berjalan sekitar 80."
Jadi Max berkata, "Aku memberitahumu, orang-orang ini,
ini adalah kotoran, kawan.
Kami tidak punya lagi. Ini adalah orang yang akan kamu kerjakan."
Jadi orang itu memperkenalkan dirinya.
Namanya adalah Mickey Munday,
dan dia seperti redneck dari Florida,
yang ada di sini sepanjang hidupnya.
[Munday] Saya ingin mengatakan Saya tidak menyukainya.
Pertama kali saya bertemu Jon, dia mengemudi
Mercedes hitam ini, dua pintu, yang punya pengedar narkoba
ditulis seluruhnya.
Dia hanya tampak seperti seseorang yang tidak saya inginkan
untuk memiliki sesuatu yang harus dilakukan.
Saya pikir dia baik-baik saja.
Dia memiliki perahu balap yang besar. Dia terlibat dalam balap.
Apakah Anda ingat acara MacGyver?
Itu orang ini.
Dia bisa melakukan hal-hal yang sangat luar biasa.
Dan Max telah saya bekerja dengan orang-orang ini,
dan dia mengirim saya ke Kolombia.
[man 1] Medellin, Kolombia.
Saat ini ada sedikit atau tidak ada penegakan kokain
aktivitas di sini.
[man 2] Kota ini hanya memiliki populasi sekitar 50.000,
belum ada
50 pesawat terbang diparkir di bandara ini.
[man 1] Para dealer mengendalikan banyak dari pedesaan.
[man 3] Kota ini sepenuhnya didedikasikan untuk narkotika.
Rafa akan memperkenalkan saya kepada orang-orang
dia bekerja dengan.
Kami bertemu, Anda mungkin berkata,
elit bisnis obat dari Kolombia.
Dan itu akan menjadi Ochoas--
[man] Di sini tinggal seorang pria yang diyakini
salah satu kokain paling kuat pedagang di dunia:
Fabio Ochoa.
Ini adalah peternakannya,
dan dia diperlakukan sebagai pahlawan di sini.
Mereka adalah nama besar di Kolombia.
Tidak ada rahasia tentang mereka.
[man 1] Fabio Ochoa dianggap oleh banyak orang sebagai seorang godfather
dari bisnis.
[man 2] Beberapa pejabat intelijen telah menagihkan itu Anda dan anggota dari keluarga Anda
adalah pedagang kokain terbesar di dunia.
Saya tidak tahu apa-apa tentang kebohongan yang diceritakan.
Ini tidak menarik bagi saya.
Saya terkenal oleh semua peternak kuda di dunia.
Hidup saya telah terhormat, dan saya bisa memberi tip pada topi saya.
[Munday] Ini Pablo Escobar.
[pria] Tuan Escobar dengan ukuran apa saja, harus dipertimbangkan
John Dillinger dari perdagangan cocaine di Kolombia.
[Munday] Dan ini Carlos Lehder.
[man 1] Carlos Lehder adalah buronan
oleh otoritas AS untuk perdagangan narkoba.
[man 2] Dia menyatakan kokain adalah bom atom
dan dia akan untuk menjatuhkannya ke Amerika.
[man 3] Para pedagang kokain memiliki kekuatan dan uang lebih banyak
dari pemerintah.
Anda membuatnya terdengar seperti mereka memiliki kantor
ukuran ini dengan komputer dan mereka mendapat 40 sekretaris.
Ini hanya sekelompok gelandangan di sana.
[Roberts] Sebagian besar orang Kolombia ini berasal dari benar-benar
keluarga miskin, miskin. Dan ketika semua orang di negara ini
masuk ke kokain, itu sama seperti mereka memukul emas.
The Beverly Hillbillies, itu pada dasarnya apa itu.
Orang-orang Kolombia memiliki peternakan, fincas mereka menyebutnya,
hanya diisi dengan kokain di sana,
karena mereka hanya terus memproduksinya.
Mereka menyebutnya Valley of Orchids.
Bunga adalah ekspor utama.
Begitu juga kokain.
Lebih dari 20 ton per tahun.
Untuk lembah ini adalah ibukota kokain dunia.
[Roberts] Dan itu adalah keseluruhan proses.
Itu seperti sebuah pabrik yang bekerja.
Campesinos - petani petani -
dukung keluarga mereka dengan memproses daun
menjadi coca paste.
Itu masalah bertahan hidup.
Maksud saya, ada tidak ada tanaman lain
yang akan tumbuh di lingkungan itu,
dan di ketinggian itu di pegunungan itu.
[man 1] Petani hidup dari tanaman koka,
dan tanpa itu, tidak ada gunanya hidup.
[man 2] Tanpa coca, kita harus mati.
[man 3] Pasta coca kemudian dibawa ke lab pengolahan
untuk dijadikan kokain.
Satu rute populer adalah ini,
sepanjang Sungai Amazon.
Dan di bawah sungai di longboat,
orang-orang di perahu akan berdiri,
dan mereka akan menahan kantong kokain,
dan saya ingat mereka berteriak, "Coca-roca."
Dan memamerkannya di sana.
Ini adalah apa yang kami miliki.
[man] Hanya ada terlalu banyak ladang coca,
terlalu banyak uang, dan terlalu banyak trafficker.
[Munday] Awalnya saya pikir itu semua barang-barang mereka.
Tapi begitu Anda sampai pada titik di mana Anda sedang membukanya,
mereka semua ditandai berbeda.
Itu tidak semuanya milik kepada seseorang.
Mungkin 50 milik untuk orang ini,
10 kepada orang itu, 5 kepada orang ini.
Mereka akan mengumpulkan semua barang mereka dan mengirimkannya.
Turun halaman pengiriman,
ketika Anda mendapatkan kereta penuh, kemudian Anda pergi, Anda tahu.
Itulah yang sedang mereka lakukan.
[man] Kapal dan pesawat yang menyelundupkannya masuk ke Miami,
dan kemudian coke menyebar
seluruh Amerika Serikat Bagian Timur.
[Munday] Kami membeli beberapa properti di Lakeland,
membangun dua landasan pacu di sana, memasang beberapa lumbung
yang benar-benar hangar. Mereka tampak seperti lumbung,
tetapi ketika Anda akan membuka pintu hayloft,
Anda akan melihat bahwa itu berbentuk
ke ekor dari pintu pesawat terbang.
Saya akan menggunakan mobil keluarga lima, enam, delapan tahun.
[Roberts] Dan kita akan memuat 300 buah.
Dan kita akan menempatkan guncangan udara di mobil,
sehingga mobil tidak akan jatuh ke tanah.
Dan kami akan menggunakan truk derek untuk menarik kendaraan kembali.
[Roberts] Mereka akan membawa mereka ke Miami.
Saya pribadi suka pergi ketika ada bulan besar.
Saya menyebutnya "Smuggler's Moon."
Bulan duduk di sana, dan itu sangat besar,
karena kami mendarat tanpa lampu.
Ada malam, cari di alternatif,
di mana saya menonton beberapa orang datang dari Rute 27.
Mereka tidak tahu saya ada di sana.
Saya mendengarkan untuk semua yang mereka katakan.
Saya memiliki ruang lingkup malam dan kacamata. Saya menonton,
dan saya bisa saja orang itu untuk menangkap mereka.
Mereka masuk, dan di sana adalah bola api.
Saya pikir itu seperti bom atom.
Saya belum pernah melihat flash.
Jika Anda mengambil kamera flash, langsung ke wajah Anda
dan pergi klik, itu tidak akan pernah terang.
Itu membutakan saya karena malam pergi bloons.
Dan orang itu ada di radio, "Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
= = Kami sedang sekarat, kami mati," dan kemudian boom!
Tepat di depanku, [MIMICS PLANE] itu salah satu dari hal-hal ini.
Itu adalah sebuah avo.
Mereka tidak tahu mereka akan memasang kabel listrik
sejak terakhir kali mereka ada di luar sana.
Dia memukulnya dengan bagian atas hidung,
melebihi bagian atas pesawat,
mengambil semua antena dari dan memotong ekor dengan benar.
Dan teman-temannya semua ditarik pantat.
Begitu juga dia, dan meninggalkan sedikit hal
di pesawat yang saya ambil.
Banyak sekali hal kecil.
Ini adalah malam yang lumayan berharga,
untuk semua yang saya lakukan adalah keluar sana untuk melihat
untuk alternatif.
[Roberts] Operasi Mickey sangat bagus,
operasi yang sangat baik, meskipun terbatas.
[Munday] Mereka ingin kita pergi lebih sering.
Pesawat yang lebih besar atau sesuatu.
Dan saat itulah kami membeli A Cessna Conquest.
Kami membayar $ 980.000 untuk itu.
Secara tunai.
Bagaimana Anda suka itu? Anda mencobanya hari ini.
Kami telah melakukan satu perjalanan dengannya.
[Roberts] Terkadang Anda hanya bosan, saya kira.
Dalam perjalanan khusus itu, Saya naik ke sana,
tidak membongkar atau menaruhnya di truk.
Kami baru saja nongkrong.
[Munday] Pilot tahu dia akan punya masalah
ketika dia bisa melihat lampu mati
dari Tampa di cakrawala,
yang berarti dia terlalu tinggi.
Jika dia bisa melihat lampu Tampa,
itu berarti mereka bisa melihatnya dengan radar.
[Roberts] Hal berikutnya yang saya tahu, wham.
Mobil-mobil ini mulai terbang. Mobil polisi.
Inilah pesawat pengejaran.
[Munday] Pertama mereka mengejar dia dengan pesawat militer.
Di sini datang orang-orang saya, yang memiliki mobil di sana,
terbang ke restoran, "Ada apa, ada apa?"
"Kita harus keluar dari sini, kita harus keluar dari sini."
[Munday] Dan militer menyadari bahwa itu bukan ancaman,
dan saat itu mereka memanggil
Bea Cukai AS.
[Roberts] Polisi ada di mana-mana, di seluruh hal ini.
Semua orang akan pergi keluar pintu.
Anda tidak membuang apa pun.
Anda membuang semuanya.
Pertama co-pilot akan keluar.
Lima belas, 20 menit kemudian, pilot akan keluar
dan akan meninggalkan pesawat dengan autopilot
dan berikan ke Segitiga Bermuda.
Dan tidak ada yang percaya bahwa saya kehilangan beban, dan saya berkata,
"Aku kehilangan itu, kawan. Orang-orang ini akan mengatakan kepadamu bahwa aku kehilangan itu."
Dan dia berkata, "Yah, mengapa tidak ada di koran?
Tunjukkan pada kami artikel di kertas."
Anda tahu apa yang saya maksud?
Saat pertama kali terjadi, tentu saja tidak.
Tidak ada di koran.
Dan Anda perlu untuk memberi mereka bukti,
tetapi saya tidak bisa membuktikannya.
Saya tidak punya cara untuk membuktikannya.
Man, mereka datang terbang ke rumahku
dengan senapan mesin dan pelacak pembunuh.
[Mooney] Saya ingat saudara saya dan saya sedang berada di beranda,
dan dua orang ini melaju.
Rafa datang. Mereka keluar dari mobil dengan senjata.
[Roberts] "Kamu menipu kami. Kamu mengambil beban kami."
Dan tentu saja saya, Saya langsung ke sana,
dapatkan di wajahnya dan mulai berteriak,
"Turunkan properti saya, bla, bla, bla."
Orang Kolombia sebenarnya takut pada wanita ini.
[Mooney] Hal berikutnya yang saya tahu, Jon keluar dari rumah,
saudara saya keluar dari rumah,
dan mereka berdua memiliki senjata yang ditarik.
Dan berdiri di sana dengan pistol laser dan--
Dia tidak memberi sebuah omong kosong yang datang.
Rafa bisa membawa enam, tujuh orang.
Dan dia adalah seorang gadis besar dan Rafa hanya seperti 5'5 ",
dan dia menatapnya,
menjerit dan menjerit.
Tentu saja, ada aku, berteriak .
"Kamu tidak akan datang di rumahku hari ini."
Itu tampak seperti mereka akan memiliki
pertempuran senjata di sana.
"Apa yang kamu, gila?
Untuk jumlah ini, mengapa aku mengambil bebanmu?"
Saya bisa merobeknya, tapi saya tidak melakukannya.
"Apakah kamu gila? Saya bekerja besok.
Saya melakukan 1.000 besok.
Mengapa tidak saya mengambil 1.000?"
Lima ratus kilo dibandingkan dengan apa yang saya bawa setiap minggu.
Itu tidak layak.
[Munday] itu tidak sampai hari berikutnya, dan kemudian saya mulai membaca
tentang semua barang yang ditemukan.
[Roberts] Dan itu adalah bukti dengan kertas,
karena ketika kamu menyerahkan mereka artikelnya,
"480 kilo Busted di Yeehaw Junction."
Dan tentu saja mereka menyadari bahwa kita tidak mencuri itu.
Oke, ini 480 kilogram saya.
Kita harus menyingkirkannya.
"Ini bukan masalah kita, itu masalahmu."
Tapi tanpa kertas Anda tidak punya bukti.
Sayangnya,
kami kehilangan pesawat $ 1 juta
dan mereka kehilangan berapapun biayanya
untuk bagian mereka, sehingga mereka menulisnya.
Dan kami menulisnya juga.
[Roberts] Rafa gila seperti itu, dan saya kira itu
karena dia begitu banyak coke dia akan mendapat paranoid.
Dia hanya seorang pria kecil yang agak gila,
dan Anda harus sedikit curiga padanya
karena dia akan menjadi tinggi.
Dia akan menghisap kotorannya.
Dia akan mengambil setengah dari tembakau rokok,
masukkan kokain ke dalamnya,
sedikit tembakau kembali, dan asap itu.
Suatu kali, perjalanan sedang berlangsung untuk hari Sabtu,
dan semacam masalah telah muncul
dan saya membutuhkan satu hari lagi.
Max berada di luar kota, sehingga saya sampai ke rumah Max,
dan saya masuk ke ruang makan.
Rafa ada di sana, duduk di kepala meja ruang makan.
Saya pikir itu ganja, tapi ternyata tidak.
Sebuah lingkaran tentang besar ini dan sekitar tinggi itu.
Dan dia menggunakan seperti kartu kredit
atau sesuatu untuk membuatnya tetap bugar.
Apa itu tembakau dari sebatang rokok.
Sudah ada begitu banyak rokok
bahwa ia sebenarnya memiliki setumpuk tembakau sebesar ini.
Dan dia punya itu banyak untuk merokok
bahwa ada banyak tembakau.
Dan saya pergi, whoa!
Dan dia seperti, meneteskan air liur. Dan orang-orang
ada semua yang takut sampai mati padanya,
karena dia bisa mengatakan sesuatu dan seseorang
akan menjadi sejarah, dan saya pergi,
dan saya pergi... Dan saya tidak berbicara bahasa Spanyol,
dan saya harus mencoba untuk memberi tahu orang ini
yang lebih tinggi dari layang-layang, bahwa kita membutuhkan satu hari lagi.
Saya akhirnya punya untuk mendapatkan putra Max,
yang saya benar-benar tidak ingin lakukan,
karena anak itu hanya seperti, 14 tahun,
untuk menerjemahkan bagi saya, dan kemudian pastikan bahwa
seseorang di sana akan menelepon, karena saya tidak ingin mengirim
pesawat saya hari berikutnya dan tidak ada orang di sana.
Tapi dia dalam salah satu binge-nya.
Dan mereka yang tahu harus takut padanya.
Ini luar biasa. Di sini ada seorang pria yang menghasilkan banyak uang...
Rafa benar-benar terkontrol hampir setiap kilo kokas
yang masuk ke negara ini
melalui orang dari Medellin.
Tidak ada yang lebih tinggi dari dia
untuk Kartrid Medellin di negara ini.
Dia adalah Napoleon kecil.
Saya sering bertanya-tanya berapa banyak uang seseorang
yang cukup tajam mungkin bisa dibuat,
bukannya beberapa pria yang adalah seorang pecandu narkoba.
Mickey kemudian memulai untuk melakukan tetesan udara.
Saya membuatkan saya perahu kecil pabrik untuk dimainkan,
dan kami memutuskan untuk melakukan Kolombia hingga ke Bahama,
jatuhkan ke kapal.
[Roberts] Dan mereka memiliki beacon yang akan mereka jatuhkan,
dan mereka akan dapat mengetahui persis di mana beban itu,
karena akan ada menjadi frekuensi
yang akan mengirim kembali ke tempat itu.
Konsol tengah akan terbuka.
Mereka akan menempatkan lubang di tengah perahu,
dan Anda akan mengisinya.
[Munday] Dan kemudian bawa dengan perahu.
Terkadang saya akan menjalankan apa yang kami sebut pintu depan.
Pintu depan akan menjadi pintu masuk di Haulover.
Kami akan menyebutnya pintu depan.
Anda tidak dapat mengatakan, "Mengapa Anda datang di Haulover?
= = Kami berkata," Anda akan datang di pintu depan. "
Ini adalah semacam kode.
Di Haulover Inlet, Saya menyewa apartemen
di lantai 12 di sudut timur laut
disebut Harbour House,
yang memiliki pemandangan spektakuler dari inlet.
Dan saya menempatkan anak muda wanita di sana, dan saya membayarnya untuk tinggal di sana,
membayar untuk apartemen. Dan kapanpun kita melakukan perjalanan...
Dia memiliki satu set teropong yang luar biasa,
dan tentu saja dia memiliki sebuah radio.
Ketika Anda masuk ke dalam the Haulover,
ada perahu lain. Dan pria dalam hal itu
adalah seorang polisi yang saya besarkan,
agar dia bisa mendengarkan ke radio polisi juga.
Tapi saya katakan padanya, saya berkata, "Bawalah keluarga Anda, pergi memancing,
bersenang-senang.
Orang-orang terbiasa melihat Anda di sana,
persis seperti bar pasir yang Anda bisa berenang.
Ini sangat menyenangkan. "
Dan dia tentu saja mencari.
Dia akan pergi ke utara di antar-pesisir.
Sekitar setengah jalan naik di tikungan
akan ada perahu nelayan kecil di sana.
Dia adalah pembakar.
Jika ada masalah, mereka akan membakar perahu.
Dan semua orang akan menelepon dan berkata
ada anak-anak di dalam air.
Polisi memiliki benda ini... Sesuatu seperti itu.
Mereka menjatuhkan segalanya, dan ini adalah keadaan darurat.
Dan itu akan menyedot apa pun
jika kita pikir ada masalah.
Untungnya, saya tidak pernah harus menggunakan orang ini.
Saya tidak pernah punya masalah.
Dari sana, kami naik
ke pintu masuk ke Maule Lake Marina,
yang kira-kira seperempat mil utara dari sana.
Di sudut, ada teman saya yang lain
yang memiliki toko ban.
Dia duduk di sana memancing.
Jadi dia bisa melihat ke atas dan ke bawah antar pesisir,
dan di kanal kembali ke Maule Lake Marina.
Saya membayar orang-orang ini. "Pergi memancing, bersenang-senang."
Ketika mereka mendapat ke Maule Lake Marina,
Saya memiliki perahu nelayan olahraga yang akan saya ambil untuk berdagang.
Saya memiliki beberapa slip yang saya sewa.
Saya memarkir perahu di sana, dan saya atau seseorang
akan menghabiskan malam dan menonton perahu.
Jika tidak ada yang mengganggu perahu,
maka keesokan harinya truk derek saya akan muncul,
dengan perintah kerja, dan trailer.
Dia memuat perahu di trailer,
dan dia akan membawanya ke gudang.
Perahu akan masuk ke sana, karena saya memiliki gudang,
gudang, gudang, gudang.
Saya tidak perlu khawatir tentang siapa saja yang melihat saya,
karena saya memiliki semuanya.
Dan kemudian kita akan pergi di belakang,
membuka kompartemen,
dan memuat barang ke dalam mobil.
Saya menghabiskan uang. Tidak ada orang lain yang akan melakukan ini.
Orang-orang ini masuk, dan mereka akan pergi ke sewa perahu,
karena itu tidak biaya apa-apa,
dan kemudian mereka akan ditangkap di sewa perahu.
Apa yang kamu lakukan? Darimana kamu datang?
"Kamu tahu, yah, Saya baru saja keluar memancing."
Dan mereka akan memiliki sebotol Coca-Cola
yang mengatakan, "botol di Nassau." Maksud saya, bodoh.
Untuk memastikan bahwa tidak ada anjing,
Saya akan mengambil beberapa ganja atau kokain,
dan saya akan memasukkannya ke dalam blender dengan sedikit alkohol
dan hanya meninggalkan blender selama satu jam,
hingga tidak ada apa-apa.
Saya akan memakai blender melakukan ini.
Dan kemudian saya akan mencampurnya dengan sedikit minyak tanah
dan taruh di salah satu semprotan
seperti botol gulma atau botol bug.
Idenya adalah menyemprot seperti, hal konkrit
di sekitar tiang telepon,
atau ban besar yang di motor derek.
Hal-hal di mana, jika anjing menyiaganya,
tidak ada cara mungkin ada obat-obatan.
Anjing akan waspada ke pohon
atau ke ban bekas yang ada di sana.
Saya mencoba memberi tahu Max setiap uang bill yang pernah datang ke Kolombia,
mereka seharusnya menyemprotnya,
sehingga setiap bagian uang memiliki kokain.
Setiap pesawat yang datang ke sana,
setiap barang yang keluar dan perlu masuk,
mereka mempekerjakan seseorang untuk diduga menyemprot serangga.
Jadi semua yang keluar dari Kolombia akan mengingatkan,
dan itu akan menjadi akhir dari anjing.
Dan obat-obatan ada di mana-mana.
[man] Jutaan orang Amerika menggunakan obat terlarang.
[Roberts] Semua orang mulai menggunakan kokain.
Kokain adalah benda dalam saat itu.
Itu adalah hal yang harus dilakukan chichi.
[man 1] Benar-benar selesai.
[man 2] Setiap hari sekitar 5.000 mengambil dosis atau toot pertama mereka.
Sebanyak lima juta mendengus,
menembak atau menghisap kokain setiap bulan.
[man 4] Publik Amerika berpikir itu rapi.
[man 5] Ini adalah obat yang sangat, sangat menggoda.
Ini hampir seperti wanita.
Ini mungkin adalah hal yang paling dekat yang bisa dilakukan untuk orgasme.
[man 1] Ini menyenangkan.
Anda hanya bisa berdiri diam dan pergi 90 mph.
[man 2] Kami sedang menganalisis sampel kokain sekarang
yang dibeli untuk $ 50 hingga $ 100 per gram
yang 95% murni.
Tingkat kematian di Dade County sekitar
dua per minggu dari kokain.
[man 3] Setiap bulan membawa upaya baru untuk melawan demam garis putih
yang menyebar dari Miami ke Denver ke San Francisco.
[man 4] Kokain kejang di Florida naik 700% -
- salah satu terbesar dan paling kontroversial
Investigasi obat pernah di Florida Selatan.
[wanita] Bea Cukai disita sebuah Avianca 747
saat fajar di Miami International.
Penerbangan harian, setelah baru tiba dari Bogota.
2,500 pon kokain tersembunyi di bunga potong.
[man 1] Kami pergi dari memiliki kasus
dari satu kilo atau dua kilo kokain,
hingga 1.000 kilo, yang merupakan satu ton kokain,
hingga 10.000 kilo, yang merupakan 10 ton kokain.
[man 2] Ada kotak-kotaknya. 3.600 pon kokain.
Agen penegak obat mengatakan itu layak
$ 950 juta di jalan.
Pengiriman itu terikat dari Medellin, Kolombia,
ekspor kokain modal dunia.
Dikirimkan di pesawat jet Tampa Colombia Airlines ini.
Agen bea cukai dipanggil ke tempat kejadian, senapan siap,
takut bahwa penyelundup kokain
mungkin masih mencoba mengambil obat dengan paksa.
Komisaris regional bea cukai, Robert Batard, berkata,
"Seseorang akan mati untuk ini."
Ini adalah patung kokain besar,
tentu saja yang terbesar dalam sejarah Amerika Serikat.
Setiap kasus lebih besar dari yang terakhir, dan rekor baru.
[man] Saya ingat hari-hari saya akan bawa ke kantor
satu ons kokain, dan empat atau lima agen
akan berkumpul di sekitar meja dan berkata,
"Lihat berapa banyak ganja di sana."
Saat ini, kami meraih 1.500 pound, 2.000 pound,
dan itu hanya satu kasus lagi.
[wanita] Permintaan kokain di AS tampaknya tak terpuaskan.
[Burstyn] Ketika saya pertama kali tiba di sini,
kami memiliki bisnis seperti t-shirt shops di pantai,
di mana Anda bisa membeli minyak berjemur atau sedikit buaya boneka.
Kemudian tiba-tiba, Jeweller Walikota
menjadi penjual terbesar dari Rolexes di bumi.
[wanita] Perekonomian melonjak.
[man] Dan itu sangat, sangat sulit untuk dipahami atas dasar apa pun,
kecuali bahwa Anda memiliki ini inflow besar dari Kolombia
obat-obatan yang dibayar dan dipasangkan di daerah Miami.
[man 1] Mereka menyebutnya uang kotor,
dan ada banyak sekali dalam bisnis narkoba.
[man 2] Ini adalah apa yang uang kokain beli selain obat
yang memiliki dampak paling banyak di Florida Selatan.
[Munday] Orang-orang keluar dan berpesta.
[Burstyn] Itu menelurkan industri hiburan malam yang besar.
Wanita mengenakan pakaian fenomenal,
dan ada beberapa klub malam yang benar-benar luar biasa.
[Burstyn] Dengan kokain, Anda memiliki jam tanpa batas untuk berpesta.
Jadi kami memiliki beberapa klub malam yang luar biasa
dibangun di dalam hotel.
Layanan lengkap paket 48 jam.
[Roberts] The Jockey Club, Turnberry,
Palm Bay Club, the Cricket Club.
[Burstyn] Anda akan masuk ke klub dan Anda akan melihat orang-orang
dengan cincin berlian, Rolex, beberapa botol anggur $ 500
dan sampanye di tabel.
Kami akan keterlaluan. Anda tahu, siapa yang peduli?
Apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Seperti, Anda melakukan apa saja yang ingin Anda lakukan.
Sebagai contoh, jika kita ingin pergi makan malam,
pada waktu itu The Forge adalah restoran terbaik di sini.
Saya dulu suka lelucon, suka akan ada cowok
di meja yang lain. Dan saya akan melihatnya minum
sebotol sampanye, dan mungkin dia tidak punya Dom
atau mungkin dia punya sesuatu yang lain.
Saya akan mengirimkan sebotol sampanye paling mahal,
dan beri tahu pelayan, "Bawakan dia sebotol sampanye ini."
Orang-orang ini akan melihat sekeliling seperti,
"Di mana sampanye berasal?"
Dan saya akan melakukannya untuk dua atau tiga tabel yang berbeda.
Itu seperti, "Siapa peduli? Ini adalah $ 1.000 atau sesuatu."
Dan semua orang ini pergi, "Apa yang terjadi di sini?? Bagaimana orang ini di sini mengirimkan semua omong kosong ini?"
Tapi yang terbaik dari semua klub pasti
Pemberontakan di Coconut Grove.
Ini melayani hampir secara eksklusif untuk lalu lintas narkoba.
Jika Anda seorang pelacur,
Anda berada di surga pelacur di The Mutiny.
Tidak ada yang salah dengan mengejar wanita muda.
[Burstyn] Itu seperti pelaut yang masuk ke pelabuhan,
kecuali sebagai gantinya hanya uang pantai,
pelaut ini memiliki $ 50.000, $ 100.000
di saku mereka setiap saat.
Mereka tidak percaya dalam kartu kredit.
Mereka berputar lebih dari 200 kamar
dalam peningkatan 5 jam, 24 jam sehari.
Beberapa kunjungan setiap hari oleh Departemen Kepolisian Miami.
Tentu saja, tidak ada banyak penangkapan.
Bagian paling menakutkan dari kokain...
Sebuah dilema yang kita miliki...
Jumlah uang ilegal itu.
Mereka miliaran dolar dalam keuntungan
yang disalurkan ke bisnis yang sah.
Pemimpin sipil secara terbuka diakui
komunitas memiliki perbaikan, jika Anda mau,
pada barang dan layanan yang sah
uang tunai dari yang dibeli industri obat.
Oh, ya. Saya suka berbelanja.
Paling banyak belanja yang saya lakukan berada di Keeneland's.
Saya membeli kuda pacu.
[Roberts] Hal terbesar saya adalah kuda-kuda.
[Mooney] Daripada menjatuhkan $ 10.000, belanja $ 20.000,
kami menjatuhkan $ 100,000 pada kuda.
[Roberts] Saya punya 40, 50 kuda sekaligus. Kuda pacuan.
Anda tahu berapa biayanya sebulan untuk memberi makan?
$ 50.000 per bulan - Hanya untuk kuda, hanya untuk memberi makan mereka.
Lupakan tentang orang-orang yang merawat mereka.
[Mooney] Saya ingat pertama kalinya saya Saya pergi ke Keeneland's,
kami mengambil Learjet di sana, pacar saya dan I.
Jon mengatakan dia akan mendapatkan kredit saya baik-baik saja di sana.
"Toni, tidak masalah. Kamu adalah gadis Jon.
Apa pun yang Anda inginkan. Akankah sejuta baik-baik saja? "
Dan saya seperti...
" oke. "
Dan Anda tahu, jika Anda ingin mengirim anak Anda ke perguruan tinggi,
tidak ada yang peduli jika Anda membayar tunai.
[Munday] Tidak ada masalah dengan membelanjakan uang tunai.
[wanita] Ada tanda-tanda lain dari perubahan.
Pembeli meletakkan lebih banyak uang tunai pada mobil.
Dan mereka melihat pembayaran yang lebih mungkin
tunai sekarang bukannya dengan kartu kredit.
[Roberts] Aku punya Porsche turbo.
Aku punya Mercedes saat itu, 6,9 adalah mobil panas.
Anda tahu Mercedes lama, sayap camar
mana pintu terbuka di udara?
Saya memasukkan $ 200.000 ke mobil itu dan tidak pernah mengendarainya satu hari.
Saya punya tiga Rokok gantung di halaman belakang.
Dua cougars.
Aku punya singa gunung tinggal di rumahku,
dan saya punya tukang kayu purna waktu,
Saya memiliki mekanik penuh waktu untuk perahu saya.
Saya punya mekanik untuk helikopter saya,
Saya memiliki seorang pilot untuk menerbangkan helikopter.
Dan saya dulu berjudi.
Saya akan duduk di akhir pekan
dan saya akan bertaruh $ 100,000 pada pertandingan sepak bola.
Dan saya punya seorang pria yang biasa datang setiap Senin ke rumah saya,
dan dia akan tahu jika saya menang atau kalah,
karena pekerjaannya untuk berkeliling rumah untuk melihat apa yang rusak, dinding, TV,
dan perbaiki semuanya.
Dan hanya itu yang dia lakukan. Itu tidak masalah.
Itu tidak pernah seperti, "Oh, oh,
Saya tidak punya cukup uang untuk membeli ini."
Bagaimana itu bisa terjadi?
[man 1] diperkirakan lebih dari $ 80 miliar
filter melalui ekonomi bawah tanah setiap tahun.
Uang yang IRS mungkin tidak pernah lihat.
[man 2] Lihatlah rumah-rumah.
Lihatlah yacht.
Lihatlah mobil-mobil.
Lihatlah penjualan perhiasan.
Dan saya pikir Anda akan menemukan bahwa Scarf ace bukanlah sebuah mitos sama sekali.
Hari-hari tua ketika Jesse James akan merampok bank di Oklahoma,
dia akan naik kuda dan naik ke Kansas
dan tinggal di sana selama delapan tahun. Tapi bukan disini.
Di sini, seseorang membuat skor, mendapatkan Rolex,
beli Ferrari, bangun rumah besar.
Saya memiliki rumah, dan itu pasti bernilai
setengah juta dolar saat itu.
[Mooney] Properti sangat indah.
[Roberts] Saya pikir saya punya sepuluh hektar.
[Mooney] Gerbang otomatis.
Lima acre tidak dibangun pada,
yang lain lima adalah di mana rumah itu.
Satu sisi rumah tamu, satu sisi tempat pembantu.
Kami memasukkan air terjun besar.
Dan kemudian saya menemukan the security guy,
dan dia keluar dan dia memutuskan untuk memasang kamera.
Rumah burung kecil dengan kamera
pada setiap inci dari properti.
Dan kemudian dia berkata, "Yah, kita bahkan bisa melangkah lebih jauh."
Di setiap sudut rumah, Aku punya peluncur gas air mata.
Ada lubang di rumah dan Anda bisa menembak.
Ini akan menembak keluar ke dalam mobil
dari setiap sudut rumah.
Dan saya punya remote control.
Anda menekan tombol dan semua bubuk
tersebar di seluruh halaman.
Dan saya ingat ketika kami menguji yang pertama,
itu mengirim awan. Itu tampak seperti Hiroshima.
Semua anjing dan kucing saya sakit seperti sehari,
dan itu berhasil.
[man] Real estate adalah semakin
cara populer untuk menyembunyikan uang.
Launderers membayar uang tunai dan tidak berdebat tentang harga.
Saya mulai membeli properti di semua tempat.
Saya membeli properti di Lion Country Safari,
Wellington, Delray Beach.
[Burstyn] Puluhan ribu properti
dibeli oleh pengedar narkoba.
[Munday] Beberapa rumah.
[Roberts] Kami membeli perusahaan kapal.
[Munday] Properti tempat toko perahu berada.
[Roberts] Kami membeli apartemen.
[Munday] Banyak ruang gudang.
[Roberts] Kami membeli 480 hektar tanah di Tampa.
[Munday] Banyak sekali real estat.
[Kimball] Jika Anda pergi dan membeli tanah senilai juta dolar di beberapa daerah terpencil di Florida,
tak seorang pun di Internal Revenue akan menerima laporan apa pun
bahwa Anda melakukan transaksi ini.
[Roberts] Kami membeli satu bangunan lain
sehingga kita bisa membuatnya menjadi ruang radio.
[Burstyn] Pengedar narkoba akan datang dan membeli 8, 10, 15 rumah.
[Munday] Di satu tempat di Miami Selatan,
Saya memiliki hampir seluruh lingkungan.
Saya memiliki $ 24 juta dalam real estat.
Tidak hanya jutaan orang Amerika yang kecanduan narkoba,
banyak bank yang kecanduan terhadap uang narkoba.
Cocaine trafficking dan uang, uang,
hampir merusak moralitas apa pun di komunitas ini.
[man] Ketika Anda berurusan dengan
ratusan juta dolar,
sulit untuk menjaga agar pemerintah tidak memperhatikan.
Jadi pencatut obat perlu menemukan cara
untuk mengubah uang kotor mereka menjadi bersih,
dolar tidak terlacak.
Ini disebut pencucian uang.
Ada berbagai perkiraan tentang jumlah uang
dicuci melalui Florida.
Dan sekarang kita bisa mengatakan mungkin ada
lebih dari $ 20 miliar sedang digunakan di bank-bank Florida
sebagai uang narkoba ilegal.
Pernahkah Anda melihat kota dengan banyak bank?
Apakah Anda akan memberi tahu saya ada jenis industri semacam itu
dan bisnis di kota ini?
Silakan, ayo.
[man] Banks muncul hampir semalam,
di sepanjang jalan bernama Brickell Avenue.
Pengedar narkoba di wilayah Miami
mencoba mengatur bank mereka sendiri.
[man 1] Anda biasanya membutuhkan seorang petugas bank koperasi
bersedia menerima suap.
[man 2] South East First National, terbesar di negara bagian.
Sejumlah karyawan cabang dicurigai
menerima suap untuk membantu pengedar narkoba.
[man 3] Di Florida Selatan itu tidak masalah,
karena bankir adalah sepeser pun selusin.
Presiden bank berada di kamar untuk hari menghitung mata uang.
[man 4] --six dan yeah, ini menghasilkan seribu, kan?
Dan mengambil sedikit dari atas.
Kami menciptakan pasar dari bank yang mengenakan biaya 5%
untuk mengubah uang menjadi deposito.
Saya tidak percaya yang pernah terjadi
di mana saja di negara ini sebelumnya, dan mungkin tidak ada di dunia.
[man] Menurut dakwaan yang diajukan oleh Kantor Pengacara AS,
geng menyimpan $ 70 juta
dalam Landmark First National Bank.
Karyawan Landmark Bank Delores Aaron
dituduh membantu pengedar narkoba
menyembunyikan uang dalam akun khusus.
Dua karyawan bank lainnya
terlibat dalam skema ini.
Dari $ 70 juta diduga dimasukkan ke bank,
hanya $ 6.000 telah dipulihkan oleh pemerintah.
Agen mengatakan ini adalah kasus besar,
tetapi mereka juga mengatakan itu hanya setetes ember
bila dibandingkan dengan semua skema uang obat lainnya mereka menduga sedang berlangsung di Florida Selatan.
Miami telah menjadi Wall Street dari perdagangan kokain.
Federal Reserve Bank of Miami
memiliki kelebihan uang tunai $ 4,5 milyar,
dan secara harfiah tidak ada tempat untuk menyimpannya.
Itu harus didistribusikan ke bank lain
di seluruh negeri.
Uang tunai sedang dikirim mingguan.
Kelebihan uang tunai di wilayah Miami merupakan
setengah dari semua uang tunai, kelebihan uang tunai,
di seluruh negara.
[man] Bahkan hukum itu sendiri telah dikompromikan
dengan keuntungan luar biasa.
Setiap orang punya harga.
[man] Anda tidak dapat memiliki operasi besar seperti ini
tanpa korupsi polisi.
[Roberts] Saya kebetulan memperhatikan letnan
ini yang bekerja di North Bay Village.
Saya menghampirinya suatu hari dan saya berkata,
"Dengar, aku ingin untuk membongkar beberapa kapal
di belakang North Bay Village Departemen Kepolisian.
Apakah kamu pikir kita punya masalah melakukan itu?"
Dan dia terbuka lebar untuk gagasan itu.
Dia bahkan pergi ke titik di mana dia berkata,
"Saya akan memberi tahu Anda apa, kami akan memiliki dua mobil patroli
dan kami akan membuangnya di belakang dari mobil patroli
dan mengendarainya ke mana pun Anda inginkan."
Dan dia mendapat dua atau tiga orang di departemen kepolisian.
Mereka memasang klip adegan kejahatan,
dan kami punya truk mundur ke air,
dan kemudian mereka akan melemparkan kotoran masuk
"Sampai ketemu lagi, man." Dan mereka hanya melambaikan selamat tinggal.
[wanita] Dua North Bay Village sersan dan seorang kopral,
Petugas Tahun Ini Sersan William Risiko,
Sersan Fernando Ganden, dan Kopral George Stephaloras,
biaya konspirasi obat bius.
[Buchanan] Beberapa polisi dengan Porsche merah mereka
akan crash dalam satu kecelakaan mobil
dan mereka akan ditemukan memiliki kokain dalam sistem mereka.
Dini pagi ini, seorang petugas Miami terlibat
dalam pengejaran kecepatan tinggi.
Ketika mobil Metro mencoba untuk menghentikan kendaraan,
Porsche dipercepat dan meninggalkannya.
Porsche sedang bepergian setidaknya 100 mph.
Sopir kemudian mendapat keluar dari mobil dan memberi tahu polisi
bahwa dia juga seorang petugas polisi dengan Kota Miami.
Polisi menemukan $ 1.180 dalam uang $ 20 di bawah kursinya.
Keamanan internal departemen niscaya akan melihat ke
mengapa petugas ini menjalankan dari polisi lain,
dan apa yang dia lakukan dengan semua uang itu di dalam mobil.
Dan memang, ada mungkin lebih banyak lagi
petugas polisi yang tidak tertangkap.
Seluruh sistem peradilan kriminal penuh dengan suap.
Sekarang ada tidak ada bisnis yang lebih besar di Miami
dari bisnis narkoba,
membawa serta intrik internasional,
kekerasan yang tidak terkendali, korupsi,
dan apa yang tampak sebagai breakdown dalam penegakan hukum.
[Burstyn] Ketika Anda pasangan polisi korupsi
untuk korupsi pengacara dan korupsi hakim,
Anda tidak memiliki hukum.
Eksposur pertama saya untuk, Saya kira, dunia narkoba.
Dalam hitungan bulan menerima pembunuhan,
Saya menyadari bahwa sekitar selusin rekan saya
di biro pembunuhan
sedang diselidiki oleh FBI.
FBI mengatakan itu memiliki bukti yang bisa dipertanyakan
bahwa anggota Tim Pembunuhan Domisili D Dade County
adalah mitra dengan dealer obat bius.
Ketika saya tiba di pembunuhan,
itu adalah ujung ekor dari polisi kokain.
Ini adalah kelompok dari detektif pembunuhan
yang telah terlibat dengan distributor narkotika manusia
dengan nama Mario Escandar.
Tujuh Dade County pembunuhan detektif telah
dirahasiakan hari ini oleh Federal Grand Jury--
Untuk biro pembunuhan sendiri itu hanya menghancurkan.
Maksud saya, tiba-tiba, seluruh level teratas Anda
personil berpengalaman akan dipenjara.
Polisi kokain memunculkan sejumlah pertanyaan yang mengerikan tentang Dade County penegakan hukum.
Orang-orang ini yang didakwa
adalah penyelidik bunuh diri yang paling berpengalaman .
Jadi, tiba-tiba,
kami menjadi detektif senior di biro,
dan itu adalah apa yang Anda sebut sebagai pelatihan on-the-job yang nyata.
Saya bertemu Al Singleton ketika saya melakukan pembunuhan.
Singleton selalu menulis tentang
sisanya dari detektif di sana,
dan dia dalam skuad.
Mereka memiliki skuad khusus untuk waktu yang singkat,
disebut Tim Investigasi Pembunuhan Khusus .
A S.H.l.T. pasukan. itu adalah tim investigasi pembunuhan khusus.
Ditugaskan untuk bekerja kasus narkoba Latin ini.
Kejahatan berubah.
Ada banyak mayat yang muda Hispanik,
Latinos muda--
Dan kemudian apa yang benar-benar katakan padaku bahwa kita
dalam waktu yang berbeda, adalah Dadeland.
[man 1] Tembakan publik pertama dalam perang kokain.
[man 2] Juli 1979 di Miami sibuk
Pusat perbelanjaan Dadeland Mall .
[Buchanan] Itu seperti tengah hari
di pusat belanja tersibuk di Dade County.
[man 2] Jam 2:30 sore--
[Davis] Dan inilah truk besar ini, truk waktu pesta. Itu menarik masuk.
Tidak ada yang akan membayar perhatian apa pun untuk itu.
Orang-orang ini keluar. Mereka pergi ke toko minuman keras.
Hal berikutnya yang Anda ketahui, ada sedikit baku tembak terjadi.
[man] Beberapa pembunuh Kolombia menembakkan senapan mesin
dan senjata lainnya ke toko minuman keras,
Membunuh narkotika dealer Herman Jimenez
dan pengawalnya.
Juga terluka adalah penjaga toko dan seorang anak lelaki.
[Buchanan] Asisten pemeriksa medis datang.
Saya bertanya kepadanya berapa kali
target utama telah ditembak, dan dia berkata,
"Saya berhenti menghitung. Dia seperti keju Swiss."
[wanita] Para pria bersenjata melarikan diri dari toko minuman keras,
masih menembaki mobil dan pembeli.
[man 1] Dan mereka menyemprotkan seluruh parkir di mal itu.
[man 2] Mereka berkata, "Seseorang di sana telah mendapat senapan
dan mereka menembak."
Anda bisa mendengar suara seperti popgun.
[man 3] Dan kemudian mereka melarikan diri dan mereka meninggalkan truk ini.
[Singleton] Adegan sekunder, yang mana saya ditugaskan,
adalah apa yang telah menjadi yang dikenal sebagai wagon perang.
[man] Gerobak perang yang ditinggalkan
oleh senapan mesin menghunus pembunuh.
Truk ini adalah gudang senjata mengambang.
[wanita] Polisi menemukan van dilengkapi dengan senjata,
rompi bukti peluru dan amunisi.
[man] Polisi Metro tidak punya kendaraan
dilengkapi seperti ini.
[wanita] Van ditandai "Happy Time Complete Party Supply".
Petugas mengatakan nama perusahaan
dan nomor telepon adalah fiktif.
Ketika saya melihat kereta perang,
ketika saya melihat jumlah senjata yang ada di sana,
ketika saya melihat jumlah persiapan,
yang mengatakan kepada saya kami berada di game yang berbeda.
[man] Detektif mengatakan perang dimulai pada 23 April,
pertempuran senjata pecah antara penghuni dua mobil,
balapan di selatan Dade.
Dua mobil memotretnya,
dan kemudian polisi mobil terlibat
dan mereka mulai menembaki mobil polisi. Mobil itu mogok.
Orang-orang ini, sebelum mereka tiba di sini beberapa minggu yang lalu,
mungkin menunggang kuda di pegunungan Kolombia
saling menembak. Dan sekarang mereka
di mobil baru yang mahal ini syuting di jalan tol.
[man 1] The Black Audi yang digambarkan di sini dimiliki oleh Panesso Jerman.
Di dalam bagasi, polisi menemukan tubuh Amy Suskin,
tokoh top lainnya dalam keluarga narkoba Kolombia.
Polisi mengatakan Suskin tewas dalam pembalasan
untuk pembunuhan dari pelayan Panesso.
Polisi Metro mengatakan perang masih berlangsung.
[man 2] Setiap hari pada tahun 1980, polisi mengatakan
telah menjadi satu hari lagi di kota Dade.
Tingkat pembunuhan di sini adalah percepatan
lebih cepat dari area lain di negara ini.
Pekerjaan efisien dari geng polisi
disebut Cowoe Kokain.
[Munday] --sebagaimana mereka memanggil mereka The Cocaine Cowboys--
[man 1] Untuk beberapa alasan, masyarakat Amerika
selalu memiliki daya tarik ini dengan roda-bebas,
tinggi-sticking, penjahat gun-toting.
Para koboi kokain adalah romantis karena mereka mematikan.
[man 2] Kokain selalu, selalu menjadi bisnis kekerasan.
[man 3] Rip-off menjadi bagian dari bahaya pekerjaan mereka sehingga untuk berbicara.
Jika seseorang mencuri 50 pon ganja,
itu adalah kesepakatan $ 10.000.
Tetapi ketika seseorang tidak membayar 20 kilo kokain
pada $ 50.000 satu kilo,
Anda berbicara tentang $ 1 juta.
[man] Mereka akan ragu untuk menembak orang-orang jika mereka curiga mereka akan mencoba merobeknya.
Mereka begitu banyak tembakan di Miami.
Banyak senapan mesin berada di jalan raya,
jalan tol, US1, jalan-jalan perumahan.
[man] Di siang hari bolong
di Dade County yang ramai Palmetto Expressway,
seorang tersangka pengedar narkoba baru saja ditembak
oleh senapan mesin memegang pembunuh.
Ini terlihat seperti salah satu dari adegan tersebut
Anda mungkin melihat di Vietnam, lho.
[Potter] Tidak seperti kelompok kejahatan lainnya,
Kolombia akan menembak anggota keluarga,
dan akan menembak ke tempat-tempat ramai.
Orang miskin yang berdiri di sana dan anak-anak,
siapa saja hanya akan dicincang.
[Buchanan] Mereka hanya akan membunuh semua orang yang terlihat.
[Potter] Beleaguered Florida Selatan
penegak hukum mengatakan bahwa pembunuh Kolombia
tidak peduli apakah ada adalah korban yang tidak bersalah,
karena mereka membawa ke Miami jenis kekerasan
belum pernah terlihat sebelumnya.
Dekat stadion Miami,
seorang bocah 3 tahun ditembak dan lumpuh
ketika pembunuh membunuh ayahnya.
Seorang gadis 14 tahun dibunuh.
Pada tengah hari, dealer kokain Kolombia
ditembak di sebuah restoran pizza yang ramai
setelah para pembunuh memesan makan siang.
Ketika mereka menemukan seorang pemuda Hispanik yang mati
polisi otomatis diasumsikan
itu kokain terkait.
Terkadang Anda akan membaca di kertas,
wow, Anda tahu, seperti saya kenal orang ini.
Anda tahu, dia seperti telah terbunuh
atau dia ditangkap karena itu.
[man 1] Semakin banyak trafficker Kolombia
membawa merek kekerasan luar biasa mereka di sini.
Kami telah melakukan penculikan
dan pembunuhan senapan mesin di siang hari bolong.
[man 2] Itu tidak bisa dipercaya.
Anda mendengar bidikan,
tetapi mereka merindukannya, dan mereka mendapatkan yang ini.
[man 3] Tiba-tiba, saya mendengar sejumlah tembakan sekitar 10 atau 12.
Dan saya baru saja keluar - berjalan-jalan anjing saya.
Dan tiba-tiba saya mendengar semua penembakan ini terjadi.
Tembakannya membangunkan saya.
Dan saya mendengar peluru di atas kepala saya,
dan saya menyentuh tanah.
Itu adalah jenis barang yang Anda lihat di televisi.
Anda tidak melihatnya dalam kehidupan nyata.
[man] Empat tembakan di siang hari bolong
dalam pandangan penuh dari beberapa saksi tertegun.
Tapi ini adalah kehidupan nyata. Itu benar-benar terjadi.
[Buchanan] Di Doral, polisi pantai
memiliki pembelian obat terlarang sedang terjadi.
Lima orang tertembak, termasuk informan mereka sendiri.
Mereka menembak informan mereka sendiri karena kesalahan.
Tembakan, tubuh yang terluka, orang berteriak
dan orang-orang di Doral tidak panik.
Banyak dari mereka mengira mereka hanya syuting Miami Vice.
[man] Polisi biasanya tidak tahu siapa orang Kolombia itu.
Mereka semua memiliki setengah lusin identitas.
Para penjahat menggunakan number of false id dan alias yang luar biasa.
Dan banyak dari ini Kolombia mengaku sebagai
dari Puerto Rico, tetapi mereka tidak bisa mengejanya.
[man] selalu ada di sini dengan ID palsu,
sering berpose sebagai orang Puerto Rico.
Terkadang detektif tidak dapat bahkan mengidentifikasi korban.
Secara tradisional, the investigicide investigators ' kasus yang paling sulit untuk dipecahkan adalah "siapa yang melakukannya."
Di Miami yang kami miliki, "siapa itu?"
Sangat sulit untuk mencari tahu yang membunuh seseorang
jika Anda tidak tahu yang terbunuh.
Tentu saja, jika Anda kebetulan ilegal
datang melintasi perbatasan,
sidik jari tidak banyak membantu Anda karena tidak ada catatan.
[man] Polisi juga punya waktu yang sulit saksi dan informan untuk bekerja dengan mereka.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Mereka mungkin tidak bisa mengatakan sangat banyak dalam bahasa Inggris
tetapi mereka akan tahu cara mengatakan, "Saya ingin seorang pengacara"
atau "Saya tidak tahu."
Kita berurusan dengan kejahatan yang punya
repercussions internasional dan yang
orang-orang yang bekerja di departemen kepolisian setempat
di Amerika Serikat tidak dilatih untuk ditangani.
[man] Empat mayat tersisa di bagasi Chevrolet.
Salah satu korban adalah seorang informan untuk DEA.
Semua korban telah disiksa.
[Buchanan] Orang yang mengatakan Miami berada di tepi anarki yang compang-camping
mungkin benar.
Dan saya tahu bahwa dalam banyak hal saya berkontribusi terhadapnya.
Banyak orang akan menjadi jauh lebih bahagia
jika Arthur McDuffie telah tetap menjadi statistik lalu lintas.
[man] Dia adalah seorang pria asuransi hitam bernama Arthur McDuffie.
Dan dia meninggal setelah pertengkaran
dengan Polisi Metro Dade.
Para petugas yang terlibat
dituduh menutupi insiden
hanya untuk ditemukan...
[wanita] Tidak bersalah.
Jadi katakan kita semua--
[man 1] Apa yang terjadi setelah itu adalah sejarah.
Tiga hari kerusuhan, 18 orang tewas.
[man 2] Kami adalah manusia,
dan kami ingin diperlakukan seperti manusia.
Dan kemudian datang the Mariel Boatlift.
[man] Trauma dari pengangkutan Mariel
adalah salah satu dari influxes paling dramatis dari para imigran
dalam waktu singkat
di satu tempat dalam sejarah Amerika.
Kapal pertama tiba pada 21 April 1980.
Administrasi Carter bertemu krisis dengan kebingungan.
[wanita] Pada tanggal 5 Mei, tak lama setelah Presiden Carter
"membuka tangan, membuka hati" pernyataan,
71 Orang Kuba-Amerika memperoleh bea cukai A.S. untuk kapal pengangkut Red Diamond untuk berlayar ke Mariel, Kuba.
[man 1] Administrasi Carter mengatakan Kuba disambut,
bahwa kita mungkin bisa untuk menangani 3.500 dari mereka.
Hasilnya adalah, mereka datang tanpa hambatan, siang dan malam.
[man 2] Mereka disebut Marielitos.
Ketika mereka meninggalkan Kuba,
Castro menyebut mereka "escoria," yang berarti "sampah."
[man 3] Fidel Castro sendiri secara terbuka menyatakan,
"Saya sudah memerah toilet Kuba di Amerika Serikat."
Dia membual tentang hal itu.
[man 4] Dengan satu gerakan penuh, Castro menyingkirkan Cuba
dari ribuan dan ribuan dari undesirables.
[Buchanan] Untuk semua pengungsi yang layak, pekerja keras
yang datang ke sini untuk membuat kehidupan baru,
ada juga yang paling mematikan, penjahat paling kejam
yang pernah dilepaskan di negara mana pun di dunia.
[man] Ada di antara mereka orang pembunuh, pemerkosa,
penganiaya anak, individu berbahaya.
Kami pertama kali melihatnya dengan sepatu mereka.
Jenis yang dikeluarkan oleh penjara Kuba.
Ada penjara di Isle of Pines
yang memiliki 2.000 tahanan hardcore.
Satu minggu kemudian, ada hanya sekitar 20 tahanan
tertinggal di penjara itu.
Bagaimana dengan sisanya?
Mereka berjalan di jalanan Miami.
[Buchanan] Bukankah akan menyenangkan jika kita bisa mengambil
semua orang bebas dari hukuman mati,
semua orang di penjara dan penjara
dan lembaga mental untuk orang yang secara kriminal gila
dan mengirim mereka semua ke beberapa tempat yang bagus
di mana mereka akan disambut oleh beberapa komunitas yang tidak menaruh curiga?
[man] Castro menempatkan yang bagus atas pada kita.
Ada banyak penjahat yang datang
di Boatlift Mariel.
Saya belum pernah melihat orang seperti itu dalam hidup saya di Kuba.
Mereka tidak menghargai apa pun.
Mereka tidak menghormati hukum dan ketertiban ,
mereka tidak menghormati kebaikan.
Anda tahu, mereka adalah publik musuh nomor satu di Kuba.
Orang-orang yang merupakan penjahat berat di bawah rezim komunis
di mana itu tidak mudah menjadi kriminal,
ketika mereka datang ke sini maka mereka menjadi penjahat super.
[man] Mereka telah dijelaskan
oleh Direktur Federal Bureau of Prisons
sebagai salah satu yang paling berbahaya penjahat
dia pernah ditangani dalam 23 tahun dalam koreksi.
Kita berurusan dengan masalah serius di sini.
Dan akibatnya tingkat pembunuhan kita menggandakan tahun itu.
Saya tahu kami dalam masalah besar.
[man] Ketika para pengungsi sedang berdatangan,
tingkat kejahatan melonjak 89%.
[Buchanan] Tingkat kejahatan melonjak, wanita direbut
di luar jalan, diperkosa dan dibunuh.
[man 1] Pada tahun 1978, kota telah melaporkan 15 pemerkosaan.
Tapi dalam tujuh bulan pertama tahun ini,
angka telah mencapai 59.
90% dari orang yang ditangkap dalam kasus tersebut adalah pengungsi.
[man 2] Pembunuhan tetap nomor satu penyebab kematian
di antara pengungsi Mariel.
Jumlahnya kira-kira sekitar 48% dari pembunuhan kita.
[Buchanan] Orang-orang sedang ditembak di bar
hanya untuk melihat yang lebih macho.
Dua orang berdebat atas pekerjaan memperbaiki mesin pemotong rumput
dan dalam tradisi Wild West Matt Dillon klasik,
satu orang ditantang yang lain untuk menarik pistol.
Mobil sedang melaju melalui jalan-jalan
mencari rumah sakit karena mereka punya
dua atau tiga orang yang terluka di kursi belakang.
[pria] Ny. Louise Thompson kehilangan putranya yang berusia 17 tahun, Michael
karena dia menolak untuk memberi orang asing
ujung rokoknya.
Sebagai gantinya, dia ditembak dengan Magnum .357.
Dan mereka akan melihat mobil yang mereka sukai,
dan mereka akan membunuh siapa pun yang ada di dalamnya dan mengambil mobil.
[man 1] Pria yang menabrak beberapa mobil polisi metro
kemarin melukai satu petugas sebelum dia meninggal
diidentifikasi hari ini sebagai pengungsi Kuba baru-baru ini
dari perapat Mariel.
[man 2] Banyak dari Mariels yang meninggalkan penjara Kuba
menyembah idola Afrika Xango.
Mereka merasa Xango menyelamatkan mereka dari penjara Castro.
Dan yang lainnya masih mengandalkan pada ritual pagan
disebut Santeria sebelum mereka melakukan kejahatan mereka.
Membeli ramuan di toko disebut Botanicas,
Ramuan yang mereka yakini akan melindungi mereka dari polisi
dan membuat mereka kebal terhadap peluru.
[Buchanan] Polisi tidak tahu tentang Santeria.
Mereka akan pergi ke rumah di beberapa panggilan rutin
dan mereka menemukan sebuah cauldron
dengan tulang kaki manusia menempel keluar dari itu dan tengkorak manusia.
Bahkan yang mati tidak aman di Miami.
[man] Sekarang komunitas sedang berusaha untuk mengatasi
dengan masuknya lebih dari 100.000 pengungsi Kuba.
Kami tidak memiliki sumber daya untuk para pengungsi sekarang.
Kami jelas tidak memiliki uang untuk layanan sosial regional.
Kami tidak memiliki sumber daya apa pun.
Dan tidak ada satu pun jiwa di tingkat federal
atau di tingkat peradilan yang menghargai fakta
bahwa sistem yang kita miliki di negara ini
sudah diatur untuk manusia,
bukan untuk orang yang bahkan bukan anggota dari umat manusia.
[man] Jadi Freedom Boatlift berakhir dalam kontroversi.
Ada yang mengatakan
itu adalah beban yang tidak perlu di negara kita
dan seharusnya sudah berhenti sejak lama.
[wanita] Mengapa satu komunitas di seluruh negeri
membayar untuk kesalahan pemerintah federal dalam penilaian?
Negara bagian Florida tidak memiliki angkatan laut, tidak ada angkatan udara,
tidak ada layanan imigrasi, tidak ada unit bea cukai, tidak ada radar,
no CIA, tidak ada layanan asing untuk berurusan dengan negara asing.
Negara tidak memiliki cara untuk mencegah kedatangan baru semacam itu
atau cara mengembalikan mereka dari mana mereka datang.
Jimmy Carter memiliki enam lebih minggu untuk melayani sebagai presiden.
Dia telah besar dalam hal hak asasi manusia.
Untuk melindungi hak asasi manusia dari orang-orang Miami,
dia masih punya waktu untuk mengatur eksodus kembali ke Kuba
untuk orang Kuba yang tidak diinginkan ini.
Airlift mereka ke pangkalan angkatan laut kami di Guantanamo,
buka gerbang, dan biarkan orang Kuba
dikembalikan ke pengirimnya.
Selamat malam. Semoga kabar baiknya menjadi milik Anda.
Kami memiliki narkotika terkait pembunuhan,
maka kita punya pembunuhan terkait Mariel,
dan kemudian kita memiliki kerusuhan ini.
Itu baru saja menciptakan badai sempurna
untuk penyidik pembunuhan.
Dade County tiba-tiba menjadi
ibukota pembunuhan dari Amerika Serikat.
Dade County, Florida, telah direkam
lebih dari 560 kasus pembunuhan pada tahun 1980 [Davis] Dalam waktu singkat, kami memiliki tubuh di lantai,
kami telah ditumpuk. Itu memalukan.
Yah, itu sangat buruk. Bahkan, itu mungkin yang terburuk yang pernah saya lihat.
Kami menyewa truk berpendingin.
Mereka telah menyewa truk trailer berpendingin ini dari Burger King untuk meluapnya tubuh.
Sudah ada 27 mayat di dalamnya yang datang pada hari itu.
[man] Floridians Selatan sekarang membeli senjata
dan memiliki lebih banyak senjata daripada sebelumnya.
[Burstyn] Kami memiliki jangkauan tembak yang sangat besar.
Untuk komunitas yang relatif kecil, kami memiliki rentang senjata 60 atau 70.
Saya tentu tidak pernah bepergian ke mana pun di Dade County tanpa bersenjata.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
Saya selalu memiliki pistol.
Saya tidak akan tidur nyenyak tanpa satu.
Saya telah memiliki beberapa hakim sirkuit Dade County menghadiri kursus saya.
Salah satu hakim menginginkan senjata api di bawah bangku.
Warga sipil membunuh sebanyak
tersangka penjahat seperti polisi.
[pria] Warga telah menewaskan 30 dari 43 penjahat yang tewas dalam tindakan kejahatan.
Untuk Florida Selatan, tren spiral disebut "pembunuhan yang dapat dibenarkan."
- Bergerak atau tinggal dan bertarung. Itu saja? - Pada dasarnya benar.
Kekerasan sedang dijawab dengan kekerasan.
[man] Dari ibu rumah tangga ke pengusaha , kokain koboi,
dan bahkan petugas di pojok memompa gas,
kita semua hidup di kamp bersenjata.
Benar-benar berbahaya berada di jalan.
Saya tidak akan keluar sendiri di malam hari jika Anda membayar saya.
[man] Apakah publik cukup dilindungi saat ini?
Tidak. Maksudku, itu jelas. Kami tidak bisa mengendalikan kejahatan.
Berapa banyak tua yang baik yang pernah melakukannya? apakah Anda sudah menyelesaikan tahun ini?
Mungkin tidak lebih dari empat.
Kami tidak pernah berhasil apapun sampai saat ini
menutup pembunuhan orang Columbus.
Kami benar-benar kewalahan, outmanned, outgunned, out-financed.
Dan itu hanya menyekop pasir melawan arus.
Dade County kalah. Miami kalah.
Sekarang, tidak ada pertanyaan, tangan ke bawah, mereka pasti memenangkan perang.
[wanita] Kami kalah dalam pertempuran.
Maksud saya, kita hanya rata kalah.
[man] Ada artikel yang muncul di Majalah Time,
"Paradise Lost," tentang Miami.
Ini membacakan masalah yang mengganggu Florida Selatan.
Kejahatan, narkoba, pengungsi.
[Singleton] The Paradise Lost Time cover
sepertinya mendefinisikan Miami
sebagai kota paling kejam di bangsa pada saat itu. Dan itu adalah.
Dan ketika Miami dihempas oleh media, pariwisata mengering.
[man 1] Dan semua orang mengira Miami telah selesai.
[man 2] Intinya adalah cara menakuti
pengusaha dan investor.
[man 3] Bisnis itu buruk dan sepanjang cerita baru
lanjutkan streaming dari Miami
tentang kejahatan dan pengungsi, itu tidak akan menjadi lebih baik.
Dengan semua ini terjadi di South Dade,
apa yang dilakukan polisi tentang hal itu?
Saya menulis makalah konsep untuk CENTAC,
kadang sekitar Desember 1980.
CENTAC adalah singkatan dari Central Tactical Unit.
[man] CENTAC yang menggabungkan upaya
dari penegakan obat administrasi,
pembunuhan metro dan unit biro kejahatan terorganisir.
Yang menyatukan uang, sumber daya dari pemerintah federal,
DEA dan bea cukai, dengan pengetahuan tentang penegakan hukum setempat
dan lembaga negara bagian.
Ada publikasi dari DEA
yang membawa CENTAC kembali ke "The Untouchable."
"The Untouchable" adalah a CENTAC pada masanya.
Semacam itu aura memberi petugas di CENTAC
bahwa perasaan menjadi elit dalam suatu elit.
[man 1] Ini adalah satgas kepolisian Miami yang paling awal.
[man 2] Raul Diaz adalah Letnan yang bertanggung jawab atas CENTAC.
Ketika kesempatan untuk CENTAC datang, pertama saya bertanya Al.
Dia adalah Letnan pada saat itu dan saya bekerja untuknya.
Hubungan saya dengan Al adalah spesial.
Seorang penyelidik pembunuhan yang luar biasa.
Dia adalah polisi polisi. Dia adalah polisi yang solid.
Dan itu seseorang yang tidak tahu
apa yang akan terjadi di luar sana di narkotika.
[Singleton] Dia menjadi mentor saya.
Cara terbaik untuk menggambarkan Raul adalah penyidik yang sangat inovatif.
Saya akan membiarkannya dengan itu.
[Buchanan] Dia merasakan detak jantung di jalanan.
Dia tahu apa yang sedang terjadi.
Kekuatannya adalah mengetahui orang dan berurusan dengan informan.
[Diaz] Kami akan berbicara dengan mereka dalam bahasa yang mereka mengerti.
"Anda datang ke sini dan Anda melakukan hal-hal ini,
kami akan menangkap Anda, atau kami akan membunuh Anda,
atau kami akan membuat hidup Anda seperti neraka...
kecuali Anda berbicara kepada kami dan bekerja sama. "
Ini semua dalam pengiriman, jika Anda mau.
Dan bukan pengiriman fisik, pengiriman verbal.
Mereka termasuk di antara orang-orang tersibuk di Dade County.
Al Singleton dan tim CENTAC.
[wanita] Tujuan dari CENTAC
adalah untuk menyelesaikan obat terkait pembunuhan yang melibatkan orang Latin.
[Diaz] Tujuan dari CENTAC 26 adalah untuk
menyingkirkan...
dari orang-orang yang sebenarnya berpartisipasi dalam pembunuhan itu dan mereka yang memesan pembunuhan ini.
Orang-orang top... Sebagian besar orang bertanggung jawab, kita tidak pernah mendapatkannya.
[Diaz] Kami datang dengan daftar dari sekitar 20 orang.
Dan yang kami lakukan adalah menargetkan 20 orang ini.
Tempat ini tidak memiliki kekurangan penjahat karir Latin.
Orang nomor satu kami adalah Amilcar Rodriguez.
Dan alasannya adalah karena dia seorang tersangka
dalam sekitar 20 kasus pembunuhan. Dan dalam tiga hari, kami memiliki target nomor satu kami.
[man] Penangkapan terbesar mereka sejauh ini adalah Rafael Leon Rodriguez,
dikenal sebagai Amilcar.
Dia adalah distributor kokain yang diduga untuk lima keluarga Kolombia.
Amilcar dituntut dengan pembunuhan ganda di Dade County,
dan dituduh mencoba untuk membunuh polisi pada dua kesempatan.
Penangkapan Amilcar pada dasarnya didasarkan pada
informasi informan yang Raul Diaz miliki sebelum pembunuhan itu.
Kami menemukan bahwa dia dikenal dengan beberapa nama.
Saat kami mulai menunjukkan fotonya kepada orang-orang di jalan,
kami menghasilkan sesuatu seperti 14 atau 15 alias.
Pria ini memiliki MAC-10, MAC-11,
a Smith dan Wesson model 59. Pria ini memiliki 148 putaran.
[man] Para pembunuh Columbus adalah sebagian dari senapan mesin MAC-10.
MAC-10 menyala dalam semburan dari 16 peluru per detik.
[Kaye] Mereka semua memiliki senjata. Mereka semua membawa senjata:
pistol otomatis, 14 klip tembakan.
Detektif pembunuhan saya memiliki 72 putaran di antara semua 12 dari mereka.
[man] Dan di sini Anda mengharapkan polisi untuk masuk dan melakukan pekerjaannya dan dia membawa pistol revolver.
Diputuskan bahwa karena kami akan menghadapi orang-orang ini,
bahwa pembunuhan harus dibolehkan untuk membawa semiotomatis.
Kuda kotoran. Kami akan selangkah lebih maju.
Mari kita beri kuasa untuk senapan mesin.
Jadi CENTAC, ketika kami pergi operasional, kami memiliki senapan mesin.
[man] Saya lahir di Cali, Kolombia, 5 Juli 1957.
Saya tiba di Amerika Serikat, Anda tahu, 5 Juli 1969.
Saya dikenal sebagai pencuri mobil.
Salah satu pencuri mobil terbesar di Chicago dan kemudian,
setelah tahun 80an, saya dikenal sebagai assassin untuk Kartel.
Saya pergi ke Chicago untuk tinggal bersama ayah saya.
Dia bekerja untuk General Motors.
Saya pergi ke sekolah Katolik, di mana saya belajar bahasa Inggris di.
Saya adalah seorang mekanik, dengan ayah saya.
Di situlah saya belajar cara membobol mobil.
Saya baru saja memulai dengan sekelompok orang
dan kami mulai mencuri mobil, menjualnya ke toko-toko chop.
Antara $ 200 dan $ 500 per mobil.
Kami biasa mencuri lima, enam, semalam. Itu kami bertiga.
Jadi kami menghasilkan banyak uang. Lebih baik daripada bekerja untuk ayahku.
Kami berada di restoran makan sarapan,
dan tiga orang Kolombia masuk.
Satu adalah Cruz Gonzalez, dan dia bertanya, "Siapa yang mendukung?"
Kami bertanya kenapa. Apa yang dia cari.
Dia berkata, "Saya mencari untuk orang yang mencuri mobil saya."
Jadi saya baru saja memberitahunya, saya berkata, "Saya itu pria yang Anda cari. Saya Rivi."
Dia berkata, "Kamu mencuri mobil saya, dan saya ingin mobil saya kembali."
Saya berkata, "Anda tidak dapat memilikinya kembali kecuali Anda memberi saya $ 500, karena itu milik saya sekarang." Dia mulai tertawa.
Dan dia berkata, "Kamu punya beberapa bola, kamu tahu itu?"
Saya berkata, "Ya, saya mendengar itu sebelumnya."
Dan dia bertanya kepada saya jika saya akan pernah ke Florida.
Saya berkata, "Ya, beberapa kali."
Dia bertanya padaku apakah aku pernah ke Miami. Saya berkata, "Ya, dengan ayah saya."
Dia bertanya padaku, apakah aku bisa mengendarai truk untuknya ke Florida.
Saya berkata, "Tentu. Apakah saya dibayar?" Dia berkata, "Ya" bahwa dia akan membayar saya
$ 5000 jika saya mengemudikan truk. Katakan padanya "Ya, tidak masalah."
Dia bertanya apakah saya punya SIM, Saya berkata, "Ya, saya punya enam dari mereka."
Dan kami mengemudikan truk. Kami sedang mengendarai smoking guled all the way down.
Dan kami berhenti di tengah jalan karena saya penasaran
apa yang ada di dalam kotak. Penuh dengan kotak-kotak.
Kami menepi, dan saya membuka salah satu kotak,
dan itu penuh dengan senjata, menggunakan senjata.
Senapan, revolver, pistol otomatis.
Jadi untuk saat ini, kami baru mulai mengemudi pada batas kecepatan.
Ketika saya tiba di Miami, mereka membayar kami dan dia berkata,
"Dengar, aku punya beberapa hal.
= = Mungkin kalian bisa, kau tahu, bekerja untukku
dan menghasilkan lebih banyak uang di Miami.
Jika kamu bisa tinggal di Miami." Saya mengatakan kepadanya, "Melakukan apa?"
Dia berkata, "Hanya memberikan obat bius dan mengambil uang.
Mungkin sesekali mendorong seseorang di sekitar."
Kami memutuskan untuk tinggal selama beberapa minggu.
Jadi ketika dia mengatakan kepada saya hanya untuk menonton salah satu rumah simpanannya,
itu adalah pertama kalinya kami bekerja dengan orang-orang
yang ada di bisnis narkoba. Tetapi kemudian mereka adalah kucing pus.
Setelah kami belajar sendiri... perdagangan dan kami belajar bagaimana menggunakan senjata
dan kami bertemu orang yang berbeda, mereka bukan siapa-siapa.
Mereka kucing pus, pramuka.
Cruz memiliki mantan militer, seorang lelaki tua.
Begitu aku bertemu dengannya, Aku suka pria itu.
Dan dia mulai memberi tahu saya dia di militer selama bertahun-tahun
dan dia adalah seorang ahli pembongkaran.
Jadi saya mulai menanyakan banyak pertanyaan tentang peledak,
dan senjata otomatis.
Jadi saya pergi ke kamar sebelah dan mendapatkannya. itu adalah MAC-10.
Saya berkata saya ingin tahu bagaimana cara memisahkannya, membersihkannya.
Kami mulai pergi ke Everglades, menembak senapan mesin kami.
Saya belajar. Saya cukup mahir dalam semua ini.
Dari hari pertama Aku punya MAC-11 di tanganku,
Saya tahu itu adalah pilihan senjata favorit saya.
Kemudian dia berkata, "Anda ingin belajar bagaimana menggunakan peledak?"
Saya berkata, "Ya." Dia berkata, "Kamu punya saraf yang bagus?"
Saya berkata, "Cukup stabil."
Dia berkata, "Kami memiliki beberapa dinamit yang berasal dari Texas dalam beberapa hari,
Saya akan mengajari Anda cara membuat bom. "
Hari berikutnya dinamit tiba dengan detonator.
Dia mengambil empat batang dinamit dan detonator.
Dia mulai melaluinya ,
Anda tahu, pada dasarnya menunjukkan kepada saya bagaimana melakukannya.
Sekitar dua jam kemudian, dia berkata, "Bisakah Anda membangun satu?"
Saya berkata, "Saya pikir begitu." Jadi saya lakukan.
Saya berkata, "Satu-satunya hal yang dibutuhkan hanyalah untuk menyambungkannya ke baterai
and to the timer. "
Dia berkata," Bisakah kamu melakukan itu? "
Kamu tahu, maksudku, anak-anakku sedang tidur.
Di kamar sebelah, istriku. Dan dia pergi, "Coba saja aku."
Saya berkata, "Tentu, berapa lama waktu yang Anda inginkan dari itu?"
Dia berkata, "Sekitar 30 detik. Silakan."
Dan saya melakukannya. Kami membiarkan jam berjalan.
Dia duduk di depan saya.
Sekitar 10 detik berlalu, 15...
Dia mengatakan, "Kamu tahu di lain 10 detik itu akan pergi."
Saya berkata, "Saya tahu. Apakah Anda ingin saya mematikannya,
atau Anda ingin mematikannya?
Jadi dia tersenyum, dan dia memasang steker di atasnya.
Kemudian katanya, "Kamu pandai dalam hal itu.
Pastikan saja bahwa ketika Anda melakukannya,
jangan menggunakan narkoba, jangan minum karena kamu akan meledakkan anak-anakmu. "
Beberapa minggu berlalu dan kita berada di klub malam, di Miami. = = Flaco masuk.
Dia berkata, "Dengar, Anda tahu, kita harus keluar dari sini,
karena akan ada menjadi hit di sini.
Anda harus mengeluarkan orang-orang. Orang-orang itu di sebelah kananmu...
Dan enam orang Kolombia tertawa dan minum air api.
Anda ingin menyemprotkan meja itu. Seluruh meja.
Dan saya berkata, "Baiklah, saya menghargai itu. Saya berkata," Biarkan saya mendapatkan orang-orang saya. "
Saya kembali ke kamar mandi,
dan aku memberitahunya, Aku berkata, "Kita harus pergi.
Akan ada baku tembak di sini." Dia berkata, "Beri aku waktu sebentar."
Saya keluar. Nah, selama waktu itu,
Venegas telah berhenti di meja yang sama, secara tidak sengaja,
dan memberi tahu orang-orang untuk meninggalkan
karena ada akan menjadi baku tembak.
Jadi dia mengacaukan hitnya. Itu hanya kecelakaan.
Saya menemukan dia tahu salah satu dari orang-orang di meja,
jadi dia hanya melihat keluar untuk temannya,
menyuruhnya pergi karena itu akan menjadi penembakan.
Saya berada di luar. Venegas keluar.
Dibalik Venegas semua orang akan datang.
Mereka mulai mendorong satu sama lain.
Flaco datang dengan sepeda motornya. Dia benar-benar kesal.
Dia berkata, "Kalian kacau semuanya.
Saya seharusnya tidak pernah mengatakan apa-apa."
Saya berkata, "Ya, kami berhasil, man, lho, itu kecelakaan."
Dia berkata, "Yah, Anda dalam masalah, man,
Anda tahu Anda berada dalam masalah dengan bos saya.
Bos ingin bertemu dengan Anda." Saya berkata, "Tidak masalah."
Jadi kita masuk ke mobil, kita naik ke I-95...
Dan dalam perjalanan, Saya katakan padanya, saya berkata,
"Orang-orang ini tidak akan membunuhku, kan?
Dia berkata," Aku tidak tahu, Aku tidak membuat jaminan, man. "
Kita telah kacau sesuatu disini.
Maksudku, mereka berbicara tentang membunuh enam orang. Jadi kamu tahu tidak ada pussies di sini.
Jadi kami pergi ke Holiday Inn di I-95, di Miami.
Saya melihat, dan empat orang keluar dari mobil.
Saya Mengatakan, "Oh, itu mereka?"
Dia berkata, "Itu mereka, itu adalah bagian dari mereka.
Itu lebih ke kiri Anda. "
Dan saya melihat, dan ada empat orang lain
di sisi lain, turun dari mobil.
Saya mendekati pria yang lebih tua yang ada di sana.
Dia berkata, "Apakah kamu Rivi?" Saya berkata, "Ya, saya."
Dia berkata, "Ikutlah denganku."
Saya naik ke belakang mobil, dan di kursi belakang ada seorang wanita.
Dan dia bertanya padaku. Dia berkata,
"Kamu yang mengacaukan hit tadi malam?"
Dan saya berkata, "Dengan cara yang saya lakukan."
Dan dia memberi tahu saya, "Saya akan mengincar orang-orang ini selama berbulan-bulan,
dan ini hanya pertama kalinya bahwa kami dapat melihat mereka."
Dan bahwa saya telah mengacaukannya.
Dia berkata, "Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa.
Anda menemukannya dan kami menyebutnya bahkan.
Saya tertarik di dua bersaudara.
Empat lainnya kami hanya akan memukul
karena mereka sedang duduk di meja. "
Saya berkata, "Anda akan membunuh empat orang lain hanya untuk membunuh dua?"
Dia berkata, "Begitulah cara saya melakukan hal-hal saya:
Singkirkan semua orang dari jalan."
Saya berkata, "Bukankah lebih mudah hanya untuk membunuh dua?"
Dia berkata, "Tidak, itu akan lebih mudah untuk membunuh mereka bertiga. = = Semprotkan seluruh meja sebagai gantinya dari berjalan hingga satu bagian."
Itu mengejutkan saya, Anda tahu.
Maksud saya dia berbicara untuk pembunuhan seperti...
Jadi saya beri tahu dia, saya berkata, "Beri saya waktu seminggu,
Saya akan menemukan orang-orang ini."
Jadi ketika kami kembali ke hotel,
Saya memberi tahu orang-orang apa yang terjadi, dan Venegas ada di sana.
Dan saya berkata, "Apa yang terjadi?" Aku berkata, "Dengar,
kita dalam masalah besar dengan wanita ini.
Jika kita tidak menemukan orang ini, kita akan harus mengangkut pantat.
Karena mereka akan datang setelah , mereka mengatakan kepada saya dalam banyak kata. "
Dia berkata, "Dia adalah teman saya, saya kenal dia."
Saya berkata, "Anda kenal dia? Jadi, Anda bisa menahannya?" Dia berkata, "Ya."
Saya berkata, "jika Anda bisa mendapatkan memegangnya,
maka kami dapat mengendalikan ini."
Dia berkata, "Ya, kita bisa mendapatkan mereka.
Satu, yang lebih tua."
Saya berkata, "Itulah yang kami butuhkan, satu.
Persetan dengan yang lain."
Aku berkata "Lakukan ini. Mari kita pergi ke telepon umum
dan beep dia, dan mengatur pertemuan untuk malam ini.
Dan kita akan menculik pantatnya
Dan kita akan mengubahnya lebih dari kepada orang lain ini. "
Dia berbunyi dan pria itu menjawab.
Dia mengatur pertemuan di parkir belakang Ramada Inn.
Dia mengatakan kepadanya bahwa kami memiliki beberapa senjata dan beberapa bahan peledak untuk dijual.
Tentu saja orang itu masuk.
Pada jam 8, hari sudah gelap.
Dia sedang berbicara, tertawa dengan Venegas.
Saya berada di belakang pohon. Dan Venegas membuka bagasi,
Saya keluar di belakang pohon, Saya menaruh pistol di rusuknya,
"Aku telah mencarimu."
Jadi orang itu berkata, "Aku tidak berutang apa pun padamu."
Saya berkata, "Tidak, Anda tidak. Orang lain membutuhkan Anda.
Ada seorang wanita yang mencari Anda.
Namanya Griselda Blanco." Dia menjadi putih.
Dia berkata, "Anda ingin saya bertemu dengannya dalam beberapa jam?"
Dia mulai gemetar.
Jadi sekitar satu jam kemudian, mereka tiba. Mereka membawanya.
Hari berikutnya saya di rumah. Ini adalah jam 4 sore.
Dia datang ke rumahku. Istri saya menggoreng ikan,
jadi dia mengetuk dan masuk seolah dia pemilik rumah.
Dia bilang saya suka ikan, jadi saya bilang istri saya untuk menggoreng ikannya.
Dia sedang makan, memberitahuku bagaimana mereka membunuh orang ini
dan cincang dia menjadi potongan-potongan kecil
saat kami makan malam.
Saya berkata, "Apa yang kamu bicarakan? Kamu menembak orang ini?"
Dia berkata, "Ya, aku menembaknya.
Dan kemudian Tulio dan Cubamba memotongnya
dan memasukkannya ke dalam kotak kecil,
dan membungkusnya seperti hadiah dengan busur kecil di atas,
dan kami meninggalkannya beberapa blok dari sini, di Turnpike. "
Saya berkata, "Di lingkungan saya?"
Dia berkata, "Ya, kami sedang menuju selatan untuk datang dan mengunjungi Anda,
jadi kami pikir itu adalah tempat yang bagus untuk menurunkannya.
Kami menurunkannya dari di Turnpike."
Saya berkata, "Kalian biasanya melakukan itu?"
Dia berkata, "Ya." Dia menyukainya.
Dia suka kita memotong orang dan membuangnya seperti itu.
[man] CENTAC juga berharap untuk menguraikan
organisasi obat dari Griselda Blanco,
seorang wanita flamboyan yang dijuluki oleh surat kabar Kolombia
La Madrifia atau Godmother.
[Singleton] Yah, kita tidak bisa mengatakan untuk yakin kapan tepatnya dia di Miami.
Mungkin '78. Kami tidak tahu di mana, jelas,
karena dia seorang buronan.
Dan kami tahu dia adalah dealer multi-kilo.
[Ayala] Dia adalah yang terbesar saat itu.
Dia adalah ibu baptis dari perdagangan kokain.
Berdarah, dramatis, tidak mengambil tahanan.
[pria] Dia dicurigai hingga 15 pembunuhan
dan sekarang sedang bersembunyi.
[Singleton] 1979, '80, '81 dan '82, mereka adalah tahun-tahun
di mana dia melakukan pembunuhannya di Dade County.
[Diaz] Dalam budaya Latino yang sangat, sangat ,
itu tidak biasa
bahwa seorang wanita akan menjadi kepala dari organisasinya sendiri.
Jadi saya pikir dia telah menjadi seorang wanita yang kejam.
Dia dianggap wanita yang sangat berbahaya.
Dia akan menarik pelatuknya sendiri jika diberi kesempatan.
[pria] Polisi mengatakan Griselda Blanco
mulai tahun lalu sebagai perampok bank,
lalu masuk perdagangan narkoba bekerja
dan membunuh jalannya ke atas.
Peran Griselda Blanco menjadi sangat, sangat menonjol
dalam apa yang kita panggil perang kokain.
[Singleton] Pembunuhan pertama dari catatan bahwa dia terlibat dengan
adalah Dadeland, yang tentu saja adalah Juli 1979.
Polisi yakin bahwa pangkuan Dadeland hanyalah balasan
untuk insiden lain, di sini di Florida Turnpike.
Penembakan jalan raya yang terkenal di mana orang sedang berjalan di jalan raya
saling menembak, dua pembunuhan itu saling terkait.
Tiga bulan sebelum Dadeland,
dua muatan mobil dari pedagang orang Kolombia
masuk ke tembak senapan mesin kecepatan tinggi di sini.
Ketika polisi akhirnya berhenti salah satu dari dua mobil,
mereka melihat ke dalam truk dan menemukan mayat,
diborgol dan dicekik sampai mati.
Polisi percaya korban, Jaime Susco,
diperintahkan dibunuh oleh German Jimenez,
pria yang meninggal di Dadeland.
[man 1] Ada banyak orang yang membayar harga
karena mereka tidak disukai dengan Griselda Blanco.
Ada kasus terkenal terkait dengannya.
[man 2] Polisi mencurigai pada November 1980
selama lalu lintas jam sibuk pagi hari, dekat hotel bandara Miami,
pembunuh Godmother membunuh seorang wanita
bernama Graciela Gomez.
Graciela Gomez menabrak dari Godmother.
Bukan hal yang baik untuk dilakukan.
Grizelda cemburu padanya, karena dia adalah wanita muda yang menarik.
[man] informan mengatakan Gomez telah mencuri beberapa kokain,
dan memiliki hubungan romantis dengan kekasih Godmother--
[Singleton] - Mungkin telah menjadi sesuatu dengan--
Kedua kesalahan fatal.
Dia berada di Corvette, ke utara di jalan Merah.
Berhenti di lampu merah. Griselda pembunuh bayaran, Cubamba,
dan orang ini bernama Zapata, mereka mengikutinya.
Dan dia tahu mereka mengikutinya. Dia mengenali mereka.
[man] Seperti Gomez melaju di Corvette-nya,
tembakan ditembakkan dari mobil yang lewat.
Tembakan meleset.
[Singleton] Dia takut, dan dia melompat keluar dari kendaraannya,
pergi ke kendaraan berhenti di lalu lintas
di depannya, memohon bantuan.
Pasangan ini, pria dan istri,
memungkinkan dia untuk mendapatkan di kursi belakang kendaraan,
tidak tahu apa yang sedang terjadi.
[man] Sebagai pasangan yang terkejut menyaksikan dengan ngeri,
sang pembunuh berjalan ke ke jendela penumpang mereka,
mendorong mereka ke samping
dan menembakkan titik kosong ke kursi belakang.
Ditembak melalui jendela, membunuh Graciela
di kursi belakang mobil pasangan ini.
[Potter] Lalu mereka berjalan kembali ke mobil mereka.
Mereka tidak berlari kembali ke mobil mereka.
Saksi mengatakan mereka berjalan kembali ke mobil mereka.
[man] Pasangan itu sementara bergegas dari mobil
untuk menghindari bahaya fisik.
Tapi ada tolol emosional.
[Hawkins] Sang istri merasakan pistol itu di belakang kepalanya.
Dia datang sangat dekat dengan kematian.
Itu bukan jenis hal yang Anda harapkan
at 7:30 di pagi hari harus berurusan dengan.
Saya ingat bahwa istri
tidak pernah benar-benar bisa mengatasinya.
Saya pikir mereka bahkan pindah
dan pindah dari Miami sebagai hasil dari itu.
Ini hanya menunjukkan betapa kurang ajar para pembunuh ini,
dan pedagang itu berada di Miami.
Mereka pikir mereka bisa melakukan apa pun di kota.
Dan dalam banyak hal mereka melakukannya.
[man] Pencarian untuk penyerang terus berlanjut.
Diharapkan sidik jari dan akun saksi mata
akan mengarah ke dua pria.
Dan mereka seperti kurang ajar, ha ha, Anda tidak bisa menangkap saya.
Ia bekerja dengan cara seperti Wild West.
Saya kira itulah mengapa mereka memanggil mereka Cocaine Cowboys.
[man] Bob Kaye, kepala jaksa D Dade County untuk pembunuhan,
memiliki definisinya sendiri untuk koboi kokain.
"Dia orang Kolombia," Kaye berkata,
"biasanya alien ilegal yang ada di Florida Selatan
baik untuk menyelundupkan narkoba atau untuk menyelesaikan skor."
Polisi percaya semua orang ini
masuk dan keluar dari Miami secara teratur.
Saya mewakili sedikit dari mereka.
Mereka biasa datang ke kantor saya,
seperti mereka dulu mengemudi seperti karavan Mercedes Benz.
Anda tahu, orang dengan senjata... Anda tahu, Anda bertanya-tanya...
Mereka seperti, seperti bergulir kemungkinan penyebab di jalan.
Ada pemeran nakal dari karakter yang terlibat dengan Griselda.
- Dia memiliki tentara bersamanya. - Dia memiliki Paco.
[Singleton] Paco Sepulveda.
- Diego Sepulveda. - [Ayala] Toto.
[Singleton] Carlos Venegas. Alonso Ayala.
- [Ayala] Hugo. - [Singleton] Guillermo Velazquez.
- [Ayala] Cubamba. - [Singleton] Manteco.
- Diego Escobar. Oscar Mario. - [Ayala] Jaime Bravo.
Mereka akan melakukan apa yang diperintahkan kepada mereka tetapi mereka terutama penegak hukum.
Pada dasarnya, keamanan.
Riverito... Ia menjadi penegak favorit Griselda.
Dia punya musuh. Beberapa yang berutang uangnya,
beberapa yang telah menculik anak-anaknya di Kolombia,
beberapa di antaranya telah terbalik, merobeknya.
Dia tidak lupa atau memaafkan. Dia akan menangkapmu.
Cepat atau lambat, dia datang setelah kamu.
Daftar itu spesifik...
orang yang dia inginkan untuk terbunuh. Semua hit.
Anda tahu, itu adalah daftar yang sangat panjang,
dan itu memiliki harga untuk setiap orang.
Oscar Piedrahita dulu bekerja untuk Griselda.
Dia dulu bertanggung jawab semua ekspor untuknya.
Tapi suatu kali datang bahwa dia menculik
salah satu anaknya, Oswaldo, di Kolombia.
Dan dia meminta $ 5 juta, uang tunai, untuk mengembalikan putranya.
Saya pikir dia memberinya $ 1 juta dolar,
dan dia melepaskan anak itu.
Yah, dia menghilang. Ketika saya mulai bekerja untuknya,
dia menyebutkan pria itu, di atas lima.
Dan dia berkata, "jika kamu pernah menemukannya,
Aku ingin pantatnya, Aku ingin kamu membunuhnya."
Dan setiap hari saya menggunakan untuk membaca koran.
Dan saya akan membaca The Miami Herald
dan saya datang ke berita kematian.
Ada sedikit artikel
tentang seorang anak yang telah tenggelam di kolam renang.
Mereka sedang bangun di rumah mereka di Miami Lakes
dan di bagian bawah artikel, dikatakan Oscar Piedrahita,
ayah, dan alamat rumah.
Saya mulai berpikir, "itu terlalu mudah."
Jadi saya masuk ke mobil saya, melaju, saya menelepon Griselda
dan berkata, "Saya pikir kita perlu bicara."
Saya jelaskan padanya, dan menunjukkan padanya artikel itu.
Mungkin dia,
tapi saya butuh seseorang untuk menunjukkan kepadanya kepada saya jika dia orang yang tepat.
Dia berkata, "Aku punya seseorang yang sangat mengenalnya."
Sekitar 5:30, 6:00, kami pergi ke alamat.
Dia bersamaku.
Dario mengemudi, dia ada di sisi penumpang
dan saya di kursi belakang. Kami punya tiga mobil yang berbeda.
Chicho ada di salah satu dari mereka dengan Manteco.
Dia adalah orang yang akan menunjukkannya.
Jadi kami berkendara lewat dan kami melihat semua orang-orang ini di luar pintu,
di luar di halaman depan.
Kami berkeliling blok dan saya keluar dari mobil
dan saya berbicara dengan Manteco dan Oscar dan Chicho.
Jadi mereka bertanya kepada saya, "Bagaimana Anda ingin melakukan ini?"
Saya berkata, "ini sangat sederhana.
Semua orang menangis, semua orang terluka,
hanya menarik ke depan dan memintanya.
Ketika dia keluar, cukup pukul dia."
Mereka menggandakan kembali dan mereka pergi dan parkir dan--
Tarik ke depan rumah, dan Chicho meminta dia,
Ada seorang wanita.
Dia berkata, "Ya, tunggu sebentar, biarkan aku menangkapnya."
Dia keluar beberapa menit kemudian.
Dia berkeliling ke jalan masuk. Dan ketika dia melakukannya,
Senapan mesin Chicho ada di luar sana, di sebelah mobil.
Semua orang hanya berteriak...
Dan kemudian kami hanya pergi ke I-26, dan pulang ke rumah.
Membuat surat kabar halaman depan dan lainnya.
[man] Ketika pembunuh membunuh Oscar Piedrahita,
mereka menaruh lebih banyak peluru di pintu garasinya
dari mereka dimasukkan ke dalam dia.
Itu menyedihkan cara dia harus mati,
Anda tahu, di bangun putranya.
Tapi dia memilih itu ketika dia mengacaukan wanita ini.
Saya bisa mendapatkannya nanti, 2 atau 3 hari kemudian,
tapi itu bukan yang dia inginkan.
Sungguh menyedihkan, Anda tahu, tapi bisnis adalah bisnis.
Miguel Perez dan Nestor Garcia adalah dealer dope. Mereka adalah mitra.
Anak bungsu Griselda, Oswaldo.
Dia memerintahkan mereka beberapa obat bius yang $ 250 per ons saya percaya.
Mereka mulai menyentaknya,
karena mereka hanya berpikir bahwa dia masih sangat muda.
Mereka tidak menyadari siapa di belakang anak itu,
dan mereka menyentaknya.
Akhirnya mereka hanya mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak akan membayarnya,
untuk pergi bercinta sendiri.
Dia baru saja tahu, "Yah, persetan dengannya,
kamu tahu, dia tidak akan menemukanku."
Tapi dia salah paham.
Oswaldo kembali ke ibunya dan memberitahunya. Saya berada di rumahnya,
ketika dia menceritakan dia ceritanya.
Griselda memberitahuku, "Temukan dia dan bunuh dia."
Jadi saya mulai mempertanyakan Oswaldo tentang hal itu.
Katakan padaku di mana kamu bertemu orang ini.
Dia berkata, "Dia mengatakan kepadaku bahwa dia bekerja di toko obat."
"Di mana?" Dia berkata, "Di suatu tempat di Kendall."
Saya berkata, "Saya kembali dalam beberapa hari."
Jadi saya ambil buku telepon.
Saya mulai mencari melalui semua toko obat di Kendall.
Ada sejumlah besar dari mereka. Terlalu banyak jumlahnya.
Saya kembali kepadanya.
Saya berkata, "Apakah Anda ingat sesuatu lain tentang toko obat itu?"
Dia berkata, "Ya, itu dekat kantor polisi."
Jadi saya pergi ke seorang teman penyidik pribadi saya.
Dan saya bertanya kepadanya, "Apakah Anda tahu toko obat
atau kantor polisi yang dekat dengan pusat perbelanjaan?"
Dia berkata, "Ada satu, Anda tahu, US-1 dan 200th Street."
Saya berkata, "Tidak, itu terlalu jauh ke bawah."
Dia berkata, "Ada satu lagi
di Kendall Drive, dekat jalan tol."
Jadi saya pergi ke yang itu. Ini adalah yang pertama saya kunjungi.
Itu adalah yang ke-107 di Kendall Drive,
dan saya melihat kantor polisi berada di belakang toko obat.
Dan itu sebuah toko obat Kuba.
Saya percaya saya berada di jalur yang benar, jadi saya pergi dan mendapatkan anak itu.
Saya berkata, "Apakah Anda bertemu dengannya di dekat sini?"
Dia berkata, "Ya, saya bertemu dengannya di restoran Cina di sana."
Saya berkata, "Itu adalah toko obat di sana."
Keesokan harinya kami mendirikan surveillance di toko obat...
Sepanjang hari, dengan anak itu untuk menunjukkan padanya.
Saya hampir menyerah, bahwa itu adalah toko yang salah.
Saya baru saja masuk ke mobil untuk pergi.
Saya memiliki senapan sniper.
Saya mengambilnya terpisah. Lalu dia berkata,
"Itu dia di sana." Aku berkata, "Siapa?"
Dia berkata, "BMW itu. Itu dia di sana."
Dia berhenti di depan toko obat dengan dua pria lain.
Jadi dia pergi ke toko obat.
Saya katakan padanya dia harus keluar.
Nah, sekitar setengah sejam kemudian dia keluar.
Kemudian dia mulai berjalan, celana pendek sepak bola.
Itu adalah Chevy Impala tua.
Ketika dia mencapai ke saku celana pendeknya,
dan dia mengambil kunci keluar dan dia memunggungi saya,
dia pasti bahkan tidak lima yard dariku,
tempat saya parkir.
Saya menembaknya di belakang, menyemprotnya.
Saya baru saja mulai memotret dari punggung bawah
sepanjang jalan sampai ke kepala. Kemudian saya melewatinya,
dari kiri ke kanan. Lalu dia turun.
Yah, tidak ada yang tahu apa-apa, karena saya menembak dengan peredam.
Tapi Toto, idiot ini, menarik keluar 0,45,
dan menempatkan peluru di pria itu, tapi tanpa peredam.
Maksud saya, kami mendapat kantor polisi di latar belakang.
Kantor polisi berada tepat di belakang toko obat,
jadi kami mengambil sedikit panas di sana.
Kami berhasil di Kendall Drive, pergi ke Timur.
Kami keluar dari mobil, memasang penutup di mobil. Kami beralih mobil.
[man] Sekitar, 5 menit setelah 3,
korban, diidentifikasi sebagai Nestor Garcia
pergi untuk masuk ke kendaraan yang diparkir
di tempat parkir dari pusat perbelanjaan
di Kendall Drive dan 117th Avenue.
Dan ada tendangan voli dari tembakan ke arah mobil.
Saya mulai berpikir tentang cara yang saya lakukan, Anda tahu.
Itu seperti menjalankan rekaman dalam pikiran saya.
Seorang teman saya datang, dan dia berkata,
"Man, itu hanya bisnis."
Dia berkata, "Aku tahu bagaimana perasaanmu,
Aku juga merasa seperti itu
pertama kali aku melakukan satu tetapi itu akan hilang.
Yang kedua, kamu tidak akan merasa seperti bahwa."
Sol memandangnya, "Apakah Anda yakin?"
Dia berkata, "Percayalah padaku, Saya telah melakukan lebih dari 50."
Dan itu terjebak dalam pikiran saya, itu hanya bisnis.
Dari sana itu hanya bisnis.
[man] Nestor Garcia tewas di Kendall.
Beberapa bulan kemudian mereka menentukan
siapa rekannya. Itu Miguel.
[Ayala] Miguel Perez mendengar bahwa Nestor terbunuh.
Dia pergi lebih bersembunyi, karena dia tahu dia berikutnya.
Dan anak itu, dia mengatakan kepada saya bahwa jika saya akan menemukan yang lain,
Saya berkata, "Anda harus memberi saya bantuan di sini."
Dia mengatakan dia tidak tahu di mana dia tinggal.
Jadi saya hanya tahu bahwa dia memiliki sebuah butik.
Saya berkata, "Di mana?" Dia berkata, "Omni."
Miguel memiliki toko sepatu di pusat perbelanjaan Omni,
di pusat kota Miami.
[wanita] Pusat belanja Omni International...
[man] Orang Latin telah membuat kompleks Omni yang mewah
kantor pusat tidak resmi mereka.
[Ayala] Pertama saya pergi ke Omni. Setiap hari.
Saya memiliki deskripsi dari Miguel Perez.
Sesuatu tertangkap perhatian saya di butik,
dan saya masuk ke sana.
Ada tiga orang Kuba berbicara.
Itulah yang menarik perhatian saya. Orang Spanyol.
Saya pergi ke telepon umum dan saya memanggil anak itu.
Saya berkata, "Jelaskan ini Miguel sekali lagi."
Dia menggambarkannya ke gigi, Anda tahu.
Saya berkata, "Saya rasa saya menemukannya."
Dia sebenarnya menempatkannya di sana.
Miguel Perez keluar dari butik,
dan pergi menuju lift.
Jadi begitulah. Ayo pergi.
Kami masuk ke lift. Dia masuk ke lift.
Saya tepat di belakangnya.
Mereka akan membunuhnya di mal belanja Omni itu sendiri.
Saya akan melakukannya. Saya akan menikamnya dengan pemecah es.
Saya tidak bisa membuat suara.
Bahkan peredam membuat suara di sana.
Orang lain masuk ke lift.
Itu adalah seorang perwira polisi.
Jadi kami naik beberapa lantai,
dan dia berjalan ke restoran.
Ketika dia keluar, pengawalnya bersamanya,
jadi kami membiarkannya pergi.
Dia pergi ke tempat parkir. Dia masuk ke sisi penumpang.
Pengawal sedang mengemudi. Jadi kami mengikutinya.
Dia naik ke I-95 dan kemudian dia berubah menjadi US-1.
Kami tepat di belakangnya.
Ada tiga dari kami. Tiga mobil.
Akhirnya kami datang ke US-1 dan Le Jeune Road, 42nd avenue.
Lampu berwarna hijau.
Saya pikir kita akan membuat cahaya, tapi saya berkata, "Tunggu saja.
Jika dia terjebak di lampu, kami akan memukulnya di sini. "
Ini adalah persimpangan dari Le Jeune Road dan US-1.
[Ayala] Masalahnya adalah, ketika saya menyeberang jalan,
di sebelah kanan kami adalah mobil polisi.
Dan kami mencari, dan kami tidak memiliki peredam.
Saya punya MAC-11 dan yang lainnya punya MAC-10.
Jadi kami mengatakan kami baru saja melakukannya tanpa peredam.
Dia memiliki jendela gelap yang nyata,
jadi kami semua berguling pada saat yang sama.
Kami dipecat.
[ Singleton] Mereka pada dasarnya mesin menembaknya hingga mati,
tepat di dekat persimpangan bergulir.
Dan dia meninggal di tempat kejadian.
[Ayala] Segera setelah kami menembak, lampu berubah hijau,
dan semua orang mencari.
Dan kami hanya, seperti itu bukan bisnis kami,
kami baru saja masuk dan berkendara seperti orang lain sedang mengemudi.
Beberapa blok ke bawah kami membuang mobil...
Kami melompat ke mobil lain, dan pulang ke rumah.
Tempat tinggal yang tenang di Kendall malam ini
menjadi adegan dari pembunuhan massal grizzly.
Kami menerima telepon tentang 5:45 di meja pengaduan.
Panggilan anonim menunjukkan bahwa telah ada
Pembunuhan di alamat ini.
Mereka menyebutnya Kendall Six.
Enam orang tewas di sebuah town house.
[man] Mayat ditemukan di dalam tiga kamar tidur yang baru dibangun
town house di sini di Kings Court,
sebuah komunitas perumahan mewah di Kendall Drive.
Empat pria, dua wanita,
Target awal adalah Nicolado.
Dia adalah sepupu dari pria lain... Mereka memanggilnya Chino.
Mereka terbunuh di sebuah rumah, di Miami Lakes, oleh Rafa.
Dan dia sedang berperang,
mencoba untuk memukul sepupunya.
Jadi mereka memasukkannya ke dalam daftar.
Dia tidak melakukan apa pun pada Griselda, tapi sejak dia dan Rafa
sangat berdekatan, rekan bisnis,
dia menjadikannya urusannya.
[Singleton] Itu orang-orangnya yang melakukannya.
Saya yakin bahwa Griselda telah menyelesaikannya.
Saya tidak tahu persis siapa yang hadir.
Ternyata ketika mereka pergi ke rumah mereka,
salah satu dari orang-orang yang tinggal di sana,
malam sebelumnya, mengadakan pesta kecil.
Dan ada lima orang lain di rumah.
Ada seorang wanita tambahan dan tambahan tiga pria.
Tapi begitu mereka ada di sana, tidak ada jalan untuk kembali.
Dalam hal apapun seperti itu dari Kendall Six,
grup quad atau apa pun,
biasanya Anda memiliki satu korban yang dimaksudkan.
Anda sudah mendapat empat, lima orang atau dua atau tiga orang
yang hanya berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Jadi, semua orang terbunuh. Keenam orang.
Maksud saya, enam orang, mereka disiksa dan dibunuh,
termasuk seperti pembantu.
Pembunuhan itu menunjukkan apa yang paling dikhawatirkan polisi.
Dan itu akan terjadi setelah target,
para assassins bersedia
untuk mengambil semua orang di ruangan.
Itu banyak terjadi di Kolombia.
Sekarang itu terjadi di Miami.
[man 1] Surat kabar Medellin tahu semua tentang korban,
hari sebelum hukum Amerika penegak mengidentifikasi mereka.
[man 2] Kami tahu bahwa ada enam korban.
Empat pria Latin berusia 20-an dan 30-an,
dan dua wanita Latin berusia 20-an.
Polisi masih belum merilis bagaimana para korban terbunuh.
Empat orang tertembak,
dan kedua wanita itu tercekik.
Mereka membungkus mereka dengan pita,
jadi mereka mati lemas.
Dan ada bayi yang dibiarkan hidup.
Tidak ada salahnya dilakukan pada bayi,
tetapi diambil dari rumah,
tidak meninggalkannya di sana dengan mayat.
Sepertinya saya ingat itu
itu saudara perempuan Rivi yang merawat bayi itu.
[wanita] Detektif telah sedikit mengarah ke bocah kecil
polisi mengidentifikasi hanya sebagai Andres.
Pada titik ini, prioritasnya adalah mencoba untuk menemukan anak itu.
[Ayala] Baiklah, itu menjadi berita utama.
[Casuso] Enam orang tewas dan seorang bayi hilang?
Ya, itu seperti hal halaman depan.
Kami berharap bahwa jika sebenarnya dia diculik,
karena mereka menyadari bahwa dia baru berusia 13 bulan,
bahwa dia tidak dapat mengidentifikasi mereka, bahwa dia tidak dapat berbicara -
Saya dihubungi oleh seseorang tentang masalah,
Anda tahu, bayi itu.
Saya memberi tahu orang itu yang memanggil saya,
"jika kamu ditangkap dengan bayi ini,
Kamu akan dikenai biaya setidaknya, minimal
dengan penculikan, jika bukan enam pembunuhan,
karena bayinya seperti hanya petunjuk yang mereka miliki. "
[Graveline] Mungkin mereka akan menjatuhkannya di suatu tempat yang aman,
dan kami akan dapat setidaknya
dapatkan pengembalian yang aman dari anak itu.
Keesokan harinya, ada panggilan dari Kolombia
ke departemen kepolisian Miami,
memberitahu mereka di mana menemukan bayi.
Mereka menemukannya di mal, duduk di bangku.
Anda tahu, itu juga kejahatan lain yang tidak pernah terpecahkan.
[Ayala] Saya sudah bersiap untuk pergi ke New York
untuk melakukan beberapa pekerjaan di sana.
Ada dua mobil di jalan masuk:
station wagon dan Corvette...
Salah satu Corvette saya.
Dan saya sedang memuat bagasi saya
ke station wagon untuk pergi ke bandara.
Dan anak saya masuk ke mobil, di station wagon,
dan membuka saklar dan meletakkan tuas ke bawah. Dan mobilnya,
kereta station berguling,
dan putri saya tertangkap antara dua mobil.
Mematahkan tulang panggul dan rusuknya dan kaki dan barang-barang, Anda tahu,
Saya bergegas putri saya ke rumah sakit,
dan saya menelepon Griselda Saya tidak bisa pergi ke New York
karena apa yang terjadi.
Yah, dia berkata, "Jangan khawatir tentang itu."
"Oh, ya", aku berkata, "Yah, kamu datang ke rumah sakit
dan mereka meminta asuransi dan semua omong kosong itu?"
Dulu saya tidak punya semua uang yang saya inginkan.
Jadi saya memberi tahu Griselda. Dia berkata, "Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda bekerja untuk saya.
Ketika Anda bekerja untuk saya, ini semua termasuk."
Ini bukan uang,
bantuan yang dia lakukan,
Anda tahu, saya tidak pernah lupa itu, Anda tahu.
Saya hanya menyukai wanita itu.
Saya sedang dalam perjalanan ke New York, dan saya ceroboh.
Kami memiliki dua senapan mesin, a Mac-10, Mac-11,
beberapa senjata dengan peredam suara.
Kami menaruh semuanya dalam satu koper.
Saya melakukan ini.
Dan kami sampai di bandara,
dan mereka menurunkan saya dengan baik.
Istri Chucho pergi bersama kami
dan Chucho membawa koper,
tapi itu cukup berat.
Anda bisa tahu itu berat.
Saya pergi ke counter dan saya berbicara dengan gadis itu,
mengatakan kepadanya bahwa kita memiliki reservasi
untuk penerbangan ke La Guardia.
Dia pergi untuk mengambil koper. Dan itu sangat berat,
dia seperti, "Oh, Tuhanku, apa yang ada di sini?"
Saya berkata, "Hanya baju dan buku-buku dan barang-barang."
Jadi dia memanggil seseorang untuk mendapatkannya, meletakkannya di ikat pinggang.
Ketika pria itu melakukannya, Aku menatapnya
dan saya telah melihatnya ketika saya masuk.
Dia bukan pekerja bandara. Dan saya memberi tahu Chucho,
"Kita harus berpisah." Pria itu seorang polisi,
gadis itu adalah agen federal, dan saya tidak melihat lagi.
Jadi saya hanya berdiri di sana, lho.
Tidak mungkin mereka bisa mendapatkan kita semua.
Jadi seseorang harus membuatnya.
Jadi saya memberi tahu Chucho, "Kamu ke kiri,
Saya kembali, dan Tulio, kamu ke kanan."
Jadi saya ambil tiket dan saya berbalik.
Ketika saya berbalik, suka ketika saya memukul pintu,
dia muncul, dengan pria lain.
Dia mengatakan dia dengan ATF.
Dia berkata, "Anda punya untuk ikut dengan saya."
Saya berkata, "Untuk apa, apakah saya ditahan?"
Dia berkata, "Ya, kamu."
Saya akan berlari. Tidak ada tempat untuk pergi, ya?
Dan saya tidak punya pistol saya dengan saya juga.
Jadi saya berkata, "Baiklah, mari kita pergi."
Jadi mereka menempatkan saya di ruangan ini. Saya berkata, "Apa masalahnya?"
Dan dia berkata, "Koper Anda."
Ada meja besar di depan saya,
dan koper dibuka.
Dan mereka mendapat Chucho di sana juga.
"Apakah itu koper Anda?" Saya berkata, "Tidak, ma'am, itu bukan milik saya."
Kedua senapan mesin itu keluar,
dan klip berada di luar senapan mesin,
tetapi peluru masih ada di dalamnya.
Saya bisa saja pergi untuk mereka.
Mereka memesan kami di sana dan kemudian
mereka membawa kami ke penjara Brevard County.
Ikatan kami ditetapkan sebesar $ 150.000 masing-masing.
Esoknya Luis Casuso muncul.
Dia memiliki reputasi besar untuk mewakili orang-orang Kolombia.
[pria] pedagang asal Kolombia punya begitu banyak uang,
mereka dapat dengan mudah melakukan ikatan setelah ditangkap.
Kesaksian yang Anda dengar pada dasarnya
taktik menakut-nakuti untuk mendapatkan hakim tidak menurunkan ikatan.
[man] Cardona dibebaskan dengan obligasi diturunkan menjadi $ 1 juta.
Dia dan dua saudara perempuan melarikan diri ke Kolombia
dan sekarang kembali dalam bisnis kokain.
[Ayala] Ketika dia masuk, Saya sudah tahu siapa dia.
Dan dia mengatakan bahwa dia ada di sini untuk mewakili kami berdua.
Dengan orang Kolombia, Anda dibayar tunai.
Dan selalu ada uang tunai, 100 dolar.
Dan jumlah tergantung pada kasusnya.
Ini semacam mitos di Dade County,
Anda tahu, orang-orang berjalan di dengan karung-karung uang.
$ 1 juta memiliki berat sekitar 20 pon.
Sebuah kotak sepatu, batang rengekan...
Hanya membungkusnya, suka itu adalah hadiah,
taruh di bangku belakang.
Sekarang Anda membukanya, menghitungnya di depan dia, Anda sedang dalam perjalanan.
Apa pun yang harus dilakukan dengan uang itu, dia melakukannya.
Dan dia biasa datang ke kantor saya
dan suka menaruh senjata di meja saya.
Dia tahu cukup banyak apa yang sedang terjadi.
Saya pengacaranya, dia menceritakan tentang hal-hal
bahwa saya benar-benar tidak mau mendengar
karena, maksud saya, jika dia mencoba membuat saya terkesan...
Dia tidak melakukan itu.
Terkadang saya bertanya kepadanya, "Sudahkah Anda melihat ini dan itu?"
Dan, "Nah, apakah Anda mencarinya?"
Saya berkata, "Hell, yeah, Saya mencari dia."
"Tidak, aku belum melihatnya."
Saya tidak ingin mendengarnya,
Anda tahu, Saya tidak ingin mendengar,
"Oh, kami membunuh orang ini di sini, di sana,"
itu seperti, saya dulu memotongnya, Anda tahu?
Dia berkata, "Baiklah, Anda tahu, Saya ingin membuat gerakan
untuk mengeluarkan ini keluar dari pengadilan,
tapi pertama saya mendapat untuk mengeluarkan kalian."
Kami memiliki seorang pria obligasi.
Mereka telah membeli rumah, dan mereka menempatkan
rumah mereka sebagai jaminan,
Tapi hanya untuk salah satu dari kami.
Saya berkata, "Lihat, tidak. Kami masuk bersama-sama, kami pergi bersama."
Pria penghubung berkata, "Aku diperintahkan untuk mengeluarkanmu."
Jadi saya berkata, "Chucho, saya akan kembali untuk Anda.
Saya mendapatkan Anda dalam beberapa hari."
Jadi saya keluar dan saya memberi tahu Griselda,
"Aku harus mengeluarkan Chucho."
"Tapi siapa dia?" Aku berkata, "Dia adalah sahabatku."
"Yah, itu ada pada Anda.
Anda membawanya, Anda mengeluarkannya."
Saya punya uang itu,
Tapi saya punya pencucian uang itu.
Dia tidak membayar obligasinya.
Dia tidak mengeluarkannya,
karena dia belum menjadi bagian dari kru. Tidak secara resmi.
Jadi dia kesal.
Jadi istrinya... Dia tinggal di rumah kami
sebagian besar waktu dengan istri saya.
Dan dia hanya berbicara omong kosong, you know,
membuat ancaman bahwa jika dia tidak keluar,
dia akan pergi ke FBI,
dan dia akan mengadu pada semua orang,
dan bahwa dia punya buku kecil tentang semua pembunuhan
yang Griselda telah pesan,
dan semua pembunuhan yang telah saya lakukan.
Yah, aku berkata, "Kau tahu apa?
Ini adalah hal yang sangat rumit,
kamu tahu, tutup mulut dan hanya bersantai.
Dia akan keluar.
Jika dia tidak keluar, kami akan menghancurkannya,
tapi tenang saja. "
Dia berkata, "Anda memberi tahu atasan Anda
jika Anda tidak mendapatkan suami saya oleh minggu ini,
Saya akan pergi ke FBI."
Saya sudah melacak nya.
Ke mana pun dia pergi, seseorang akan mengikutinya.
Jika dia mendekati kantor polisi, dia akan mendapatkannya.
Saya pergi ke Griselda, dan saya memberi tahu dia.
Dia berkata, "Yah, kamu seharusnya hanya
membunuhnya di sana lalu."
Saya berkata, "Ya, tidak ada pilihan lain tetapi untuk membunuh istri sahabat saya."
Saya memberi tahu dia bahwa Griselda ingin untuk berbicara dengannya. Kami pergi ke hotel.
Kami berada di bar minum.
Saya tidak bisa membawa diri... Untuk menembaknya sendiri.
Jadi saya bertanya Oscar, Anda tahu, dan beberapa pria lain,
dan mereka berkata, "Tidak, man.
Saya tidak melakukan itu."
Kami mulai mengemudi pulang.
Biasanya saya biasanya mengemudi, dan saya melempar kunci ke Oscar.
Saya berkata, "Anda mengemudi, saya akan masuk ke kursi belakang."
Nah, ketika dia melihat ini dia berkata, "Apa yang terjadi?
Anda akan berada di belakang saya
sehingga Anda dapat menembak saya di belakang kepala?"
lsaid -. , No 'no: “Q
Saya hanya tidak merasa seperti mengemudi. "
Dia berkata," Omong kosong, Saya mengenal Anda dengan baik.
Anda tidak membiarkan siapa pun mengemudi.
Ada yang terjadi. "
Aku berkata," Tidak ada yang terjadi. "
Dia berkata, " Yah, jika Kau akan menembak,
pastikan Anda memukul saya di sini di belakang kepala. "
Jadi saya berkata, "jika Anda mau, saya akan mengemudi."
Dia berkata, "Tidak, jangan khawatir tentang itu. Saya tidak khawatir."
Kami mendapat sekitar setengah blok dari rumah, dan dia terbunuh.
Tubuhnya dibuang dekat rumah kita.
Saya pulang dan mobil penuh dengan darah dan barang-barang.
Peluru menembus melalui dahinya
dan keluar kaca depan.
Jadi ini berantakan.
Jadi saya memasang penutup di mobil.
Kami selalu memiliki penutup untuk mobil kami.
Keesokan paginya, saya bangun, dan saya mendapat telepon darinya.
Saya berkata, "Sudah selesai."
"Baiklah." Chucho sudah menelepon rumah.
Tapi saya mengatakan kepada istri saya untuk memberitahunya bahwa saya tidak ada di rumah.
Jadi setelah pukul 5:00, dia menelepon lagi, Saya menjawab telepon.
Dia bertanya padaku di mana istrinya berada.
Saya berkata, "Saya tidak tahu, saya belum melihatnya."
Dia berkata, "Anda yakin Anda tidak tahu di mana dia berada?
= = Saya berkata," Tidak, saya tidak tahu.
Aku melihatnya semalam, dia pergi ke suatu tempat. "
Kemudian dia berkata, " Aku melihatnya di TV. "
Aku berkata," Apa? " Dia berkata," Aku melihatnya di TV. "
[man] Di Coral Way dan 132nd Avenue,
tubuh seorang wanita yang tidak dikenal
ditemukan di dekat jalan raya.
"Kamu membunuhnya!"
Saya berkata, "Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan."
Dia mengatakan "Kamu membunuhnya, kamu yang melakukannya."
Dia berkata, "Aku akan bersamamu."
Itulah terakhir kalinya saya mendengar tentang dia.
Carlos Nossa, kami memanggilnya Manteco,
mantequilla, mentega, karena dia putih sungguhan.
Dia memiliki mata hijau, tampak orang Amerika.
Kami seperti saudara.
Griselda tidak menyukainya terlalu banyak.
Dia dulu berkomentar bahwa dia benar-benar serakah,
bahwa dia tidak terlalu mempercayainya .
Itulah salah satu alasannya mereka tidak pernah tahu di mana dia tinggal.
Saya adalah satu-satunya yang tahu di mana dia tinggal.
Saya dipanggil sore itu ke rumahnya.
Griselda berkata, "Apakah kamu di Omni?
Apakah kamu bertemu seseorang?"
Saya berkata, "Ya, saya melakukannya, saya bertemu Cacheton."
Cacheton adalah salah satu pelanggannya.
"Dan apa yang dia katakan?"
"Dia memiliki pekerjaan yang sangat penting jika saya mau,
Anda tahu, hit, hit ganda,
bernilai banyak uang, banyak uang.
Lebih dari Saya akan pernah dibuat. "
Dan dia berkata, "Apakah kamu tahu jika dia berbicara dengan orang lain?"
Saya berkata, "Saya yakin demikian.
Saya menangkapnya berbicara dengan Manteco."
Dia berkata, "Yah, tebak apa?? Pukulan yang dia ingin kamu lakukan adalah aku dan Dario.
Itulah yang dia inginkan."
Mungkin dia banyak berutang dengan Griselda.
Dan dia berkata, "Anda harus untuk mengurus keduanya.
Jika Anda tidak dapat berhati-hati, beri tahu saya
dan saya akan mengirim kru saya untuk melakukannya.
Manteco adalah milik saya sahabat.
Bunuh sahabatku.
Sampai hari ini, Saya tidak punya bukti
bahwa Manteco benar-benar akan melakukan pukulan.
Saya sangat meragukannya,
karena saya khawatir terlalu banyak tentang teman.
Tapi bersamanya, yang dia butuhkan adalah keraguan.
Itu kasar terutama dengan putri saya.
Anak tiri saya, Lisa, dia 9,
jadi dia punya sedikit rasa daripada anak-anak lain.
Dia akan melihat senjata,
dia akan melihat orang datang ke rumah dengan senjata,
dan dia mulai mengajukan pertanyaan.
Itu tidak mudah.
Banyak uang yang saya hasilkan
Saya memberikan kepada ibu mertua saya.
Saya membuat akun di Panama, dan menyimpan uang untuk anak-anak saya,
karena saya tidak pernah berpikir Saya masuk penjara.
Saya pikir saya akan terbunuh.
Itulah yang saya gunakan untuk tidur setiap malam berpikir,
"Mungkin besok.
Saya mendapat baku tembak atau saya lengah
dan seseorang lebih pintar dari saya
dan saya ditembak di belakang kepala,
duduk di sebuah restoran... "
Yang hampir terjadi, beberapa kali.
Itulah mengapa saya dulu menjalankannya sepenuhnya karena mungkin hari terakhir.
Papo Mejia, dia dulunya adalah seorang penegak untuk Griselda.
Rupanya dia merobeknya, dan dia pergi sendiri,
dan itu adalah satu hal yang dia tidak lupa atau maafkan.
Dia sedang berperang sekarang.
[man] Ada perseteruan terjadi pada saat ini
yang akan membuat Hatfield dan McCoy malu.
[Ayala] Dia kehilangan banyak orang,
jadi dia bertanya padaku jika aku bisa mendapatkan lebih banyak bantuan.
Dia berkata, "Pastikan
bahwa mereka tahu apa yang mereka dapatkan.
= = Jangan bawa saya dua, seperti Manteco dan Chucho."
Saya meninggalkannya sendiri.
Saya berkata, "Ya, saya punya beberapa teman di sana di Chicago,
mereka Marielitos."
Mereka tidak bermain-main.
Dia berkata, "Itulah yang saya butuhkan."
Dan maksud saya, mereka memiliki reputasi,
Anda tahu, orang yang sangat, sangat berbahaya.
Salah satunya, Guillermo Foralis, mereka memanggilnya Pepe.
Saya berbicara dengannya dan saya berkata, "Mengapa Anda tidak terbang ke sini?"
Dia turun, dan aku berkata, "Kamu punya lebih banyak teman?"
Dia berkata, "Ya, saya punya satu lagi."
Dia mengirimi saya Miguel Perez.
"Kami berada di penjara bersama di Kuba.
Dan kami melakukan banyak hal di Kuba. "
Aku berkata," Yah, kamu pikir dia bisa membunuh seseorang? "
Dia berkata, " Ya, dia sudah pernah melakukannya. "
Miguelito? Ya.
Ini adalah gambar yang diambil darinya
tak lama setelah dia tiba di sini di 1980 dari pengangkutan Mariel.
[Singleton] Dia hanya seorang preman. Dia adalah salah satu dari orang yang paling menakutkan
Saya pernah benar-benar bertemu dalam karir saya.
Dia lebih secara fisik mengintimidasi.
Dia lebih besar daripada Rivi, lebih kuat secara fisik daripada Rivi.
= = Dia adalah tipe pria yang kamu lihat,
kamu berpikir untuk dirimu sendiri,
Anda tahu, orang ini bisa jepret kapan saja,
dan pergi dan mungkin hanya jepitkan lehermu.
Saya merasa akan menyenangkan bahwa saya punya dua orang lagi,
dua Marielitos dan seorang Kuba dan dia berkata,
"Mereka adalah kru Anda dan Anda bertanggung jawab atas mereka."
[Singleton] Miguelito pada dasarnya bekerja untuk Rivi.
Begitu dia turun ke sini,
dia membuktikan dirinya untuk bisa diandalkan dan bengis
dan mereka menggunakannya cukup banyak dalam segala hal yang mereka jalani,
Pembunuhan Johnny Castor...
[man 1] Korban berusia 3 tahun,
tampaknya menjadi laki-laki Latin dengan beberapa luka tembak.
Mereka bertujuan untuk ayahnya
[man 2] tetapi tidak terjawab, dan mereka membunuh anak itu.
Ditembak, hanya karena dia kebetulan duduk di sebelah ayahnya,
siapa orang Kolombia
dan target beberapa koboi kokain.
Miguelito hadir untuk itu.
[man] Serta eksekusi style pembunuhan
seorang pria dan wanita 6 bulan kemudian.
[Singleton] Pembunuhan ganda Lorenzo ,
di mana anak-anak tertinggal di tempat kejadian
dengan mayat orang tua,
dan Miguelito pasti hadir untuk itu.
Fakta bahwa bayi akan ditinggalkan
merangkak di tubuh berdarah ibunya...
Saya tidak bisa memikirkan apa pun lebih mengerikan dari itu,
Saya benar-benar tidak bisa.
[wanita] Miguel Perez, dia percaya telah terlibat
tidak hanya dalam pembunuhan itu,
tapi yang lain di sebuah lapangan sepak bola di Miami Lakes.
[Buchanan] Pembunuhan lapangan sepakbola ini terjadi sekitar sebulan terpisah.
Mayat itu ditemukan di sini dalam jarak 15 meter.
Mobilnya diparkir tepat di tempat ini.
Subjek Latin yang tidak dikenal berjalan kepadanya dalam jarak dekat,
menembaknya di belakang dari kepala.
Ternyata menjadi Edgar Restrepo.
Ini adalah pembunuhan lapangan sepak bola kedua kami dalam beberapa bulan.
Mereka sering disebut sebagai Pele 1 dan Pele 2.
Saya pikir itu agak kasar,
tapi ternyata hit Griselda Blanco lain,
seperti pembunuhan lapangan sepak bola sebulan sebelumnya.
Ternyata kedua pembunuhan telah dilakukan oleh Miguel Perez, Miguelito.
[Buchanan] Mereka di luar sana di tempat satu,
polisi berkata,
"Lapangan sepakbola sekarang adalah tempat yang tidak aman."
Tapi saya pikir semua Miami adalah tempat yang tidak aman.
[man] Lainnya ditembak di fasilitas bea cukai bandara
oleh seorang pria dengan sepeda motor.
Dua orang datang dengan motor skuter dan menembaknya ke bawah.
Jadi, Anda tahu, selamat datang di Miami.
[man] Sepertiga dibunuh dengan meninggalkan di department store yang ramai.
[Singleton] Pembunuhan Octavio Mejia,
yang lebih umum dikenal sebagai Monomica.
Ketika Mejia meninggalkan pusat perbelanjaan,
mereka menyergapnya. Dia ditembak berkali-kali.
[man] Lain yang diduga sebagai korban
Griselda Blanco dan Paco Sepulveda.
[Singleton] Penculikan Marta Gomez--
- menembakkan titik kosongnya di belakang kepalanya.
Tapi sedikit terlalu rendah dan dia selamat.
Ini hanya satu lagi, you know,
Pertempuran dalam konflik Griselda Blanco-Mejia.
[Ayala] Perang sedang mengambil lagi,
dan kali ini itu di Kolombia.
[man] Di Kolombia, banyak darah telah tumpah dalam permusuhan
antara keluarga narkoba.
Perang yang menewaskan lebih dari 100 orang,
beberapa dari mereka, orang yang tidak bersalah.
Ada banyak pembunuhan turun di sana.
[man] Medellin, Kolombia, di mana sudah biasa untuk memiliki hingga
12 pembunuhan sehari.
Ini adalah rumah bagi banyak para pembunuh dan korban,
yang berakhir di Miami.
[Ayala] Saya di Kolombia mencari Papo.
Rafico menjawab telepon,
berbicara dengan seseorang di telepon, lalu dia berkata,
"Kami tahu di mana dia berada."
Saya berkata, "Siapa?" Dia berkata, "Papo.
Ini sekitar satu jam dari sini."
Jadi kami punya senjata kami, dapatkan mobil kami...
Kami melewati Aldo Cafe.
Itu sekitar sepuluh dari mereka, itu sekitar sepuluh dari kita.
Kami membunuh sekitar tiga dari mereka.
Itu berlangsung selama sekitar satu jam.
[man] Selama tiga hari liburan Natal,
ada 35 pembunuhan di sini.
Di pinggiran kota, selama akhir pekan Januari,
mayat 11 korban pembunuhan ditemukan di tong sampah.
Saya kembali ke Miami sekitar jam 2.
Mereka ingin melihat saya di Miami Lakes.
Ini sangat penting.
Jadi saya bangun di sana, Miami Lakes,
ke butik butik Max Mermelstein's,
Cristina Fashions.
Saya berjalan di sana. Seluruh kelompok ada di sana.
Griselda, Dario...
Jadi saya bertanya kepada mereka apa yang sedang terjadi.
Dia mengatakan bahwa Papo Mejia berada di penerbangan berikutnya ke Miami,
tetapi di belakang, perbedaan satu jam.
"Kami ingin tahu apakah Anda bisa membawanya ke bandara."
Saya berkata, "Tidak, tidak di bandara. Itu adalah misi bunuh diri, Saya tidak melakukan misi bunuh diri.
Saya akan membawanya keluar."
Dan kemudian dia berkata,
"Tidak, aku ingin dia dipukul di dalam bandara."
Saya berkata, "Tidak."
Dia juga menawari saya setengah juta dolar.
Dia mencapai di bawah salah satu tabel,
dan tangan saya bayonet, 16 inch bayonet.
Saya percaya itu Max yang membelinya
di salah satu dari toko tentara AS.
Itu semua berkarat, semua tua.
Dia menginginkannya ditusuk sampai mati,
hanya karena dia adalah babi dan nama panggilannya adalah The Pig,
mereka ingin membunuh seperti babi.
Saya hanya ikut.
Saya berkata, "Baik, tapi saya tidak akan pergi ke sana dan melakukan ini."
Jadi dia berkata,
"Yah, kita punya orang lain yang akan melakukannya."
Saya berkata, "Siapa?" Dia berkata, "Miguel Perez."
Aku memberi tahu Miguel, aku berkata, "Aku ingin pergi bersamamu,
Aku ingin naik bersamamu di mobil ke bandara.
Saya ingin pergi ke bandara dengan Anda.
Setelah kami tunjukkan dia, target, Anda sendiri. "
[Singleton] Penusukan Papo Mejia,
Papo tentu saja menjadi musuh arch dari Griselda Blanco.
[ Ayala] Papo Mejia mendapat gips dari lututnya ke pergelangan kakinya.
Dia mencari kemana-mana.
Kurasa dia mencari musuh, dia mencari kita.
[Buchanan] Dan sebagai dia berjalan keluar dari pabean,
seorang pria datang dengan bayonet dan bayoneted dia beberapa kali.
Ini gila, benar-benar, dan jelas ternyata
seperti itu karena dia tertangkap.
Kami berada di mobil, sedang mengemudi kembali dengan
Dario, dan aku memberitahunya. Saya berkata,
"Saya mengatakan ini dari awal."
Dia berkata, "Kamu pikir kita harus khawatir tentang Miguel berbicara?"
Saya berkata, "Dia tidak akan berbicara, tapi dia sedang dalam masalah besar sekarang."
[Singleton] Saya tidak tahu dari organisasi lain
untuk dikaitkan dengan jumlah pembunuhan
yang kembali ke Griselda. Saya hanya tidak.
Beban kasus dan ara perang kokain tidak bisa dipercaya.
Saya tidak pernah bekerja begitu keras dalam hidup saya.
Inilah yang membuat kita terus berjalan. kopi Kuba.
[pria] Pengedar narkoba punya lebih banyak tenaga
dan peralatan dari polisi.
[Singleton] Dan kami terus-menerus pergi ke adegan,
selalu pergi ke kasus, terus-menerus pergi ke pengadilan.
[man] Mereka tahu mereka berjuang kalah perang
karena mereka tidak memiliki personel atau peralatan
untuk tetap di atas pengedar narkoba.
Jika mereka bertanya kepada saya berapa banyak orang yang Anda butuhkan?
Saya bahkan tidak bisa memberi tahu mereka berapa banyak orang yang saya butuhkan.
[man] Ada terlalu banyak pembunuhan dan sedikit polisi.
Dan banyak polisi sudah muak dengan itu.
Saya memilikinya, saya memilikinya.
Saya sudah 10 tahun di sini, Saya telah mengubur delapan polisi.
Tidak apa-apa jika seseorang menarik pistol pada Anda dan menembak Anda.
Semua orang tercekik selama tiga hari sampai mereka mengubur Anda,
lemparkan banyak kotoran di atas Anda dan mari kita lanjutkan.
[man] Saya berencana keluar pada bulan Desember.
Saya memukul 10 tahun saya dan saya pergi.
Dan ketika saya meninggalkan South Florida,
Saya tidak peduli jika itu putus dan mengapung ke Amerika Selatan.
Karena saya benar-benar tidak peduli lagi.
[Singleton] Dia berkata, "Persetan, aku keluar dari sini," dan dia pergi.
[man] Dua kali jumlah normal dari polisi telah berhenti
Departemen Kepolisian Miami tahun ini.
[Singleton] Dan ada buru-buru untuk menyewa polisi
untuk mengisi kekosongan ini.
[wanita] Kedua departemen polisi Metro dan Miami
membuat dorongan besar untuk mengisi kekosongan
kiri di bangun dari tingkat pengunduran diri catatan.
Metro bahkan menyewa sebuah perusahaan luar
untuk membantu meningkatkan perekrutan minoritas .
Dulu kita hanya mengambil bagian atas laras,
sekarang kita mengambil seluruh barel sejauh pelamar.
Banyak orang dipekerjakan untuk menjadi petugas polisi
itu, dalam keadaan biasa,
tidak akan dipekerjakan.
Kembali pada bulan Juli 1985, investigasi pembunuhan tiga kali
dimulai ketika tiga mayat diambil
di luar Jones Boat Yard, di Sungai Miami.
[wanita] Tiga mayat mengambang di Sungai Miami,
dalam apa yang tampaknya merupakan pembunuhan yang nyaris rutin.
Dua malam sebelumnya,
ada kapal di sini sedang dibongkar,
200 kilogram kokain.
Enam individu berseragam menyerbu perahu ini,
dan ada enam dari loader di atas kapal.
Mereka semua enam melompat ke Miami River, di mana Marina ini berada.
Tiga dari mereka selamat, tiga dari mereka tidak.
Tiga dari mereka tenggelam,
dan mereka muncul seperti 2 hari kemudian.
Tidak butuh waktu lama untuk menentukan
mereka terlibat dalam perdagangan,
mereka adalah orang Latin, menjadi pedagang manusia yang menjadi kasus CENTAC dalam seminggu.
Kembali pada tahun 1985,
kejahatan yang sangat umum adalah perampokan
dan rip-off oleh peniru polisi.
Kami berasumsi itulah yang terjadi di sini.
Itu hanya beberapa orang membeli beberapa seragam...
Mereka adalah narkoba rip.
Kami mendapat panggilan telepon dari detektif Louis Alberti
yang mengatakan bahwa dia memiliki seorang petugas berseragam di departemennya yang memiliki informasi mengenai kasus ini.
Jadi sekitar jam 11 suatu malam, kami pergi ke sana
untuk berbicara dengan perwira ini, Armando Estrada.
Ini menjadi sangat jelas,
sangat cepat, bahwa informasi
petugas ini memberi kami sangat keliru,
bahwa itu transparan bahwa dia mencoba untuk membuang kita.
Itu pada saat itu kami berdua tahu secara naluriah
bahwa kami memiliki kasus korupsi polisi
sebagai lawan kepada peniru polisi.
[wanita] Tuduhan atas korupsi belum pernah terjadi sebelumnya
dalam departemen kepolisian Miami .
Kami mengalami krisis korupsi polisi terbesar sejak hari Serpico di New York.
[Singleton] Kami membencinya.
Hal terakhir yang ingin Anda lakukan adalah harus menyelidiki polisi lain.
Tapi ini harus dilakukan, itu harus dilakukan.
[wanita] Tujuh petugas polisi ditangkap.
Beberapa dituduh menyebabkan penenggelaman di sungai,
merobek pengedar narkoba, merencanakan untuk membunuh
atau mengintimidasi saksi atas dugaan kejahatan mereka.
Beberapa bulan kemudian skandal itu pecah lebar.
Rudy Arias berubah dari terdakwa menjadi informan,
mengakui kejahatannya
dan penamaan atas dari 60 polisi lainnya
dia mengklaim juga bengkok.
[man] Dua dakwaan baru diharapkan bulan ini
dalam kasus Sungai Cop.
Dan lebih banyak dakwaan diharapkan setelah itu.
Polisi Sungai mencoba untuk memecah
pintu untuk melakukan transaksi.
Rodolfo Arias telah dilaporkan terbukti
menjadi saksi yang sangat baik.
Dia telah memberikan informasi pada lusinan polisi lainnya.
[wanita] Delapan belas mantan polisi dibebankan,
empat menjadi saksi pemerintah ,
dua bersembunyi,
delapan mengaku bersalah baik sebelum atau selama persidangan mereka,
satu dihukum, dan yang lain masih menghadapi persidangan.
Sementara itu, 20 mantan petugas polisi
sedang diselidiki oleh Miami,
Metro Dade atau agen FBI, menghadapi kemungkinan biaya
baik di negara atau pengadilan federal.
Tuduhan itu tidak bisa dipercaya, mengejutkan.
Kasus paling mengejutkan yang pernah saya dengar.
Pembunuhan, pelepasan tubuh kreatif,
menyaksikan intimidasi, mencuci uang dalam jumlah besar,
pemerasan, perdagangan narkoba,
ratusan kilogram kokain...
Dan mereka adalah semua petugas polisi,
yang dituduh melakukan ini.
Tidak ada hukum dan ketertiban apapun.
Kita harus mulai mengambil perang terhadap narkoba dengan sangat serius.
Jika tidak, kita akan memiliki sesuatu seperti Vietnam dalam negeri,
di mana kita akan melawan perang dan menangkannya,
atau kita hanya akan menyerah.
Mereka akan menunggu sampai putri seorang senator
atau beberapa keponakan dari anggota kongres diculik.
Karena mereka berpikir bahwa dia punya sesuatu untuk dilakukan
dengan melewati beberapa hukum yang tidak bermanfaat bagi mereka,
dan kemudian apa yang akan kita lakukan?
[Paula Hawkins] Kita harus memiliki backlash yang hebat di rumah,
bahwa pemerintah yang terlibat dalam perdagangan narkoba,
mereka harus diberi sanksi.
Dan kita semua harus membuat upaya besar untuk mengisolasi mereka dari dunia yang beradab.
[Ayala] Paula Hawkins... Dia membuat banyak ombak selama perang kokain, ketika Reagan ada di sini bersama Bush.
Max memulai ini, menunjukkan kertas ke Griselda,
tentang Paula Hawkins membuat pidato
tentang perdagangan obat dan ini dan itu.
Kami berada di rumah Max dan Griselda mengatakan,
"Aku ingin membunuh wanita jalang ini."
Saya berkata, "Siapa itu?"
Dia berkata, "Wanita jalang ini, Paula."
Saya berkata, "Paula Hawkins? Dia seorang senator."
Dia berkata, "Ya, aku ingin kau membunuhnya."
Saya berkata, "Saya? Tidak, saya tidak akan melakukan itu."
Dia berkata, "Aku akan membayarmu dengan baik." Saya berkata, "Saya tidak peduli."
Itu terlalu banyak panas.
Dia terbunuh... Tidak ada tempat bagi kita
untuk bersembunyi setelah Anda membunuh senator.
Dia bertanya apakah itu bisa dilakukan. Saya berkata, "itu bisa dilakukan.
Dia adalah orang lain. Itu bisa dilakukan."
Dia akan memiliki pidato di New Orleans.
Itu sekitar 3 minggu lagi untuk pidato ini.
Di Kolombia, itu adalah hal yang normal setiap hari,
tetapi di Amerika Serikat kami belum pernah membahas
pembunuhan seorang presiden atau senator... Tidak. Atau seorang hakim.
Hanya pengacara. Kami membicarakan hal itu setiap hari.
Nah, Max terus mendorong.
"Ya, kamu tahu, Rivi harus melakukannya.
Rivi adalah orangnya, dia penembak jitu yang baik,
ini dan itu..."
Saya mulai memberi tahu Griselda... Saya berkata, "jika ini dilakukan,
bisnis Anda turun drain.
Tidak ada tempat bagimu untuk bersembunyi, tidak dimanapun di dunia.
Mereka akan mengejarmu sepanjang sisa hidupmu.
Mereka mengejarmu sekarang, tapi ini tidak ada apa-apanya dibandingkan
apa yang akan Anda dapatkan.
Baiklah, saya berbicara dengan Griselda, Saya berbicara dengan Dario.
Saya mengerti, Saya berkata, "Biarkan saja,
tidak bagus untuk bisnis."
Saya pikir ini adalah salah satu masalah paling parah
menghadap kami secara internal di Amerika Serikat.
[man] Anda akan memiliki untuk berhenti memperlakukan ini
masalah nasional yang kita punya di sini di area ini,
sebagai masalah lokal, dan tempatkan sumber daya
dan uang dan orang dan agen di sini untuk mengatasinya.
Mereka mulai bosan dengan khususnya
Wakil Presiden Bush di Miami, dan semua itu.
[Bush] Bagi yang datang ke sini dengan senjata otomatis mereka
dan Learjet mereka dan perahu mereka semua untuk kas kecil,
jenis biaya melakukan bisnis karena keuntungannya sangat besar,
lepaskan mereka, temukan mereka, tangkap mereka, tangkap mereka.
Kota sudah cukup, pemerintah federal sudah cukup.
Mereka membawa gugus tugas,
mereka membawa kavaleri.
Mereka membawa masuk the state troopers
untuk berpatroli di jalan-jalan di Miami.
[man] Saya berharap dan berdoa bahwa orang-orang ini
akan mendapatkan hukuman mati maksimal ,
untuk membuat contoh untuk sisa budaya obat
yang terjadi di sekitar Florida, yang tidak akan kami toleransi.
Harus ada tidak ada belas kasihan pada mereka.
[man 1] Angkatan Laut meminjam dua dari pesawat radionya.
Tentara telah meminjamkan helikopter tempur.
[man 2] Perang sedang dilancarkan di Atlantik.
Kapal dan pesawat, bagian dari Hat Trick,
untuk menghentikan perdagangan narkoba.
Operasi Hat Trick adalah D-Day dari perang kita melawan narkoba.
[man 1] Kapal militer dan pesawat terbang dengan agen narkotika di atas kapal
melacak tersangka penyelundup.
[man 2] Diharapkan untuk menyenangkan aparat penegak hukum.
Mereka sudah mencoba waktu yang lama untuk mendapatkan lebih banyak bantuan
dari militer dalam perang melawan narkoba.
[man 3] Setiap penyelundup siapa yang akan memasuki pantai
dari Amerika Serikat sekarang, sekarang akan menjadi
agak khawatir bahwa dia mungkin tidak berhasil melakukannya.
[Reagan] Penangkapan di area tertutup oleh gugus tugas naik 27%.
Obat kejang naik sekitar 50%.
Jadi ada terlalu banyak polisi, dan banyak panas di TV.
Karena dia punya bisnis di California juga,
Saya memberi tahu Griselda, kita harus hanya pergi sebentar.
Dia berkata, "Ya, itu ide yang bagus, plus Anda tahu,
kami membuka rute baru ke California."
Sekarang kita tahu, you know, in hindsight
bahwa dia meninggalkan daerah itu kembali sekitar tahun 1984,
jelas tingkat pembunuhan turun dalam periode waktu itu.
Upaya di sini oleh gugus tugas narkoba
memiliki pejabat di bagian lain di negara tersebut katakan sekarang mereka telah meningkatkan masalah dengan penyelundup obat bius,
memindahkan kokain melalui tempat lain,
tempat jauh dari Miami.
[wanita] Jaringan Kolombia menyebar ke Los Angeles,
dimana polisi mengatakan kokain seizure
lebih besar dari sebelumnya.
Dihadapkan dengan fakta bahwa seluruh organisasi
pindah ke California, dan saya adalah agen Miami,
Saya harus meyakinkan atasan saya bahwa itu bermanfaat bagi saya
untuk menyelidiki kasus di California.
Anda tahu, Saya mengatakan jika saya pernah mendapatkannya,
Saya akan memberinya ciuman di pipi.
[Roberts] Apa yang Mickey bawa hanya bagian dari itu.
Dan saya tidak akan pernah membiarkan Mickey tahu jika saya punya orang lain
bekerja, karena saya juga coba orang lain juga.
Kami bekerja dengan Barry Seal. Dia adalah kelompok lain.
[man] Barry pernah menjadi pilot TWA,
dan seorang pilot Perang Vietnam sebelum itu.
[Roberts] Barry, dari semua orang,
pilot terbaik yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
[man] Dan dia melayang ke pasar kartel Kolombia
sebagai spesialis pengiriman.
Dan membuat dirinya sendiri terlibat dalam senjata,
uang dan obat-obatan, melalui penerbangan
masuk dan keluar dari Managua, Nikaragua,
di mana dia menikmati perlindungan dari presiden Nikaragua.
Barry Seal memiliki operasi paling luar biasa yang pernah saya lihat.
Saya bukan penyelundup narkoba.
Saya berkata, "Buktikan."
[Roberts] Barry tidak kenal takut.
1.000, 1.500 kilo coke seperti lelucon baginya,
dan itu tidak masalah.
Barry bekerja keluar dari Louisiana.
Dia akan bekerja pada setetes topi.
Dia tidak peduli. Dia akan masuk pesawatnya,
dan dia akan pergi ke sana. Dan dia akan membuang 1.000 kilo di pesawat,
dan dia akan kembali ke Louisiana.
Dia mendarat di bandara reguler. Dia punya gudang.
Mereka memiliki jalur landai di belakang yang akan terbuka,
dan Anda dapat mengendarai kendaraan ke dalamnya.
Anda bisa memasang ton pada kendaraan ini.
Barry tertangkap karena beban, dan tidak memberi tahu siapa pun.
Dia memutuskan kesepakatan,
sebagai informan rahasia federal .
Mereka akan membiarkannya pergi dan mereka akan memasang kamera
di bagian dalam pesawatnya. Dan mereka menginginkannya untuk memfilmkan
loading aktual, bawa coke kembali ke sini,
dan film kembali ke sini.
Dan dia setuju untuk melakukan ini.
Tentara membawa di truk,
tas ransel penuh kokain.
Dan mereka dimuat di pesawat terbang
oleh tentara Kuba dan Sandinista.
Dan dia memiliki beberapa bidikan hebat.
[man] Barry Seal dapat memotret gambar selama misi
dari pedagang cocaine internasional terkemuka,
Pemerintah Sandinista pejabat dan tentara,
memuat kokain ke pesawat.
Pejabat pemerintah Nikaragua terbaik terlibat sangat dalam dalam perdagangan narkoba.
Dan di TV nasional, Presiden Reagan
mengangkat gambar ini, dan berkata, "Ini Pablo Escobar,
memuat pesawat dengan kokain. "
[Reagan] Gambar ini diam-diam diambil di lapangan udara militer
di luar Managua, menunjukkan Frederico Vaughan,
seorang pembantu atas untuk satu dari sembilan komandan,
yang memerintah Nicaragua, memuat pesawat
dengan narkotika ilegal yang ditujukan ke Amerika Serikat. Gambar-gambar itu diproduksi oleh Barry Seal.
[man 1] Karena itu ia menjadi saksi kunci di Florida Selatan
kasus narkoba paling penting.
[man 2] Seal juga mengatakan kepada Presiden komisi tentang kejahatan terorganisir
betapa mudahnya untuk menyelundupkan kokain.
Pengalaman awal saya adalah dengan ganja ,
tetapi saya segera pindah ke kokain karena kemudahannya dalam menangani,
dan struktur keuntungannya.
Saat itulah panas mulai untuk datang ke Escobar dan ke Ochoa.
Bukan dari orang Kolombia.
Orang-orang Kolombia tidak memberi dewa sialan.
Tapi pemerintah ini yang memberi uang Kolombia,
mulai memberi panas pada mereka di sana.
[man] Seal sudah bekerja sama dengan agen obat di Miami,
di mana dia adalah saksi kunci di salah satu yang paling
Investigasi signifikan dalam sejarah Florida Selatan.
Sementara itu, masih ada pertanyaan yang belum terjawab dalam penyelidikan Baton Rouge .
[Burstyn] Ada hakim di Baton Rouge, Louisiana,
yang hanya tidak suka fakta
bahwa seorang hakim federal di Miami akan menjadi final
wasit nasib Mr. Seal.
Grand jury federal di Baton Rouge
telah menyelidiki aktivitas Seal selama 15 bulan.
Dakwaan hari ini dibebankan Seal dengan konspirasi
untuk memiliki dan mendistribusikan 462 pon kokain,
dengan nilai jalan diperkirakan $ 168 juta.
Sebagai imbalan untuk kerjasama Seal,
Departemen Kehakiman akan memungkinkan dia untuk mengaku bersalah
untuk dakwaan dalam dakwaan hari ini, dan terima
apa yang berarti tamparan di pergelangan tangan.
Saya telah mencapai tepat jenis pemukiman
yang ingin saya raih.
Apakah mereka senang atau tidak, Anda harus bertanya kepada mereka.
Dan meskipun banyak permohonan, itu menghakimi di Louisiana
menolak untuk menjatuhkan perintah penahanan rumah 6 bulan,
yang merupakan perintah yang tidak berarti sama sekali dalam skema hal.
Diperkirakan bahwa hakim ini tahu,
atau seharusnya tahu, itu, dengan memesan secara publik
di mana pria ini harus muncul
dan jam berapa dia muncul dan pergi,
dia mengeluarkan surat perintah kematian baginya.
Dan tentu saja, itulah yang terjadi.
Hal yang menarik dalam hidup untuk saya
adalah untuk masuk ke dalam situasi yang mengancam jiwa.
Sekarang itu adalah kegembiraan.
Orang-orang Kolombia memberitahu Max, "Orang ini adalah tikus,
dan kita harus mengeluarkannya,
karena dia berbicara dan menceritakan semuanya pada kita."
Max mendatangi saya dan Max berkata, "Lihat,
orang-orang Kolombia ingin membayar $ 250.000
untuk memukul orang ini dan membunuhnya.
Saya kenal teman-temanmu dari New York. Dapatkan guineas... "
Mereka menyebut mereka spaghetti boys...
"Dapatkan orang spaghetti untuk datang dan mengalahkan Barry Seal."
Saya terbang ke New York, berbicara kepada paman saya.
Paman saya berkata, "Oke, saya akan mendapatkan Anda dua orang besok.
Bawa mereka turun dan tunjukkan ke mana mereka harus pergi."
Aku menelepon Max, aku bilang pada Max, "Jangan khawatir.
Semuanya sudah beres, Max."
Kami menghabiskan sekitar 2 hari di Louisiana.
Kami menunjukkan mereka di mana Barry Seal tinggal,
hangar tempat dia bekerja di bandara...
Kami menunjukkan orang-orang ini semuanya.
Sepanjang waktu aku ada di sana,
tidak satu kali apakah saya melihat Barry Seal.
Sekitar seminggu kemudian, teman-teman saya mengatakan kepada saya,
"Maaf, siapa pun yang mencambuk pria ini, dia akan ketahuan.
Dia berjalan dengan rombongan dari orang-orang pemerintahan.
= = Tidak mungkin
Kamu akan dapat mendera ini pria dan tidak ketahuan. "
Max pergi dan memberi tahu Rafa, dan Rafa terbang dari pegangan.
"Itu untuk kalian.
Kalian tidak akan untuk bekerja lagi
karena kamu tidak bisa mengetuk orang ini," kamu tahu?
"Aku tidak bisa.
Aku tidak punya orang lain, apa yang kamu ingin aku lakukan,
pergi mendapatkan beberapa orang di jalan untuk menjatuhkannya?
Tidak ada yang bisa saya lakukan. "
Max jatuh cinta dengan orang-orang Kolombia
karena dia tidak bisa mendera orang itu.
Max mencoba menyalahkan saya.
Untuk sementara itu, orang-orang Kolombia benar-benar marah denganku.
Maksudku, marah sampai ke titik di mana kita bahkan tidak bekerja.
Aku benar-benar takut pada titik itu,
bahwa aku akan dapatkan diriku sendiri,
karena aku tidak bisa melakukan apa yang mereka minta.
Rafa datang ke rumahku,
dan dia datang dengan Fabito Ochoa.
Fabito adalah temanku.
Aku bergaul dengannya, kami berlari bersama.
Dan Fabito berkata, "Man, keluargaku benar-benar marah."
Saya berkata, "Mengapa?"
Dia berkata, "Tidak bisakah kamu mendera orang ini untuk kami?
Kamu tidak mengerti masalah yang akan dia buat."
Dan saya berkata, "Fabito,
siapa pun yang akan tertangkap.
Tidak mungkin itu akan dilakukan, man.
Jika Anda akan melakukannya, Anda akan harus mendapatkan Indian
untuk datang dari bawah sana dan saya memberi tahu Anda di muka,
mereka akan ke penjara untuk ini. "
Ketika saya memberi tahu Fabito bahwa, itu cukup baginya.
Dia kembali ke sana,
dan dia memuluskannya dengan keluarganya,
dan mereka memutuskan dengan kebodohan mereka sendiri seperti biasa,
"Kami akan mengurusnya sendiri."
Dan mereka melakukannya.
[man] Tadi malam, keberuntungan Seal habis.
Kami ditembak sampai mati
di luar rumah Bala Keselamatan di Baton Rouge,
di mana dia dihukum menghabiskan malam
selama 6 bulan sebagai bagian dari pembebasan bersyaratnya.
Seal telah menolak masuk
Program perlindungan saksi pemerintah.
Serangan itu ditanami ke Kubaba
yang tentu saja keluar untuk melakukan pembunuhan.
Empat orang India... Mereka menaruhnya di pesawat,
mereka membawa mereka ke Louisiana,
dan mereka harus meletakkan seratus lubang di orang ini
di luar rumah singgah, dan mereka tertangkap.
Lima orang Kolombia pada dasarnya tertangkap
melarikan diri dari pembunuhan Barry Seal.
Mereka menjulur seperti sakit jempol di Baton Rouge.
FBI dan Drug Enforcement Agency, malam ini mencoba untuk belajar yang memerintahkan pembunuhan
dari salah satu informan pemerintah yang paling penting
dalam perang melawan narkoba.
[Burstyn] Dia memang memiliki hakim federal
secara tidak sengaja memfasilitasi eksekusi
dari saksi federal terkemuka.
[man] Sejauh kami dapat memastikan,
semua yurisprudensi yang tepat dan legalitas dilakukan
di seluruh penyelidikan tentang Mr. Seal
dan keterlibatan apa pun yang mungkin dia miliki dengan
[Burstyn] Dan sudah ada banyak spekulasi
tentang itu karena keterlibatan Seal Mr. dengan CIA
dan Komunis upaya Nikaragua,
dan apa yang dia tahu, mungkin sudah tahu.
Dan itu pasti tertutup
Penegakan Narkoba Administrasi percaya
Seal terbunuh untuk mencegahnya bersaksi
di sini di Miami, terhadap yang dicurigai
Trafficker tingkat tinggi Kolombia,
siapa AS sedang mencoba untuk mengekstradisi dari Spanyol.
[Mooney] Max mendapat masalah...
Itulah awal dari akhir.
Max memiliki pengalaman buruk dengan DeLorean,
karena dia adalah orang yang memberi DeLorean
kokain yang DeLorean sudah rusak.
Tahun lalu ini, pembuat mobil John DeLorean
ditangkap atas tuduhan narkoba trafficking.
DeLorean pernah mengatakan, dia mencoba mengumpulkan uang
untuk menyelamatkan perusahaannya yang sedang berjuang.
Dealer lokal mengatakan itu
DeLorean telah menjadi Edsel dari '80 -an,
dan hanya akan menjual sebagai barang kolektor.
Max tahu dia punya masalah.
Dia seharusnya merokok, tapi dia tidak.
Dia tidak berpikir itu datang kepadanya.
Bagaimana dia bisa lolos begitu saja? Dia tidak bisa memikirkan itu, Anda tahu,
"Hei, aku memberi pria ini 400 dan beberapa kilo,
dan orang-orang ini akan turun seperti lalat, dan aku baik-baik saja.
Akulah yang memberikannya kepada mereka. Tidak ada yang terjadi pada saya."
Dia harus tahu bahwa ada masalah yang datang dari itu.
[Munday] Dan kemudian mereka menangkapnya.
Itu adalah terakhir yang kita lihat tentang Max.
[Roberts] Saya mendapat jutaan dolar
dimakamkan di kantong sampah di halaman saya.
Malam itu, Saya di luar sana dengan lampu senter,
menggali kantong uang,
karena saya takut mereka datang.
Dan saya tinggal di Everglades.
Ijumped di kano yang saya miliki, dengan suka, saya tidak tepat,
$ 6 hingga $ 8 juta, melemparkannya ke dalam kano,
mendayung ke sisi lain,
dan menguburnya di Everglades,
berpikir mereka akan datang ke rumahku.
Tidak ada yang datang. Tidak ada yang terjadi.
Tidak ada yang berpikir itu akan menjadi masalah.
Mickey dan semua orang berkata,
"Yah, aku belum melihat masalah apa pun
dengan pesawat terakhir yang mendarat, kau tahu?
Semuanya tampak baik-baik saja."
Saya berkata, "Oke, yah,
maka mari kita lanjutkan sampai kita tahu."
Jon mengatakan tidak ada alasan untuk khawatir.
Kami pikir Jon sangat pintar.
Itu benar-benar kebenarannya.
Saya ingat 20 September
karena alasan sederhana bahwa saya tidak bisa tidur.
Pada malam itu,
Saya bekerja dengan Mickey dan krunya.
Dan karena saya tidak bisa tidur,
Saya memutuskan bahwa saya akan pergi ke ruang radio
bahwa kami telah mengatur di sini di Miami untuk memantau pesawat yang masuk.
Perjalanan terakhir yang kami lakukan di adalah perjalanan terakhir.
Kami memutuskan untuk keluar pada titik itu,
karena kami telah menghasilkan cukup uang.
Mengapa terus mengambil kesempatan, mengambil kesempatan?
Cepat atau lambat, mereka akan menang,
Anda tahu, dan mereka melakukannya.
Ini adalah perjalanan biasa.
Satu-satunya hal yang tidak biasa,
dan yang seharusnya berikan,
apakah itu benar-benar tenang di radio.
Tentu saja, mereka tahu bahwa kami mendengarkan semuanya.
Untuk mengatakan yang sebenarnya, Aku melihat sekeliling ketika aku melaju
karena saya masih paranoid untuk Max,
dan saya tidak melihat apa-apa.
Tidak ada sama sekali.
[Munday] Semuanya berjalan seperti biasa.
[Roberts] Pesawat mendarat, saya seperti, "Oh, man, perjalanan bagus lainnya.
Saya akan pulang. Saya merasa hebat."
[Munday] Dan segera ketika pesawat mendarat
dan kami masuk ke gudang, mereka muncul di helikopter
dan semua orang melompat dengan senjata di mana-mana.
[Mooney] Itu adalah bust simultan, Tampa dengan Miami.
[Roberts] Mereka masuk ke sana, serba hitam,
dan dengan night goggles dan masker ini.
Itu seperti, saya berkata, "Apa? Apakah saya kembali ke Vietnam di sini?
Ini gila."
[Munday] Aku keluar dari pintu belakang--
--dan apa yang aku, akan syuting dengan kalian -
- Setelah konfrontasi kecil dengan salah satu dari mereka.
"Naik ke lantai dan diam."
"Ya, baiklah."
Dan mereka menatap saya pada awalnya, dan saya tidak akan pernah lupa,
"Roberts, apa yang kamu lakukan di sini?"
Saya berkata, "Saya kira saya kacau."
Dia berkata, "Kamu kacau, man.
Kami akan datang ke rumahmu nanti.
Tapi apa yang kamu lakukan, kamu membuatnya mudah bagi kami."
Saya berkata, "Saya tidak bisa tidur, man."
Dia berkata, "Yah, itu terlalu buruk."
Dan ketika saya sampai di pusat kota, Saya dengar di radio,
"Mereka menembak. ada tembakan, bang...
Ada semua jenis perang."
Saya berkata, "Apa yang terjadi di sini? Apakah ini melibatkan saya?"
"Itu adalah pesawat Anda, itu adalah peternakan Anda di sana.
Ada tembakan, mereka menembak. "
[Munday] Mereka berlarian, mereka menembakkan senjata.
" Temanmu adalah menembaki kami. "
" Temanku? " "Mickey."
[Munday] Aku mencoba untuk membakar pesawat.
Mickey memiliki pistol suar. Dan di sekitar pesawat,
ada tangki bensin,
yang digunakan untuk mengisi bahan bakar pesawat untuk keluar dari sana.
[Munday] Aku mendorong satu over--
[Roberts] Nah, Mickey ingin untuk melarikan diri, jadi dia menembakkan pistol suar.
[Munday] Aku memukul rawa.
Dan saya menonton pertunjukan sepanjang hari.
[Roberts] Mereka tidak dapat menemukannya.
Dan mereka mengejarnya melalui hutan sepanjang malam.
[Singleton] Max Mermelstein menjadi saksi
dan ingin dibicarakan,
antara lain, pembunuhan di Miami.
Kita akan menanyai orang ini--
[Palombo] Dan sejujurnya, pada awalnya,
Saya tidak percaya 75% dari apa yang dia katakan.
Itu hanya terlalu aneh.
Saya memperkenalkan diri, dan dia pergi,
"Kami pernah bertemu sebelumnya."
Saya pergi, "Apa yang Anda bicarakan?? Kami tidak pernah bertemu."
Dan dia mengingatkan saya bahwa kami telah pergi ke rumahnya di Miami Lakes
tahun sebelumnya mencari izin untuk mencari rumahnya.
Dan dia memberi tahu kami untuk menumbuk pasir.
Ya, itu adalah dunia yang kecil.
Dapatkah Anda menyatakan nama Anda untuk catatan, nama lengkap Anda?
[Mermelstein] Max Mermelstein.
Max berguling pada kita semua.
[man] Seperti yang saya pahami, dari 1981 hingga 1985,
Anda bekerja penuh waktu untuk kartel,
dan mengimpor kokain dalam jumlah besar ke Amerika Serikat.
Berapa banyak kokain yang Anda jawab secara pribadi
untuk mengimpor selama jangka waktu itu?
[Mermelstein] Selama jangka waktu itu,
antara 55 dan 56 ton kokain
melewati tanganku.
Antara 55 dan 56 ton.
Saya memberi tahu Jon. Dia tidak mendengarkan saya.
Saya mengatakan kepadanya sejak hari pertama, bahwa Max lemah,
bahwa ia akan memberi tahu kita nanti,
Anda tahu, di ujung jalan.
Itulah mengapa saya ingin untuk membunuhnya begitu buruk.
Tetapi mereka tidak akan membiarkan saya.
[Mermelstein] Untuk sebagian besar, saya melapor langsung ke Ochoa bersaudara.
Apakah Anda pernah bertemu Ochoa bersaudara?
[Mermelstein] Oh ya, pak.
[man] Dan Escobar adalah nama lain yang Anda sebutkan.
[Mermelstein] Pablo Escobar, ya.
[man] Pablo Escobar.
Sepotong informasi pertama yang Anda berikan kepada pemerintah
adalah bahwa Ochoa bersaudara dan organisasinya
memiliki kontrak yang berarti mereka menawarkan uang untuk penculikan
andlor kill Barry Seal.
Itu disampaikan kepada saya secara langsung oleh Fabio Ochoa Junior
dan Rafael Cardona, bersama Pablo Escobar, secara pribadi,
untuk menculiknya atau membunuhnya.
Saya tidak diminta untuk melakukan ini. Saya diberitahu untuk melakukan ini.
Pemerintah tidak tahu
dan, jujur kepada Tuhan, jika bukan karena Max Mermelstein--
[Munday] --Saya rasa mereka tidak akan pernah menangkap kita.
[man] Dia mengisi celah.
[Roberts] Mereka tidak tahu apa-apa di mana lahan pertanian itu.
Mereka tidak tahu apa-apa tentang perjalanan kami. Mereka tidak tahu apa-apa.
Max seperti keluarga.
Saya tidak pernah mengira dia akan melakukan apa yang dia lakukan.
Datang keesokan harinya dan mereka merusak gerbang kami
dan merebut rumah.
[man] Kami mampu merebut properti dalam nilai
dari $ 130 juta ke wilayah Florida.
[Roberts] Dan Max membuat dakwaan terhadap Mickey dan saya.
[Mooney] Ketika saya membaca surat dakwaan, saya juga
hanya suka, "Sialan."
Saya tidak menyadari bahwa dia benar-benar bekerja dengan kartel.
Saya tidak tahu Rafael ada di dalam kartel,
Saya tidak tahu semua ini.
Maksud saya, saya tidak mengatakan Saya tidak tahu apa-apa,
Saya hanya mengatakan bahwa tidak ada yang menyadari besarnya
dari apa yang Jon terlibat di.
Anda melakukan perjalanan ketika Anda menghasilkan begitu banyak uang,
bahwa Anda hanya begitu kuat bahwa tidak ada yang akan--
Itu tidak akan terjadi.
[Ayala] Setiap hari saya berbicara dengannya, dia berkata, "Tidak, Anda tahu,
Anda salah, dia bukan tikus. "
Saya berkata," Dia bekerja untuk polisi.
Itulah mengapa saya tidak berada di dekat Anda. Karena Anda akan pergi
ke penjara, tapi aku tidak akan ikut denganmu. "
" Oh, datanglah ke Los Angeles. " Aku berkata," Tidak.
Saya baik-baik di sini. "
[Palombo] Kami menemukan sebuah rumah kecil yang mereka sewa.
Kami tahu bahwa dia di kediaman,
jadi kami menutupi bagian belakang dan bagian depan, dan kami pergi.
Aku naik ke atas dan menemukan dia sedang duduk di tempat tidur
membaca Alkitab.
Dan aku baru saja menghampirinya.
Jelas saya punya senjata saya ditarik.
Dia cukup kaget.
Anda tidak akan pernah berpikir bahwa dia
seorang maniak pembunuh kekerasan.
Saya berkata, "Hola, Griselda."
Dan dia berkata, "Tidak Griselda. Aku llamo Betty."
lsaid -. , Tidak 'tidak, In
Dan kemudian saya memberinya ciuman kecil di pipi,
karena saya berjanji saya akan ke agen,
banyak, berbulan-bulan sebelumnya.
[man] Polisi mengatakan dia mungkin bertanggung jawab
untuk sebanyak 200 pembunuhan.
Mereka menangkapnya di rumah.
Hari kemudian, mereka menangkap anak-anaknya.
Semuanya hancur nyata, you know?
Saya hanya melihat sekarang untuk diri saya sendiri.
Semua orang di penjara, kecuali saya.
Dan mereka mencari untuk saya sekarang.
Sekitar tanggal 15 Desember, Saya hanya merendahkan diri.
Selanjutnya saudara saya mengetuk pintu.
Dia berkata, "Polisi ada di bawah."
Saya berkata, "Polisi? Apa yang mereka inginkan?"
Dia berkata, "Mereka ada di bawah."
Saya mengikutinya turun. Mereka memiliki empat truk flatbed hitam.
Mereka mengambil semua mobil saya.
Saya punya dua Corvette, a Porsche dan Supra.
Mereka mengambilnya, di flatbed.
Jadi saya berteriak kepada orang itu.
Saya berkata, "Apa-apaan yang Anda lakukan dengan mobil saya?"
Ketika orang itu berubah, dia mendapat Jaket.
Dikatakan di belakang, "Agen Khusus, DEA."
Saya berkata, "Tidak, tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu.
Mereka bukan milik saya."
Saya kembali ke dalam rumah.
Saya memiliki satu kilo setengah untuk penggunaan pribadi saya.
Jadi saya memerah kilo kokain ke toilet.
Saya melempar peredam ke pistol saya...
Dan saya membuangnya ke air, karena saya tinggal di teluk.
Saya mengembalikan senjatanya. Ini adalah 0,45.
Juga, satu mobil yang mereka tinggalkan. Yang ini ketika saya bertemu dengan istri saya,
dan dia punya Mazda. Mereka tidak menyentuh mobil itu.
Saya berkata kepada saudara laki-laki saya, "Mari kita pergi dan ditangkap.
Persetan."
Jadi kami turun lift. Kami keluar, hari sudah gelap.
Tidak ada orang di sekitar. Jadi kami masuk ke mobil...
Saya mulai mengemudi. Saya bertanya kepada saudara laki-laki saya jika beberapa--
Dia berkata, "Tidak, tidak ada orang di belakang kita."
Kami sampai di bandara. Seorang polisi berhenti.
Dia adalah pria pendek, 5'6 ", Anda tahu? Dia berteriak nama saya.
"Jorge Ayala. Anda ditahan."
Saya berpura-pura Saya tidak mendengarnya.
Saya terus berjalan, tapi dia takut pada waktu itu.
Mereka sudah tahu siapa saya.
Dia tidak menunggu untuk kembali, dia hanya ingin menjadi pahlawan.
Dia berteriak lagi.
"Kamu, dengan Jaket Merah." Jadi saya berbalik.
Saya berkata, "Apakah Anda berbicara dengan saya?"
Dia berkata, "Ya, kamu, Kamu ditahan."
Saya berkata, "Untuk apa?"
Dia berkata, "Kami akan memberitahumu nanti."
Jadi saya mulai tertawa.
Saya berkata, "Pergilah sendiri."
Saya berlari, dan anjing menangkap saya.
Mereka membawa kami ke tahanan ke penjara county.
Dan sejak saat itu, Saya telah ditahan.
Setelah Max bekerja sama, pilot mulai bekerja sama,
= = kru darat mulai bekerja sama,
dan semua orang sedang memberi kesaksian
dan memotong transaksi untuk mendapatkan lebih sedikit waktu.
Saya sekarang menjadi fokus utama
karena akulah yang meletakkan coke di pesawat untuknya.
Mereka akan memberi saya seperti 30 tahun.
Maksud saya, Anda tidak harus menjadi seorang,
seorang ilmuwan roket untuk mencari tahu saatnya untuk,
Anda tahu, hantam dan dapatkan neraka di sini dan--
Saya pergi untuk sidang obligasi dan mereka berkata,
"Kamu tidak mendapatkan ikatan, lupakan saja." Dan itu itu.
Sekitar seminggu kemudian,
Dick Gregory datang dengan dua agen FBI:
orang ini Joe Walsh,
siapa yang memimpin kasus, dan agen lainnya.
Dan mereka berkata, "Dengar, kami benar-benar menginginkan Munday."
Karena dia mempermalukan mereka dengan menembakkan suaranya
dan semua ini lainnya...
dan mereka pikir dia mencoba untuk membunuhnya dan semuanya.
Jadi saya berkata: "jika Anda memberi saya sebuah ikatan,
Saya akan membantu Anda mendapatkan Mickey. "
Saya pergi ke saudara laki-laki Mickey.
Dan saya pergi tanpa memberi tahu mereka bahwa saya akan pergi.
Saya menyelinap keluar lagi di samaran
dengan yang lain hal, dan saya memberitahu saudara laki-laki Mickey,
"Dengarkan saya, Anda harus bekerja dengan saya,
Saya tidak akan pernah untuk memimpin mereka ke Mickey,
tetapi mereka harus percaya untuk bulan depan atau dua bulan
bahwa saya akan untuk mendapatkan mereka Mickey,
dan Anda harus bisa bekerja dengan saya untuk melakukan ini
karena saya perlu waktu untuk mendapatkan semua kotoran saya bersama karena saya sudah keluar dari sini.
Dan saya akan membantu Mickey dengan apa pun yang dia butuhkan. "
Karena Mickey membutuhkan kertas.
Dia adalah seorang buronan, dan dia tahu Saya bisa mendapatkan dia kertas.
" Dalam seminggu saya akan memberi Anda segalanya,
dokumen yang Anda butuhkan agar Mickey dapat hidup
sebagai orang yang berbeda. "
Jadi, saudara laki-laki Mickey pergi ke Mickey dan Mickey berkata," Hebat. "
" Dia tahu kamu tidak akan memberikan kepadanya. Mari kita lakukan. "
[Munday] Butuh waktu, mungkin seminggu atau dua minggu.
Maksudku, aku akan mendapatkan sendiri menetap di.
Untungnya, mereka menunjukkan fotoku
= = dari surat izin mengemudi.
Saya lucu, tapi itu benar-benar gambaran yang buruk.
Yah, aku sudah mengaturnya
bahwa saya akan bertemu saudara Mickey.
Saya membuat panggilan telepon, dengan mendengarkan FBI.
"Hei, ada apa?? Aku akan menemuimu besok di sini di Denny's.
Oke, kita akan bertemu di Denny's." Jadi saya bertemu dengannya.
Dia tahu mereka mengikuti saya dan semuanya. Dan kami berbicara.
Dan sekarang saya memiliki bug,
dan mereka merekam semua ini,
dan semuanya berjalan baik.
Saya kembali ke mereka. Dan orang ini,
"Bagus, Anda bekerja dengan kami."
Dia berkata, "Baiklah, saya akan memberi tahu Anda.
Saya akan menemukan Anda di mana pun Anda jika Anda tinggal landas."
"Mengapa kamu berpikir saya akan lepas landas?"
"Karena Max memberi tahu kita bahwa Kamu penuh dengan sampah.
Kamu tidak akan bekerja sama,
Kamu akan tinggal landas."
Saya sedang berpikir untuk diri sendiri, Max akhirnya melakukan
sesuatu yang benar di sini, you know.
Tapi saya tidak akan memberi tahu mereka.
Saya menyeretnya dengan rapat, dan mereka mengikuti saya,
dan mengikutinya ke mana-mana.
Terakhir kali mereka akan menangkapnya, kataku,
"Dia akan memiliki saudaranya di sini,
dan kalian akan menangkapnya."
Dan rencana yang saya punya dengan saudara laki-laki Mickey adalah
untuk menepi dan bertemu seorang pria yang memiliki deskripsi yang sama
sebagai Mickey, dan ketika mereka bertemu dengan pria itu,
yaitu ketika semua orang akan mendekat.
Ini berhasil, man. Mereka berkumpul di saudara laki-laki Mickey
dan lelaki malang lainnya, yang bahkan tidak tahu
apa yang sedang terjadi.
Dan mereka berkata, "Kamu, kami menangkapmu."
Dan saya sedang mencari. Dan Joe Walsh, "Itu bukan Mickey Munday."
Dan mereka menjadi gila, bung. Mereka datang dan mereka menangkap saya.
Saya berkata, "Apa yang Anda bicarakan?
Saya melakukan semuanya yang seharusnya saya lakukan,
dan sekarang bagaimana saya akan untuk membelikan Mickey untuk Anda?"
Dan itu adalah cara saya keluar, kan?
Bahwa saya mencoba bekerja sama tetapi inilah yang terjadi.
Dan mereka berkata kepada saya, "Kami harus mengunci Anda sekarang."
Saya berkata, "Mengapa? Jika saya akan lepas landas,
saya akan pergi.
Kalian mengatakan kepada saya bahwa Anda akan membantu saya, saya mencoba membantu Anda.
Saya sidang akan datang di Tampa,
Saya akan ada di sana untuk hari pertama dalam persidangan saya. "
Saya berkata," Kalian lebih baik bantu saya. "
" oke. "
Hari pertama persidangan saya datang, I adalah sejarah.
Aku meninggalkan Dodge begitu cepat, seperti tiga hari sebelum masa uji coba.
Saya berada di Kolombia.
Saya memiliki semua uang di Panama,
plus saya punya uang di Kolombia, dan uang bukanlah sebuah pertanyaan.
Jadi, mereka mengirim pesawat. Saya naik pesawat.
Saya pergi ke Kolombia, dan selama sekitar seminggu tidak apa-apa.
Saya tinggal di sebuah peternakan di luar sana, salah satu peternakan Rafael. Hebat, saya punya pembantu,
Saya punya, Anda tahu, wanita,
Anda tahu, apa pun, makanan enak, saya punya juru masak.
Dan kemudian tiba-tiba,
Saya ingat bangun suatu pagi,
dan mereka berkata, "Cepat, masuk ke mobil."
Kami ditarik keluar, dan tiba-tiba Saya mendengar: [MIMICS GUNFIRE]
Ketika saya melihat sekeliling, di mana-mana ada
hanya orang pemerintah yang menembak ke mobil.
Dan orang-orang Rafael menembaki kembali di mobil pemerintah.
Dan kami keluar dari sana, dan mereka membawa saya ke peternakan lain.
Dan ini berlangsung selama berminggu-minggu.
Saat itulah pemerintah Amerika
memberi begitu banyak tekanan pada Kolombia, karena mereka berkata,
"Kami tidak akan memberi Anda lagi uang"
yang mereka coba sukai,
semacam membuat setengah-ass mencoba untuk menindak.
[man] Lain pendekatan penegakan hukum
melibatkan kerjasama yang lebih besar
antara Amerika dan otoritas Kolombia.
Kita perlu mendapatkan Departemen Luar Negeri yang aktif
dalam membiarkan setiap negara tahu darimana obat berasal,
dan bahwa kita akan menilai hubungan kita dengan mereka
berdasarkan apa yang mereka lakukan untuk membersihkan obat-obatan tersebut.
[Roberts] Dan perang dimulai di Kolombia,
dan saya pergi dari satu tempat ke tempat berikutnya.
Akhirnya saya memberi tahu Mike, "Saya tidak bisa,
ini gila. Seharusnya saya tetap di penjara."
Setiap hari ada senjata pergi, senapan mesin.
Saya punya teman di Meksiko. Dan saya pergi ke Meksiko
dan mereka memberi tahu saya, "Anda menjadi warga negara Meksiko
dan tidak ada masalah, Anda akan tinggal di sini."
Jadi saya tinggal di sana selama dan itu hebat.
Untuk beberapa alasan, pemerintah memiliki bug di pantat mereka.
Pria itu mulai dengan "The 10 Most Wanted of America."
Mereka menempatkan foto saya,
dan mereka mulai menawarkan hadiah setiap orang untuk mendapatkan saya.
Saya tahu itu akhir waktu saya
karena, Anda tahu, mereka menawarkan uang,
dan orang Meksiko tidak punya apa-apa.
Dan saya tahu itu hanya masalah waktu.
Mereka menempatkan saya di penjara ini di bawah sana
dan memberi saya koki, mereka memberi saya tiga sel,
mereka membangun lemari es, mereka membiarkan saya membangun gym.
Dan saya tinggal di sana 11 bulan melawan pemerintah
dan akhirnya jelas saya hilang
dan pemerintah membawa saya kembali.
Dan kami membuat kesepakatan dan mereka memberi saya 15 tahun,
yang bagi saya adalah, you know, saya pikir,
baik, saya pikir, saya akan mendapatkan lima
tetapi, Anda tahu, itu adalah sedikit mimpi.
Dan saya ingat hari dia,
Anda tahu, duduk di kursi menangis seperti bayi
bahwa dia harus meninggalkan semua yang dia cintai.
[Roberts] Saya tidak punya siapa-siapa untuk disalahkan kecuali saya sendiri, tidak ada.
Saatnya pergi, kamu harus pergi.
[Burstyn] Karena pedagang obat sedang dituntut,
dihukum dan dipenjara, hal yang luar biasa terjadi.
Bisnis yang mereka sering dikunjungi dan didukung
mulai mengering dan menutup.
Semua klub malam mengering,
dealer mobil mulai bangkrut.
Toko perhiasan, dan yang runtuh
menciptakan peluang baru.
Ekonomi Miami disimpan bersama-sama oleh spekulan
yang telah menghasilkan banyak uang dalam perdagangan narkoba.
Jika Anda seorang pedagang mobil penjualannya berubah dari
20 juta setahun hingga 60 juta setahun selama 10 tahun,
Anda sudah mendapat tambahan
setengah miliar dolar menendang sekitar.
Kokain membawa banyak uang ke kota.
[man] 92 perusahaan multinasional telah pindah
markas Amerika Selatan mereka
ke tempat-tempat seperti Coral Gables.
[Potter] Saya pikir apa yang menarik investasi Amerika Latin lainnya di sini
adalah keamanan relatif dari sistem perbankan Amerika
dan ini adalah titik terdekat
di Amerika Serikat ke Amerika Latin,
jadi itu menjadi pusat perbankan karena alasan itu.
[man 1] Mereka lebih memilih South Florida sebagai tempat untuk dibelanjakan,
bersantai dan berbisnis.
[man 2] Miami sedang mencoba untuk menjadi sebuah kota internasional
dan itu memperluas basis ekonominya
dalam perbankan internasional.
[man 3] Miami ada di tengah ledakan.
Banyak uang itu juga uang kokain,
tapi saya tidak yakin bahwa keduanya terhubung
sebagai salah satu mengikuti yang lain.
Ini membangun setengah kota.
Ini membangun gedung-gedung tinggi, membangun kerokan.
Saya akan bekerja satu hari, dan saya masuk ke Interstate 95
yang memberi saya pemandangan indah dari semua pusat kota Miami.
Lihatlah ini dan kami menghitung
22 bangau konstruksi di cakrawala,
dimana kita bisa melihat.
Dan saya berkata,
Saya bertanya-tanya berapa banyak dari ini adalah uang narkoba.
Perdagangan obat menyelamatkan Miami dalam banyak cara.
Jika Anda melihat ke langit, banyak dari real estat ini
dibeli dan dibayar dengan uang narkoba.
Perdagangan narkoba pasti menempatkan Miami di peta.
[Singleton] Mungkin ada tidak ada analogi dengan Miami
di '70 -an dan '80 -an,
selain mungkin Chicago di sekitar tahun 20-an.
Tempat mengambil pada cache baru.
Dan itu juga Casablanca
karena Anda memiliki intrik internasional .
[Potter] Ini menjadi Casablanca baru, semacam tempat
di mana Anda bisa datang dan berada di dekat bahaya
tetapi tidak terluka.
[man] Tiba-tiba Miami tampak eksotis, glamor,
bahkan agak berbahaya.
Itu memiliki segalanya.
[Potter] Bersama datang acara TV Miami Vice.
Para pemimpin kota dimusuhi
setelah perang narkoba Kolombia dan Mariel dan semua itu.
Tapi sekarang akan ada untuk menjadi acara TV
yang bisa melihat semua itu.
[man] Masalahnya adalah turis, dan apakah menonton acara ini
akan membuat mereka lebih kecil untuk dikunjungi
Miami Beach di Florida Selatan.
Tapi sebenarnya acara TV mereka sebenarnya
apakah itu dimuliakan Miami.
Tidak ada nada bumi, semuanya dalam magenta
dan aqua dan warna cantik
dan itu membuat tempat menarik untuk datang
dan tiba-tiba Miami menjadi top draw lagi.
Kami telah melihat kebangkitan di wisatawan.
Kami telah melihat perubahan itu.
South Beach misalnya sedang mengalami perubahan besar.
Dan agen pemodelan mengatur di South Beach,
South Beach meledak sebagai tujuan.
Di salah satu resor pantai dan feted paling terkenal di Amerika,
tiba-tiba waktu musim semi lagi.
[man] Miami Beach kembali.
Pasir luasnya luas tempat bermain sekali lagi.
[wanita] Dulu orang tua,
lingkungan buruk, itu lingkungan yang buruk.
Dan sekarang ini sangat bagus.
[Potter] Dan dengan cara yang sangat aneh selama bertahun-tahun,
mungkin sebenarnya membantu pariwisata.
Ini adalah tempat yang aneh dalam hal itu.
[Buchanan] Saya pikir kita bisa memiliki renaissance
tanpa banyak orang harus mati untuk itu.
Saya bisa hidup tanpanya
dan begitu banyak yang bisa dimiliki oleh orang lain tanpa kontribusi uang yang sangat besar
ke komunitas ini.
Terlalu banyak collateral damage.
Saya masih mencintai Miami,
tapi saya rasa saya lebih menyukainya untuk apa itu
sebelum perang kokain.
Maksud saya, berapa harga skyline?
Berapa banyak orang yang harus mati untuk langit yang bersinar?
Itu tidak layak, terlalu banyak orang mati untuk itu.
CENTAC 26 sangat sukses
dan saya pikir itu dalam keberhasilannya
bahwa itu menemukan akhirnya.
Nah, Raul, dia adalah CENTAC 26 dan ketika dia pergi,
itu menghancurkan.
Saya meninggalkan CENTAC sebagai hasil dari tidak satu,
tetapi banyak penyelidikan, di mana saya menjadi subjek.
Terlibat dalam dugaan dari beberapa jenis ketidakpantasan
dengan seorang informan.
Saya ditempatkan di bawah penyelidikan oleh
Saya kira setiap agen di bawah matahari di Dade County,
karena dugaan yang dibuat terhadap saya
oleh orang-orang yang saya telah dimasukkan ke penjara.
Dia pasti hati dan jiwa dari skuad itu,
tidak ada pertanyaan tentang itu.
Saya dibebaskan dari kesalahan kriminal apa pun
dalam semua investigasi.
Anda tahu, saya diberitahu bahwa salah satu masalah utama
Yang saya punya adalah bahwa saya telah _membuang bayangan ke atas.
Saya kehilangan kepercayaan di departemen dan saya meninggalkan
dan saya menjadi seorang detektif swasta
dan Anda tahu, terima kasih Tuhan, hal-hal yang sangat sukses
dan saya merasa sangat baik tentang itu.
Saya kembali ke sini karena saya harus kembali,
Saya tidak punya pilihan.
Dan ketika saya pertama kali keluar, Saya tidak akan pernah lupa,
Saya masuk ke combing Surf,
dan pagi pertama saya bangun, Saya ingat pergi ke pantai.
Saya berbaring di sana dan di sini datang gadis ini keluar dari air dan saat dia berjalan keluar dari air,
Saya melihat dia tidak mendapat puncak.
Dan Anda harus menyadari, Saya di penjara sekarang
11 tahun atau sesuatu dan saya melihat gadis ini
tanpa top di dan saya mengatakan Tuhan saya,
Saya takut, Saya berlari kembali ke ruangan
dan saya bahkan tidak akan keluar dari ruangan
untuk seperti sehari, aku sangat suka,
apa yang terjadi, seluruh dunia
telah berubah di sini, you know.
Anda tahu, banyak orang Saya tahu bahwa Anda tahu,
mereka tidak ada lagi.
Teman saya yang kita tumbuh bersama,
mereka semua mati.
Mereka terbunuh.
[Munday] Apa yang saya kehilangan dari ini hal itu tentu saja hampir 9 tahun
dan saya masih di atas kertas, masih harus melapor masuk.
Apakah saya menyesali sesuatu?
Tentu, kami mengacaukan banyak orang.
Banyak teman saya karena dari bisnis yang kami masuki.
Mereka kehilangan banyak waktu, pergi ke penjara.
Saya pikir hal terbesar yang saya telah kehilangan
selain waktu ketika saya - pergi sebagai buron,
Saya bertemu seorang wanita muda yang sangat cantik.
Dan karena ini saya kehilangan dia.
Saya belum pernah bertemu siapa pun cukup seperti dia sebelumnya.
Dan mungkin suatu hari Saya akan cukup beruntung
untuk menemukan sesuatu tapi saya tidak tahu.
Itulah yang paling saya rindukan.
Tapi kemudian cara lain untuk melihat itu,
Saya tidak akan pernah bertemu dengannya jika saya tidak memiliki masalah ini.
Jika saya tidak punya anak saya,
Anda tahu, mungkin Saya akan mencari cara
untuk mengacaukan pemerintah lagi.
Tapi sekarang mereka sejauh ini maju dalam segala hal,
Anda tahu, saya tidak ingin kembali ke penjara
atau lebih - Anda tahu, itu adalah perjalanan yang berbeda sekarang.
Pada saat itu adalah sebuah petualangan yang tidak bisa dipercaya.
Kami melakukan hal-hal yang Anda bahkan tidak bisa bayangkan
yang bisa Anda lakukan.
Kami akan pergi dan melihat.
Diperlukan satu bulan untuk mendapatkan semua omong kosong itu kembali lagi
tetapi itu tidak layak.
Tuan Perez, Anda memiliki tiga hitungan pembunuhan tingkat pertama.
Tanpa ikatan.
Banyak dari penjahat Mariel ini yang ditangkap
pada awal dan pertengahan 1980an
dijatuhi hukuman hingga 10, 15, 20 tahun.
Mereka memulai untuk keluar sekarang.
[Singleton] Diberikan provokasi yang tepat,
siapa yang tahu apa yang mungkin dia lakukan lagi.
Saya mendapat panggilan dari seorang pria
yang menginginkan saya untuk seseorang polygraph.
Kami bertemu beberapa hari kemudian dan dia berkata,
"Apakah kamu Nelson Andrew,
kamu dulunya detektif pembunuhan."
'Dan aku ya, katanya, "Kamu tidak ingat aku?"
Aku tidak tahu.
Dia berkata, "Aku baru saja keluar dari penjara,
Saya melakukan 15 tahun karena Anda.
Dia keluar.
Itu menakutkan.
Saya pergi ke Miami Saya mengaku bersalah atas tiga pembunuhan itu.
Hukuman seumur hidup pada setiap kasus untuk dilayani secara bersamaan.
Saya telah di sini sejak itu.
[Singleton] Ketika dia membalik dan memberi tahu kami bab dan ayat
tentang semua berbeda pembunuhan ini dan bagaimana dia memesannya.
Kemudian dia selesai.
Dia pada dasarnya kami John Gotti.
Dan Rivi adalah Sammy "The Bull" Gravano.
Pasti ada tidak ada yang lebih layak
hukuman mati daripada dia,
dia harus berada di hukuman mati.
Tapi, saya mengambil sedikit kenyamanan dalam kenyataan bahwa
setidaknya sampai saya pensiun dia masih akan dipenjara.
Saya tidak bisa mengatakan untuk berapa lama lagi,
tapi dia akan tetap di penjara
selama saya seorang polisi.
[wanita] Griselda Blanco, a, Seharusnya saya katakan berusia 69 tahun
ibu dari empat, terlihat di sini di salah satu wanita
banyak, banyak tembakan mug sejak kemarin dia sudah mati.
Ditembaki oleh seorang pembunuh sepeda motor
saat dia keluar dari toko daging di Medellin, Kolombia.
Dia mungkin di belakang sebanyak
200 eksekusi di Miami, di New York,
dan di Irvine, California.
[Mooney] Dia punya banyak musuh,
luar biasa dia bertahan selama dia melakukannya.
[wanita] Pagi ini Kokain Cowboys pembunuh bayaran
Jorge Ayala kembali ke pengadilan
berharap hukuman penjara -nya dikurangi.
[man] Hakim telah menolak kami
kemampuan untuk memiliki sidang tentang masalah ini
apakah atau tidak kantor jaksa negara
telah mengingkari perjanjiannya untuk merekomendasikan pembebasan bersyarat
untuk Jorge setelah 25 tahun dipenjara.
Komitmen yang dibuat untuk Mr. Ayala, belum ditindaklanjuti.
Saya tidak tahu apakah itu adalah kemasyhuran,
Kokain Cowboys, apapun itu,
mereka mengenakan Jorge, tapi dia menghormati persetujuannya.
Dia menempatkan dirinya dan hidupnya dan kehidupan keluarganya dalam bahaya
dengan berdiri ke kartel Kolombia
untuk bersaksi melawan mereka kembali di era 80-an dan 90-an.
Dan sekarang mereka selesai dengannya,
dan karena konon dia melakukan beberapa panggilan telepon
atau memiliki beberapa percakapan telepon seks
dengan beberapa sekretaris jaksa negara bagian.
Sekarang mereka ingin melemparkannya ke serigala
dan biarkan dia mati di penjara,
karena beberapa panggilan telepon
yang dibuat lebih dari 20 tahun yang lalu.
Anda tahu, semua orang perlu mengatasinya.
Jorge layak mendapatkan manfaat dari tawar-menawar.
Dia tidak pantas untuk mati di penjara.
Dia ditebus untuk apa yang telah dia lakukan.