Kadokawa.
Air?
Siap.
Para perwira semua melarikan diri.
Mari kita keluar.
Komandan telah melarikan diri.
Mari kita keluar.
Tidak boleh ada yang mundur.
Tidak ada yang boleh meninggalkan kota.
Mari kita keluar.
Tidak ada yang boleh meninggalkan kota.
ayo pergi.
Mari kita keluar.
Banzai.
Cepat ke danau.
Jangan minum itu.
Mungkin jebakan.
Ya.
Bagaimana?
Cukup lezat.
Sangat lezat.
Apa yang kau lakukan?
Sangat lezat.
Perhatian..cari dan tangkap tentara Cina
Berpencar
Ya.
Hentikan mobilnya.
Ada yang bisa berbahasa Inggris?
Jerman.
Turunkan senjatamu.
Kadokawa, dengarkan.
Kau bicara bahasa Jerman atau Inggris?
aku belajar di sekolah gereja.
aku ingin berbicara dengan perwira seniormu.
Perwira Senior?
Ya, perwira seniormu
Dia ingin bertemu Jenderal.
Kami ingin bertemu Jenderal juga.
Ini adalah zona aman.
Disini hanya ada pengungsi
Teman.
Ayo kita pergi.
kau perlu mengasah bahasa Inggrismu.
Ayo kita pergi.
Ya.
Tunggu.
Ayo. Ayo kita pergi..
Tunggu Sebentar.
Sersan.
Sepertinya seseorang telah masuk
Ikut aku.
hati - hati
Cepat, panggilan bantuan.
Tentara Cina.
Di sana.
Tentara Cina di sana.
Duduk.
Tetap duduk.
Cepat.
Ikat mereka.
135, 136... - 140... -
Tolong
Jangan membawanya pergi.
Kadokawa.
ke sana.
Minggir
Apa yang terjadi?
aku tidak sengaja.
Kadokawa.
May.
Mei.
Barang-barang kami dirampok di siang bolong.
OK. OK.
Terima kasih.
sayangku
Ayah.
Tn Tang, kau kembali.
Tn Tang,
tempat tidur mu telah diperbaiki.
Terima kasih.
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Buang sampah itu.
Ya.
Akan ku buang.
Pergi bermain dengan bibi.
Di mana sebaiknya kita tidur malam ini?
Hentikan.
kau melakukanya dengan baik.
Apakah Nanking aman?
Kita bekerja untuk Jerman.
Kami aman.
Bagaimana gaji bulan ini?
Perhatian.
Ayo kita tarik
1, 2, 3
Stop. tinggalkan tank untuk pasukan kita.
Ya.
Lapor
Semua Aman.
Bajingan.
Tetap waspada.
Ya.
Cina.
Tiarap.
Berlindung.
Dimana pasukan Cina?
Di lantai atas.
Awas belakangmu.
Kita dikepung.
Morishita.
Kadokawa.
Ya.
Di sini.
Kita serang dari bawah.
Disini juga berbahaya
Kau pergi duluan.
Ya.
Tangga di sana.
Pergi
Sialan..berlindung.
Shunzi, lihat apa yang terjadi di bawah.
Senjata.
Pergi ambil peluru lagi.
Shunzi.
Kakak
Kita tidak akan bisa bertahan
Ayo berpencar.
Berikan padaku.
Kadokawa.
Ya.
Cari tangga dan naik keatas.
Cepat.
Hati-hati.
Pergi.
Bunuh tentara China yang terlihat
Mungkin ada tentara Cina di lantai atas.
Isi peluru
tembak
Maju
Kadokawa.
Apakah kau terluka?
aku baik-baik saja.
Banzai.
Satu foto lagi.
Hebat, Ahirnya kita berhasil.
Ayo bantu aku.
Bawa mereka semua.
Ini barang bagus.
Pasti mahal.
Di sini.
Cepat.
tembak.
Pindah.
Cepat.
Apa yang kau lihat?
Kami telah menangkap lebih dari 500 tentara Cina.
Oke.
Masuk
Apa yang kau lihat?
Cepat.
Apa yang kau lihat?
Bantu disini.
Ya.
Kita perlu lebih untuk di sana.
Siram seperti ini.
Berdiri.
Balik badan
Maju jalan.
Pergi
Tembak
Granat.
Berdiri.
Bajingan.
Berdiri.
Hidup Cina.
Cina tidak akan binasa.
Ambil satu nomor.
Jangan mendorong.
Jangan terburu-buru?
Bicaralah perlahan.
Tidak perlu terburu-buru.
Jangan mengambil terlalu banyak.
Nona, kau tidak bisa mengambil terlalu banyak.
Satu nomor satu tempat tidur.
Apa?
Lepaskan aku.
sewajarna saja.
Kembali ke tenda.
Nona Jiang.
kau hidup.
Masih hidup.
Berapa banyak yang dieksekusi?
Semuanya.
Hanya kami berdua bertahan hidup.
Siap.
Bagus sekali
Siap.
Berhasil
Furuta.
Giliranku.
Siap.
Bagus
aku ingin makan hotpot.
Hotpot enak.
aku ingin makan ubi.
Ibumu membuat ubi terbaik.
Ya.
Ibumu pasti sangat bahagia.
aku mendengar kau mendapatkan promosi.
aku?
Ia membayar untuk belajar
1, 2, 3, 4
Kangen Rumah
Ueno.
kau menari seperti wanita
Ayo ikut
Apakah kau siap untuk perayaan?
Tidak
kau perlu berlatih menari
Ya.
Sial. Ini dingin sekali
Ini dingin sekali
Oper kemari
Beberapa wanita penghibur Jepang baru saja tiba.
Mereka manis - manis.
Hello.
Tunggu sebentar
Silakan.
Berikan padaku.
Maaf.
Baru pertama kali?
Kemari
Buka bajumu
Namaku Kadokawa.
Sersan,
bagaimana rasanya?
aku akan menikahi wanita itu.
Sersan,
Aku kena penyakit kelamin di sini.
apa kau tidak takut terjangkit Penyakit kelamin?
Teman.
Dalam bahasa Jepang, "teman" adalah "tomodachi."
aku warga sipil.
kau katakan.
aku seorang warga sipil.
kau katakan.
aku seorang warga sipil.
Bagus sekali
sayang, kau katakan.
Three of a kind. (Poker)
May, kau katakan.
Jangan ganggu aku.
Aku menang.
Ayah, ada kembang api di luar.
Hush.
Ini hampir Tahun Baru. TIdurlah
Maaf.
Jangan pergi ke bawah.
Oh, Tuhan.
Stop.
Jangan kemari
Pergi.
Siapa kau?
Jangan menarikku.
Tidak
Berhenti.
Hentikan semuanya.
Keluar dari sini.
Siapa kau?
T.t. teman. teman
Nazi.
Teman.
Apakah dia?
teman.
ayo kita pergi.
Ya.
Apakah kau bicara bahasa Jepang?
Ya, sedikit.
Apa yang kau lakukan?
Sekretaris Tn. Rabe
Berapa anak yang diperkosa malam ini?
Enam, Pak.
Mulai besok
kau dan May harus memakai pakaian pria
Bersihkan cat kukumu
Lipstick.
Rambut.
Nona Jiang, kemari
Lihat tiga gadis ini terutama dia.
Mengapa Kau tidak mau memotong rambutmu?
Kau juga tidak?
Bahkan rambutmu keriting.
Kita dari Komite. Orang Jepang tidak akan menyakiti kita.
Memotong Rambutmu akan melindungimu.
Jangan keras kepala.
tidak akan kupotong.
Aku membutuhkannya untuk bekerja setelah perang berakhir.
kau ingin kembali ke jalanan?
Jadi bagaimana aku mencari kerja nanti?
Kau tak akan bisa walaupun kau mau.
Beraninya kau?
kau harus memotongnya.
Bawa mereka kesana.
Pergi
Itu ide bagus
kau pintar.
Jangan menakuti mereka.
Jangan takut.
Lihat
Kemari
Orang Jepang datang.
Sembunyi kedalam.
Hello.
Itu bubur
Lihat
Gadis cantik.
Sangat Manis
Tipemu
Kalian bermainlah.
Ayo kita ambil benderanya.
Apa yang kau lakukan?
Mereka datang.
Ayo lari
keluar.
Tolong, biarkan anak ku pergi.
Mereka Masuk perangkap.
Jangan menyentuhnya.
Dia mati.
Xiaojiang.
Selamat Tahun baru.
Aku disini untuk mu.
silahkan.
Hadiah Tahun baru untuk mu.
Untuk ku?
Ikan Kalengan.
Permen
Manis sekali
Aku suka kue ini
Sake.
Seperti aroma dari rumah
Ya
Maaf
Silahkan lakukan
aku
Kadokawa.
silahkan
Tn. Kadokawa.
Ya
selesai?
Jangan menari seperti itu. Lakukan dengan lembut
akan kuperlihatkan
apa seperti ini?
Hey, Tunggu
Teman
aku tidak merokok
Cobalah
Teman
Enak?
Lihat
Tembakau jepang
aku tidak merokok
Ambillah
Selamat Pagi
Trimakasih, Tn. Tang.
Tn. Tang.
Dua jepang datang mencarimu
OK.
Apa kau ingat aku menulis surat untuk Führer?
Ya
aku telah diberitahu
Ya
Aku diperintahkan untuk kembali ke Jerman
Mereka berkata pekerjaanku
Untuk melindungi pengungsi di Nanking
Jadi?
aku tidak ada pilihan
Aku harus kembali ke Jerman
Tn. Rabe,
Bagaimana denganku?
Bagaimana dengan istri dan anakku?
Mereka masih tinggal di camp
Kita bergantung padamu
Maafkan aku
Tn. Rabe akan meninggalkan kita?
sekarang dia dapat melakukanya?
kau sudah membantu pekerjaanya
Dia hanya pergi begitu saja
Apa yang dapat kita lakukan?
Orang Jepang
Datang mencariku
Kau mau kemana?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan bekerja
Kau perlu menyuap jepang
berikan padaku ketika ku pulang
Silahkan
Bawa pengungsi keluar dari zona aman. perkuat pertahanan
Cepat amankan stasiun
Para tentara sudah mulai malas.
Tn. Tomita,
Ini Tn Tang,
Sekertaris Tn Rabe
Selamat datang
#Ingat sumpah kita di jembatan berumput
#kita sama-sama belajar selama tiga tahun.
Kitty, kemari.
#Kita sudah saling mencintai
#Hatiku telah lama menjadi milikmu.
Ulurkan tangan mu..
Ini
Bagus sekali
Nona Jiang.
#Ingat kau menemukan anting-antingku
Ternyata
masih ada tentara Cina Di zona Aman?
Ya. kebanyakan yang terluka.
Terima kasih Tn Tang
Kau telah banyak membantu.
Terima kasih.
Sekarang kita teman sejati.
Teman
Jangan bergerak.
Jangan melawan.
Berhenti.
Mereka punya senjata.
cepat.
Lebih cepat.
cepat.
Tutup jalan depan
Berhenti
Ini kamarku.
Aku orang Amerika.
Keluar dari sini.
Ayo masuk.
Keluarkan wanita itu dari sini.
Pergi
Diam
Apa yang kau inginkan?
Tentara kerajaan ingin memeriksa ruangan ini.
Tolong, buka pintu.
Apakah ini Binatang Cina?
Ya
Aku sudah pernah melihatnya.
Milikmu?
Aku belajar disekolah gereja.
Berikan padaku?
Terima kasih.
Ramai sekali.
Teman
Jangan takut
Jangan gugup.
Tentara Kerajaan sebenarnya di sini
meminjam sementara wanita
untuk menghibur mereka.
Mereka akan di pulangkan dalam tiga hari.
Itu tidak benar.
Perempuan tidak bisa dipinjam.
Siapa kau?
Sekertaris Tn. Rabe
Dia Sekertaris Tn Rabe
Jangan halangi aku
Kita Berteman
itu istri dan adik iparku.
kau harus pegang janjimu.
Tn. Tang.
Jangan menarikku.
Mama
Tn. Tang.
Adik
Dia pergi ke zona aman
Dia melihat wanita berambut keriting dan berlipstik.
Dia tau mereka adalah pelacur
Di jepang
Apakah wanita berambut keriting dan berlipstik adalah pelacur?
Dia bertanya apa wanita berambut keriting dan berlipstik adalah pelacur?
Dan jika kita menolak
JIka kau menolak
Mereka akan kirim prajurit untuk menghancurkan zona aman.
Hanya butuh tiga hari untuk menaklukan Nanking.
Tidak sampai satu jam untuk menghancurkannya.
Kau tahu kekuatan mereka.
Kau tidak ada pilihan.
Cina kalah perang.
Nanking bukan lagi ibukota.
Orangmu melapor ada prajurit membawa senjata.
Itu benar-benar masalah besar.
Hari ini
seratus orang dari kalian
akan pergi.
Aku Minta Maaf
Hari ini,
seratus wanita akan pergi.
Karena Orang Jepang telah mengancam kita
jika kita tidak menyerahkannya...
seratus orang wanita,
mereka akan menghancurkan kamp pengungsi.
Para wanita diharapkan ..
tidak...
Kalian diminta untuk memberikan hiburan untuk tentara Jepang.
Semua wanita Nanking disini.
Bagus
Orang Jepang mengatakan,
Kalian akan dipulangkan dalam tiga minggu.
Sebagai imbalan dari pengorbananmu,
mereka akan membatu kamp
dengan makanan, pakaian dan batu bara untuk musim dingin.
Itu berarti
anak-anak kita akan melewati musim dingin.
aku minta maaf.
Tn. Rabe.
Aku akan pergi.
Silahkan maju ke depan.
Aku akan pergi.
Itu cukup.
Tentara Senior harus di utamakan.
Bayar dahulu sebelum mendapat kondom
untuk mencegah penyakit kelamin.
5 dolar untuk gadis Jepang, 2 untuk Cina atau Korea.
Setiap orang punya waktru 15 menit.
Nasi?
senyum padaku
Senyum.
Yuriko, mengapa kau di sini?
Maaf.
Kadokawa.
Kau sudah selesai?
Terima Kasih.
Kau terlalu berisik
Tapi rasanya Enak.
Pak, lapor pasokan makanan. Besok saja dibicarakan.
Tn. Tomita, laporanmu... -
Jangan sekarang
Cukup tandatangan saja.
Apakah kau Tn. Tomita?
akhirnya kami tiba
Bagaimana perjalananmu?
Bagaimana caranya pergi ke makam Sun Yat-sen?
kemari
Bisakah kami meminjam mobil?
Sure.
Dia akan mengurusnya
Ini adik ipar Tn. Tang's
Dia telah dibawa.
Kami harus..... tolong bantu kita menemukannya
Putri Tn. Tang's telah dibunuh kemarin.
Aku Ikut Prihatin.
#Aku memanggilmu
#kau menjawabku
#Terdengar bergema di lembah
#sangat menyenangkan
#Hei kau.
#ada apa?
#langit berwarna biru
#Dua anak muda
#Aku memanggilmu
#kau menjawabku
#Terdengar bergema di lembah
Kadokawa.
Dia begitu cantik
Lebih baik mati dari pada hidup seperti ini.
Aku ingin kembali ke Jepang
Kau menemukan May?
May Tidak kembali
Tn. Rabe.
Tn. Rabe, kau tidak boleh pergi
Selamat Tinggal, sahabat ku.
Jaga diri
Tn. Rabe, Kopormu
Mobilmu tidak bisa meninggalka tempat ini.
Bawa kopor mereka
Kami punya orang untuk mengangkat kopormu.
Tentu saja.
Ku mohon dapatkah kau izinkan kedua asisten ku lewat?
akan kucoba
tolonglah
Lama tidak berjumpa
Bagaimana kabarmu?
Istrimu sangat cantik
Tn. Rabe hanya bisa membawa satu asisten dan anggota keluarganya
aku tau
Pergi
Aku akan tinggal.
Aku akan mencari May.
Kembali.
Tn Rabe hanya bisa membawa satu asisten.
Apa yang kau lakukan?
Ada baiknya untuk hidup.
Aku akan tinggal. Biarkan dia pergi.
Dia bilang,
ia telah mengambil keputusan.
Pergi
Jangan khawatir
Aku akan selalu mengirimkan gajiku tepat waktu.
Bertahanlah. Aku akan menunggumu.
Tolong jaga keluargaku
berhenti grak.
Balik kanan.
Turunkan senjata
Perhatian.
Bersiap.
Tembak.
Isi kembali.
Semua orang akan mati pada akhirnya.
Ini adalah tempat yang indah.
Kau Tahu?
Istri ku hamil lagi.
Bersiap.
Tembak
Siap grak.
Hadap kanan
Maju jalan.
Semua wanita dan anak-anak sebelah sini.
Semua wanita dan anak-anak berdiri sebelah sini.
Wanita ke sini.
Kau juga
Dengar baik-baik
Jika kalian tentara cina
Cepat maju kedepan.
Jika tidak dan kita menemukanmu...
Kalian akan dieksekusi
Jika kalian menyerahkan diri
Tentara kerajaan akan menjamin kalian hidup.
Kita beri pekerjaan dan makanan
Dan bahkan uang
Dua sen per hari
JIka kalian tidak menyerah
Dan tertangkap
Kalian akan dieksekusi
baris selanjutnya
Mengerti?
Maju kedepan
baris selanjutnya
Maju kedepan
baris selanjutnya
Bawa dia
Kau kemari.
Nak, Pergilah
Selanjutnya
Lebih cepat
Kau
Coba kulihat
Ikut denganku
Bawa dia
Pergi
Nona Jiang.
Tolong aku
Nona Jiang.
Kembali ke tempatmu
Nona Jiang, Kau harus menolongku
Diam
Tolong aku
Nona Jiang,Tolong aku.
Bawa dia kembali
Diam
Mundur
Boleh Kubicara dengan komandanmu.
Aku hanya ingin bicara
Biarkan orang asing maju
Kau orang Cina
jangan mendorong
Nona Vautrinakan menemukan solusi
jangan khawatir
Mereka tidak membiarkannya pergi
Kita tidak boleh takut dengan musuh.
Aku tidak takut.
Kita Kuat
Bisakah Anda memberi mereka waktu?.
Tuan, kami meminta Anda untuk mendengarkan permohonan para wanita
untuk suami dan anak-anak mereka.
Mereka warga sipil.
staf ku berada ditruk.Dia bukan prajurit.
Tolong bebaskan mereka
Mizukami, Furuta.
Nona Jiang.
Berita bagus.
Mereka boleh mengambil keluarganya.
Mengerti.
masing-masing hanya boleh menyelamatkan satu.
Hanya satu.
Dengar aku.
Jika keluargamu ada di truk itu,
Kau bisa pergi dan membawa mereka.
Nona Jiang.
Sekarang pergi dan membawa mereka.
Tidakkah mereka terlalu banyak?
Nona Jiang, Selamatkan aku
Nona Jiang, Selamatkan aku.
Tn. Chen.
Suamiku.
Yang ini?
Turun
Nona Jiang.
Nona Jiang, Selamatkan aku.
Nona Jiang, Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Trimakasih banyak
Tidak masalah
Kau akan selamat
Turun
Ibu
Ayah ada disana
ayah
kau hanya boleh membawa satu
Tolong, Kumohon. Dia suamiku
Kembali
Hanya satu
ayah
Cepat
Nona Jiang, Kumohon
Nona Jiang, Tolong selamatkan ayahku
Kita punya keluarga untuk dinafkahi
apa kalian mengerti?
Siapa yang membawa lebih dari satu akan ditembak.
Perhatian
Tiap orang hanya bisa membawa satu saja
Nona Jiang.
Xiaodou.
Jangan mendorong
Xiaodou.
Nak, pergilah.
Xiaodou.
Sergeant.
Wanita itu mencurigakan
Nona Jiang.
Zhao.
suamiku
Turun
Ayah
Terima kasih, Nona Jiang.
Terima kasih, Xiaodou.
Berhenti.
Kemari
Xiaodou.
Kau tentara. kemari
Kau lagi.
Tn. Rabe tidak bisa menolongmu lagi.
Tentara kita pasti akan senang.
Bawa dia
Tembak aku.
Kadokawa.
Apa Yuriko disini?
Dia ikut tentara ke garis depan dan mati disana.
Bantu aku membuatkan kuburannya.
Dia adalah istriku.
Yuriko
adalah istriku.
Berdiri.
Pergi.
Berhenti.
Bebaskan mereka.
Pergi.
Hidup lebih sulit daripada mati.
Kadokawa.
Lu Jianxiong 1908 - 1937
Nona Jiang 1912 - 1938
Kadokawa Masao 1910 - 1938
Tn. Tang 1900 - 1938
Ny. Tang 1910 - 1989
May 1919 - 1938
Xiaojiang 1910 - 1938
Ida Osamu 1902 - 1974
Yuriko 1902 - 1938
Tn. Rabe 1882 - 1950
Xiaodouzi ....... Tidak diketahui